Variable picker

[Peter9192]

For both timeseries and vertical profiles plots, it should be possible to select which variables are shown.

For the vertical profiles, the y-axis should always be height.
For timeseries, the x-axis should always be time
We might need another plot type (x vs y) where user can select the variable for each axis.