Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Original language teiHeader texts are wrongly labeled as en in MT version of TEI files #826

Open
matyaskopp opened this issue Nov 10, 2023 · 0 comments
Labels
bug Something isn't working MT machine translation related issues
Milestone

Comments

@matyaskopp
Copy link
Collaborator

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ParlaMint-HU-en.ana" xml:lang="en" corresp="../ParlaMint-HU.TEI.ana/ParlaMint-HU.ana.xml">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="hu">A Magyar Országgyűlés Korpusza ParlaMint-HU-en [ParlaMint-en.ana]</title>
            <title type="main" xml:lang="en">Hungarian parliamentary corpus ParlaMint-HU-en [ParlaMint-en.ana]</title>
            <title type="sub" xml:lang="hu">A Magyar Országgyűlés ülései, 7., 8. és 9. ciklus (2014 - 2023)</title>
            <title type="sub" xml:lang="en">Minutes of the National Assembly of Hungary, Term 7, 8 and 9 (2014 - 2023)</title>
<!-- not English in xml:lang="en" context: -->
            <meeting ana="#parla.uni #parla.term #OGY.7" corresp="#OGY" n="7">7. ciklus</meeting>
            <meeting ana="#parla.uni #parla.term #OGY.8" corresp="#OGY" n="8">8. ciklus</meeting>
            <meeting ana="#parla.uni #parla.term #OGY.9" corresp="#OGY" n="9">9. ciklus</meeting>
@matyaskopp matyaskopp added bug Something isn't working MT machine translation related issues labels Nov 10, 2023
@matyaskopp matyaskopp added this to the Future milestone Nov 10, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working MT machine translation related issues
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant