From 0193bfbf544b6404b575c471ba13e9c2426e8dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Wed, 27 Nov 2024 22:36:53 +0800
Subject: [PATCH] New translations (Catalan)

---
 src/locales/ca-ES.po | 513 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 261 insertions(+), 252 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 4d54cf254..96edb31f8 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 12:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Automatitzat"
 
 #: src/components/account-block.jsx:168
 #: src/components/account-info.jsx:641
-#: src/components/status.jsx:498
+#: src/components/status.jsx:514
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
@@ -102,21 +102,21 @@ msgstr "Seguint-ne"
 #: src/components/account-info.jsx:421
 #: src/components/account-info.jsx:778
 #: src/pages/account-statuses.jsx:484
-#: src/pages/search.jsx:323
-#: src/pages/search.jsx:470
+#: src/pages/search.jsx:327
+#: src/pages/search.jsx:474
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: src/components/account-info.jsx:429
 #: src/components/account-info.jsx:1120
-#: src/components/compose.jsx:2488
+#: src/components/compose.jsx:2591
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:357
-#: src/components/status.jsx:1721
-#: src/components/status.jsx:1738
-#: src/components/status.jsx:1862
-#: src/components/status.jsx:2474
-#: src/components/status.jsx:2477
+#: src/components/status.jsx:1737
+#: src/components/status.jsx:1754
+#: src/components/status.jsx:1878
+#: src/components/status.jsx:2490
+#: src/components/status.jsx:2493
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:109
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: src/components/account-info.jsx:864
-#: src/components/status.jsx:2252
+#: src/components/status.jsx:2268
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
@@ -281,30 +281,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Afegeix/elimina de les llistes"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1304
-#: src/components/status.jsx:1161
+#: src/components/status.jsx:1177
 msgid "Link copied"
 msgstr "Enllaç copiat"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1307
-#: src/components/status.jsx:1164
+#: src/components/status.jsx:1180
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "No estat possible copiar l'enllaç"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1313
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1170
-#: src/components/status.jsx:3251
+#: src/components/status.jsx:1186
+#: src/components/status.jsx:3267
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1328
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1186
+#: src/components/status.jsx:1202
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Sembla que la compartició no funciona."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1334
-#: src/components/status.jsx:1192
+#: src/components/status.jsx:1208
 msgid "Share…"
 msgstr "Comparteix…"
 
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "Segueix"
 #: src/components/account-info.jsx:1994
 #: src/components/account-info.jsx:2094
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
-#: src/components/compose.jsx:818
-#: src/components/compose.jsx:2444
-#: src/components/compose.jsx:2917
-#: src/components/compose.jsx:3125
-#: src/components/compose.jsx:3355
+#: src/components/compose.jsx:859
+#: src/components/compose.jsx:2547
+#: src/components/compose.jsx:3020
+#: src/components/compose.jsx:3228
+#: src/components/compose.jsx:3458
 #: src/components/drafts.jsx:58
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
@@ -421,9 +421,9 @@ msgstr "Segueix"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:2976
-#: src/components/status.jsx:3215
-#: src/components/status.jsx:3713
+#: src/components/status.jsx:2992
+#: src/components/status.jsx:3231
+#: src/components/status.jsx:3731
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -545,336 +545,345 @@ msgstr "Inici"
 msgid "Compose"
 msgstr "Redacta"
 
-#: src/components/compose.jsx:394
+#: src/components/compose.jsx:206
+msgid "Add media"
+msgstr ""
+
+#: src/components/compose.jsx:207
+msgid "Add custom emoji"
+msgstr "Afegeix emoji personalitzat"
+
+#: src/components/compose.jsx:208
+msgid "Add GIF"
+msgstr ""
+
+#: src/components/compose.jsx:209
+msgid "Add poll"
+msgstr "Afegeix una enquesta"
+
+#: src/components/compose.jsx:402
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
 msgstr "Hi ha canvis sense desar. Voleu descartar la publicació?"
 
