Upgrade to Bootstrap 4

[Phil2812]

Bootstrap 3 is no longer maintained and contains various XSS vulnerabilities. While we are unaffected by them, moving to the maintained Bootstrap 4 might still be a good idea.

Since we are only using Bootstrap for the date and time picker, migration should be trivial. Alternatively, it might make sense to look for a replacement for the picker to remove our dependency on Bootstrap altogether.