Move all the text strings into an i18n database for translations

[jdpye]

We have text strings in bilingual French/English format right now, we can localize those strings with python i18n perhaps and open the door to translation into more languages.

[naomitress]

workflow to get this happening:

• identify strings
• translate strings
• hold translations in another file ( eventually .yml, .txt. for now)
• adjust code to read translations (i18n package)

[naomitress]

as a bonus lap, comments in the code are going to be translated too

[jdpye]

This will be all-encompassing when we implement it so I think we had better wait for the second release of the package to attempt this.