-#: src/components/compose.jsx:622
+#: src/components/compose.jsx:630
 msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
 msgstr "{0, plural, one {{1} fitxer no és compatible.} other {{2} fitxers no són compatibles.}}"
 
-#: src/components/compose.jsx:632
-#: src/components/compose.jsx:650
-#: src/components/compose.jsx:1361
-#: src/components/compose.jsx:1623
+#: src/components/compose.jsx:640
+#: src/components/compose.jsx:658
+#: src/components/compose.jsx:1674
+#: src/components/compose.jsx:1760
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
 msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Només podeu adjuntar com a màxim 1 fitxer.} other {Només podeu adjuntar un màxim de # fitxers.}}"
 
-#: src/components/compose.jsx:799
+#: src/components/compose.jsx:840
 msgid "Pop out"
 msgstr "Finestra emergent"
 
-#: src/components/compose.jsx:806
+#: src/components/compose.jsx:847
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
-#: src/components/compose.jsx:842
+#: src/components/compose.jsx:883
 msgid "Looks like you closed the parent window."
 msgstr "Sembla que heu tancat la finestra principal."
 
-#: src/components/compose.jsx:849
+#: src/components/compose.jsx:890
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
 msgstr "Sembla que ja teniu un camp d'edició obert a la finestra principal i que esteu publicant. Espereu que es publiqui i torneu-ho a provar més tard."
 
-#: src/components/compose.jsx:854
+#: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
 msgstr "Sembla que ja teniu un camp d'edició obert a la finestra principal. Si l'utilitzeu en aquesta finestra, es descartaran els canvis que heu fet a la finestra principal. Voleu continuar?"
 
-#: src/components/compose.jsx:896
+#: src/components/compose.jsx:937
 msgid "Pop in"
 msgstr "Mostra"
 
-#: src/components/compose.jsx:906
+#: src/components/compose.jsx:947
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
 msgstr "Contestant la publicació de @{0} (<0>{1}</0>)"
 
-#: src/components/compose.jsx:916
+#: src/components/compose.jsx:957
 msgid "Replying to @{0}’s post"
 msgstr "En resposta a la publicació de @{0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:929
+#: src/components/compose.jsx:970
 msgid "Editing source post"
 msgstr "Editant la publicació original"
 
-#: src/components/compose.jsx:976
+#: src/components/compose.jsx:1017
 msgid "Poll must have at least 2 options"
 msgstr "L'enquesta ha de tenir si més no 2 opcions"
 
-#: src/components/compose.jsx:980
+#: src/components/compose.jsx:1021
 msgid "Some poll choices are empty"
 msgstr "Alguna opció de l'enquesta és buida"
 
-#: src/components/compose.jsx:993
+#: src/components/compose.jsx:1034
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
 msgstr "Alguns mitjans no tenen descripcions. Voleu continuar?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1045
+#: src/components/compose.jsx:1086
 msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "El fitxer adjunt #{i} ha fallat"
 
-#: src/components/compose.jsx:1139
-#: src/components/status.jsx:2047
+#: src/components/compose.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:2063
 #: src/components/timeline.jsx:984
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avís de contingut"
 
-#: src/components/compose.jsx:1155
+#: src/components/compose.jsx:1196
 msgid "Content warning or sensitive media"
 msgstr "Advertiment de contingut o mitjans sensibles"
 
-#: src/components/compose.jsx:1191
+#: src/components/compose.jsx:1232
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
-#: src/components/compose.jsx:1196
+#: src/components/compose.jsx:1237
 #: src/components/nav-menu.jsx:337
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
 #: src/components/status.jsx:94
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: src/components/compose.jsx:1200
+#: src/components/compose.jsx:1241
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Sense llistar"
 
-#: src/components/compose.jsx:1203
+#: src/components/compose.jsx:1244
 #: src/components/status.jsx:96
 #: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr "Només per als seguidors"
 
