diff --git a/docs/de_DE/sd-card-setup.md b/docs/de_DE/sd-card-setup.md index c4047a3e8..c79f71f87 100644 --- a/docs/de_DE/sd-card-setup.md +++ b/docs/de_DE/sd-card-setup.md @@ -29,18 +29,18 @@ Jede 64GB oder größere SD-Karte wird in `exFAT` formatiert. You _must_ follow ::: 1. Laden Sie die neueste Version von [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) herunter - - Falls der obige Link nicht für Sie funktioniert, laden Sie [von archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) herunter - - Akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, um den Download zu starten -1. Führen Sie `SD Card Formatter Setup` (die `.exe` Datei) in der heruntergeladenen `.zip` Datei mit Adminstrator-Privilegien, dann installieren Sie das Programm -1. Führen Sie `SD Card Formatter` aus dem Startmenü mit Adminstrator-Rechten aus -1. Wähle deine SD Karte aus -1. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen `Schnellformatieren` aktiviert ist -1. Drücken Sie `Formatieren` um den Formatierungsprozess zu starten - - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot von SD Card Formatter unter Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) + - Falls der obige Link nicht für Sie funktioniert, laden Sie [von archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) herunter + - Akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, um den Download zu starten +2. Führen Sie `SD Card Formatter Setup` (die `.exe` Datei) in der heruntergeladenen `.zip` Datei mit Adminstrator-Privilegien, dann installieren Sie das Programm +3. Führen Sie `SD Card Formatter` aus dem Startmenü mit Adminstrator-Rechten aus +4. Wähle deine SD Karte aus +5. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen `Schnellformatieren` aktiviert ist +6. Drücken Sie `Formatieren` um den Formatierungsprozess zu starten + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot von SD Card Formatter unter Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) ### Abschnitt II - Formatieren Ihrer SD-Karte mit GUIFormat -This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip @@ -50,35 +50,37 @@ Wenn Ihre SD-Karte 32GB oder weniger Kapazität hat, gehen Sie zu Abschnitt III. ::: 1. Laden Sie die neueste Version von [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) herunter - - Klicken Sie auf das Bild auf der Webseite, um die App herunterzuladen -1. Lass GUIFormat mit Administratorrechten laufen lassen -1. Wähle den Laufwerkbuchstaben deiner Sd-Karte -1. Setze die `Allokationsgröße` auf `32768` - - Wenn diese für Ihre SD zu groß ist, setzen Sie sie auf die höchste Funktionstüchtigkeit -1. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen `Schnellformatieren` aktiviert ist -1. Formatierungsprozess starten + - Klicken Sie auf das Bild auf der Webseite, um die App herunterzuladen +2. Lass GUIFormat mit Administratorrechten laufen lassen +3. Wähle den Laufwerkbuchstaben deiner Sd-Karte +4. Setze die `Allokationsgröße` auf `32768` + - Wenn diese für Ihre SD zu groß ist, setzen Sie sie auf die höchste Funktionstüchtigkeit +5. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen `Schnellformatieren` aktiviert ist +6. Formatierungsprozess starten ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) ### Abschnitt III - Suche nach Fehlern + 1. Gehe zum Eigenschaftsfenster deiner SD-Karte - - `Windows Explorer` -> `Dieser PC` -> Rechtsklick auf Ihre SD-Karte -> `Eigenschaften` -1. Im Werkzeug-Tab wählen Sie `Jetzt prüfen` -1. Überprüfen Sie beide `Automatisch Dateisystemfehler` und `und versuchen Sie die Wiederherstellung fehlerhafter Sektoren` -1. Starte denn Überprüfungsprozess starten + - `Windows Explorer` -> `Dieser PC` -> Rechtsklick auf Ihre SD-Karte -> `Eigenschaften` +2. Im Werkzeug-Tab wählen Sie `Jetzt prüfen` +3. Überprüfen Sie beide `Automatisch Dateisystemfehler` und `und versuchen Sie die Wiederherstellung fehlerhafter Sektoren` +4. Starte denn Überprüfungsprozess starten Dadurch wird die SD-Karte gescannt und Fehler korrigiert. ### Abschnitt IV - Prüfe das Lesen und Schreiben der SD-Karte 1. Downloaden und entpacken Sie [das h2testw-Archiv](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) irgendwo auf Ihrem Computer - - Falls der obige Link nicht für Sie funktioniert, laden Sie [von archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) herunter - - Es kann auch auf einem externen Gerät extrahiert werden, solange das externe Gerät nicht deine SD-Karte ist -1. Führen Sie `h2testw.exe` aus, wenn Ihre SD-Karte in Ihren Computer eingelegt ist -1. Wählen Sie, in welcher Sprache Sie h2testw sehen möchten -1. Setze den Laufwerkbuchstaben deiner SD-Karte als Ziel -1. Stelle sicher, dass `der verfügbare Raum` ausgewählt ist -1. Klick `Schreiben + Verifizieren` + - Falls der obige Link nicht für Sie funktioniert, laden Sie [von archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) herunter + - Es kann auch auf einem externen Gerät extrahiert werden, solange das externe Gerät nicht deine SD-Karte ist +2. Führen Sie `h2testw.exe` aus, wenn Ihre SD-Karte in Ihren Computer eingelegt ist +3. Wählen Sie, in welcher Sprache Sie h2testw sehen möchten +4. Setze den Laufwerkbuchstaben deiner SD-Karte als Ziel +5. Stelle sicher, dass `der verfügbare Raum` ausgewählt ist +6. Klick `Schreiben + Verifizieren` + - Warten bis der Prozess abgeschlossen ist ::: tip @@ -104,32 +106,36 @@ Falls TWiLight Menu++ nach der Anwendung dieser Methode nicht startet, folgen Si ::: ### Abschnitt I - Formatieren der SD-Karte + 1. Stelle sicher, dass deine SD-Karte **nicht** in deinen Linux-Rechner eingelegt ist -1. Starten Sie das Linux-Terminal -1. Tippe `Uhr "lsblk"` -1. Lege deine SD-Karte in deine Linux-Maschine ein -1. Ausgabe beobachten. Es sollte so etwas übereinstimmen: +2. Starten Sie das Linux-Terminal +3. Tippe `Uhr "lsblk"` +4. Lege deine SD-Karte in deine Linux-Maschine ein +5. Ausgabe beobachten. Es sollte so etwas übereinstimmen: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` + 1. Notieren Sie sich den Gerätenamen. In unserem obigen Beispiel war es `mmcblk0p1` - - Wenn `RO` auf 1 gesetzt ist, stellen Sie sicher, dass der Schalterschalter nicht nach unten geschaltet ist - - Stellen Sie sicher, dass Sie die **-Partition**, `mmcblk0p1` nicht `mmcblk0` -1. Drücke STRG + C, um das Menü zu verlassen -1. Folgen Sie den Anweisungen, die für die Kapazität Ihrer SD-Karte relevant sind: - - 2GB oder niedriger: `sudo mkdosfs /dev/(Gerätename von oben) -s 64 -F 16` - - Erstellt eine einzelne FAT16-Partition mit 32 KB-Cluster-Größe auf der SD-Karte - - 4GB oder höher: `sudo mkdosfs /dev/(Gerätename von oben) -s 64 -F 32` - - Erstellt eine einzelne FAT32 Partition mit 32 KB Cluster Größe auf der SD-Karte + - Wenn `RO` auf 1 gesetzt ist, stellen Sie sicher, dass der Schalterschalter nicht nach unten geschaltet ist + - Stellen Sie sicher, dass Sie die **-Partition**, `mmcblk0p1` nicht `mmcblk0` +2. Drücke STRG + C, um das Menü zu verlassen +3. Folgen Sie den Anweisungen, die für die Kapazität Ihrer SD-Karte relevant sind: + - 2GB oder niedriger: `sudo mkdosfs /dev/(Gerätename von oben) -s 64 -F 16` + - Erstellt eine einzelne FAT16-Partition mit 32 KB-Cluster-Größe auf der SD-Karte + - 4GB oder höher: `sudo mkdosfs /dev/(Gerätename von oben) -s 64 -F 32` + - Erstellt eine einzelne FAT32 Partition mit 32 KB Cluster Größe auf der SD-Karte ### Abschnitt II - Verwendung von F3 + 1. Downloaden und entpacken Sie [das F3-Archiv](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) irgendwo auf Ihrem Computer. -1. Starten Sie das Terminal im F3-Verzeichnis -1. Führe `make` aus, um F3 zu kompilieren -1. Führen Sie `f3write ` aus, wenn Ihre SD-Karte eingelegt und eingebunden ist - - Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: +2. Starten Sie das Terminal im F3-Verzeichnis +3. Führe `make` aus, um F3 zu kompilieren +4. Führen Sie `f3write ` aus, wenn Ihre SD-Karte eingelegt und eingebunden ist + - Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,28 +145,29 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. `./f3read ` ausführen -- Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 +5. `./f3read ` ausführen - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +- Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ ::: tip -Wenn der Test zeigt das Ergebnis `Data LOST: 0. 0 Byte (0 Sektoren)` deine SD-Karte ist gesund und du kannst alle `löschen. 2w` Dateien auf Ihrer SD-Karte. +0 Byte (0 Sektoren)`deine SD-Karte ist gesund und du kannst alle`löschen. ::: @@ -189,12 +196,12 @@ Jede 64GB oder größere SD-Karte wird in `exFAT` formatiert. Sie _müssen_ Absc ::: 1. Laden Sie die neueste Version von [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) herunter - - Akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, um den Download zu starten -1. Führen Sie `SD Card Formatter` (die `.mpkg` Datei) in der heruntergeladenen `.zip` Datei aus -1. `SD Card Formatter` ausführen -1. Wähle deine SD Karte aus -1. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen `Schnellformatieren` aktiviert ist -1. Formatierungsprozess starten + - Akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, um den Download zu starten +2. Führen Sie `SD Card Formatter` (die `.mpkg` Datei) in der heruntergeladenen `.zip` Datei aus +3. `SD Card Formatter` ausführen +4. Wähle deine SD Karte aus +5. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen `Schnellformatieren` aktiviert ist +6. Formatierungsprozess starten ### Abschnitt II - Formatieren Ihrer SD-Karte mit Festplattenprogramm @@ -209,33 +216,35 @@ Wenn Ihre SD-Karte 32GB oder weniger Kapazität hat, gehen Sie zu Abschnitt III. #### OS X El Capitan (10.11) und später 1. Starte die Disk Utility Anwendung -1. Wählen Sie `Alle Geräte` in der oberen linken `Ansicht` -1. SD-Karte aus der Seitenleiste auswählen - - Stelle sicher das du das richtige Gerät ausgewählt hast, oder du könntest versehentlich ein anderes Gerät formattieren! -1. Klicke oben `Lösche` -1. Stellen Sie sicher, dass `Format` auf `MS-DOS (FAT32)` gesetzt ist - - Auf El Capitan (10.11) durch Catalina (10.15) wählen Sie `MS-DOS (FAT)` -1. Stelle sicher, dass `Schema` auf `Master Boot Record` gesetzt ist - - Wenn das `Schema` nicht erscheint, klicken Sie auf `Abbrechen` und stellen Sie sicher, dass das Gerät anstelle einer Lautstärke ausgewählt wird -1. Klicken Sie `Löschen`, dann klicken Sie `Schließen` +2. Wählen Sie `Alle Geräte` in der oberen linken `Ansicht` +3. SD-Karte aus der Seitenleiste auswählen + - Stelle sicher das du das richtige Gerät ausgewählt hast, oder du könntest versehentlich ein anderes Gerät formattieren! +4. Klicke oben `Lösche` +5. Stellen Sie sicher, dass `Format` auf `MS-DOS (FAT32)` gesetzt ist + - Auf El Capitan (10.11) durch Catalina (10.15) wählen Sie `MS-DOS (FAT)` +6. Stelle sicher, dass `Schema` auf `Master Boot Record` gesetzt ist + - Wenn das `Schema` nicht erscheint, klicken Sie auf `Abbrechen` und stellen Sie sicher, dass das Gerät anstelle einer Lautstärke ausgewählt wird +7. Click `Erase`, then click `Close` #### OS X Yosemite (10.10) und früher + 1. Starte die Disk Utility Anwendung -1. SD-Karte aus der Seitenleiste auswählen - - Stelle sicher das du das richtige Gerät ausgewählt hast, oder du könntest versehentlich ein anderes Gerät formattieren! -1. Klicken Sie auf `Partition` oben - - Wenn `Partition` nicht erscheint, stellen Sie sicher, dass das Gerät anstelle eines Volumes ausgewählt wird -1. Stellen Sie sicher, dass `Partition Layout` auf `1 Partition` gesetzt ist -1. Stellen Sie sicher, dass `Format` auf `MS-DOS (FAT)` gesetzt ist -1. Wählen Sie unter der Schaltfläche Optionen (unter der Partitionstabelle) `Master Boot Record`. -1. Klicken Sie `OK` -> `Anwenden` -> `Partition` +2. SD-Karte aus der Seitenleiste auswählen + - Stelle sicher das du das richtige Gerät ausgewählt hast, oder du könntest versehentlich ein anderes Gerät formattieren! +3. Klicken Sie auf `Partition` oben + - Wenn `Partition` nicht erscheint, stellen Sie sicher, dass das Gerät anstelle eines Volumes ausgewählt wird +4. Stellen Sie sicher, dass `Partition Layout` auf `1 Partition` gesetzt ist +5. Stellen Sie sicher, dass `Format` auf `MS-DOS (FAT)` gesetzt ist +6. Wählen Sie unter der Schaltfläche Optionen (unter der Partitionstabelle) `Master Boot Record`. +7. Klicken Sie `OK` -> `Anwenden` -> `Partition` ### Abschnitt III - Verwendung von F3 + 1. Terminal öffnen -1. Installieren Sie F3 aus dem Brew, indem Sie `brew f3` installieren - - Wenn Sie kein Brauen haben, installieren Sie es mit den Anweisungen auf [brew.sh](https://brew.sh) -1. Führen Sie `f3write ` aus, wenn Ihre SD-Karte eingelegt und eingebunden ist - - Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: +2. Installieren Sie F3 aus dem Brew, indem Sie `brew f3` installieren + - Wenn Sie kein Brauen haben, installieren Sie es mit den Anweisungen auf [brew.sh](https://brew.sh) +3. Führen Sie `f3write ` aus, wenn Ihre SD-Karte eingelegt und eingebunden ist + - Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +254,8 @@ Wenn Ihre SD-Karte 32GB oder weniger Kapazität hat, gehen Sie zu Abschnitt III. Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. `f3read ` ausführen - - Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: +4. `f3read ` ausführen + - Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist. Ein Beispiel Ergebnis siehe unten: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -266,13 +275,13 @@ ___ ::: tip -Wenn der Test zeigt das Ergebnis `Data LOST: 0. 0 Byte (0 Sektoren)` deine SD-Karte ist gesund und du kannst alle `löschen. 2w` Dateien auf Ihrer SD-Karte. +0 Byte (0 Sektoren)`deine SD-Karte ist gesund und du kannst alle`löschen. ::: ::: danger -Falls es jedoch ein anderes Ergebnis anzeigen sollte, ist deine SD-Karte möglicherweise beschädigt. Du solltest diese möglicherweise austauschen! +Falls es jedoch ein anderes Ergebnis anzeigen sollte, ist deine SD-Karte möglicherweise beschädigt. ::: @@ -285,4 +294,3 @@ Falls es jedoch ein anderes Ergebnis anzeigen sollte, ist deine SD-Karte möglic Du kannst nun den Inhalt deiner SD-Karte wiederherstellen und fortfahren. ::: - diff --git a/docs/es_ES/get-started.md b/docs/es_ES/get-started.md index 8252f5e51..c45098f56 100644 --- a/docs/es_ES/get-started.md +++ b/docs/es_ES/get-started.md @@ -11,7 +11,7 @@ Comenzaremos descargándolo, junto con otra(s) herramienta(s) homebrew, a modo d - Una forma de copiar archivos a tu tarjeta SD - Una aplicación que pueda extraer archivos comprimidos, como [7-Zip](https://www.7-zip.org/) (para Windows), [The Unarchiver](https://apps.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353) (para macOS), o [ZArchiver](https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver) (para Chromebook) - Se recomienda evitar el uso de WinRAR, ya que usualmente arruina el proceso - - If you're using Windows 11, we also advise you to not use it's built-in extractor (Windows Explorer), as it'll cause an error saying that the filename is too long or not valid + - Si estás usando Windows 11, evitar también usar el extractor incorporado en el sistema (Explorador de archivos), ya que causa un error referente al nombre del archivo siendo inválido o muy grande ## Sección I - Preparación @@ -22,18 +22,18 @@ Asegúrate de que tu tarjeta SD esté [formateada correctamente](sd-card-setup.h ::: 1. Inserta tu tarjeta SD en tu ordenador -1. Download the latest release of [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest/download/TWiLightMenu-DSi.7z) - - If it does not download, open the [release page](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest), and download `TWiLightMenu-DSi.7z` +1. Descarga la versión más reciente de [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest/download/TWiLightMenu-DSi.7z) + - Si no se descarga, abre la página [de "Releases"](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest), y descarga a `TWiLightMenu-DSi.7z` 1. Descarga la versión más reciente de [dumpTool](https://github.com/zoogie/dumpTool/releases/latest/download/dumpTool.nds) -1. Open `TWiLightMenu-DSi.7z` - - If you're using Windows, ensure 7-Zip is installed, then follow these steps: - 1. Right-click on `TWiLightMenu-DSi.7z` - 1. If using Windows 11, click `Show more options` - 1. Hover over `7-zip` - 1. Click `Open archive` +1. Abre a `TWiLightMenu-DSi.7z` + - Si estás a utilizar el Windows, asegúrate de que 7-Zip está instalado, entonces siga estos pasos: + 1. Pulse con el botón derecho del ratón en `TWiLightMenu-DSi.7z` + 1. Si estás a usar el Windows 11, pulse `Mostrar más opciones` + 1. Pasa el cursor por encima de `7-zip` + 1. Pulse `Abrir comprimido` 1. Copia la carpeta `_nds` del archivo `TWiLightMenu.DSi.7z` a la carpeta raíz de tu tarjeta SD 1. Copia el archivo `BOOT.NDS` del archivo `TWiLightMenu-DSi.7z` a la carpeta raíz de tu tarjeta SD -1. Close `TWiLightMenu-DSi.7z` +1. Sal de `TWiLightMenu-DSi.7z` 1. Copia el archivo `dumpTool.nds` a la carpeta raíz de tu tarjeta SD ::: tip diff --git a/docs/es_ES/sd-card-setup.md b/docs/es_ES/sd-card-setup.md index 829ef6a21..adcb46177 100644 --- a/docs/es_ES/sd-card-setup.md +++ b/docs/es_ES/sd-card-setup.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: Preparacion de la tarjeta SD +title: Preparación de la tarjeta SD --- -En ésta página te mostraremos cómo preparar tu tarjeta SD para ser usada en tu dispositivo. En el proceso, formatearemos la tarjeta SD y haremos comprobación de errores. +This page is for preparing your SD card for your device. In the process, we'll format the SD card and check the card for errors. ::: danger -Asegúrate de hacer una copia de seguridad del contenido de tu tarjeta SD antes de seguir estos pasos. El contenido de tu tarjeta SD será ELIMINADO en el proceso. +Make sure to backup your SD card contents BEFORE following this. Your SD card will be WIPED in the process. ::: @@ -14,86 +14,85 @@ Asegúrate de hacer una copia de seguridad del contenido de tu tarjeta SD antes :::: tab name="Windows" os="windows" -### Sección I - Formatear tu tarjeta SD con SD Formatter +### Section I - Formatting your SD card with SD Formatter ::: tip -Esta sección formatea la tarjeta SD según las especificaciones de la Asociación de tarjetas SD. Esto puede solucionar muchos problemas que pueden ocurrir con la ejecución de aplicaciones homebrew. +This section formats the SD card to the specifications by the SD Card Association. This can fix many issues that may occur with running homebrew applications. ::: ::: danger -Cualquier tarjeta SD de 64GB o mayor será formateada a `exFAT` en este proceso. _Debes_ seguir la sección II para reformatear a `FAT32`. +Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _must_ follow both Sections I & II to re-format to `FAT32`. ::: -1. Descarga la última versión de [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Si el enlace de más arriba no funciona, descarga [desde archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Acepta el contrato de licencia de usuario final para iniciar la descarga -1. Ejecuta `SD Card Formatter Setup` (el archivo `.exe` en el `.zip` descargado) con privilegios de administrador, e instala el programa -1. Ejecuta `SD Card Formatter` desde el Menú de Inicio con privilegios de administrador -1. Selecciona tu tarjeta SD -1. Asegúrate de que la casilla de la opción `Quick Format` esté marcada -1. Pulsa `Formato` para iniciar el proceso de formato ![Captura de pantalla de Formatter de Tarjeta SD en Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) +1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `SD Card Formatter Setup` (the `.exe` file) in the downloaded `.zip` file with Adminstrator privileges, then install the program +3. Run `SD Card Formatter` from the Start Menu with Adminstrator privileges +4. Select your SD card +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Press `Format` to start the format process + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well + ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) -### Sección II - Formatear tu tarjeta SD con GUIFormat +### Section II - Formatting your SD card with GUIFormat -Esta sección formatea tarjetas SD de tamaños mayores a 32GB al formato FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ +This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip -If you have not followed Section I yet, please do so. +If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: -::: tip - -Si tu tarjeta SD es de 32GB o de una menor capacidad, salta a la sección III. +1. Download the latest version of [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) + - Click on the picture on the website to download the app +2. Run GUIFormat with Administrator permissions +3. Select your drive letter +4. Set the `Allocation size unit` to `32768` + - If this is too large for your SD, set it to the highest one that works +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Start the format process -::: +![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) -1. Descarga la última versión de [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) - - Haz clic en la imagen en el sitio web para descargar la aplicación -1. Ejecuta GUIFormat con permisos de administrador -1. Selecciona la letra de tu unidad -1. Establece la opción `Allocation size unit` a `32768` - - Si este tamaño de asignación es muy alto para tu tarjeta SD, selecciona el valor más alto que funcione -1. Asegúrate de que la casilla de la opción `Quick Format` esté marcada -1. Inicia el proceso de formato +### Section III - Checking for errors -![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) +1. Go to the properties window of your SD card + - `Windows Explorer` -> `This PC` -> Right click your SD card -> `Properties` +2. In the tools tab, Select `Check Now` +3. Check both `Automatically fix file system errors` and `Scan for and attempt recovery of bad sectors` +4. Start the checking process -### Sección III - Comprobación de errores -1. Ve a la ventana Propiedades de tu tarjeta SD - - Abre el `Explorador de Windows`, ve a `Equipo` y haz clic derecho en tu tarjeta SD. Luego, haz clic en `Propiedades` -1. En la pestaña de Herramientas, selecciona la opción `Comprobar ahora` -1. Marca las casillas `Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos` y `Examinar e intentar recuperar sectores defectuosos` -1. Inicia el proceso de verificación +This will scan the SD card and correct any errors it finds. -Esto escaneará la tarjeta SD y corregirá cualquier error que el sistema encuentre. +### Section IV - Checking SD card read/write -### Sección III - Comprobar que se pueden leer y escribir datos de/a la tarjera SD +1. Download and extract [the h2testw archive](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) anywhere on your computer + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - It can also be extracted on an external device as long as that external device isn't your SD card +2. With your SD card inserted into your computer, run `h2testw.exe` +3. Select which language you'd like to see h2testw in +4. Set your SD card's drive letter as your target +5. Ensure `all available space` is selected +6. Click `Write + Verify` -1. Descarga y extrae [el archivo h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) en cualquier lugar de tu ordenador - - Si el enlace de arriba no funciona, intenta descargar desde [archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) - - También se puede extraer en un dispositivo externo mientras ese dispositivo externo no sea tu tarjeta SD -1. Con tu tarjeta SD insertada en tu ordenador, ejecuta `h2testw.exe` -1. Selecciona el lenguaje en el que te gustaría ver la interfaz de h2test2. En esta guía se utilizará la interfaz en inglés -1. Establece como objetivo la letra de unidad de tu tarjeta SD -1. Asegúrate de que la opción `all available space` esté seleccionada -1. Haz clic en `Write + Verify` -- Espera hasta que el proceso se complete +- Wait until the process is completed ::: tip -Si la prueba muestra el resultado `Test finished without errors`, tu tarjeta SD está en buen estado y puedes eliminar todos los archivos cuya extensión sea `.h2w` de tu tarjeta SD. +If the test shows the result `Test finished without errors`, your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Si la prueba muestra otro tipo de resultado, tu tarjeta SD puede estar corrupta o dañada, y tendrás que reemplazarla. +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -103,37 +102,41 @@ Si la prueba muestra otro tipo de resultado, tu tarjeta SD puede estar corrupta ::: tip -Si TWiLight Menu++ falla al iniciar después de seguir este método, sigue las instrucciones para Windows en su lugar, ya sea iniciando Windows en otra partición, o utilizando una máquina virtual +If TWiLight Menu++ fails to start after following this method, please follow the Windows method instead, by either rebooting to Windows or running a Windows Virtual Machine ::: -### Sección I - Formatear tu tarjeta SD -1. Asegúrate de que tu tarjeta SD **no** esté insertada en tu máquina Linux. -1. Ejecuta la terminal de Linux -1. Escribe `watch "lsblk"`. -1. Inserta tu tarjeta SD en tu máquina Linux. -1. Observa el mensaje que aparece en pantalla. Debería coincidir con algo como esto: +### Section I - Formatting your SD card + +1. Make sure your SD card is **not** inserted into your Linux machine +2. Launch the Linux Terminal +3. Type `watch "lsblk"` +4. Insert your SD card into your Linux machine +5. Observe the output. It should match something like this: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` -1. Toma nota del nombre del dispositivo. En nuestro ejemplo, era `mmcblk0p1` - - Si en la fila `RO` el valor está en 1, asegúrate de que la tarjeta SD tiene el interruptor para la protección de escritura no esté bajado - - Asegúrese de que está dirigiendo la partición ****, `mmcblk0p1` no `mmcblk0` -1. Haz la combinación de teclas CTRL + C para salir del menú -1. Sigue las instrucciones pertinentes a la capacidad de tu tarjeta SD: - - 2GB o menos: `sudo mkdosfs /dev/(nombre del dispositivo) -s 64 -F 16` - - Este comando creará en tu tarjeta SD una única partición con formato FAT16 y asignación de página de 32KB - - 4GB o más: `sudo mkdosfs /dev/(nombre del dispositivo) -s 64 -F 32` - - Este comando creará en tu tarjeta SD una única partición con formato FAT32 y asignación de página de 32KB - -### Sección II - Usar F3 -1. Descarga y extrae [el archivo F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) en cualquier lugar de tu ordenador. -1. Lanza la terminal en el directorio de F3 -1. Ejecuta `make` para compilar F3 -1. Con tu tarjeta SD insertada y montada, ejecuta `./f3write ` - - Espera hasta que se complete el proceso. A continuación se muestra un ejemplo de mensaje de resultado: + +1. Take note of the device name. In our example above, it was `mmcblk0p1` + - If `RO` is set to 1, make sure the lock switch is not slid down + - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` +2. Hit CTRL + C to exit the menu +3. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: + - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` + - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` + - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card + +### Section II - Using F3 + +1. Download and extract [the F3 archive](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) anywhere on your computer. +2. Launch the terminal in the F3 directory +3. Run `make` to compile F3 +4. With your SD card inserted and mounted, run `./f3write ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -143,34 +146,35 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Ejecuta `./f3read ` -- Espera hasta que se complete el proceso. A continuación se muestra un ejemplo de mensaje de resultado: - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 - - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +5. Run `./f3read ` + +- Wait until the process is complete. See below for an example output: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ ::: tip -Si la prueba muestra el resultado `Data LOST: 0. 0 Byte (0 sectors)` tu tarjeta SD está bien y puedes borrar todos los archivos `.h2w` de tu tarjeta SD. +If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Si la comprobación muestra otro tipo de resultado, tu tarjeta SD puede estar corrupta o dañada y tendrás que reemplazarla. +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -178,68 +182,70 @@ Si la comprobación muestra otro tipo de resultado, tu tarjeta SD puede estar co :::: tab name="macOS" os="macos" -### Sección I - Formatear tu tarjeta SD con SD Formatter +### Section I - Formatting your SD card with SD Formatter ::: tip -Esta sección formatea la tarjeta SD según las especificaciones de la Asociación de tarjetas SD. Esto puede solucionar muchos problemas que pueden ocurrir con la ejecución de aplicaciones homebrew. +This section formats the SD card to the specifications by the SD Card Association. This can fix many issues that may occur with running homebrew applications. ::: ::: danger -Cualquier tarjeta SD de 64GB o mayor será formateada a `exFAT` en este proceso. _Debes_ seguir la sección II para reformatear a `FAT32`. +Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _must_ follow Section II to re-format to `FAT32`. ::: -1. Descarga la última versión de [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/). - - Acepta el Acuerdo de Licencia de Usuario Final para iniciar la descarga. -1. Ejecuta `Install SD Card Formatter` (el archivo `.mpkg` en el archivo `.zip` descargado). -1. Ejecuta `SD Card Formatter`. -1. Elige tu tarjeta SD. -1. Asegúrate de que la casilla de la opción `Quick Format` esté marcada. -1. Inicia el proceso de formato. +1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file +3. Run `SD Card Formatter` +4. Select your SD card +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Start the format process -### Sección II - Formatear tu tarjeta SD con Disk Utility +### Section II - Formatting your SD card with Disk Utility -Esta sección formatea tarjetas SD de tamaños mayores a 32GB al formato FAT32. +This section formats SD cards larger than 32GB to FAT32. ::: tip -Si tu tarjeta SD es de 32GB o de una menor capacidad, salta a la sección III. +If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: -#### OS X El Capitan (10.11) y posteriores - -1. Lanza la aplicación Disk Utility -1. Selecciona `Mostrar todos los dispositivos` en el panel `Ver` de la esquina superior izquierda. -1. Selecciona tu tarjeta SD desde la barra lateral. - - ¡Asegúrate de elegir el dispositivo correcto, de lo contrario podrías borrar accidentalmente la unidad equivocada! -1. Haz clic en `borrar` en la parte superior. -1. Asegúrate de que la opción `Formato` está establecida en `MS-DOS (FAT32)`. - - Desde las versiones El Capitan (10.11) hasta Catalina (10.15), elige `MS-DOS (FAT)`. -1. Asegúrate de que la opción `Esquema` está establecida a `Master Boot Record`. - - Si la opción `Esquema` no aparece, haz clic en `Cancelar` y asegúrate de elegir el dispositivo en lugar sólamente un volúmen. -1. Haz clic en `Borrar`, y luego en `Cerrar`. - -#### OS X Yosemite (10.10) y anteriores -1. Lanza la aplicación Disk Utility -1. Selecciona tu tarjeta SD desde la barra lateral. - - ¡Asegúrate de elegir el dispositivo correcto, de lo contrario podrías borrar accidentalmente la unidad equivocada! -1. Haz clic en `Partición` en la parte superior. - - Si la opción `Partición` aparece, asegúrate de elegir la unidad en lugar de sólo un volumen. -1. Asegúrate de que la opción `Disposición de la Partición` está establecida en `1 Partición`. -1. Asegúrate de que la opción `Formato` está establecida en `MS-DOS (FAT)`. -1. En el botón Opciones (debajo de la tabla de particiones), selecciona `Master Boot Record`. -1. Haz clic en `Aceptar`, luego en `Aplicar` y después en `Particionar`. - -### Sección III - Usar F3 -1. Abre Terminal -1. Instala F3 desde brew ejecutando `brew install f3`. - - Si no tienes brew, instálalo siguiendo las instrucciones en [brew.sh](https://brew.sh). -1. Con tu tarjeta SD insertada y montada, ejecuta `./f3write `. - - Espera hasta que se complete el proceso. A continuación se muestra un ejemplo de mensaje de resultado: +#### OS X El Capitan (10.11) and later + +1. Launch the Disk Utility application +2. Select `Show All Devices` in the top-left `View` panel +3. Select your SD card from the sidebar + - Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive! +4. Click `Erase` at the top +5. Ensure that `Format` is set to `MS-DOS (FAT32)` + - On El Capitan (10.11) through Catalina (10.15) choose `MS-DOS (FAT)` +6. Ensure that `Scheme` is set to `Master Boot Record` + - If `Scheme` does not appear, click `Cancel` and make sure to choose the device instead of a volume +7. Click `Erase`, then click `Close` + +#### OS X Yosemite (10.10) and earlier + +1. Launch the Disk Utility application +2. Select your SD card from the sidebar + - Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive! +3. Click `Partition` at the top + - If `Partition` does not appear, make sure to choose the device instead of a volume +4. Ensure that `Partition Layout` is set to `1 Partition` +5. Ensure that `Format` is set to `MS-DOS (FAT)` +6. From the Options button (below the partition table), select `Master Boot Record`. +7. Click `OK` -> `Apply` -> `Partition` + +### Section III - Using F3 + +1. Open Terminal +2. Install F3 from brew by running `brew install f3` + - If you don't have brew, install it with the instructions on [brew.sh](https://brew.sh) +3. With your SD card inserted and mounted, run `f3write ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -249,8 +255,8 @@ Si tu tarjeta SD es de 32GB o de una menor capacidad, salta a la sección III. Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Ejecuta `./f3read ` - - Espera hasta que se complete el proceso. A continuación se muestra un ejemplo de mensaje de resultado: +4. Run `f3read ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -270,13 +276,13 @@ ___ ::: tip -Si la prueba muestra el resultado `Data LOST: 0. 0 Byte (0 sectors)` tu tarjeta SD está bien y puedes borrar todos los archivos `.h2w` de tu tarjeta SD. +If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Si la comprobación muestra otro tipo de resultado, tu tarjeta SD puede estar corrupta o dañada y tendrás que reemplazarla. +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -286,7 +292,6 @@ Si la comprobación muestra otro tipo de resultado, tu tarjeta SD puede estar co ::: tip -Ahora puedes restaurar el contenido de tu tarjeta SD y continuar. +You can now restore the contents of your SD card and continue. ::: - diff --git a/docs/fr_FR/sd-card-setup.md b/docs/fr_FR/sd-card-setup.md index 9295d33a1..c235fcf1f 100644 --- a/docs/fr_FR/sd-card-setup.md +++ b/docs/fr_FR/sd-card-setup.md @@ -29,18 +29,18 @@ Toutes les cartes SD de 64 Go ou plus seront formatées en `exFAT` au cours de c ::: 1. Téléchargez la dernière version de [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas pour vous, téléchargez [depuis archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Acceptez les conditions générales d'utilisation pour lancer le téléchargement -1. Exécutez `SD Card Formatter Setup` (le fichier `.exe`) avec les droits d'administrateur dans le fichier `.zip` téléchargé, puis installez le programme -1. Exécutez `SD Card Formatter` à partir du menu Démarrer avec les droits d'administrateur -1. Sélectionnez votre carte SD -1. Assurez-vous que la case `Quick Format` (« formatage rapide ») est cochée -1. Appuyez sur `Format` pour lancer le processus de formatage - - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Capture d'écran de SD Card Formatter sur Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) + - Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas pour vous, téléchargez [depuis archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Acceptez les conditions générales d'utilisation pour lancer le téléchargement +2. Exécutez `SD Card Formatter Setup` (le fichier `.exe`) avec les droits d'administrateur dans le fichier `.zip` téléchargé, puis installez le programme +3. Exécutez `SD Card Formatter` à partir du menu Démarrer avec les droits d'administrateur +4. Sélectionnez votre carte SD +5. Assurez-vous que la case `Quick Format` (« formatage rapide ») est cochée +6. Appuyez sur `Format` pour lancer le processus de formatage + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Capture d'écran de SD Card Formatter sur Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) ### Section II - Formatage de votre carte SD avec GUIFormat -This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip @@ -50,35 +50,37 @@ Si votre carte SD a une capacité de 32 Go ou moins, passez à la section III. ::: 1. Téléchargez la dernière version de [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) - - Cliquez sur l'image du site pour télécharger l'application -1. Exécutez GUIFormat avec les droits d'administrateur -1. Sélectionnez votre lettre de lecteur -1. Définissez l'unité de taille d'allocation (`Allocation size unit`) à `32768` - - Si cette taille est trop grande pour votre SD, définissez-la à la plus haute qui fonctionne -1. Assurez-vous que la case `Quick Format` (« formatage rapide ») est cochée -1. Lancez le processus de formatage + - Cliquez sur l'image du site pour télécharger l'application +2. Exécutez GUIFormat avec les droits d'administrateur +3. Sélectionnez votre lettre de lecteur +4. Définissez l'unité de taille d'allocation (`Allocation size unit`) à `32768` + - Si cette taille est trop grande pour votre SD, définissez-la à la plus haute qui fonctionne +5. Assurez-vous que la case `Quick Format` (« formatage rapide ») est cochée +6. Lancez le processus de formatage ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) ### Section III - Vérification des erreurs + 1. Allez dans la fenêtre des propriétés de votre carte SD - - `Explorateur Windows` -> `Ce PC` -> Clic droit sur votre carte SD -> `Propriétés` -1. Dans l'onglet Outils, sélectionnez `Vérifier maintenant` -1. Cochez à la fois `Réparer automatiquement les erreurs de système de fichiers` et `Rechercher et tenter une récupération des secteurs défectueux` -1. Lancez le processus de vérification + - `Explorateur Windows` -> `Ce PC` -> Clic droit sur votre carte SD -> `Propriétés` +2. Dans l'onglet Outils, sélectionnez `Vérifier maintenant` +3. Cochez à la fois `Réparer automatiquement les erreurs de système de fichiers` et `Rechercher et tenter une récupération des secteurs défectueux` +4. Lancez le processus de vérification Cette opération permet de scanner la carte SD et de corriger les erreurs qu'elle trouve. ### Section IV - Vérification de la lecture/écriture de la carte SD 1. Téléchargez et extrayez [l'archive h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) n'importe où sur votre ordinateur - - Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas pour vous, téléchargez [depuis archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) - - Elle peut également être extraite sur un périphérique externe tant qu'il ne s'agit pas de votre carte SD -1. Avec votre carte SD insérée dans votre ordinateur, exécutez `h2testw.exe` -1. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez voir h2testw. Étant donné qu'il n'est pas disponible en français, les noms anglais seront utilisés et traduits pour ce guide -1. Définissez la lettre de lecteur de votre carte SD en tant que cible -1. Assurez-vous que `All available space` (« Tout l'espace disponible ») est sélectionné -1. Cliquez sur `Write + Verify` (« Écrire + Vérifier ») + - Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas pour vous, téléchargez [depuis archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - Elle peut également être extraite sur un périphérique externe tant qu'il ne s'agit pas de votre carte SD +2. Avec votre carte SD insérée dans votre ordinateur, exécutez `h2testw.exe` +3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez voir h2testw. +4. Définissez la lettre de lecteur de votre carte SD en tant que cible +5. Assurez-vous que `All available space` (« Tout l'espace disponible ») est sélectionné +6. Cliquez sur `Write + Verify` (« Écrire + Vérifier ») + - Attendez que le processus se termine ::: tip @@ -104,57 +106,62 @@ Si TWiLight Menu++ ne démarre pas après avoir suivi cette méthode, veuillez p ::: ### Section I - Formatage de votre carte SD + 1. Assurez-vous que votre carte SD n'est **pas** insérée dans votre machine Linux -1. Lancez le terminal Linux -1. Tapez `watch "lsblk"` -1. Insérez votre carte SD dans votre machine Linux -1. Observez le résultat. Cela devrait ressembler à quelque chose comme cela : +2. Lancez le terminal Linux +3. Tapez `watch "lsblk"` +4. Insérez votre carte SD dans votre machine Linux +5. Observez le résultat. Cela devrait ressembler à quelque chose comme cela : + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` + 1. Prenez note du nom de l'appareil. Dans notre exemple ci-dessus, c'était `mmcblk0p1` - - Si `RO` est réglé sur 1, assurez-vous que l'interrupteur de verrouillage n'est pas glissé vers le bas - - Assurez-vous que vous ciblez la **partition**, `mmcblk0p1` et non `mmcblk0` -1. Appuyez sur CTRL + C pour quitter le menu -1. Suivez les instructions relatives à la capacité de votre carte SD : - - 2 Go ou moins : `sudo mkdosfs /dev/(nom de l'appareil ci-dessus) -s 64 -F 16` - - Cela crée une seule partition FAT16 avec une taille de cluster de 32 ko sur la carte SD - - 4 Go ou plus : `sudo mkdosfs /dev/(nom de l'appareil ci-dessus) -s 64 -F 32` - - Cela crée une seule partition FAT32 avec une taille de cluster de 32 ko sur la carte SD + - Si `RO` est réglé sur 1, assurez-vous que l'interrupteur de verrouillage n'est pas glissé vers le bas + - Assurez-vous que vous ciblez la **partition**, `mmcblk0p1` et non `mmcblk0` +2. Appuyez sur CTRL + C pour quitter le menu +3. Suivez les instructions relatives à la capacité de votre carte SD : + - 2 Go ou moins : `sudo mkdosfs /dev/(nom de l'appareil ci-dessus) -s 64 -F 16` + - Cela crée une seule partition FAT16 avec une taille de cluster de 32 ko sur la carte SD + - 4 Go ou plus : `sudo mkdosfs /dev/(nom de l'appareil ci-dessus) -s 64 -F 32` + - Cela crée une seule partition FAT32 avec une taille de cluster de 32 ko sur la carte SD ### Section II - Utilisation de F3 + 1. Téléchargez et extrayez [l'archive F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) n'importe où sur votre ordinateur. -1. Lancez le terminal dans le dossier F3 -1. Exécutez `make` pour compiler F3 -1. Avec votre carte SD insérée et montée, exécutez `./f3write ` - - Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : +2. Lancez le terminal dans le dossier F3 +3. Exécutez `make` pour compiler F3 +4. Avec votre carte SD insérée et montée, exécutez `./f3write ` + - Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB Creating file 1.h2w ... OK! ... - Creating file 30.h2w ... OK ! + Creating file 30.h2w ... OK! Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Exécutez `./f3read ` -- Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 +5. Exécutez `./f3read ` - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +- Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ @@ -189,12 +196,12 @@ Toutes les cartes SD de 64 Go ou plus seront formatées en `exFAT` au cours de c ::: 1. Téléchargez la dernière version de [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) - - Acceptez les conditions générales d'utilisation pour lancer le téléchargement -1. Exécutez `Install SD Card Formatter` (le fichier `.mpkg`) dans le fichier `.zip` téléchargé -1. Exécutez `SD Card Formatter` -1. Sélectionnez votre carte SD -1. Assurez-vous que la case `Quick Format` (« formatage rapide ») est cochée -1. Lancez le processus de formatage + - Acceptez les conditions générales d'utilisation pour lancer le téléchargement +2. Exécutez `Install SD Card Formatter` (le fichier `.mpkg`) dans le fichier `.zip` téléchargé +3. Exécutez `SD Card Formatter` +4. Sélectionnez votre carte SD +5. Assurez-vous que la case `Quick Format` (« formatage rapide ») est cochée +6. Lancez le processus de formatage ### Section II - Formatage de votre carte SD avec l'Utilitaire de disque @@ -209,44 +216,46 @@ Si votre carte SD a une capacité de 32 Go ou moins, passez à la section III. #### OS X El Capitan (10.11) et versions ultérieures 1. Lancez l'application Utilitaire de disques -1. Sélectionnez `Afficher tous les appareils` dans le panneau `Présentation` en haut à gauche -1. Sélectionnez votre carte SD dans la barre latérale - - Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais lecteur ! -1. Cliquez sur `Effacer` en haut -1. Assurez-vous que le `Format` est défini à `MS-DOS (FAT32)` - - De El Capitan (10.11) à Catalina (10.15) choisissez `MS-DOS (FAT)` -1. Assurez-vous que `Schéma` est réglé sur `Master Boot Record` - - Si `Schéma` n'apparaît pas, cliquez sur `Annuler` et assurez-vous de choisir le périphérique au lieu d'un volume -1. Cliquez sur `Effacer`, puis cliquez sur `Fermer` +2. Sélectionnez `Afficher tous les appareils` dans le panneau `Présentation` en haut à gauche +3. Sélectionnez votre carte SD dans la barre latérale + - Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais lecteur ! +4. Cliquez sur `Effacer` en haut +5. Assurez-vous que le `Format` est défini à `MS-DOS (FAT32)` + - De El Capitan (10.11) à Catalina (10.15) choisissez `MS-DOS (FAT)` +6. Assurez-vous que `Schéma` est réglé sur `Master Boot Record` + - Si `Schéma` n'apparaît pas, cliquez sur `Annuler` et assurez-vous de choisir le périphérique au lieu d'un volume +7. Click `Erase`, then click `Close` #### OS X Yosemite (10.10) et versions antérieures + 1. Lancez l'application Utilitaire de disques -1. Sélectionnez votre carte SD dans la barre latérale - - Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais lecteur ! -1. Cliquez sur `Partitionner` en haut - - Si `Partitionner` n'apparaît pas, assurez-vous de choisir le périphérique au lieu d'un volume -1. Assurez-vous que la `Configuration de volume` est définie à `1 partition` -1. Assurez-vous que le `Format` est défini à `MS-DOS (FAT)` -1. Depuis le bouton Options (en dessous de la table de partitions), sélectionnez `Master Boot Record`. -1. Cliquez sur `OK` -> `Appliquer` -> `Partition` +2. Sélectionnez votre carte SD dans la barre latérale + - Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais lecteur ! +3. Cliquez sur `Partitionner` en haut + - Si `Partitionner` n'apparaît pas, assurez-vous de choisir le périphérique au lieu d'un volume +4. Assurez-vous que la `Configuration de volume` est définie à `1 partition` +5. Assurez-vous que le `Format` est défini à `MS-DOS (FAT)` +6. Depuis le bouton Options (en dessous de la table de partitions), sélectionnez `Master Boot Record`. +7. Cliquez sur `OK` -> `Appliquer` -> `Partition` ### Section III - Utilisation de F3 + 1. Ouvrez le terminal -1. Installez F3 depuis brew en exécutant `brew install f3` - - Si vous n'avez pas brew, installez-le en suivant les instructions de [brew.sh](https://brew.sh) -1. Avec votre carte SD insérée et montée, exécutez `./f3write ` - - Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : +2. Installez F3 depuis brew en exécutant `brew install f3` + - Si vous n'avez pas brew, installez-le en suivant les instructions de [brew.sh](https://brew.sh) +3. Avec votre carte SD insérée et montée, exécutez `./f3write ` + - Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB Creating file 1.h2w ... OK! ... - Creating file 30.h2w ... OK ! + Creating file 30.h2w ... OK! Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Exécutez `f3read ` - - Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : +4. Exécutez `f3read ` + - Attendez que le processus soit terminé. Regardez ci-dessous pour un exemple de sortie du terminal : ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -285,4 +294,3 @@ Si le test donne d'autres résultats, votre carte SD est peut-être corrompue ou Vous pouvez maintenant restaurer le contenu de votre carte SD et continuer. ::: - diff --git a/docs/hu_HU/sd-card-setup.md b/docs/hu_HU/sd-card-setup.md index d04215b91..921675fe6 100644 --- a/docs/hu_HU/sd-card-setup.md +++ b/docs/hu_HU/sd-card-setup.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: SD kártya telepítés --- -Ez az oldal az SD kártyád előkészítéséről szól az eszközödhöz. A folyamat során formázzuk az SD kártyát, majd ellenőrizzük hibákra. +This page is for preparing your SD card for your device. In the process, we'll format the SD card and check the card for errors. ::: danger -Legyél biztos abban, hogy lementetted az SD kártyád tartalmát MIELŐTT követnéd a lépéseket. Az SD kártya WIPEOLVA lesz a folyamat során. +Make sure to backup your SD card contents BEFORE following this. Your SD card will be WIPED in the process. ::: @@ -14,82 +14,85 @@ Legyél biztos abban, hogy lementetted az SD kártyád tartalmát MIELŐTT köve :::: tab name="Windows" os="windows" -### I. rész - Az SD kártya formázása az SD Formatter-rel +### Section I - Formatting your SD card with SD Formatter ::: tip -Ez a rész leformázza az SD kártyát az SD Card Association előírásai szerint. Ez javíthat számtalan problémát, ami homebrew alkalmazások futtatásakor előfordulhat. +This section formats the SD card to the specifications by the SD Card Association. This can fix many issues that may occur with running homebrew applications. ::: ::: danger -Bármilyen 64GB vagy nagyobb SD `exFAT`-ra lesz formázva ebben a folyamatban. Követned _kell_ a mindkét részt a `FAT32`-re újra formázáshoz. +Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _must_ follow both Sections I & II to re-format to `FAT32`. ::: -1. Töltsd le az [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) legfrissebb verzióját - - Ha a fenti link nem működik, töltsd le az [archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/)-ról - - Fogadd el a Végfelhasználói licencszerződést a letöltés indításához -1. Futtasd az `SD Card Formatter Setup`-ot (az `.exe` fájlt) a letöltött `.zip` fájlból rendszergazda joggal a program telepítéséhez -1. Futtasd az `SD Card Formatter`-t a Start menüből rendszergazda joggal -1. Válaszd ki az SD kártyád -1. Ellenőrizd, hogy a `Quick Format` opció be van-e pipálva -1. Nyomd meg a `Format` gombot a formázás elindításához - - Ha 4GB-32GB SD kártyát használsz, és a cluster méret nem `32 kilobájt`-nak jelezett, akkor követned kell a II. részt ![Képernyőkép a SD Card Formatter-ről Windows 11-en](/assets/images/sd-card-formatter.png) +1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `SD Card Formatter Setup` (the `.exe` file) in the downloaded `.zip` file with Adminstrator privileges, then install the program +3. Run `SD Card Formatter` from the Start Menu with Adminstrator privileges +4. Select your SD card +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Press `Format` to start the format process + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well + ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) -### II. rész - Az SD kártya formázása az SD GUIFormat-tal +### Section II - Formatting your SD card with GUIFormat -Ez a rész a 64GB vagy nagyobb SD kártyákat formázza FAT32-re- -Ez vonatkozik továbbá a 4GB-32GB SD kártyákra is, amelyek nem 32kb cluster mérettel lettek formázva. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ +This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip -Ha az SD kártyád 32GB vagy kevesebb ugorj a III. részhez +If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: -1. Töltsd le a [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) legfrissebb kiadását - - Kattints a képre a weboldalon, hogy letöltsd az appot -1. Futtasd a GUIFormat-ot Adminisztrátor joggal -1. Válaszd ki az SD kártyád betűjelét -1. Állítsd be az `Allocation size unit`-ot `32768`-ra - - Ha ez túl nagy az SD-d számára, állítsd a legnagyobbra ami működik -1. Ellenőrizd, hogy a `Quick Format` opció be van-e pipálva -1. Indíts el a formázást +1. Download the latest version of [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) + - Click on the picture on the website to download the app +2. Run GUIFormat with Administrator permissions +3. Select your drive letter +4. Set the `Allocation size unit` to `32768` + - If this is too large for your SD, set it to the highest one that works +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Start the format process ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) -### III. rész - Ellenőrzés hibákra -1. Menj a tulajdonságaihoz az SD kártyádnak - - `Windows Explorer` -> `Ez a gép` -> Jobb kattintás az SD kártyádon -> `Tulajdonságok` -1. Az eszközök fülön válaszd az `Ellenőrzés most` opciót -1. Válaszd ki `Fájl rendszer hibák automatikus javítása` és `Hibás szektorok kereséses és javítása` opciókat egyaránt -1. Indítsd el az ellenőrzési folyamatot +### Section III - Checking for errors -Ez ellenőrizni fogja az SD kártyádat és kijavít minden hibát, amit talál. +1. Go to the properties window of your SD card + - `Windows Explorer` -> `This PC` -> Right click your SD card -> `Properties` +2. In the tools tab, Select `Check Now` +3. Check both `Automatically fix file system errors` and `Scan for and attempt recovery of bad sectors` +4. Start the checking process -### IV. rész - Az SD kártya írás/olvasás ellenőrzése +This will scan the SD card and correct any errors it finds. -1. Töltsd le és csomagold ki [the h2testw archívot](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) bárhova a számítógépeden - - Ha a fenti link nem működik, töltsd le az [archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)-ról - - Külső eszközre is kicsomagolhatod, amíg az a külső eszköz nem az SD kártyád -1. Az SD kártyád legyen beillesztve a gépbe, majd futtasd a `h2testw.exe` fájlt -1. Válaszd ki milyen nyelven szeretnéd a h2testw-t látni -1. Válaszd ki az SD kártyád betűjelét, mint célt -1. Bizonyosodj meg róla, hogy az `all available space` van kiválasztva -1. Kattints a `Write + Verify` gombra -- Várj, amíg a folyamat befejeződik +### Section IV - Checking SD card read/write + +1. Download and extract [the h2testw archive](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) anywhere on your computer + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - It can also be extracted on an external device as long as that external device isn't your SD card +2. With your SD card inserted into your computer, run `h2testw.exe` +3. Select which language you'd like to see h2testw in +4. Set your SD card's drive letter as your target +5. Ensure `all available space` is selected +6. Click `Write + Verify` + +- Wait until the process is completed ::: tip -Ha a teszt eredménye `Test finished without errors`, az SD kártyád hibátlan, és törölheted a `.h2w` fájlokat az SD kártyádról. +If the test shows the result `Test finished without errors`, your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Ha a teszt bármi más eredményt mutat, akkor az SD kártyád valószínűleg hibás, vagy sérült, és le kell cserélned! +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -99,37 +102,41 @@ Ha a teszt bármi más eredményt mutat, akkor az SD kártyád valószínűleg h ::: tip -Ha TWiLight Menu++ indtása sikertelen ezen metódus végrehajtása után, kérjük kövesd a Windows metódust helyett, vagy Windows-ra bootolással, vagy Windows virtuális gép használatával +If TWiLight Menu++ fails to start after following this method, please follow the Windows method instead, by either rebooting to Windows or running a Windows Virtual Machine ::: -### I. rész - Az SD kártya formázása -1. Ellenőrizd, hogy az SD kártyád **nincs** bedugva a Linux gépedbe -1. Indítsd el a Linux Terminal-t -1. Írd be a `watch "lsblk"` parancsot -1. Helyezd az SD kártyád a Linux számítógépbe -1. Figyeld a kimenetet. Valami hasonlót kell kapj: +### Section I - Formatting your SD card + +1. Make sure your SD card is **not** inserted into your Linux machine +2. Launch the Linux Terminal +3. Type `watch "lsblk"` +4. Insert your SD card into your Linux machine +5. Observe the output. It should match something like this: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` -1. Jegyezd fel az eszköz nevét. A fenti példában ez `mmcblk0p1` volt - - + Ha az `RO` 1-re állított, ellenőrizd, hogy a zároló csúszka nincs-e lehúzva - - Legyél biztos benne, hogy a megcélzott **partíció**, az `mmcblk0p1` nem pedig az `mmcblk0` -1. Nyomj CTRL + C-t a menüből kilépéshez -1. Kövesd az SD kártyád kapacitásának megfelelő lépéseket: - - - 2GB vagy kisebb: `sudo mkdosfs /dev/(az eszköz neve fentről) -s 64 -F 16` - - Ez létrehoz egy FAT16 partíciót 32 KB cluster mérettel az SD kártyán - - - 4GB vagy nagyobb: `sudo mkdosfs /dev/(az eszköz neve fentről) -s 64 -F 32` - - Ez létrehoz egy FAT32 partíciót 32 KB cluster mérettel az SD kártyán - -### II. rész - Az F3 használata -1. Töltsd le és csomagold ki [az F3 archívot](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) bárhova a számítógépeden. -1. Indítsd el a terminált az F3 könyvtárában -1. Futtasd a `make`-et az F3 fordításához -1. Bedugott és csatolt SD kártya mellett futtasd a következő parancsot: `./f3write ` - - Várj, amíg a folyamat befejeződik. Alább egy példa kimenet látható: + +1. Take note of the device name. In our example above, it was `mmcblk0p1` + - If `RO` is set to 1, make sure the lock switch is not slid down + - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` +2. Hit CTRL + C to exit the menu +3. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: + - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` + - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` + - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card + +### Section II - Using F3 + +1. Download and extract [the F3 archive](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) anywhere on your computer. +2. Launch the terminal in the F3 directory +3. Run `make` to compile F3 +4. With your SD card inserted and mounted, run `./f3write ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,34 +146,35 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Futtasd a következő parancsot: `./f3write ` -- Várj, amíg a folyamat befejeződik. Alább egy példa kimenet látható: - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 - - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +5. Run `./f3read ` + +- Wait until the process is complete. See below for an example output: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ ::: tip -Ha a teszt eredménye `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)`, az SD kártyád rendben van és most már törölheted az összes `.h2w` fájlt róla. +If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Ha a teszt bármi más eredményt mutat, akkor az SD kártyád valószínűleg hibás, vagy sérült, és le kell cserélned! +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -174,68 +182,70 @@ Ha a teszt bármi más eredményt mutat, akkor az SD kártyád valószínűleg h :::: tab name="macOS" os="macos" -### I. rész - Az SD kártya formázása az SD Formatter-rel +### Section I - Formatting your SD card with SD Formatter ::: tip -Ez a rész leformázza az SD kártyát az SD Card Association előírásai szerint. Ez javíthat számtalan problémát, ami homebrew alkalmazások futtatásakor előfordulhat. +This section formats the SD card to the specifications by the SD Card Association. This can fix many issues that may occur with running homebrew applications. ::: ::: danger -Bármilyen 64GB vagy nagyobb SD `exFAT`-ra lesz formázva ebben a folyamatban. Követned _kell_ a II. részt a `FAT32`-re újra formázáshoz. +Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _must_ follow Section II to re-format to `FAT32`. ::: -1. Töltsd le az [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) legfrissebb verzióját - - Fogadd el a Végfelhasználói licencszerződést a letöltés indításához -1. Futtasd az `Install SD Card Formatter Setup`-ot (az `.mpkg` fájlt) a letöltött `.zip` fájlból -1. Futtasd az `SD Card Formatter`-t -1. Válaszd ki az SD kártyád -1. Ellenőrizd, hogy a `Quick Format` opció be van-e pipálva -1. Indíts el a formázást +1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file +3. Run `SD Card Formatter` +4. Select your SD card +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Start the format process -### II. rész - Az SD kártyád formázása Disk Utility-vel +### Section II - Formatting your SD card with Disk Utility -Ez a rész 32 GB-nál nagyobb kártyák FAT32-re formázását írja le. +This section formats SD cards larger than 32GB to FAT32. ::: tip -Ha az SD kártyád 32GB vagy kevesebb ugorj a III. részhez. +If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: -#### OS X El Capitan (10.11) és későbbi - -1. Indítsd el a Disk Utility alkalmazást -1. Válaszd a `Show All Devices` opciót a bal felső `View` panelen -1. Válaszd ki az SD kártyád az oldalpanelen - - Legyél biztos abban, hogy a jó meghajtót választod, egyébként rossz merevlemezt törölhetsz! -1. Kattints az `Erase`-re felül -1. Ellenőrizd, hogy a `Format` beállítása `MS-DOS (FAT32)` - - El Capitan (10.11)-tól Catalina (10.15)-ig válaszd az `MS-DOS (FAT)` opciót -1. Ellenőrizd, hogy a `Scheme` beállítása `Master Boot Record` - - Ha a `Scheme` nem jelenik meg, nyomj `Cancel`-t és ellenőrizd, hogy az eszközt választottad-e ki egy kötet helyett -1. Kattints az `Erase`-re, majd a `Close`-ra - -#### OS X Yosemite (10.10) és korábbi -1. Indítsd el a Disk Utility alkalmazást -1. Válaszd ki az SD kártyád az oldalpanelen - - Legyél biztos abban, hogy a jó meghajtót választod, egyébként rossz merevlemezt törölhetsz! -1. Kattints az `Partition`-re felül - - Ha a `Partition` nem jelenik meg, ellenőrizd, hogy az eszközt választottad-e ki egy kötet helyett -1. Ellenőrizd, hogy a `Partition Layout` beállított `1 Partition`-re -1. Ellenőrizd, hogy a `Format` beállítása `MS-DOS (FAT)` -1. Az Options gombnál (a partíciós tábla alatt), válaszd a `Master Boot Record` opciót. -1. Kattintsd az `OK` -> `Apply` -> `Partition` opciókra - -### III. rész - Az F3 használata -1. Nyisd meg a terminált -1. Telepítsd az F3-t a brew-ból a `brew install f3` futtatásával - - Ha nincs brew-od, telepítsd azt a [brew.sh](https://brew.sh) instrukciókkal -1. Bedugott és csatolt SD kártya mellett futtasd a következő parancsot: `./f3write ` - - Várj, amíg a folyamat befejeződik. Alább egy példa kimenet látható: +#### OS X El Capitan (10.11) and later + +1. Launch the Disk Utility application +2. Select `Show All Devices` in the top-left `View` panel +3. Select your SD card from the sidebar + - Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive! +4. Click `Erase` at the top +5. Ensure that `Format` is set to `MS-DOS (FAT32)` + - On El Capitan (10.11) through Catalina (10.15) choose `MS-DOS (FAT)` +6. Ensure that `Scheme` is set to `Master Boot Record` + - If `Scheme` does not appear, click `Cancel` and make sure to choose the device instead of a volume +7. Click `Erase`, then click `Close` + +#### OS X Yosemite (10.10) and earlier + +1. Launch the Disk Utility application +2. Select your SD card from the sidebar + - Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive! +3. Click `Partition` at the top + - If `Partition` does not appear, make sure to choose the device instead of a volume +4. Ensure that `Partition Layout` is set to `1 Partition` +5. Ensure that `Format` is set to `MS-DOS (FAT)` +6. From the Options button (below the partition table), select `Master Boot Record`. +7. Click `OK` -> `Apply` -> `Partition` + +### Section III - Using F3 + +1. Open Terminal +2. Install F3 from brew by running `brew install f3` + - If you don't have brew, install it with the instructions on [brew.sh](https://brew.sh) +3. With your SD card inserted and mounted, run `f3write ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +255,8 @@ Ha az SD kártyád 32GB vagy kevesebb ugorj a III. részhez. Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Futtasd a következő parancsot: `./f3write ` - - Várj, amíg a folyamat befejeződik. Alább egy példa kimenet látható: +4. Run `f3read ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -266,13 +276,13 @@ ___ ::: tip -Ha a teszt eredménye `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)`, az SD kártyád rendben van és most már törölheted az összes `.h2w` fájlt róla. +If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Ha a teszt bármi más eredményt mutat, akkor az SD kártyád valószínűleg hibás, vagy sérült, és le kell cserélned! +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -282,7 +292,6 @@ Ha a teszt bármi más eredményt mutat, akkor az SD kártyád valószínűleg h ::: tip -Most már helyreállíthatod az SD kártyád tartalmát és folytathatod. +You can now restore the contents of your SD card and continue. ::: - diff --git a/docs/it_IT/sd-card-setup.md b/docs/it_IT/sd-card-setup.md index 08a99f388..c0192bb66 100644 --- a/docs/it_IT/sd-card-setup.md +++ b/docs/it_IT/sd-card-setup.md @@ -18,67 +18,69 @@ Assicurarsi di eseguire il backup dei contenuti della scheda SD PRIMA di seguire ::: tip -Questa sezione serve per formattare la scheda SD secondo le specifiche della SD Card Association. Questo serve a risolvere problemi che potrebbero verificarsi con l'esecuzione di applicazione homebrew. +Questa sezione riguarda la formattazione della scheda SD secondo le specifiche della SD Card Association. Questo serve a risolvere problemi che potrebbero verificarsi con l'esecuzione di applicazione homebrew. ::: ::: danger -Tutte le schede SD da 64GB o più saranno formattate in `exFAT` con questo processo. _Devi_ seguire la Sezione I e II per riformattare in `FAT32`. +Tutte le schede SD da 64GB o più grandi saranno formattate in `exFAT` con questo processo. _Devi_ seguire la Sezione I e II per riformattare in `FAT32`. ::: 1. Scarica la versione più recente di [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Se il link qui sopra non ti funziona, scarica [da archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Accetta l'accordo di licenza con l'utente finale per avviare il download -1. Esegui `SD Card Formatter Setup` (il file `.exe`) nel file `.zip` scaricato, con i privilegi Amministratore, quindi installa il programma -1. Esegui `SD Card Formatter` dal Menu Start con i privilegi Amministratore -1. Seleziona la tua scheda SD -1. Assicurati che la casella `Quick Format` sia spuntata -1. Premi `Format` per avvuare il processo di formattazione - - Se stai usando una scheda SD da 4GB-32GB e la dimensione del cluster non è riportata come `32 kilobyte`, avrai bisogno di seguire anche la Sezione II ![Schermata della formattazione della scheda SD su Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) + - Se il link qui sopra non ti funziona, scarica [da archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Accetta il Contratto di Licenza per l'Utente Finale per avviare il download +2. Esegui `SD Card Formatter Setup` (il file `.exe`) nel file `.zip` scaricato, con i privilegi Amministratore, quindi installa il programma +3. Esegui `SD Card Formatter` dal Menu Start con i privilegi Amministratore +4. Seleziona la tua scheda SD +5. Assicurati che la casella `Quick Format` sia spuntata +6. Premi `Format` per avvuare il processo di formattazione + - Se stai usando una scheda SD da 4GB-32GB e la dimensione del cluster non è riportata come `32 kilobyte`, avrai bisogno di seguire anche la Sezione II ![Schermata della formattazione della scheda SD su Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) ### Sezione II - Formattazione della scheda SD con GUIFormat -Questa sezione formatta schede SD che sono 64GB o più grandi di FAT32. +Questa sezione formatta schede SD che sono 64GB o più grandi di FAT32.\ Questo vale anche per le schede SD 4GB-32GB che non sono state formattate con dimensioni del cluster 32kb. ::: tip -Se la tua scheda SD ha una capacità di 32GB o meno, salta questa sezione e vai alla Sezione III. +Se la tua scheda SD ha una capacità di 32GB o minori, salta questa sezione e vai alla Sezione III. ::: 1. Scarica la versione più recente di [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) - - Clicca sulla foto nel sito per scaricare l'applicazione -1. Esegui GUIFormat con i permessi dell'amministratore -1. Seleziona la lettera del drive -1. Imposta l'`unità di dimensioni di allocazione` a `32768` - - Se questa impostazione è troppo grande per la tua SD, seleziona quella più alta possibile -1. Assicurati che la casella `Quick Format` sia spuntata -1. Avvia il processo di formattazione + - Clicca sulla foto nel sito per scaricare l'applicazione +2. Esegui GUIFormat con i permessi dell'amministratore +3. Seleziona la lettera del drive +4. Imposta l'`unità di dimensioni di allocazione` a `32768` + - Se questa impostazione è troppo grande per la tua SD, seleziona quella più alta possibile +5. Assicurati che la casella `Quick Format` sia spuntata +6. Avvia il processo di formattazione ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) ### Sezione III - Controllo degli errori + 1. Vai alla finestra delle proprietà della scheda SD - - `Windows Explorer` -> `Questo PC` -> Clicca con il tasto destro sulla tua scheda SD -> `Proprietà` -1. Nella scheda "tools", seleziona `Check Now` -1. Seleziona sia `Automatically fix file system errors` che `Scan for and attempt recovery of bad sectors` -1. Avvia il processo di controllo + - `Windows Explorer` -> `Questo PC` -> Clicca con il tasto destro sulla tua scheda SD -> `Proprietà` +2. Nella scheda "tools", seleziona `Check Now` +3. Seleziona sia `Automatically fix file system errors` che `Scan for and attempt recovery of bad sectors` +4. Avvia il processo di controllo Questo processo esegue la scansione della scheda SD per correggere eventuali errori. ### Sezione IV - Controllo lettura/scrittura della scheda SD 1. Scarica ed estrai [l'archivio h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) ovunque sul tuo computer - - Se il link qui sopra non ti funziona, scarica [da archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) - - Può anche essere estratto su un dispositivo esterno purché quel dispositivo esterno non sia la scheda SD -1. Con la scheda SD inserita nel computer, esegui `h2testw.exe` -1. Seleziona in quale lingua vuoi vedere h2testw -1. Imposta la lettera di unità della tua scheda SD come obiettivo -1. Assicurati che `all available space` sia selezionato -1. Clicca `Write + Verify` + - Se il link qui sopra non ti funziona, scarica [da archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - Può anche essere estratto su un dispositivo esterno purché quel dispositivo esterno non sia la scheda SD +2. Con la scheda SD inserita nel computer, esegui `h2testw.exe` +3. Seleziona in quale lingua vuoi vedere h2testw +4. Imposta la lettera di unità della tua scheda SD come obiettivo +5. Assicurati che `all available space` sia selezionato +6. Clicca `Write + Verify` + - Attendere fino al completamento del processo ::: tip @@ -104,32 +106,36 @@ Se TWiLight Menu++ non riesce ad avviarsi dopo aver seguito questo metodo, si pr ::: ### Sezione I - Formattazione della scheda SD + 1. Assicurati che la tua scheda SD **non sia** inserita nella tua macchina Linux -1. Avvia il terminale Linux -1. Digita `orologio "lsblk"` -1. Inserisci la tua scheda SD nella tua macchina Linux -1. Osserva l'output. Dovrebbe corrispondere a qualcosa del genere: +2. Avvia il terminale Linux +3. Digita `orologio "lsblk"` +4. Inserisci la tua scheda SD nella tua macchina Linux +5. Osserva l'output. Dovrebbe corrispondere a qualcosa del genere: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` + 1. Prendi nota del nome del dispositivo. Nell'esempio sopra, era `mmcblk0p1` - - Se `RO` è impostato a 1, assicurati che l'interruttore di blocco non sia scivolato - - Assicurati di puntare alla **partizione**: `mmcblk0p1` non `mmcblk0` -1. Premi CTRL + C per uscire dal menu -1. Segui le istruzione relative alla capacità della tua scheda SD: - - 2GB o meno: `sudo mkdosfs /dev/(nome dispositivo indicato prima) -s 64 -F 16` - - Verrà creata un'unica partizione FAT16 con dimensione di allocazione di 32 KB sulla scheda SD - - 4GB o più: `sudo mkdosfs /dev/(nome dispositivo indicato prima) -s 64 -F 32` - - Verrà creata un'unica partizione FAT32 con dimensione di allocazione di 32 KB sulla scheda SD + - Se `RO` è impostato a 1, assicurati che l'interruttore di blocco non sia scivolato + - Assicurati di puntare alla **partizione**: `mmcblk0p1` non `mmcblk0` +2. Premi CTRL + C per uscire dal menu +3. Segui le istruzione relative alla capacità della tua scheda SD: + - 2GB o meno: `sudo mkdosfs /dev/(nome dispositivo indicato prima) -s 64 -F 16` + - Verrà creata un'unica partizione FAT16 con dimensione di allocazione di 32 KB sulla scheda SD + - 4GB o più: `sudo mkdosfs /dev/(nome dispositivo indicato prima) -s 64 -F 32` + - Verrà creata un'unica partizione FAT32 con dimensione di allocazione di 32 KB sulla scheda SD ### Sezione II - Uso Di F3 + 1. Scarica ed estrai [l'archivio F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) in un percorso qualsiasi sul tuo computer. -1. Avvia il terminale nella directory F3 -1. Esegui `make` per compilare F3 -1. Con la scheda SD inserita e montata, avvia `./f3write ` - - Attendi che il processo venga completato. Qui sotto vedrai un esempio di output: +2. Avvia il terminale nella directory F3 +3. Esegui `make` per compilare F3 +4. Con la scheda SD inserita e montata, avvia `./f3write ` + - Attendi che il processo sia completato. Qui sotto vedrai un esempio di output: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,22 +145,23 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Esegui `./f3read ` -- Attendi che il processo venga completato. Qui sotto vedrai un esempio di output: - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 - - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +5. Esegui `./f3write ` + +- Attendi che il processo sia completato. Vedi sotto per un esempio dell'output: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ @@ -178,23 +185,23 @@ Se il test mostra altri risultati, la tua scheda SD potrebbe essere corrotta o d ::: tip -Questa sezione riguarda la formattazione della scheda SD secondo le specifiche della SD Card Association. Può risolvere moltissimi problemi che potrebbero verificarsi con l'esecuzione di applicazioni homebrew. +Questa sezione serve per formattare la scheda SD secondo le specifiche della SD Card Association. Può risolvere moltissimi problemi che potrebbero verificarsi con l'esecuzione di applicazioni homebrew. ::: ::: danger -Tutte le schede SD da 64GB o più grandi saranno formattate in `exFAT` con questo processo. _Devi_ seguire la Sezione II per riformattare in `FAT32`. +Tutte le schede SD da 64GB o più saranno formattate in `exFAT` con questo processo. _Devi_ seguire la Sezione II per riformattare in `FAT32`. ::: 1. Scarica la versione più recente di [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) - - Accetta il Contratto di Licenza per l'Utente Finale per avviare il download -1. Esefui `Install SD Card Formatter` (il file `.mpkg`) nel file`.zip` scaricato -1. Esegui `Sd Card Formatter` -1. Seleziona la tua scheda SD -1. Assicurati che la casella `Quick Format` sia spuntata -1. Avvia il processo di formattazione + - Accetta l'accordo di licenza con l'utente finale per avviare il download +2. Esefui `Install SD Card Formatter` (il file `.mpkg`) nel file`.zip` scaricato +3. Esegui `Sd Card Formatter` +4. Seleziona la tua scheda SD +5. Assicurati che la casella `Quick Format` sia spuntata +6. Avvia il processo di formattazione ### Sezione II - Formattazione della scheda SD con Utility Disco @@ -202,40 +209,42 @@ Questa sezione serve per formattare schede SD più grandi di 32GB in FAT32. ::: tip -Se la tua scheda SD ha una capacità di 32GB o minori, salta questa sezione e vai alla Sezione III. +Se la tua scheda SD ha una capacità di 32GB o meno, salta questa sezione e vai alla Sezione III. ::: #### OS X El Capitan (10.11) e successivi 1. Avviare l'applicazione Utility Disco -1. Seleziona `Mostra tutti i dispositivi` nel pannello `Vista` in alto a sinistra -1. Seleziona la tua scheda SD dalla barra laterale - - Assicurati di selezionare il dispositivo correto, altrimenti potresti formattare l'unità sbagliata! -1. Clicca su `Cancella` in alto -1. Assicurati che il `Formato` sia impostato su `MS-DOS (FAT32)` - - Su El Capitan (10.11) attraverso Catalina (10.15) scegli `MS-DOS (FAT)` -1. Assicurati che `Schema` sia impostato su `Master Boot Record (MBR)` - - Se `Schema` non appare, clicca `Annulla` e assicurati di selezionare il dispositivo invece di un volume -1. Clicca `Cancella`, e infine clicca `Chiudi` +2. Seleziona `Mostra tutti i dispositivi` nel pannello `Vista` in alto a sinistra +3. Seleziona la tua scheda SD dalla barra laterale + - Assicurati di selezionare il dispositivo correto, altrimenti potresti formattare l'unità sbagliata! +4. Clicca su `Cancella` in alto +5. Assicurati che il `Formato` sia impostato su `MS-DOS (FAT32)` + - Su El Capitan (10.11) attraverso Catalina (10.15) scegli `MS-DOS (FAT)` +6. Assicurati che `Schema` sia impostato su `Master Boot Record (MBR)` + - Se `Schema` non appare, clicca `Annulla` e assicurati di selezionare il dispositivo invece di un volume +7. Clicca `Cancella`, e infine clicca `Chiudi` #### OS X Yosemite (10.10) e precedenti + 1. Avvia l'applicazione Utility Disco -1. Seleziona la tua scheda SD dalla barra laterale - - Assicurati di selezionare il dispositivo correto, altrimenti potresti formattare l'unità sbagliata! -1. Clicca `Partiziona` in alto - - Se `Partiziona` non appare, assicurati di selezionare la SD invece di un volume -1. Assicurati che `Schema Volume` sia impostato su `1 Partizione` -1. Assicurati che `Formato` sia impostato su `MS-DOS (FAT)` -1. Dal pulsante Opzioni (sotto la tabella di partizione) seleziona `Master Boot Record (MBR)`. -1. Clicca `OK` -> `Applica` -> `Partiziona` +2. Seleziona la tua scheda SD dalla barra laterale + - Assicurati di selezionare il dispositivo correto, altrimenti potresti formattare l'unità sbagliata! +3. Clicca `Partiziona` in alto + - Se `Partiziona` non appare, assicurati di selezionare la SD invece di un volume +4. Assicurati che `Schema Volume` sia impostato su `1 Partizione` +5. Assicurati che `Formato` sia impostato su `MS-DOS (FAT)` +6. Dal pulsante Opzioni (sotto la tabella di partizione) seleziona `Master Boot Record (MBR)`. +7. Clicca `OK` -> `Applica` -> `Partiziona` ### Sezione III - Uso di F3 + 1. Apri il terminale -1. Installa F3 da brew esegunedo `brew install f3` - - Se non hai brew, installalo con le istruzioni su [brew.sh](https://brew.sh) -1. Con la scheda SD inserita e montata, esegui run `f3write ` - - Attendi che il processo sia completato. Vedi sotto per un esempio dell'output: +2. Installa F3 da brew esegunedo `brew install f3` + - Se non hai brew, installalo con le istruzioni su [brew.sh](https://brew.sh) +3. Con la scheda SD inserita e montata, esegui run `f3write ` + - Attendi che il processo venga completato. Qui sotto vedrai un esempio di output: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +254,8 @@ Se la tua scheda SD ha una capacità di 32GB o minori, salta questa sezione e va Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Esegui `./f3write ` - - Attendi che il processo sia completato. Vedi sotto per un esempio dell'output: +4. Esegui `./f3read ` + - Attendi che il processo venga completato. Vedi sotto per un esempio dell'output: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -285,4 +294,3 @@ Se il test mostra altri risultati, la tua scheda SD potrebbe essere corrotta o d Ora è possibile ripristinare il contenuto della scheda SD e continuare. ::: - diff --git a/docs/ja_JP/sd-card-setup.md b/docs/ja_JP/sd-card-setup.md index 2438e7896..50e1fa015 100644 --- a/docs/ja_JP/sd-card-setup.md +++ b/docs/ja_JP/sd-card-setup.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: SDカードのセットアップ --- -このページは、お持ちの機器用にSDカードの準備をするためのものです。 この操作でSDカードをフォーマットし、エラーがないかの確認をします。 +このページは、お持ちの機器用にSDカードの準備をするためのものです。 この操作でSDカードをフォーマットし、エラーがないかの確認をします。 このセクションでは、SDアソシエーションの仕様に合わせてSDカードをフォーマットします。 Homebrewアプリの実行において発生しうる多くの問題を修正できるでしょう。 ::: danger -この手順を進める前に必ずSDカードの内容をバックアップしてください。 処理によってカード内のデータは完全に失われます。 +追加されたデバイス名をメモしてください。 上記の例では`mmcblk0p1`です この手順を進める前に必ずSDカードの内容をバックアップしてください。 処理によってカード内のデータは完全に失われます。 ::: @@ -24,23 +24,23 @@ title: SDカードのセットアップ ::: danger -この操作では、64GB以上のSDカードは`exFAT`でフォーマットされます。 You _must_ follow both Sections I & II to re-format to `FAT32`. +このセクションでは、SDアソシエーションの仕様に合わせてSDカードをフォーマットします。 Homebrewアプリの実行において発生しうる多くの問題を修正できるでしょう。 この操作では、64GB以上のSDカードは`exFAT`でフォーマットされます。 You _must_ follow both Sections I & II to re-format to `FAT32`. ::: 1. [SDメモリカードフォーマッター](https://www.sdcard.org/ja/downloads-2/formatter-2/)の最新版をダウンロードします - - 上のリンクが切れているときは、[archive.orgから](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/)ダウンロードしてください - - エンドユーザーライセンス契約に同意してダウンロードを始めてください -1. ダウンロードした`.zip`ファイルに含まれる`SD Card Formatter Setup`（`.exe`ファイル）を管理者権限で実行し、プログラムをインストールします -1. スタートメニューから`SD Card Formatter`を管理者権限で実行する -1. SDカードを選択します -1. `クイックフォーマット`が選択されていることを確認します -1. `フォーマット`を押してフォーマット作業を開始します - - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Windows 11でのSD Card Formatterのスクリーンショット](/assets/images/sd-card-formatter.png) + - 上のリンクが切れているときは、[archive.orgから](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/)ダウンロードしてください + - エンドユーザーライセンス契約に同意してダウンロードを始めてください +2. ダウンロードした`.zip`ファイルに含まれる`SD Card Formatter Setup`（`.exe`ファイル）を管理者権限で実行し、プログラムをインストールします +3. スタートメニューから`SD Card Formatter`を管理者権限で実行する +4. SDカードを選択します +5. `クイックフォーマット`が選択されていることを確認します +6. `フォーマット`を押してフォーマット作業を開始します + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Windows 11でのSD Card Formatterのスクリーンショット](/assets/images/sd-card-formatter.png) ### セクション II - GUIFormatでフォーマット -This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip @@ -50,36 +50,38 @@ SDカードの容量が32GB以下の場合は、ここを飛ばしてセクシ ::: 1. [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm)の最新版をダウンロードします - - ダウンロードするにはサイトの画像をクリックしてください -1. 