From d417ec74c5284430e4d9657fc8c9fc72a8eb8c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Salvatore Cocuzza Date: Sun, 22 Dec 2024 17:38:35 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 96.5% (112 of 116 strings) Co-authored-by: Salvatore Cocuzza Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/cockpit-main/it/ Translation: subscription-manager/cockpit-main --- po/it.po | 45 +++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 57bae6b..de9c45e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -2,13 +2,14 @@ # ljanda , 2018. #zanata # John Sefler , 2019. #zanata # Pino Toscano , 2021, 2022, 2023. +# Salvatore Cocuzza , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhsm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-30 11:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-03 06:01+0000\n" -"Last-Translator: Pino Toscano \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-22 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Salvatore Cocuzza \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -16,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" #: src/insights.jsx:528 msgid "$0 critical hit" msgid_plural "$0 hits, including critical" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Colpo critico di $ 0" +msgstr[1] "Risultati a $ 0, compresi quelli critici" #: src/insights.jsx:549 msgid "$0 hit" @@ -141,30 +142,22 @@ msgid "Connecting to Insights" msgstr "Connessione a Insights" #: src/subscriptions-view.jsx:422 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Content Access Mode is set to Organization/Environment Access. This host " -#| "has access to content, regardless of subscription status.\n" msgid "" "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " "content, regardless of subscription status." msgstr "" -"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Organizzazione / Accesso " -"all'ambiente. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo " -"stato dell'abbonamento.\n" +"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Accesso semplice al " +"contenuto. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo " +"stato dell'abbonamento." #: src/subscriptions-view.jsx:307 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Content Access Mode is set to Organization/Environment Access. This host " -#| "has access to content, regardless of subscription status.\n" msgid "" "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " "content, regardless of system purpose status." msgstr "" -"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Organizzazione / Accesso " -"all'ambiente. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo " -"stato dell'abbonamento.\n" +"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Accesso semplice al " +"contenuto. Questo host ha accesso al contenuto, indipendentemente dallo " +"stato dello scopo del sistema." #: src/subscriptions-client.js:529 msgid "Corrupted JSON with status" @@ -207,6 +200,8 @@ msgid "" "If you disconnect this system from Insights, it will no longer report its " "Insights status in Red Hat Cloud or Satellite." msgstr "" +"Se disconnetti questo sistema da Insights, non riporterà più il suo stato " +"Insights in Red Hat Cloud o Satellite." #: src/insights.jsx:579 src/subscriptions-register.jsx:85 msgid "Insights" @@ -265,7 +260,7 @@ msgstr "Non è stato rilevato alcun prodotto installato" #: src/insights.jsx:520 msgid "No rule hits" -msgstr "" +msgstr "Nessuna regola trovata" #: src/subscriptions-view.jsx:381 msgid "No system purpose attributes set" @@ -320,7 +315,7 @@ msgstr "Password" #: src/subscriptions-view.jsx:313 src/subscriptions-view.jsx:428 msgid "Popover with explanation of SCA mode" -msgstr "" +msgstr "Popover con spiegazione della modalità SCA" #: src/insights.jsx:138 msgid "" @@ -328,6 +323,10 @@ msgid "" "availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive " "analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment." msgstr "" +"Identifica e risolvi in modo proattivo le minacce alla sicurezza, alle " +"prestazioni, alla disponibilità e alla stabilità con Red Hat Insights: con " +"analisi predittive, evita problemi e tempi di inattività non pianificati nel " +"tuo ambiente Red Hat." #: src/subscriptions-view.jsx:179 msgid "Product ID" @@ -427,10 +426,8 @@ msgstr "Gestore sottoscrizioni" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys #: data/org.candlepinproject.subscription_manager.metainfo.xml:6 -#, fuzzy -#| msgid "Subscription Manager - Facts" msgid "Subscription Manager in Cockpit" -msgstr "Gestore sottoscrizioni - Eventi" +msgstr "Gestore abbonamenti nel Cockpit" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author fvalen #: src/subscriptions-view.jsx:455