[translations] New strings from crowdin 📚

src/translations/ru.json

@@ -2557,7 +2557,7 @@
   "-496481746": "- Недавние колебания цен и волатильность рынка",
   "-1883518863": "- Экономические новости и события или тренды, выявленные с помощью технических индикаторов.",
   "-1138851390": "Как работают Turbo опционы?",
-  "-633742038": "<p>При открытии Turbo опциона вы платите первоначальную сумму ставки. Это стоимость входа в сделку. Вам также необходимо определить торговый барьер. Спотовая цена не должна превышать этот барьер в течение всего срока действия контракта, иначе ваш контракт досрочно завершится без выплаты.</p><p>Если спотовая цена никогда не достигнет заданного барьера или не превысит его, по истечении срока действия контракта вы получите потенциальную выплату, основанную на движении базового актива.</p><p>Обратите внимание, что если вы решите вручную досрочно закрыть контракт (до истечения срока действия), с вас будет списана дополнительная комиссия за выход. Невозможно вручную закрыть контракт, если до конца срока действия осталось менее 15 секунд.</p>",
+  "-633742038": "<p>При открытии Turbo опциона вы платите первоначальную сумму ставки. Это стоимость входа в сделку. Вам также необходимо определить торговый барьер. Спот-цена не должна пробить этот барьер в течение всего срока действия контракта, иначе ваш контракт досрочно завершится без выплаты.</p><p>Если спот-цена никогда не достигнет заданного барьера или не превысит его, по истечении срока действия контракта вы получите потенциальную выплату, основанную на движении базового актива.</p><p>Обратите внимание, что если вы решите вручную досрочно закрыть контракт (до истечения срока действия), с вас будет списана дополнительная комиссия за выход. Невозможно вручную закрыть контракт, если до конца срока действия осталось менее 15 секунд.</p>",
   "-1610692266": "<p>Выплата за пункт указывает потенциальную выплату, которую вы получите за каждый пункт выше или ниже заранее установленного барьера.</p><p>Эта сумма рассчитывается на основе вашей ставки и выбранного барьера.</p><p>Для Long Turbo опционов выплата за пункт указывает на сумму потенциальной выплаты за каждый пункт выше барьера по истечении срока действия контракта.</p><p>Для Short Turbo опционов выплата за пункт указывает размер потенциальной выплаты за каждый пункт ниже барьера по истечении срока действия контракта.</p><p>Обратите внимание, что эта выплата не равна потенциальной прибыли. Вы получите прибыль только тогда, когда эта сумма превысит размер вашей ставки. Если спот-цена коснется или пробьет барьер, контракт истечет без выплаты.</p>",
   "-261138752": "Где можно торговать Turbo опционами на Deriv?",
   "-1914989036": "Да, вы можете открыть несколько Turbo опционов одновременно.",

src/translations/sw.json

@@ -2168,7 +2168,7 @@
   "2049247194": "20-22 Novemba 2023",
   "2049759467": "Je! Ninaweza kubadilisha muda wa mkataba wa Only Ups/Only Downs?",
   "2051986867": "Kwa hivyo utahitajika makato ya ubadilishaji ya <0>0.24 USD</0> kuweka nafasi wazi kwa usiku mmoja.",
-  "2053673142": "Kwa kubonyeza “Unda akaunti ya onyesho”, unathibitisha kuwa una umri wa miaka 18 au zaidi. Unaelewa kwamba tunaweza kutumia anwani yako ya baruapepe kukutumia taarifa kuhusu bidhaa na huduma za Deriv pamoja na habari za soko. Unaweza wakati wote kujiondoa kutoka kwenye baruapepe hizi kwenye mipangilio ya akaunti yako. Kwa taarifa zaidi, tafadhali angalia <0>Usalama na faragha ya Deriv.</0>",
+  "2053673142": "Kwa kubonyeza “Unda akaunti ya demo”, unathibitisha kuwa una umri wa miaka 18 au zaidi. Unaelewa kwamba tunaweza kutumia anwani yako ya barua pepe kukutumia taarifa kuhusu bidhaa na huduma za Deriv pamoja na habari za soko. Unaweza wakati wote kujiondoa kutoka kwenye barua pepe hizi kwenye mipangilio ya akaunti yako. Kwa taarifa zaidi, tafadhali angalia <0>Usalama na faragha ya Deriv.</0>",
   "2053957629": "<0>Tiki moja</0> hutengenezwa <0>kila sekunde</0> kwa faharisi tete <0>10 (1s), 25 (1s), 50 (1s), 75 (1s), 100 (1s), 150 (1s), na 250 (1s)</0>.",
   "2054675943": "Hitilafu katika uwasilishaji fomu. Tafadhali wasilisha fomu tena.",
   "2055209818": "Utapokea malipo wakati wa kumalizika kwa mkataba ikiwa bei ya mwisho ni ya chini kuliko bei ya ukomo (ambayo imedhamiriwa mwanzoni mwa kipindi cha mkataba). Ikiwa bei ya mwisho iko au juu ya bei ya ukomo, utapoteza dau lako la awali (premium).",