-#: src/components/compose.jsx:1206
+#: src/components/compose.jsx:1247
 #: src/components/status.jsx:97
-#: src/components/status.jsx:1925
+#: src/components/status.jsx:1941
 msgid "Private mention"
 msgstr "Menció privada"
 
-#: src/components/compose.jsx:1215
+#: src/components/compose.jsx:1256
 msgid "Post your reply"
 msgstr "Publica la resposta"
 
-#: src/components/compose.jsx:1217
+#: src/components/compose.jsx:1258
 msgid "Edit your post"
 msgstr "Edita la publicació"
 
-#: src/components/compose.jsx:1218
+#: src/components/compose.jsx:1259
 msgid "What are you doing?"
 msgstr "Què feu ara?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1296
+#: src/components/compose.jsx:1337
 msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr "Marca els mitjans com a sensibles"
 
-#: src/components/compose.jsx:1397
-msgid "Add poll"
-msgstr "Afegeix una enquesta"
-
-#: src/components/compose.jsx:1419
-msgid "Add custom emoji"
-msgstr "Afegeix emoji personalitzat"
+#: src/components/compose.jsx:1381
+#: src/components/compose.jsx:3078
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
+#: src/pages/list.jsx:359
+msgid "Add"
+msgstr "Afegeix"
 
-#: src/components/compose.jsx:1504
+#: src/components/compose.jsx:1555
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:151
-#: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1701
-#: src/components/status.jsx:1702
-#: src/components/status.jsx:2370
+#: src/components/status.jsx:929
+#: src/components/status.jsx:1717
+#: src/components/status.jsx:1718
+#: src/components/status.jsx:2386
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
-#: src/components/compose.jsx:1506
+#: src/components/compose.jsx:1557
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: src/components/compose.jsx:1507
+#: src/components/compose.jsx:1558
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
 msgstr "Publica"
 
-#: src/components/compose.jsx:1635
+#: src/components/compose.jsx:1686
 msgid "Downloading GIF…"
 msgstr "S'està baixant el GIF…"
 
-#: src/components/compose.jsx:1663
+#: src/components/compose.jsx:1714
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr "Ha fallat la descàrrega del GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:1775
-#: src/components/compose.jsx:1852
+#: src/components/compose.jsx:1878
+#: src/components/compose.jsx:1955
 #: src/components/nav-menu.jsx:238
 msgid "More…"
 msgstr "Més…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2257
+#: src/components/compose.jsx:2360
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Pujat"
 
-#: src/components/compose.jsx:2270
+#: src/components/compose.jsx:2373
 msgid "Image description"
 msgstr "Descripció de la imatge"
 
-#: src/components/compose.jsx:2271
+#: src/components/compose.jsx:2374
 msgid "Video description"
 msgstr "Descripció del vídeo"
 
-#: src/components/compose.jsx:2272
+#: src/components/compose.jsx:2375
 msgid "Audio description"
 msgstr "Descripció de l'àudio"
 
-#: src/components/compose.jsx:2308
-#: src/components/compose.jsx:2328
+#: src/components/compose.jsx:2411
+#: src/components/compose.jsx:2431
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
 msgstr "La mida del fitxer és massa gran. La càrrega pot tenir problemes. Proveu de reduir la mida del fitxer de {0} a {1} o inferior."
 
-#: src/components/compose.jsx:2320
-#: src/components/compose.jsx:2340
+#: src/components/compose.jsx:2423
+#: src/components/compose.jsx:2443
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
 msgstr "La resolució del fitxer és massa gran. La càrrega pot tenir problemes. Proveu de reduir la resolució de {0}×{1}px a {2}×{3}px."
 
-#: src/components/compose.jsx:2348
+#: src/components/compose.jsx:2451
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
 msgstr "La velocitat de fotogrames és massa alta. La càrrega pot tenir problemes."
 
