diff --git a/Makefile b/Makefile
index 320b725d8..feb27d7b9 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -41,7 +41,7 @@ COCKPIT_REPO_FILES = \
 	$(NULL)
 
 COCKPIT_REPO_URL = https://github.com/cockpit-project/cockpit.git
-COCKPIT_REPO_COMMIT = 01ae4cb7f2f52e1414a79e1c3d685d93042db859 # 302 + DynamicListForm fix
+COCKPIT_REPO_COMMIT = 5ac51ecd0d5c4739d0478bee88efb8fb06f0988e # 303
 
 $(COCKPIT_REPO_FILES): $(COCKPIT_REPO_STAMP)
 COCKPIT_REPO_TREE = '$(strip $(COCKPIT_REPO_COMMIT))^{tree}'
diff --git a/test/check-application b/test/check-application
index cff69530c..cd330e24e 100755
--- a/test/check-application
+++ b/test/check-application
@@ -166,6 +166,12 @@ class TestApplication(testlib.MachineCase):
         self.system_images_count = int(self.execute(True, "podman images -n | wc -l").strip())
         self.user_images_count = int(self.execute(False, "podman images -n | wc -l").strip())
 
+        # allow console.error
+        self.allow_browser_errors(
+            ".*couldn't search registry \".*\": pinging container registry quay.io.*",
+            ".*Error occurred while connecting console: cannot resize session: cannot resize container.*",
+        )
+
     def tearDown(self):
         if self.getError():
             # dump container logs for debugging
@@ -880,6 +886,7 @@ class TestApplication(testlib.MachineCase):
 
     def _testCommit(self, auth):
         b = self.browser
+        self.allow_browser_errors("Failed to commit container .*: CommitFailure: repository name must be lowercase")
 
         self.login(auth)
 
@@ -2275,6 +2282,7 @@ class TestApplication(testlib.MachineCase):
             b.wait_visible(".pf-v5-c-modal-box__footer #create-image-create-run-btn:not(:disabled)")
 
         """ Test the validation errors"""
+        self.allow_browser_errors("error: Container failed to be started: Internal Server Error: rootlessport listen tcp 0.0.0.0:5000.*")
         b = self.browser
         self.login(False)
         container_name = 'portused'