管理者権限でGUIFormatを実行します -1. ドライブレターを選択します -1. `Allocation unit size`を`32768`に設定します - - この数値がお使いのSDカードには大きすぎる場合、SDカードが動作する一番大きい値に設定してください -1. `Quick Format`チェック ボックスがオンになっていることを確認します -1. フォーマットを開始します + - ダウンロードするにはサイトの画像をクリックしてください +2. 管理者権限でGUIFormatを実行します +3. ドライブレターを選択します +4. `Allocation unit size`を`32768`に設定します + - この数値がお使いのSDカードには大きすぎる場合、SDカードが動作する一番大きい値に設定してください +5. `Quick Format`チェック ボックスがオンになっていることを確認します +6. フォーマットを開始します ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) ### セクション III - エラーのチェック + 1. SDカードのプロパティウィンドウを表示します - - `エクスプローラー` -> `PC` -> SDカードを右クリック -> `プロパティ` -1. ツールタブで、`チェック`を選択します -1. 存在する場合は、`ファイル システム エラーを自動的に修復する`と`不良セクターをスキャンし、回復する`の両方にチェックを入れます -1. 画面の指示に従い、チェックを開始します + - `エクスプローラー` -> `PC` -> SDカードを右クリック -> `プロパティ` +2. ツールタブで、`チェック`を選択します +3. 存在する場合は、`ファイル システム エラーを自動的に修復する`と`不良セクターをスキャンし、回復する`の両方にチェックを入れます +4. 画面の指示に従い、チェックを開始します これでSDカードがスキャンされ、発見されたすべてのエラーが修正されます。 ### セクション IV - SDカードの読み書きのチェック 1. [H2testwのアーカイブ](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)をダウンロード・展開します - - 上のリンクが切れているときは、[archive.orgから](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)ダウンロードしてください - - チェックを行うSDカード以外の、任意の外付けメディアに展開することも可能です -1. SDカードをコンピュータに挿入した状態で`h2testw.exe`を実行します -1. H2testwで表示する言語を選択します -1. `Select target`でお使いのSDカードを選択します -1. 忘れずに`all available space`を選択します -1. `Write + Verify`をクリックします -- 処理が完了するまで待ちます + - 上のリンクが切れているときは、[archive.orgから](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)ダウンロードしてください + - チェックを行うSDカード以外の、任意の外付けメディアに展開することも可能です +2. SDカードをコンピュータに挿入した状態で`h2testw.exe`を実行します +3. H2testwで表示する言語を選択します +4. `Select target`でお使いのSDカードを選択します +5. 忘れずに`all available space`を選択します +6. `Write + Verify`をクリックします + +- 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： ::: tip @@ -104,32 +106,36 @@ SDカードの容量が32GB以下の場合は、ここを飛ばしてセクシ ::: ### セクション I - SDカードのフォーマット + 1. SDカードがLinuxマシンに挿入されて**いない**ことを確認します -1. Linuxのターミナルを起動します -1. `watch "lsblk"`を打ちます -1. SDカードをLinuxマシンに挿入します -1. 出力を見ます。 以下のように映るはずです： +2. Linuxのターミナルを起動します +3. `watch "lsblk"`を打ちます +4. SDカードをLinuxマシンに挿入します +5. 出力を見ます。 以下のように映るはずです： + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` -1. 追加されたデバイス名をメモしてください。 上記の例では`mmcblk0p1`です - - `RO`が1になっていたら、ロックスイッチが下にスライドしないようにしてください - - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` -1. Ctrl + C を押してメニューを終了します -1. 次のうち、お使いのSDカードの容量にあった手順に従ってください： - - 2GB以下：`sudo mkdosfs /dev/(上で見つけたデバイス名) -s 64 -F 16` - - これにより、SDカード上にクラスタサイズが32KBのFAT16パーティションが一つ作成されます - - 4GB以上：`sudo mkdosfs /dev/(上で見つけたデバイス名) -s 64 -F 32` - - これにより、SDカード上にクラスタサイズが32KBのFAT32パーティションが一つ作成されます + +1. 追加されたデバイス名をメモしてください。 In our example above, it was `mmcblk0p1` + - `RO`が1になっていたら、ロックスイッチが下にスライドしないようにしてください + - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` +2. Ctrl + C を押してメニューを終了します +3. 次のうち、お使いのSDカードの容量にあった手順に従ってください： + - 2GB以下：`sudo mkdosfs /dev/(上で見つけたデバイス名) -s 64 -F 16` + - これにより、SDカード上にクラスタサイズが32KBのFAT16パーティションが一つ作成されます + - 4GB以上：`sudo mkdosfs /dev/(上で見つけたデバイス名) -s 64 -F 32` + - これにより、SDカード上にクラスタサイズが32KBのFAT32パーティションが一つ作成されます ### セクションII - F3の使用 + 1. [F3のアーカイブ](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip)をダウンロード・展開します -1. F3のディレクトリでターミナルを起動します -1. `make`を実行してF3をコンパイルします -1. SDカードを挿入してマウントしたら、`./f3write `を実行します - - 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： +2. F3のディレクトリでターミナルを起動します +3. `make`を実行してF3をコンパイルします +4. SDカードを挿入してマウントしたら、`./f3write `を実行します + - 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： 下記は出力の例です： ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,22 +145,23 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. `./f3read `を実行します -- 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 - - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +5. `./f3read `を実行します + +- 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： 下記は出力の例です： + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ @@ -184,17 +191,17 @@ ___ ::: danger -この操作では、64GB以上のSDカードは`exFAT`でフォーマットされます。 その場合はセクション II に従って`FAT32`で再フォーマット_しなければなりません_。 +この操作では、64GB以上のSDカードは`exFAT`でフォーマットされます。 その場合はセクション II に従って`FAT32`で再フォーマット_しなければなりません_。 出力を見ます。 以下のように映るはずです： ::: 1. [SDメモリカードフォーマッター](https://www.sdcard.org/ja/downloads-2/formatter-2/)の最新版をダウンロードします - - エンドユーザーライセンス契約に同意してダウンロードを始めてください -1. ダウンロードした`.zip`ファイルに含まれる`Install SD Card Formatter`（`.mpkg`ファイル）を実行します -1. `SDカードフォーマッタ`を実行します -1. SDカードを選択します -1. `Quick Format`チェック ボックスがオンになっていることを確認します -1. フォーマットを開始します + - エンドユーザーライセンス契約に同意してダウンロードを始めてください +2. ダウンロードした`.zip`ファイルに含まれる`Install SD Card Formatter`（`.mpkg`ファイル）を実行します +3. `SDカードフォーマッタ`を実行します +4. SDカードを選択します +5. `Quick Format`チェック ボックスがオンになっていることを確認します +6. フォーマットを開始します ### セクション II - ディスクユーティリティでフォーマット @@ -209,33 +216,35 @@ SDカードの容量が32GB以下の場合は、ここを飛ばしてセクシ #### OS X El Capitan (10.11) 以降 1. ディスクユーティリティアプリケーションを起動します -1. 左上の`表示`パネルで`すべてのデバイスを表示`を選択します -1. サイドバーからSDカードを選択します - - SDカードが正しく選択されていることを確認してください。さもないと、意図しないドライブを消してしまう可能性があります！ -1. 上部にある`消去`をクリックします -1. `フォーマット`を`MS-DOS (FAT32)`に設定します - - El Capitan（10.11）〜Catalina（10.15）では`MS-DOS (FAT)`を選択してください。 -1. `方式`を`マスター・ブート・レコード`に設定します - - `方式`が表示されない場合、`キャンセル`をクリックし、ボリュームではなくデバイスを選択してください -1. `消去`をクリックし、`完了`をクリックします +2. 左上の`表示`パネルで`すべてのデバイスを表示`を選択します +3. サイドバーからSDカードを選択します + - SDカードが正しく選択されていることを確認してください。さもないと、意図しないドライブを消してしまう可能性があります！ +4. 上部にある`消去`をクリックします +5. `フォーマット`を`MS-DOS (FAT32)`に設定します + - El Capitan（10.11）〜Catalina（10.15）では`MS-DOS (FAT)`を選択してください。 +6. `方式`を`マスター・ブート・レコード`に設定します + - `方式`が表示されない場合、`キャンセル`をクリックし、ボリュームではなくデバイスを選択してください +7. `消去`をクリックし、`完了`をクリックします #### OS X Yosemite (10.10) 以前 + 1. ディスクユーティリティアプリケーションを起動します -1. サイドバーからSDカードを選択します - - SDカードが正しく選択されていることを確認してください。さもないと、意図しないドライブを消してしまう可能性があります！ -1. 上部にある`パーティション作成`をクリックします - - `パーティション作成`が表示されない場合、ボリュームではなくデバイスを選択してください -1. `パーティションのレイアウト：`を`1 パーティション`に設定します -1. `フォーマット`を`MS-DOS (FAT)`に設定します -1. オプションボタン（パーティション テーブルの下）から、`マスター・ブート・レコード`を選択します -1. `OK` -> `適用` -> `パーティション`とクリックしていきます +2. サイドバーからSDカードを選択します + - SDカードが正しく選択されていることを確認してください。さもないと、意図しないドライブを消してしまう可能性があります！ +3. 上部にある`パーティション作成`をクリックします + - `パーティション作成`が表示されない場合、ボリュームではなくデバイスを選択してください +4. `パーティションのレイアウト：`を`1 パーティション`に設定します +5. `フォーマット`を`MS-DOS (FAT)`に設定します +6. オプションボタン（パーティション テーブルの下）から、`マスター・ブート・レコード`を選択します +7. `OK` -> `適用` -> `パーティション`とクリックしていきます ### セクション III - F3の使用 + 1. ターミナルを開きます -1. `brew install f3`を実行して、brewからF3をインストールします - - brewを持っていない場合は、[brew.sh](https://brew.sh)の指示に従ってインストールしてください -1. SDカードを挿入してマウントしたら、`f3write `を実行します - - 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： +2. `brew install f3`を実行して、brewからF3をインストールします + - brewを持っていない場合は、[brew.sh](https://brew.sh)の指示に従ってインストールしてください +3. SDカードを挿入してマウントしたら、`f3write `を実行します + - 処理が完了するまで待ちます 下記は出力の例です： ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +254,8 @@ SDカードの容量が32GB以下の場合は、ここを飛ばしてセクシ Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. `f3read `を実行します - - 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： +4. `f3read `を実行します + - 処理が完了するまで待ちます。 下記は出力の例です： 下記は出力の例です： ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -285,4 +294,3 @@ ___ もうSDカードの内容を復元して、次に進んでOKです。 ::: - diff --git a/docs/pl_PL/sd-card-setup.md b/docs/pl_PL/sd-card-setup.md index 1f9f1f595..988e9e030 100644 --- a/docs/pl_PL/sd-card-setup.md +++ b/docs/pl_PL/sd-card-setup.md @@ -29,18 +29,18 @@ Wszystkie karty 64GB lub większe zostaną sformatowane do systemu plików `exFA ::: 1. Pobierz najnowszą wersję [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika, aby rozpocząć pobieranie -1. Uruchom `SD Card Formatter Setup` (plik `.exe`), który znajduje się w pobranym plik `.zip`. Pamiętaj aby uruchomić program z uprawnieniami administratora -1. Uruchom `SD Card Formatter` z Menu Start z uprawnieniami administratora -1. Wybierz swoją kartę SD -1. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone -1. Naciśnij `Format` aby rozpocząć proces formatowania - - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) + - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika, aby rozpocząć pobieranie +2. Uruchom `SD Card Formatter Setup` (plik `.exe`), który znajduje się w pobranym plik `.zip`. +3. Uruchom `SD Card Formatter` z Menu Start z uprawnieniami administratora +4. Wybierz swoją kartę SD +5. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone +6. Naciśnij `Format` aby rozpocząć proces formatowania + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) ### Sekcja II - Formatowanie karty SD za pomocą GUIFormat -This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip @@ -50,35 +50,37 @@ Jeśli karta SD ma pojemność 32GB lub mniej, należy przejść do sekcji III. ::: 1. Pobierz najnowszą wersję [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) - - Kliknij na zdjęcie na stronie internetowej, aby pobrać aplikację -1. Uruchom GUIFormat z uprawnieniami administratora -1. Wybierz literę dysku -1. Ustaw `Allocation size unit` na `32768` - - Jeśli jest on zbyt duży dla twojego SD, ustaw go na najwyższy, który działa -1. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone -1. Rozpocznij proces formatowania + - Kliknij na zdjęcie na stronie internetowej, aby pobrać aplikację +2. Uruchom GUIFormat z uprawnieniami administratora +3. Wybierz literę dysku +4. Ustaw `Allocation size unit` na `32768` + - Jeśli jest on zbyt duży dla twojego SD, ustaw go na najwyższy, który działa +5. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone +6. Rozpocznij proces formatowania ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) ### Sekcja III – Sprawdzanie błędów + 1. Przejdź do okna właściwości karty SD - - `Menedżer Plików` -> `Ten komputer` -> Kliknij prawym przyciskiem myszy na kartę SD -> `Właściwości` -1. W zakładce Narzędzia wybierz `Sprawdź teraz` -1. Sprawdź `Automatycznie napraw błędy systemu plików` i `Skanowanie i próba odzyskania złych sektorów` -1. Rozpocznij proces sprawdzania + - `Menedżer Plików` -> `Ten komputer` -> Kliknij prawym przyciskiem myszy na kartę SD -> `Właściwości` +2. W zakładce Narzędzia wybierz `Sprawdź teraz` +3. Sprawdź `Automatycznie napraw błędy systemu plików` i `Skanowanie i próba odzyskania złych sektorów` +4. Rozpocznij proces sprawdzania Spowoduje to skanowanie karty SD i poprawienie wszelkich wykrytych przez nią błędów. ### Sekcja IV - Sprawdzanie odczytu/zapisu karty SD 1. Pobierz i rozpakuj [archiwum h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) w dowolnym miejscu na komputerze - - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) - - Można go również rozpakować na urządzeniu zewnętrznym, o ile to urządzenie zewnętrzne nie jest twoją kartą SD -1. Z kartą SD włożoną do komputera, uruchom `h2testw.exe` -1. Wybierz język, w którym chcesz zobaczyć h2testw -1. Ustaw literę napędu karty SD jako swój cel (dysk główny to zazwyczaj C:) -1. Upewnij się, że `all available space` jest zaznaczone -1. Kliknij `Write + Verify` + - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - Można go również rozpakować na urządzeniu zewnętrznym, o ile to urządzenie zewnętrzne nie jest twoją kartą SD +2. Z kartą SD włożoną do komputera, uruchom `h2testw.exe` +3. Wybierz język, w którym chcesz zobaczyć h2testw +4. Ustaw literę napędu karty SD jako swój cel (dysk główny to zazwyczaj C:) +5. Upewnij się, że `all available space` jest zaznaczone +6. Kliknij `Write + Verify` + - Poczekaj do zakończenia procesu ::: tip @@ -104,32 +106,36 @@ Jeśli TWiLight Menu++ nie uruchomi się po zastosowaniu tej metody, należy zas ::: ### Sekcja I - Formatowanie karty SD + 1. Upewnij się, że Twoja karta SD **nie jest** włożona do maszyny Linux -1. Uruchom Terminal Linux -1. Wpisz `watch "lsblk"` -1. Włóż kartę SD do urządzenia Linux -1. Obserwuj wyniki. Powinny wyglądać podobnie: +2. Uruchom Terminal Linux +3. Wpisz `watch "lsblk"` +4. Włóż kartę SD do urządzenia Linux +5. Obserwuj wyniki. Powinny wyglądać podobnie: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` + 1. Zapamiętaj nazwę urządzenia. In our example above, it was `mmcblk0p1` - - Jeśli `RO` jest ustawione na 1, upewnij się, że przełącznik blokady nie jest przesunięty w dół - - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` -1. Naciśnij CTRL + C, aby wyjść z menu -1. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: - - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` - - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card - - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` - - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - Jeśli `RO` jest ustawione na 1, upewnij się, że przełącznik blokady nie jest przesunięty w dół + - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` +2. Naciśnij CTRL + C, aby wyjść z menu +3. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: + - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` + - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` + - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card ### Sekcja II – Używanie F3 + 1. Pobierz i rozpakuj [archiwum F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) w dowolnym miejscu na swoim komputerze. -1. Uruchom terminal w katalogu F3 -1. Uruchom `make` aby skompilować F3 -1. Z kartą SD włożoną, uruchom `./f3write ` - - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: +2. Uruchom terminal w katalogu F3 +3. Uruchom `make` aby skompilować F3 +4. Z kartą SD włożoną, uruchom `./f3write ` + - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,22 +145,23 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Run `./f3read ` -- Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 +5. Run `./f3read ` - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +- Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ @@ -189,12 +196,12 @@ Wszystkie karty 64GB lub większe zostaną sformatowane do systemu plików `exFA ::: 1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) - - Accept the End User License Agreement to start the download -1. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file -1. Run `SD Card Formatter` -1. Wybierz swoją kartę SD -1. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone -1. Rozpocznij proces formatowania + - Zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika, aby rozpocząć pobieranie +2. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file +3. Run `SD Card Formatter` +4. Wybierz swoją kartę SD +5. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone +6. Rozpocznij proces formatowania ### Section II - Formatting your SD card with Disk Utility @@ -209,33 +216,35 @@ Jeśli karta SD ma pojemność 32GB lub mniej, należy przejść do sekcji III. #### OS X El Capitan (10.11) i później 1. Uruchom aplikację na dysku -1. Wybierz `Show All Devices` w panelu `View` -1. Wybierz kartę SD z paska bocznego - - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd! -1. Kliknij `Erase` na górze -1. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT32)` - - Na El Capitan (10.11) przez Katalinę (10.15) wybierz `MS-DOS (FAT)` -1. Upewnij się, że `Scheme` jest ustawiony na `Master Boot Record` - - Jeśli `Scheme` nie pojawia się, kliknij `Cancel` i upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności -1. Kliknij `Erase` a potem `Close` +2. Wybierz `Show All Devices` w panelu `View` +3. Wybierz kartę SD z paska bocznego + - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd! +4. Kliknij `Erase` na górze +5. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT32)` + - Na El Capitan (10.11) przez Katalinę (10.15) wybierz `MS-DOS (FAT)` +6. Upewnij się, że `Scheme` jest ustawiony na `Master Boot Record` + - Jeśli `Scheme` nie pojawia się, kliknij `Cancel` i upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności +7. Kliknij `Erase` a potem `Close` #### OS X Josemite (10.10) i wcześniej + 1. Uruchom aplikację na dysku -1. Wybierz kartę SD z paska bocznego - - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd! -1. Kliknij `partition` na górze - - Jeśli `partition` nie pojawia się, upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności -1. Upewnij się, że `Partition` jest ustawiona na `1 partition` -1. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT)` -1. Z przycisku Opcje (poniżej tablicy partycji), wybierz `Master Boot Record`. -1. Kliknij `OK` -> `Apply` -> `Partition` +2. Wybierz kartę SD z paska bocznego + - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd! +3. Kliknij `partition` na górze + - Jeśli `partition` nie pojawia się, upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności +4. Upewnij się, że `Partition` jest ustawiona na `1 partition` +5. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT)` +6. Z przycisku Opcje (poniżej tablicy partycji), wybierz `Master Boot Record`. +7. Kliknij `OK` -> `Apply` -> `Partition` ### Sekcja III – Używanie F3 + 1. Otwórz terminal -1. Zainstaluj F3 z brew poprzez uruchomienie `brew install f3` - - Jeśli nie masz brew, zainstaluj go z instrukcjami na [brew.sh](https://brew.sh) -1. Z kartą SD włożoną i zamontowaną, uruchom `f3write ` - - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: +2. Zainstaluj F3 z brew poprzez uruchomienie `brew install f3` + - Jeśli nie masz brew, zainstaluj go z instrukcjami na [brew.sh](https://brew.sh) +3. Z kartą SD włożoną i zamontowaną, uruchom `f3write ` + - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +254,8 @@ Jeśli karta SD ma pojemność 32GB lub mniej, należy przejść do sekcji III. Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Uruchom `f3read ` - - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: +4. Uruchom `f3read ` + - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -285,4 +294,3 @@ Jeśli test pokazuje inne wyniki, karta SD może być uszkodzona, i być może b You can now restore the contents of your SD card and continue. ::: - diff --git a/docs/ro_RO/sd-card-setup.md b/docs/ro_RO/sd-card-setup.md index bdb19686b..3bfee65ff 100644 --- a/docs/ro_RO/sd-card-setup.md +++ b/docs/ro_RO/sd-card-setup.md @@ -6,7 +6,7 @@ This page is for preparing your SD card for your device. In the process, we'll f ::: danger -Asigură-te că ai făcut un backup cardului SD ÎNAINTE de a urmări acest ghid. Cardul tău SD va fi ȘTERS în acest proces. +Make sure to backup your SD card contents BEFORE following this. Your SD card will be WIPED in the process. ::: @@ -14,82 +14,85 @@ Asigură-te că ai făcut un backup cardului SD ÎNAINTE de a urmări acest ghid :::: tab name="Windows" os="windows" -### Secțiunea I - Formatarea cardului SD cu SD Formatter +### Section I - Formatting your SD card with SD Formatter ::: tip -Această secțiune formatează cardul SD la specificațiile ale Asociației Cardului SD. Aceasta poate rezolva multe probleme ce pot apărea la rularea aplicațiilor homebrew. +This section formats the SD card to the specifications by the SD Card Association. This can fix many issues that may occur with running homebrew applications. ::: ::: danger -Orice card SD de peste 64GB va fi formatat la `exFAT` în acest proces. You _must_ follow both Sections I & II to re-format to `FAT32`. +Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _must_ follow both Sections I & II to re-format to `FAT32`. ::: -1. Descarcă ultima versiune a [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Acceptă Accordul de Licență cu Utilizatorul pentru a începe descărcarea -1. Rulează `SD Card Formatter Setup` (fișierul `.exe`) în fișierul `.zip` descărcat cu privilegii de Administator, după aceea instalează programul -1. Rulează `SD Card Formatter` din Meniul de Start cu privilegii de Administrator -1. Selectează-ți cardul SD -1. Asigură-te că `Quick Format` este bifat -1. Press `Format` to start the format process - - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) +1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `SD Card Formatter Setup` (the `.exe` file) in the downloaded `.zip` file with Adminstrator privileges, then install the program +3. Run `SD Card Formatter` from the Start Menu with Adminstrator privileges +4. Select your SD card +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Press `Format` to start the format process + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well + ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) -### Secțiunea II - Formatarea cardului SD cu GUIFormat +### Section II - Formatting your SD card with GUIFormat -This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip -Dacă ai un card SD mai mic de 32GB, sari la Secțiunea III. +If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: -1. Descarcă ultima versiune a [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) - - Apasă pe imaginea de pe site pentru a descărca aplicația -1. Rulează GUIFormat cu permisiuni de Administrator -1. Selectează litera drive-ului -1. Set the `Allocation size unit` to `32768` - - Dacă este prea mare pentru cardul tău SD, setează-l la cea mai mare valoare care funcționează -1. Asigură-te că `Quick Format` este bifat -1. Începe procesul de formatare +1. Download the latest version of [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) + - Click on the picture on the website to download the app +2. Run GUIFormat with Administrator permissions +3. Select your drive letter +4. Set the `Allocation size unit` to `32768` + - If this is too large for your SD, set it to the highest one that works +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Start the format process ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) -### Secțiunea III – Căutarea de erori -1. Mergi la fereastra de proprietăți a cardului SD - - `Windows Explorer` -> `Acest PC` -> Apasă click dreapta pe cardul SD -> `Proprietăți` -1. În fila cu unelte, selectează `Verifică Acum` -1. Bifează `Repară automat erorile sistemului de fișiere` și `Scanează pentru și încearcă recuperarea sectoarelor rele` -1. Începe procesul de verificare +### Section III - Checking for errors -Acesta va scana cardul SD și va corecta orice eroare găsită. +1. Go to the properties window of your SD card + - `Windows Explorer` -> `This PC` -> Right click your SD card -> `Properties` +2. In the tools tab, Select `Check Now` +3. Check both `Automatically fix file system errors` and `Scan for and attempt recovery of bad sectors` +4. Start the checking process -### Secțiunea IV - Verificarea citirii/scrierii cardului SD +This will scan the SD card and correct any errors it finds. -1. Descarcă și extrage [arhiva h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) oriunde pe calculatorul tău - - Dacă linkul de mai sus nu funcționează, descarcă [de pe archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) - - Poate fi extrasă și pe un dispozitiv extern atâta timp cât dispoitivul extern nu este cardul tău SD -1. Cu cardul SD introdus în calculatorul tău, rulează `h2testw.exe` -1. Selectează în ce limbă ai vrea să vezi h2testw -1. Setează litera cardului SD ca și țintă -1. Asigură-te că `all available space` este selectat -1. Apasă `Write + Verify` -- Așteptă până când procesul este terminat +### Section IV - Checking SD card read/write + +1. Download and extract [the h2testw archive](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) anywhere on your computer + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - It can also be extracted on an external device as long as that external device isn't your SD card +2. With your SD card inserted into your computer, run `h2testw.exe` +3. Select which language you'd like to see h2testw in +4. Set your SD card's drive letter as your target +5. Ensure `all available space` is selected +6. Click `Write + Verify` + +- Wait until the process is completed ::: tip -Dacă testul afișează rezultatul `Test finished without errors`,, cardul tău SD este sănătos și poți șterge toate fișierele `.h2w` de pe cardul SD. +If the test shows the result `Test finished without errors`, your SD card is healthy and you can delete all `.h2w` files on your SD card. ::: ::: danger -Dacă testul afișează orice alt rezultat, cardul tău SD ar putea fi corupt sau deteriorat și s-ar putea să trebuiască să-l înlocuiți! +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -103,33 +106,37 @@ If TWiLight Menu++ fails to start after following this method, please follow the ::: -### Secțiunea I - Formatarea cardului SD -1. Asigură-te că **nu** ai introdus cardul SD în calculatorul tău Linux -1. Lansează Terminalul Linux -1. Scrie `watch "lsblk"` -1. Introdu cardul SD în calculatorul Linux -1. Observă rezultatul. Ar trebui să arate în genul acesta: +### Section I - Formatting your SD card + +1. Make sure your SD card is **not** inserted into your Linux machine +2. Launch the Linux Terminal +3. Type `watch "lsblk"` +4. Insert your SD card into your Linux machine +5. Observe the output. It should match something like this: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` + 1. Take note of the device name. In our example above, it was `mmcblk0p1` - - Dacă `RO` este setat la 1, asigură-te că butonul de blocare nu este în jos - - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` -1. Apasă CTRL + C pentru a ieși din meniu -1. Urmează instrucțiunile conform capacității cardului SD: - - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` - - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card - - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` - - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card - -### Secţiunea II – Utilizarea F3 -1. Descarcă și extrage [arhiva F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) oriunde pe calculatorul tău. -1. Lansează terminalul în dosarul F3 -1. Rulează `make` pentru a compila F3 -1. Cu cardul SD introdus și montat, rulează `./f3write ` - - Așteaptă până procesul s-a încheiat. Vezi mai jos un exemplu de rezultat: + - If `RO` is set to 1, make sure the lock switch is not slid down + - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` +2. Hit CTRL + C to exit the menu +3. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: + - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` + - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` + - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card + +### Section II - Using F3 + +1. Download and extract [the F3 archive](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) anywhere on your computer. +2. Launch the terminal in the F3 directory +3. Run `make` to compile F3 +4. With your SD card inserted and mounted, run `./f3write ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,22 +146,23 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Rulează `./f3read ` -- Așteaptă până procesul s-a încheiat. Vezi mai jos un exemplu de rezultat: - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 - - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +5. Run `./f3read ` + +- Wait until the process is complete. See below for an example output: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ @@ -166,7 +174,7 @@ If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is ::: danger -Dacă testul afișează orice alt rezultat, cardul tău SD ar putea fi corupt sau deteriorat și s-ar putea să trebuiască să-l înlocuiți! +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -174,68 +182,70 @@ Dacă testul afișează orice alt rezultat, cardul tău SD ar putea fi corupt sa :::: tab name="macOS" os="macos" -### Secțiunea I - Formatarea cardului SD cu SD Formatter +### Section I - Formatting your SD card with SD Formatter ::: tip -Această secțiune formatează cardul SD la specificațiile ale Asociației Cardului SD. Aceasta poate rezolva multe probleme ce pot apărea la rularea aplicațiilor homebrew. +This section formats the SD card to the specifications by the SD Card Association. This can fix many issues that may occur with running homebrew applications. ::: ::: danger -Orice card SD de peste 64GB va fi formatat la `exFAT` în acest proces. _Trebuie_ să urmărești Secțiunea II pentru a reformata la `FAT32`. +Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _must_ follow Section II to re-format to `FAT32`. ::: -1. Descarcă ultima versiune a [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) - - Acceptă Accordul de Licență cu Utilizatorul pentru a începe descărcarea -1. Rulați `Instalați cardul SD Formatter` (fișierul `.mpkg`) în fișierul descărcat `.zip` -1. Rulează `SD Card Formatter` -1. Selectează-ți cardul SD -1. Asigură-te că `Quick Format` este bifat -1. Începe procesul de formatare +1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file +3. Run `SD Card Formatter` +4. Select your SD card +5. Make sure the `Quick Format` check box is checked +6. Start the format process -### Secțiunea II - Formatarea cardului SD cu Disk Utility +### Section II - Formatting your SD card with Disk Utility -Această secțiune formatează cardulie SD mai mari de 32GB în FAT32. +This section formats SD cards larger than 32GB to FAT32. ::: tip -Dacă ai un card SD mai mic de 32GB, sari la Secțiunea III. +If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: -#### OS X El Capitan (10,11) și ulterior - -1. Lansează aplicația Disk Utility -1. Selectează `Show All Devices` în panoul `View` din stânga sus -1. Selectează cardul SD din bara laterală - - Asigură-te că ai ales dispozitivul corect, altfel ai putea șterge din greșeală drive-ul greșit! -1. Apasă `Erase` în vârf -1. Asigură-te că `Format` este setat la `MS-DOS (FAT32)` - - De la El Capitan (10.11) până la Catalina (10.15) alege `MS-DOS (FAT)` -1. Asigură-te că `Scheme` este setat la `Master Boot Record` - - Dacă `Scheme` nu apare, apasă `Cancel` și asigură-te că ai ales dispozitivul corect în loc de un volum -1. Apasă `Erase`, apoi apasă `Close` - -#### OS X Yosemit (10.10) și anterior -1. Lansează aplicația Disk Utility -1. Selectează cardul SD din bara laterală - - Asigură-te că ai ales dispozitivul corect, altfel ai putea șterge din greșeală drive-ul greșit! -1. Apasă `Partition` în vârf - - Dacă `Partition` nu apare, asigură-te că ai ales dispozitivul în loc de un volum -1. Asigură-te că `Partition Layout` este setat la `1 Partition` -1. Asigură-te că `Format` este setat la`MS-DOS (FAT)` -1. Din butonul de Opțiuni (sub tabelul de partiții), selectează `Master Boot Record`. -1. Apasă `OK` -> `Apply` -> `Partition` - -### Secțiunea III – Utilizarea F3 -1. Deschide Terminalul -1. Instalează F3 din brew prin rularea a `brew install f3` - - Dacă nu ai brew, instalează-l cu instrucțiunile de pe [brew.sh](https://brew.sh) -1. Cu cardul SD introdus și montat, rulează `f3write ` - - Așteaptă până procesul s-a încheiat. Vezi mai jos un exemplu de rezultat: +#### OS X El Capitan (10.11) and later + +1. Launch the Disk Utility application +2. Select `Show All Devices` in the top-left `View` panel +3. Select your SD card from the sidebar + - Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive! +4. Click `Erase` at the top +5. Ensure that `Format` is set to `MS-DOS (FAT32)` + - On El Capitan (10.11) through Catalina (10.15) choose `MS-DOS (FAT)` +6. Ensure that `Scheme` is set to `Master Boot Record` + - If `Scheme` does not appear, click `Cancel` and make sure to choose the device instead of a volume +7. Click `Erase`, then click `Close` + +#### OS X Yosemite (10.10) and earlier + +1. Launch the Disk Utility application +2. Select your SD card from the sidebar + - Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive! +3. Click `Partition` at the top + - If `Partition` does not appear, make sure to choose the device instead of a volume +4. Ensure that `Partition Layout` is set to `1 Partition` +5. Ensure that `Format` is set to `MS-DOS (FAT)` +6. From the Options button (below the partition table), select `Master Boot Record`. +7. Click `OK` -> `Apply` -> `Partition` + +### Section III - Using F3 + +1. Open Terminal +2. Install F3 from brew by running `brew install f3` + - If you don't have brew, install it with the instructions on [brew.sh](https://brew.sh) +3. With your SD card inserted and mounted, run `f3write ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +255,8 @@ Dacă ai un card SD mai mic de 32GB, sari la Secțiunea III. Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. Rulează `f3read ` - - Așteaptă până procesul s-a încheiat. Vezi mai jos un exemplu de rezultat: +4. Run `f3read ` + - Wait until the process is complete. See below for an example output: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -272,7 +282,7 @@ If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is ::: danger -Dacă testul afișează orice alt rezultat, cardul tău SD ar putea fi corupt sau deteriorat și s-ar putea să trebuiască să-l înlocuiți! +If the test shows any other results, your SD card may be corrupted or damaged and you may have to replace it! ::: @@ -285,4 +295,3 @@ Dacă testul afișează orice alt rezultat, cardul tău SD ar putea fi corupt sa You can now restore the contents of your SD card and continue. ::: - diff --git a/docs/zh_CN/dumping-nand.md b/docs/zh_CN/dumping-nand.md index b00d3036d..90bf9d23a 100644 --- a/docs/zh_CN/dumping-nand.md +++ b/docs/zh_CN/dumping-nand.