-#: src/components/compose.jsx:2408
-#: src/components/compose.jsx:2658
+#: src/components/compose.jsx:2511
+#: src/components/compose.jsx:2761
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/components/compose.jsx:2425
+#: src/components/compose.jsx:2528
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/components/compose.jsx:2450
+#: src/components/compose.jsx:2553
 msgid "Edit image description"
 msgstr "Edita la descripció de la imatge"
 
-#: src/components/compose.jsx:2451
+#: src/components/compose.jsx:2554
 msgid "Edit video description"
 msgstr "Edita la descripció del vídeo"
 
-#: src/components/compose.jsx:2452
+#: src/components/compose.jsx:2555
 msgid "Edit audio description"
 msgstr "Edita la descripció de l'àudio"
 
-#: src/components/compose.jsx:2497
-#: src/components/compose.jsx:2546
+#: src/components/compose.jsx:2600
+#: src/components/compose.jsx:2649
 msgid "Generating description. Please wait…"
 msgstr "Generant descripció. Si us plau, espereu…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2517
+#: src/components/compose.jsx:2620
 msgid "Failed to generate description: {0}"
 msgstr "No s'ha pogut generar la descripció: {0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2518
+#: src/components/compose.jsx:2621
 msgid "Failed to generate description"
 msgstr "No s'ha pogut generar la descripció"
 
-#: src/components/compose.jsx:2530
-#: src/components/compose.jsx:2536
-#: src/components/compose.jsx:2582
+#: src/components/compose.jsx:2633
+#: src/components/compose.jsx:2639
+#: src/components/compose.jsx:2685
 msgid "Generate description…"
 msgstr "Genera una descripció…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2569
+#: src/components/compose.jsx:2672
 msgid "Failed to generate description{0}"
 msgstr "No s'ha pogut generar la descripció{0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2584
+#: src/components/compose.jsx:2687
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
 msgstr "({0}) <0>— experimental</0>"
 
-#: src/components/compose.jsx:2603
+#: src/components/compose.jsx:2706
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/components/compose.jsx:2639
+#: src/components/compose.jsx:2742
 msgid "Choice {0}"
 msgstr "Opció {0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2686
+#: src/components/compose.jsx:2789
 msgid "Multiple choices"
 msgstr "Opció múltiple"
 
-#: src/components/compose.jsx:2689
+#: src/components/compose.jsx:2792
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
-#: src/components/compose.jsx:2720
+#: src/components/compose.jsx:2823
 msgid "Remove poll"
 msgstr "Elimina l'enquesta"
 
-#: src/components/compose.jsx:2934
+#: src/components/compose.jsx:3037
 msgid "Search accounts"
 msgstr "Cerca comptes"
 
-#: src/components/compose.jsx:2975
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
-#: src/pages/list.jsx:359
-msgid "Add"
-msgstr "Afegeix"
-
-#: src/components/compose.jsx:2988
+#: src/components/compose.jsx:3091
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els comptes"
 
-#: src/components/compose.jsx:3131
+#: src/components/compose.jsx:3234
 msgid "Custom emojis"
 msgstr "Emojis personalitzats"
 
-#: src/components/compose.jsx:3151
+#: src/components/compose.jsx:3254
 msgid "Search emoji"
 msgstr "Cerca emoji"
 
-#: src/components/compose.jsx:3182
+#: src/components/compose.jsx:3285
 msgid "Error loading custom emojis"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els emojis personalitzats"
 
-#: src/components/compose.jsx:3193
+#: src/components/compose.jsx:3296
 msgid "Recently used"
 msgstr "Usats recentment"
 
-#: src/components/compose.jsx:3194
+#: src/components/compose.jsx:3297
 msgid "Others"
 msgstr "Altres"
 
-#: src/components/compose.jsx:3232
+#: src/components/compose.jsx:3335
 msgid "{0} more…"
 msgstr "{0} més…"
 
