chore(deps): update all non-major dependencies

Dockerfile

@@ -26,12 +26,12 @@ npm clean-install
 EOF
 
 # kubectl
-COPY --from=docker.io/bitnami/kubectl:1.31.0@sha256:7779e585c588adde5c8feafd584c1ffc76ffbe8475236aa14c13b8afe18d9af6 /opt/bitnami/kubectl/bin/kubectl /usr/local/bin/kubectl
+COPY --from=docker.io/bitnami/kubectl:1.31.1@sha256:27e5f500a2de2ba249a159c4af0b075500ad8a1afaa59ba1edf09bf83c656fd4 /opt/bitnami/kubectl/bin/kubectl /usr/local/bin/kubectl
 RUN kubectl version --client
 
 # Helm
 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
-ARG HELM_VERSION=3.15.4
+ARG HELM_VERSION=3.16.1
 ENV HELM_URL=https://get.helm.sh/helm-v"${HELM_VERSION}"-linux-amd64.tar.gz
 RUN <<EOF
 curl -LSs "$HELM_URL" | tar xz
@@ -131,7 +131,7 @@ EOF
 
 # Fairwinds Polaris
 # renovate: datasource=github-releases depName=FairwindsOps/polaris
-ARG POLARIS_VERSION=9.2.1
+ARG POLARIS_VERSION=9.3.0
 ENV POLARIS_URL=https://github.com/FairwindsOps/polaris/releases/download/${POLARIS_VERSION}/polaris_linux_amd64.tar.gz
 RUN <<EOF
 curl -LSs "$POLARIS_URL" | tar xz
@@ -218,7 +218,7 @@ EOF
 
 # Trivy
 # renovate: datasource=github-releases depName=aquasecurity/trivy
-ARG TRIVY_VERSION=0.55.0
+ARG TRIVY_VERSION=0.55.1
 ENV TRIVY_URL=https://github.com/aquasecurity/trivy/releases/download/v${TRIVY_VERSION}/trivy_${TRIVY_VERSION}_Linux-64bit.tar.gz
 RUN <<EOF
 curl -LSs "$TRIVY_URL" | tar xz

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 yamale==5.2.1
 yamllint==1.35.1
 pre-commit==3.8.0
-checkov==3.2.249
+checkov==3.2.254