From 845392bc8569a89b807c842f5500199f25130520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?L=C3=A9ane=20GRASSER?= Date: Sat, 14 Dec 2024 22:38:34 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Co-authored-by: Léane GRASSER Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/cockpit-main/fr/ Translation: subscription-manager/cockpit-main --- po/fr.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 32883d9..6461e7a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Jérôme Fenal , 2022. # Transtats , 2022. # blutch112 , 2022. +# Léane GRASSER , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhsm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-30 11:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-06 13:19+0000\n" -"Last-Translator: blutch112 \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-15 19:38+0000\n" +"Last-Translator: Léane GRASSER \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.2\n" #: src/insights.jsx:528 msgid "$0 critical hit" @@ -154,7 +155,7 @@ msgid "" "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " "content, regardless of subscription status." msgstr "" -"Le mode d'accès au contenu est réglé sur Simple Content Access. Cet hôte a " +"Le mode d'accès au contenu est défini sur Simple Content Access. Cet hôte a " "accès au contenu, quel que soit l'état de l'abonnement." #: src/subscriptions-view.jsx:307 @@ -162,8 +163,8 @@ msgid "" "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " "content, regardless of system purpose status." msgstr "" -"Le mode d'accès au contenu est réglé sur Simple Content Access. Cet hôte a " -"accès au contenu, quel que soit l'état de l'objet du système." +"Le mode d'accès au contenu est défini sur Simple Content Access. Cet hôte a " +"accès au contenu, quel que soit l'état de la finalité du système." #: src/subscriptions-client.js:529 msgid "Corrupted JSON with status" @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Non connectée" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author samfreemanz #: src/subscriptions-view.jsx:406 msgid "Not registered" -msgstr "Non inscrit" +msgstr "Non enregistré" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys #: src/subscriptions-view.jsx:121 @@ -362,20 +363,20 @@ msgstr "Gestionnaire des abonnements Red Hat" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys #: src/subscriptions-view.jsx:408 src/index.js:64 msgid "Register" -msgstr "Inscrire" +msgstr "Enregistrer" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys #: src/index.js:100 msgid "Register System" -msgstr "Inscrire le système" +msgstr "Enregistrer le système" #: src/subscriptions-client.js:340 msgid "Registering using activation key ..." -msgstr "Inscription à l'aide de la clé d'activation ..." +msgstr "Enregistrement à l'aide d'une clé d'activation ..." #: src/subscriptions-client.js:362 msgid "Registering using username and password ..." -msgstr "S'inscrire en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe ..." +msgstr "Enregistrement à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe ..." #: src/insights.jsx:188 msgid "Removals:" @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Informations sur les abonnements" #: src/subscriptions-view.jsx:392 msgid "System purpose" -msgstr "Objet du système" +msgstr "Finalité du système" #: src/insights.jsx:158 msgid "The $0 package and $1 other package will be installed." @@ -527,11 +528,11 @@ msgstr "Statut inconnu" #: src/subscriptions-view.jsx:415 msgid "Unregister" -msgstr "Désinscrire" +msgstr "Désenregistrer" #: src/subscriptions-view.jsx:415 src/subscriptions-client.js:453 msgid "Unregistering" -msgstr "Désinscrire" +msgstr "Désenregistrement" #: src/subscriptions-view.jsx:506 msgid "Updating"