-#: src/components/compose.jsx:3370
+#: src/components/compose.jsx:3473
 msgid "Search GIFs"
 msgstr "Cerca GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:3385
+#: src/components/compose.jsx:3488
 msgid "Powered by GIPHY"
 msgstr "Desenvolupat per GIPHY"
 
-#: src/components/compose.jsx:3393
+#: src/components/compose.jsx:3496
 msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Escriviu per cercar un GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:3491
+#: src/components/compose.jsx:3594
 #: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/components/compose.jsx:3509
+#: src/components/compose.jsx:3612
 #: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: src/components/compose.jsx:3526
+#: src/components/compose.jsx:3629
 msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els GIF"
 
@@ -897,7 +906,7 @@ msgstr "Error quan desava l'esborrany. Torneu a intentar-ho."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:185
-#: src/components/status.jsx:1336
+#: src/components/status.jsx:1352
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Esborra…"
@@ -961,8 +970,8 @@ msgstr "Res a mostrar"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:438
 #: src/pages/accounts.jsx:41
-#: src/pages/search.jsx:313
-#: src/pages/search.jsx:346
+#: src/pages/search.jsx:317
+#: src/pages/search.jsx:350
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -970,14 +979,14 @@ msgstr "Comptes"
 #: src/components/timeline.jsx:519
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
-#: src/pages/search.jsx:540
+#: src/pages/search.jsx:544
 #: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Mostra'n més…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:524
-#: src/pages/search.jsx:545
+#: src/pages/search.jsx:549
 msgid "The end."
 msgstr "Final."
 
@@ -1084,7 +1093,7 @@ msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> o <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
 #: src/pages/search.jsx:45
-#: src/pages/search.jsx:295
+#: src/pages/search.jsx:299
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -1105,10 +1114,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr "<0>l</0> o <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
-#: src/components/status.jsx:921
-#: src/components/status.jsx:2396
-#: src/components/status.jsx:2428
-#: src/components/status.jsx:2429
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:2413
+#: src/components/status.jsx:2444
+#: src/components/status.jsx:2445
 msgid "Boost"
 msgstr "Impulsa"
 
@@ -1117,9 +1126,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:180
-#: src/components/status.jsx:1006
-#: src/components/status.jsx:2453
-#: src/components/status.jsx:2454
+#: src/components/status.jsx:1022
+#: src/components/status.jsx:2469
+#: src/components/status.jsx:2470
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Afegeix als marcadors"
 
@@ -1178,15 +1187,15 @@ msgid "Media description"
 msgstr "Descripció dels mitjans"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
-#: src/components/status.jsx:1050
-#: src/components/status.jsx:1077
+#: src/components/status.jsx:1066
+#: src/components/status.jsx:1093
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
 msgstr "Tradueix"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
-#: src/components/status.jsx:1064
-#: src/components/status.jsx:1091
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:1107
 msgid "Speak"
 msgstr "Pronuncia"
 
@@ -1223,9 +1232,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Filtrat: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3543
-#: src/components/status.jsx:3639
-#: src/components/status.jsx:3717
+#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:3657
+#: src/components/status.jsx:3735
 #: src/components/timeline.jsx:973
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
@@ -1514,8 +1523,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr "[Tipus de notificació desconeguda: {type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:434
-#: src/components/status.jsx:1020
-#: src/components/status.jsx:1030
+#: src/components/status.jsx:1036
+#: src/components/status.jsx:1046
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr "Impulsat/Afavorit per…"
 
@@ -1537,7 +1546,7 @@ msgid "Learn more <0/>"
 msgstr "Saber-ne més <0/>"
 
 #: src/components/notification.jsx:756
-#: src/components/status.jsx:251
+#: src/components/status.jsx:267
 msgid "Read more →"
 msgstr "Llegiu més →"
 