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 提取NAND --- -这个页面用于备份NAND，它是DSi内部数据的拷贝。 It can be used to set up hiyaCFW, as well as no$gba and melonDS for DSi emulation. +这个页面用于备份NAND，它是DSi内部数据的拷贝。 它可以用来配置hiyaCFW自定义固件，以及no$gba和melonDS对DSi的模拟。 ::: tip @@ -41,12 +41,12 @@ title: 提取NAND ::: warning -The SHA1 hash of the `nand.bin` will not match the hash stored in `nand.bin.sha1`. This is because dumpTool adds additional data known as a no$gba footer to the `nand.bin` file after the SHA1 hash is calculated. You can use the [hiyaCFW Helper](https://github.com/mondul/HiyaCFW-Helper/releases) to create a copy without the footer. +`nand.bin` 的 SHA1 hash值将与 `nand.bin.sha1` 中储存的hash值不匹配。 这是因为在计算SHA1 hash值后，dumpTool对 `nand.bin` 文件增加了一个 no$gba 页脚的额外数据。 您可以使用 [hiyaCFW Helper](https://github.com/mondul/HiyaCFW-Helper/releases) 来创建一个无页脚的副本。 ::: ::: tip -Continue to [Installing Unlaunch](installing-unlaunch.html) (Optional) +继续 [安装Unlaunch](installing-unlaunch.html)（可选） ::: diff --git a/docs/zh_CN/get-started.md b/docs/zh_CN/get-started.md index b03ad2000..9020de816 100644 --- a/docs/zh_CN/get-started.md +++ b/docs/zh_CN/get-started.md @@ -1,51 +1,51 @@ --- -title: "Get Started" +title: "开始" --- -The main homebrew application this guide has you install is **TW**i**L**ight Menu++, which is an upgrade/replacement to the Nintendo DSi Menu that allows running other homebrew applications, retail DS games, emulators for various older systems, and more. +本指南所安装的主要自制程序是 **TW**i**L**ight Menu++， 这是对 Nintendo DSi 菜单的升级/替换，允许运行其他自制应用程序，零售DS 游戏，各种旧平台的模拟器等等。 -We'll begin with downloading it as well as some other homebrew tool(s), in preparation for the exploit steps. +我们将从下载它以及其他一些自制程序工具开始，以便为接下来的利用漏洞破解做准备。 -## 首先需要… +## 安装要求 -- A way to copy downloaded files to your SD card -- An application that can extract archives, such as [7-Zip](https://www.7-zip.org/) (Windows), [The Unarchiver](https://apps.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353) (macOS), or [ZArchiver](https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver) (Chromebook) - - We advise you to not use WinRAR, as it is known to break things - - If you're using Windows 11, we also advise you to not use it's built-in extractor (Windows Explorer), as it'll cause an error saying that the filename is too long or not valid +- 将下载的文件复制到SD卡的方法 +- 可以解压档案的应用程序，例如 [7-Zip](https://www.7-zip.org/) (Windows) 或 [The Unarchiver](https://apps.apple.com/cn/app/the-unarchiver/id425424353) (macOS) + - 我们不建议您使用WinRAR，因为它可能会损坏数据 + - 如果您正在使用 Windows 11，我们也建议您不要使用它的内置解压 (Windows资源管理器)， 它会导致一个错误，说文件名太长或无效 -## Section I - Prep Work +## 第一步 – 准备工作 ::: warning -Ensure your SD card is [formatted correctly](sd-card-setup.html). +确保你的SD卡已[正确格式化](sd-card-setup.html)。 ::: -1. Insert your SD card into your PC -1. Download the latest release of [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest/download/TWiLightMenu-DSi.7z) - - If it does not download, open the [release page](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest), and download `TWiLightMenu-DSi.7z` +1. 将您的 SD 卡插入计算机 +1. 下载最新版本的 [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest/download/TWiLightMenu-DSi.7z) + - 点击后如果没有自动下载，那么就打开 [发布页](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest), 并下载 `TWiLightMenu-DSi.7z` 1. 下载最新版本的 [dumpTool](https://github.com/zoogie/dumpTool/releases/latest/download/dumpTool.nds) -1. Open `TWiLightMenu-DSi.7z` - - If you're using Windows, ensure 7-Zip is installed, then follow these steps: - 1. Right-click on `TWiLightMenu-DSi.7z` - 1. If using Windows 11, click `Show more options` - 1. Hover over `7-zip` - 1. Click `Open archive` -1. Copy the `_nds` folder from `TWiLightMenu-DSi.7z` to the root of your SD card -1. Copy the `BOOT.NDS` file from `TWiLightMenu-DSi.7z` to the root of your SD card -1. Close `TWiLightMenu-DSi.7z` -1. Copy the `dumpTool.nds` file to the root of your SD card +1. 打开 `TWiLightMenu-DSi.7z` + - 如果您正在使用 Windows，请确认 7-Zip 已经安装，然后遵循以下步骤： + 1. 右击 `TWiLightMenu-DSi.7z` + 1. 如果使用 Windows 11，点击 `显示更多选项` + 1. 鼠标移动到 `7-zip` + 1. 点击`打开文件` +1. 将 `TWiLightMenu-DSi.7z` 中的 `_nds` 文件夹解压到SD卡的根目录 +1. 将`TWiLightMenu-DSi.7z` 中的 `BOOT.NDS`文件解压到SD卡的根目录 +1. 关闭 `TWiLightMenu-DSi.7z` +1. 将 `dumpTool.nds` 文件复制到SD卡的根目录下 ::: tip -Unsure what the SD "root" is? [See this image](/assets/images/sdroot/en_US.png) +不确定SD卡"根目录"是什么？ [查看此图像](/assets/images/sdroot/en_US.png) ::: -## Section II - Selecting an exploit +## 第二步 — 选择漏洞 -From here you have three options, with a minor difference in what each entails. +从这里开始，你有三个选项，每个选项的工作量略有不同。 ### Installing Unlaunch via Memory Pit diff --git a/docs/zh_CN/index.md b/docs/zh_CN/index.md index 5f8a4e17d..f18448d34 100644 --- a/docs/zh_CN/index.md +++ b/docs/zh_CN/index.md @@ -27,13 +27,13 @@ heroFilter: 0.5 - 直接从 DSi 的SD卡上运行 Nintendo DS(i) 游戏备份或ROM模组，而不需要烧录卡 - 从SD卡启动任意DSiWare - - This means out-of-region and 3DS-exclusive DSiWare will also work + - 这意味着锁区和3DS专用的 DSiWare 也能正常运行 - 在Nintendo DSi开机时通过长按特定的按钮来启动至DSiWare和自制程序 - 用各种模拟器玩老游戏 - 使用通常情况下不兼容的烧录卡 - 将 NAND 重定向到 SD 卡中安装的 hiyaCFW -- Watch your favorite movies using either FastVideoDSPlayer or tuna-viDS - - FastVideoDSEncoder requires a CPU supporting AVX2 (newer CPUs will likely support it) +- 使用 FastVideoDSPlayer 或 tuna-vidS 观看您最喜欢的电影 + - FastVideoDS编码器需要支持 AVX2 的 CPU (较新的 CPU 可能支持它) - 在启动时显示自定义图像（取代原生启动动画） - 玩自制游戏 diff --git a/docs/zh_CN/installing-unlaunch.md b/docs/zh_CN/installing-unlaunch.md index d96e87933..d38405516 100644 --- a/docs/zh_CN/installing-unlaunch.md +++ b/docs/zh_CN/installing-unlaunch.md @@ -4,13 +4,13 @@ title: 安装 Unlaunch ::: warning -If you do not have access to a PC, or if your PC is running ChromeOS, then please do not install Unlaunch. A PC (running Windows, Linux, or macOS) is required in order to fix some issues that may occur after installing Unlaunch. +如果您没有访问 PC的权限，或者您的 PC 正在运行 ChromeOS，请不要安装 Unlaunch。 需要 PC (运行 Windows, Linux 或 macOS) 来解决安装后可能发生的一些问题。 ::: ::: danger -If you have not yet done so, please follow [Dumping NAND](dumping-nand.html). While the chances are slim, Unlaunch can accidentally brick your Nintendo DSi. A NAND backup + [hardmod](https://wiki.ds-homebrew.com/ds-index/hardmod) would allow you to restore this backup, provided you know how to solder. +在此之前，请先进行 [NAND备份](dumping-nand)。 虽然概率较低，Unlaunch仍有可能使DSi变砖。 A NAND backup + [hardmod](https://wiki.ds-homebrew.com/ds-index/hardmod) would allow you to restore this backup, provided you know how to solder. ::: diff --git a/docs/zh_CN/sd-card-setup.md b/docs/zh_CN/sd-card-setup.md index bd9de42de..a427ac569 100644 --- a/docs/zh_CN/sd-card-setup.md +++ b/docs/zh_CN/sd-card-setup.md @@ -6,7 +6,7 @@ This page is for preparing your SD card for your device. In the process, we'll f ::: danger -请确保以此操作之前，备份您SD卡的内容。 您的SD卡将在这个过程中被擦除数据。 +请确保以此操作之前，备份您SD卡的内容。 您的SD卡将在这个过程中被擦除数据。 Your SD card will be WIPED in the process. ::: @@ -29,18 +29,18 @@ Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _m ::: 1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) - - Accept the End User License Agreement to start the download -1. Run `SD Card Formatter Setup` (the `.exe` file) in the downloaded `.zip` file with Adminstrator privileges, then install the program -1. Run `SD Card Formatter` from the Start Menu with Adminstrator privileges -1. 选择你的 SD 卡 -1. 确认 `Quick Format` 复选框已被勾选 -1. Press `Format` to start the format process - - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `SD Card Formatter Setup` (the `.exe` file) in the downloaded `.zip` file with Adminstrator privileges, then install the program +3. Run `SD Card Formatter` from the Start Menu with Adminstrator privileges +4. 选择你的 SD 卡 +5. 确认 `Quick Format` 复选框已被勾选 +6. Press `Format` to start the format process + - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png) ### Section II - Formatting your SD card with GUIFormat -This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32. +This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\ This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size. ::: tip @@ -50,35 +50,37 @@ If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. ::: 1. 下载最新版本的 [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) - - 点击网页上的图片以下载应用程序 -1. 使用管理员权限运行 GUIFormat -1. 选择 SD 卡对应的盘符 -1. Set the `Allocation size unit` to `32768` - - 如果这对于您的 SD卡来说太大的话，请将它尽可能设置为最高 -1. 确认 `Quick Format` 复选框已被勾选 -1. 开始格式化进程 + - 点击网页上的图片以下载应用程序 +2. 使用管理员权限运行 GUIFormat +3. Select your drive letter +4. Set the `Allocation size unit` to `32768` + - 如果这对于您的 SD卡来说太大的话，请将它尽可能设置为最高 +5. 确认 `Quick Format` 复选框已被勾选 +6. 开始格式化进程 ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png) ### 第三节——检查错误 + 1. 转到SD卡的属性窗口 - - `Windows 文件管理器` -> `此电脑` -> 右键点击你的SD卡 -> `属性` -1. 在“工具”选项卡中选择`检查` -1. 同时检查`"自动修复文件系统错误"`和`"扫描并尝试恢复错误扇区"` -1. 开始进行检查 + - `Windows 文件管理器` -> `此电脑` -> 右键点击你的SD卡 -> `属性` +2. 在“工具”选项卡中选择`检查` +3. 同时检查`"自动修复文件系统错误"`和`"扫描并尝试恢复错误扇区"` +4. 开始进行检查 这将扫描SD卡并纠正它发现的任何错误. ### 第四节 - 检查 SD 卡读/写 1. 下载 [the h2testw archive](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) 并将其解压到你电脑上任意地方 - - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) - - 也可以在外部设备上解压它，只要外部设备不是您的 SD 卡 -1. 将SD卡插入您的计算机，运行 `h2testw.exe` -1. 在 h2testw 中选择中文或其他语言 -1. 在“Drive”一行选择你的 SD 卡盘符 -1. 确保 `all available space` 已勾选 -1. 点击 `Write + Verify` + - If the above link doesn't work for you, download [from archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) + - 也可以在外部设备上解压它，只要外部设备不是您的 SD 卡 +2. 将SD卡插入您的计算机，运行 `h2testw.exe` +3. 在 h2testw 中选择中文或其他语言 +4. 在“Drive”一行选择你的 SD 卡盘符 +5. 确保 `all available space` 已勾选 +6. 点击 `Write + Verify` + - 等待完成 ::: tip @@ -104,32 +106,36 @@ If TWiLight Menu++ fails to start after following this method, please follow the ::: ### 第一节 - 格式化您的 SD 卡 + 1. 请确保你的SD卡 **没有** 插入到你的Linux设备 -1. 启动Linux终端 -1. 输入 `watch "lsblk"` -1. 插入你的SD卡到你的Linux设备 -1. 观察终端输出内容 输出内容应该与以下内容搭配： +2. 启动Linux终端 +3. 输入 `watch "lsblk"` +4. 插入你的SD卡到你的Linux设备 +5. Observe the output. It should match something like this: + ``` NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk └─mmcblk0p1 179:1 0 3,7G 0 part /run/media/user/FFFF-FFFF ``` + 1. Take note of the device name. In our example above, it was `mmcblk0p1` - - 如果 `RO` 设置为1, 确保锁定开关并没有滑下 - - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` -1. 按 CTRL + C 键退出菜单 -1. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: - - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` - - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card - - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` - - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - 如果 `RO` 设置为1, 确保锁定开关并没有滑下 + - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0` +2. 按 CTRL + C 键退出菜单 +3. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity: + - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16` + - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card + - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32` + - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card ### 第 二 节 - 使用F3 + 1. 下载并解压 [ F3 文件](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) 到你的计算机的任意地方 -1. 在F3文件夹里启动终端 -1. 输入 `make` 对F3进行打包 -1. 插入并安装SD卡，输入 `./f3write ` - - 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 +2. 在F3文件夹里启动终端 +3. 输入 `make` 对F3进行打包 +4. 插入并安装SD卡，输入 `./f3write ` + - 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 See below for an example output: ``` $ ./f3write /media/michel/6135-3363/ Free space: 29.71 GB @@ -139,22 +145,23 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. 运行 `./f3read ` -- 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 - ``` - $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ - SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten - Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 - ... - Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 - - Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) - Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) - Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) - Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) - Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) - Average Reading speed: 9.42 MB/s - ``` +5. 运行 `./f3read ` + +- 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 See below for an example output: + ``` + $ ./f3read /media/michel/6135-3363/ + SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten + Validating file 1.h2w ... 2097152/ 0/ 0/ 0 + ... + Validating file 30.h2w ... 1491904/ 0/ 0/ 0 + + Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors) + Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors) + Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors) + Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors) + Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors) + Average Reading speed: 9.42 MB/s + ``` ___ @@ -189,12 +196,12 @@ Any 64GB or larger SD cards will be formatted to `exFAT` in this process. You _m ::: 1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/) - - Accept the End User License Agreement to start the download -1. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file -1. Run `SD Card Formatter` -1. 选择你的 SD 卡 -1. 确认 `Quick Format` 复选框已被勾选 -1. 开始格式化进程 + - Accept the End User License Agreement to start the download +2. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file +3. Run `SD Card Formatter` +4. 选择你的 SD 卡 +5. 确认 `Quick Format` 复选框已被勾选 +6. 开始格式化进程 ### Section II - Formatting your SD card with Disk Utility @@ -209,33 +216,35 @@ If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. #### OS X El Capitan (10.11) 及更高版本 1. 启动"Disk Utility"应用程序 -1. 通过左上角的 `View` 面板，选择 `Show All Devices` -1. 从侧边栏选择你的SD卡 - - 确保你选择的是正确的设备, 否则你可能会格式化错误的驱动器 -1. 点击顶端的`Erase` -1. 确保 `Format` 设置为 `MS-DOS (FAT32)` - - 在 El Capitan(10.11) 中通过 Catalina (10.15) 选择 `MS-DOS (FAT)` -1. 确保 `Scheme` 被设置为 `Master Boot Record` - - 如果"Scheme"不显示, 点击"Cancel"并确保你选择的不是声音设备 -1. 点击 `Erase`, 再点击 `Close` +2. 通过左上角的 `View` 面板，选择 `Show All Devices` +3. 从侧边栏选择你的SD卡 + - 确保你选择的是正确的设备, 否则你可能会格式化错误的驱动器 +4. 点击顶端的`Erase` +5. 确保 `Format` 设置为 `MS-DOS (FAT32)` + - 在 El Capitan(10.11) 中通过 Catalina (10.15) 选择 `MS-DOS (FAT)` +6. 确保 `Scheme` 被设置为 `Master Boot Record` + - 如果"Scheme"不显示, 点击"Cancel"并确保你选择的不是声音设备 +7. 点击 `Erase`, 再点击 `Close` #### OS X Yosemite (10.10) 及更早版本 + 1. 启动"Disk Utility"应用程序 -1. 从侧边栏选择你的SD卡 - - 确保你选择的是正确的设备, 否则你可能会格式化错误的驱动器 -1. 点击顶部的 `Partition` - - 如果"Partition"不显示, 请确保你选择的不是声音设备 -1. 确保`Partition Layout` 被设为 `1 Partition` -1. 确保 `Format` 设置为 `MS-DOS (FAT)` -1. 从设置按钮 (分区表下方), 选择`"Master Boot Record"` -1. 点击 `OK` -> `Apply` -> `Partition` +2. 从侧边栏选择你的SD卡 + - 确保你选择的是正确的设备, 否则你可能会格式化错误的驱动器 +3. 点击顶部的 `Partition` + - 如果"Partition"不显示, 请确保你选择的不是声音设备 +4. 确保`Partition Layout` 被设为 `1 Partition` +5. 确保 `Format` 设置为 `MS-DOS (FAT)` +6. 从设置按钮 (分区表下方), 选择`"Master Boot Record"` +7. 点击 `OK` -> `Apply` -> `Partition` ### 第 三 节 - 使用F3键 + 1. 打开终端 -1. 输入 `brew install f3`，从brew安装 F3 - - 如果你没有brew，请根据说明 [brew.sh](https://brew.sh) 安装 -1. 插入并安装SD卡，输入 `f3write ` - - 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 +2. 输入 `brew install f3`，从brew安装 F3 + - 如果你没有brew，请根据说明 [brew.sh](https://brew.sh) 安装 +3. 插入并安装SD卡，输入 `f3write ` + - 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 See below for an example output: ``` $ f3write /Volumes/SD\ CARD Free space: 29.71 GB @@ -245,8 +254,8 @@ If your SD card is 32GB or less in capacity, skip to Section III. Free space: 0.00 Byte Average Writing speed: 4.90 MB/s ``` -1. 运行 `f3read ` - - 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 +4. 运行 `f3read ` + - 等待处理完毕。 请参阅下面的示例。 See below for an example output: ``` $ f3read /Volumes/SD\ CARD SECTORS ok/corrupted/changed/overwritten @@ -285,4 +294,3 @@ If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)` your SD card is You can now restore the contents of your SD card and continue. ::: - diff --git a/docs/zh_CN/site-navigation.md b/docs/zh_CN/site-navigation.md index bf26606ae..ca52e5eef 100644 --- a/docs/zh_CN/site-navigation.md +++ b/docs/zh_CN/site-navigation.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 网站导航 --- ## 主要指南进程 -- [Get Started](get-started.html) +- [开始](get-started.html) - [Launching the Exploit (Memory Pit)](launching-the-exploit.html) - [Launching the Exploit (Flipnote Lenny)](launching-the-flipnote-exploit.html) - [提取NAND](dumping-nand.html)