@@ -1830,7 +1839,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mou cap avall"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1298
+#: src/components/status.jsx:1314
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
@@ -2028,297 +2037,297 @@ msgstr "Dreceres JSON en brut"
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr "Importació o exportació de la configuració des de o cap a la instància del servidor (molt experimental)"
 
-#: src/components/status.jsx:522
+#: src/components/status.jsx:538
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr "<0/> <1>ha impulsat</1>"
 
-#: src/components/status.jsx:621
+#: src/components/status.jsx:637
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr "Ho sentim, la instància en què heu iniciat la sessió actual no pot interactuar amb aquesta publicació des d'una altra instància."
 
-#: src/components/status.jsx:774
+#: src/components/status.jsx:790
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr "La publicació de @{0} s'ha eliminat dels favorits"
 
-#: src/components/status.jsx:775
+#: src/components/status.jsx:791
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als favorits"
 
-#: src/components/status.jsx:814
+#: src/components/status.jsx:830
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "La publicació de @{0} s'ha eliminat dels marcadors"
 
-#: src/components/status.jsx:815
+#: src/components/status.jsx:831
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als marcadors"
 
-#: src/components/status.jsx:921
-#: src/components/status.jsx:983
-#: src/components/status.jsx:2396
-#: src/components/status.jsx:2428
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:999
+#: src/components/status.jsx:2413
+#: src/components/status.jsx:2444
 msgid "Unboost"
 msgstr "Desfés l'impuls"
 
-#: src/components/status.jsx:937
-#: src/components/status.jsx:2411
+#: src/components/status.jsx:953
+#: src/components/status.jsx:2428
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
-#: src/components/status.jsx:945
-#: src/components/status.jsx:2420
+#: src/components/status.jsx:961
+#: src/components/status.jsx:2437
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "No tots els mèdia tenen descripció."
 
-#: src/components/status.jsx:952
+#: src/components/status.jsx:968
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Publicacions antigues (<0>{0}</0>)"
 
-#: src/components/status.jsx:971
-#: src/components/status.jsx:1426
+#: src/components/status.jsx:987
+#: src/components/status.jsx:1442
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "S'ha eliminat l'impuls de la publicació de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:972
-#: src/components/status.jsx:1427
+#: src/components/status.jsx:988
+#: src/components/status.jsx:1443
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Heu impulsat la publicació de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:984
+#: src/components/status.jsx:1000
 msgid "Boost…"
 msgstr "Impulsa…"
 
-#: src/components/status.jsx:996
-#: src/components/status.jsx:1711
-#: src/components/status.jsx:2441
+#: src/components/status.jsx:1012
+#: src/components/status.jsx:1727
+#: src/components/status.jsx:2457
 msgid "Unlike"
 msgstr "Ja no m'agrada"
 
-#: src/components/status.jsx:997
-#: src/components/status.jsx:1711
-#: src/components/status.jsx:1712
-#: src/components/status.jsx:2441
-#: src/components/status.jsx:2442
+#: src/components/status.jsx:1013
+#: src/components/status.jsx:1727
+#: src/components/status.jsx:1728
+#: src/components/status.jsx:2457
+#: src/components/status.jsx:2458
 msgid "Like"
 msgstr "M'agrada"
 
-#: src/components/status.jsx:1006
-#: src/components/status.jsx:2453
+#: src/components/status.jsx:1022
+#: src/components/status.jsx:2469
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès"
 
-#: src/components/status.jsx:1114
+#: src/components/status.jsx:1130
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr "Mostra la publicació de <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/status.jsx:1135
+#: src/components/status.jsx:1151
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Mostra l'historial d'edició"
 
-#: src/components/status.jsx:1138
+#: src/components/status.jsx:1154
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Editat: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1205
-#: src/components/status.jsx:3220
+#: src/components/status.jsx:1221
+#: src/components/status.jsx:3236
 msgid "Embed post"
 msgstr "Insereix la publicació"
 
-#: src/components/status.jsx:1219
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "La conversa ha deixat d'estar silenciada"
 
-#: src/components/status.jsx:1219
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Conversa silenciada"
 
-#: src/components/status.jsx:1225
+#: src/components/status.jsx:1241
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "No s'ha pogut reactivar la conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1226
+#: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "No ha estat possible silenciar la conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1235
+#: src/components/status.jsx:1251
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Deixa de silenciar la conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1242
+#: src/components/status.jsx:1258
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Silencia la conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1258
+#: src/components/status.jsx:1274
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "La publicació ja no està fixada al perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1259
+#: src/components/status.jsx:1275
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "La publicació s'ha fixat al perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1264
+#: src/components/status.jsx:1280
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "No s'ha pogut desenganxar la publicació"
 
-#: src/components/status.jsx:1264
+#: src/components/status.jsx:1280
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "No s'ha pogut desenganxar la publicació"
 
-#: src/components/status.jsx:1273
+#: src/components/status.jsx:1289
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Desfixa del perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:1296
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixa al perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1309
+#: src/components/status.jsx:1325
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Voleu suprimir aquesta publicació?"
 
-#: src/components/status.jsx:1325
+#: src/components/status.jsx:1341
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Publicació esborrada"
 
-#: src/components/status.jsx:1328
+#: src/components/status.jsx:1344
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "No ha estat possible esborrar la publicació"
 
-#: src/components/status.jsx:1356
+#: src/components/status.jsx:1372
 msgid "Report post…"
 msgstr "Denuncia la publicació…"
 
-#: src/components/status.jsx:1712
-#: src/components/status.jsx:1748
-#: src/components/status.jsx:2442
+#: src/components/status.jsx:1728
+#: src/components/status.jsx:1764
+#: src/components/status.jsx:2458
 msgid "Liked"
 msgstr "M'ha agradat"
 
-#: src/components/status.jsx:1745
-#: src/components/status.jsx:2429
+#: src/components/status.jsx:1761
+#: src/components/status.jsx:2445
 msgid "Boosted"
 msgstr "Millorats"
 
-#: src/components/status.jsx:1755
-#: src/components/status.jsx:2454
+#: src/components/status.jsx:1771
+#: src/components/status.jsx:2470
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Afegit a marcadors"
 
-#: src/components/status.jsx:1759
+#: src/components/status.jsx:1775
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fixat"
 
-#: src/components/status.jsx:1804
-#: src/components/status.jsx:2260
+#: src/components/status.jsx:1820
+#: src/components/status.jsx:2276
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminat"
 
-#: src/components/status.jsx:1845
+#: src/components/status.jsx:1861
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostes}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1934
+#: src/components/status.jsx:1950
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "Fil{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2010
-#: src/components/status.jsx:2072
-#: src/components/status.jsx:2157
+#: src/components/status.jsx:2026
+#: src/components/status.jsx:2088
+#: src/components/status.jsx:2173
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostra'n menys"
 
-#: src/components/status.jsx:2010
-#: src/components/status.jsx:2072
+#: src/components/status.jsx:2026
+#: src/components/status.jsx:2088
 msgid "Show content"
 msgstr "Mostra el contingut"
 
-#: src/components/status.jsx:2157
+#: src/components/status.jsx:2173
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostra els mèdia"
 
-#: src/components/status.jsx:2294
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Edited"
 msgstr "Editat"
 
-#: src/components/status.jsx:2371
+#: src/components/status.jsx:2387
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2680
+#: src/components/status.jsx:2696
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "Més de <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:2981
+#: src/components/status.jsx:2997
 msgid "Edit History"
 msgstr "Edita l'Historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2985
+#: src/components/status.jsx:3001
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2990
+#: src/components/status.jsx:3006
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregant…"
 
-#: src/components/status.jsx:3225
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "HTML Code"
 msgstr "Codi HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3242
+#: src/components/status.jsx:3258
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "Codi HTML copiat"
 
-#: src/components/status.jsx:3245
+#: src/components/status.jsx:3261
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "No ha estat possible copiar el codi HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3257
+#: src/components/status.jsx:3273
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Adjunts multimèdia:"
 
-#: src/components/status.jsx:3279
+#: src/components/status.jsx:3295
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Emojis d'aquest compte:"
 
-#: src/components/status.jsx:3310
-#: src/components/status.jsx:3355
+#: src/components/status.jsx:3326
+#: src/components/status.jsx:3371
 msgid "static URL"
 msgstr "URL estàtic"
 
-#: src/components/status.jsx:3324
+#: src/components/status.jsx:3340
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojis:"
 
-#: src/components/status.jsx:3369
+#: src/components/status.jsx:3385
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes:"
 
-#: src/components/status.jsx:3373
+#: src/components/status.jsx:3389
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Això és estàtic, sense estil i sense guió. És possible que hàgiu d'aplicar els vostres propis estils i editar-los segons sigui necessari."
 
-#: src/components/status.jsx:3379
+#: src/components/status.jsx:3395
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "Les enquestes no són interactives, es converteixen en una llista amb recompte de vots."
 
-#: src/components/status.jsx:3384
+#: src/components/status.jsx:3400
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "Els mèdia adjunts poden ser imatges, vídeos, àudios o qualsevol altre tipus de fitxer."
 
-#: src/components/status.jsx:3390
+#: src/components/status.jsx:3406
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "La publicació pot ser editada o eliminada després."
 
-#: src/components/status.jsx:3396
+#: src/components/status.jsx:3412
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
-#: src/components/status.jsx:3405
+#: src/components/status.jsx:3421
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Nota: a aquesta vista prèvia se li ha aplicat cert estil."
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3647
+#: src/components/status.jsx:3665
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> ha impulsat"
 
@@ -2703,7 +2712,7 @@ msgstr "Compartit per {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1316
 #: src/pages/mentions.jsx:147
-#: src/pages/search.jsx:308
+#: src/pages/search.jsx:312
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
@@ -3307,42 +3316,42 @@ msgstr "Cerca: {q} (etiquetes)"
 msgid "Search: {q}"
 msgstr "Cerca: {q}"
 
-#: src/pages/search.jsx:318
-#: src/pages/search.jsx:400
+#: src/pages/search.jsx:322
+#: src/pages/search.jsx:404
 msgid "Hashtags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: src/pages/search.jsx:350
-#: src/pages/search.jsx:404
-#: src/pages/search.jsx:474
+#: src/pages/search.jsx:354
+#: src/pages/search.jsx:408
+#: src/pages/search.jsx:478
 msgid "See more"
 msgstr "Mostra'n més"
 
-#: src/pages/search.jsx:376
+#: src/pages/search.jsx:380
 msgid "See more accounts"
 msgstr "Veure més comptes"
 
-#: src/pages/search.jsx:390
+#: src/pages/search.jsx:394
 msgid "No accounts found."
 msgstr "No s'ha trobat cap compte."
 
-#: src/pages/search.jsx:446
+#: src/pages/search.jsx:450
 msgid "See more hashtags"
 msgstr "Veure més etiquetes"
 
-#: src/pages/search.jsx:460
+#: src/pages/search.jsx:464
 msgid "No hashtags found."
 msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta."
 
-#: src/pages/search.jsx:504
+#: src/pages/search.jsx:508
 msgid "See more posts"
 msgstr "Veure més publicacions"
 
-#: src/pages/search.jsx:518
+#: src/pages/search.jsx:522
 msgid "No posts found."
 msgstr "No s'ha trobat cap publicació."
 
-#: src/pages/search.jsx:562
+#: src/pages/search.jsx:566
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Introduïu el vostre terme de cerca o enganxeu un URL a dalt per començar."