diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index 1711ff4a758..66b9345aac1 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -162,7 +162,7 @@ "158763587": "Vérifiez les bénéfices", "159648667": "Graphique illustrant un contrat de type « Over »", "160123390": "<0>Indices européens", - "161870324": "Choisissez les meilleurs taux et passez une commande ou créez une annonce pour les taux de votre choix.", + "161870324": "Choisissez les meilleurs taux et placez un ordre ou créez une annonce pour les taux de votre choix.", "163040015": "Rejoignez les programmes d'affiliation et IB de Deriv et ayez la chance de devenir le partenaire d'un broker de trading en ligne de confiance.", "164316225": "<0>Faites défiler cette page vers le haut pour obtenir plus d'informations sur le plan de commission.", "165821674": "Service des ressources humaines", @@ -277,7 +277,7 @@ "273946464": "Contactez-nous via le <0>chat en direct.", "274268819": "Indice de Volatilité 100", "274392779": "La Labuan Financial Services Authority ;", - "274438767": "Le montant de la commande est bloqué sous séquestre jusqu'à ce que chacune des deux parties confirme que la transaction a été effectuée de chaque côté.", + "274438767": "Le montant de l'ordre est bloqué sous séquestre jusqu'à ce que chacune des deux parties confirme que la transaction a été effectuée de chaque côté.", "275116637": "Deriv X", "275316510": "Les imitateurs vous demanderont d'envoyer des informations confidentielles via une plateforme non sécurisée : SMS, WhatsApp, e-mail, etc.", "276089446": "Tous les spreads sont indicatifs. Pour consulter les spreads en temps réel, veuillez vous référer à votre terminal.", @@ -788,7 +788,7 @@ "757309464": "Achetez un contrat si le devis vous satisfait ou redéfinissez votre position.", "757475465": "DSI10", "758038191": "Trouvez votre rôle chez nous en parcourant les perspectives d'emploi Deriv à Melaka en Malaisie.", - "759844711": "Oui, <0>l'adhésion est totalement gratuite.", + "759844711": "Oui, vous pouvez y <0>adhérer gratuitement.", "760192418": "Tradez rationnellement et ne laissez pas vos émotions influencer vos décisions. Ne tradez jamais si vous n'êtes pas en état de prendre une bonne décision.\n", "760233310": "Notre application de trading de CFD par Devexperts : dx.deriv.com", "762926186": "Une stratégie rapide est une stratégie prête à l'emploi que vous pouvez utiliser sur Deriv Bot. Vous avez le choix entre 3 stratégies rapides : Martingale, D'Alembert et Oscar's Grind.", @@ -849,7 +849,7 @@ "817575649": "Comment trouver des annonces dans différentes devises ?", "817909711": "Plus", "818087675": "Commencer à trader sur Deriv", - "818603208": "Si vous avez des commandes en cours, gardez l'application ouverte (sur votre téléphone ou votre ordinateur) jusqu'à ce que vos commandes soient terminées. Essayez de terminer vos commandes en 1 heure.", + "818603208": "Si vous avez des ordres en cours, gardez l'application ouverte (sur votre téléphone ou votre ordinateur) jusqu'à ce que vos ordres soient traités. Essayez de finaliser vos ordres dans un délai de 1 heure.", "818659471": "6. Stop loss", "821579030": "QID.US", "822013794": "<0>Contactez-nous via le chat en direct et obtenez de l'aide pour modifier la devise de votre compte.", @@ -1476,7 +1476,7 @@ "1429208886": "Fonds négociés en bourse (FNB)", "1433574125": "Remarque :", "1434042960": "SPXS.US", - "1435174148": "Chaque commande doit être finalisée et confirmée en 1 heure.", + "1435174148": "Chaque ordre doit être finalisé et confirmé dans un délai de 1 heure.", "1435321289": "Traitement de tous les dépôts et les retraits avec rapidité et précision.", "1435793182": "Prédisez si le spot de sortie sera supérieur ou inférieur au spot d'entrée ou au spot au moment de la réinitialisation.", "1437505451": "Calculateur de pip\n", @@ -1547,7 +1547,7 @@ "1502162725": "Des types de transactions flexibles à capital minimal requis", "1502175389": "Cela vous donne les frais de swap dans la devise de cotation pour les paires de devises, ou dans la dénomination de l'actif sous-jacent pour les matières premières.", "1502295249": " montant du profit", - "1502453121": "Vos commandes sont disponibles sous l'onglet <1>Commandes, sous <0>Caisse > Deriv P2P.", + "1502453121": "Vos ordres sont disponibles sous l'onglet <1>Ordres, sous <0>Caisse > Deriv P2P.", "1502642397": "Faites le choix parmi trois plateformes puissantes, conçues pour vous", "1503602940": "Si votre niveau de marge passe sous le niveau de d'appel de marge de Deriv, vous recevrez un appel de marge d'avertissement indiquant que votre compte s'approche du niveau stop out.", "1504670496": "Le montant minimum dont vous aurez besoin pour ouvrir une position sur Deriv MT5 dépend de la marge requise de chaque actif. Vous pouvez calculer la marge requise à l'aide de notre <0>calculateur de marge.", @@ -1669,7 +1669,7 @@ "1609581006": "DTrader simplifie le trading en ligne. Tradez le Forex, les matières premières, les indices boursiers, les cryptomonnaies et les indices synthétiques de Deriv.", "1609966739": "Voir nos <0>conditions générales pour plus d'informations.", "1611194169": "1. S'inscrire chez Deriv", - "1611981849": "Où puis-je voir mes commandes ?", + "1611981849": "Où puis-je consulter mes ordres ?", "1612027338": "Service de la sécurité", "1613233789": "Blog", "1613273277": "Marché réel", @@ -1703,7 +1703,7 @@ "1636527166": "Trading sur le Forex disponible sur Deriv\n", "1636782601": "Multipliers", "1637050346": "Pourquoi mon dépôt par carte de crédit a-t-il été rejeté ?", - "1637552314": "Une fois que les paramètres que vous avez définis vous satisfont, sélectionnez « Up » ou « Down » pour acheter votre contrat. Sinon, personnalisez les paramètres à votre convenance et passez votre commande lorsque les conditions vous conviennent.", + "1637552314": "Une fois que les paramètres que vous avez définis vous satisfont, sélectionnez « Up » ou « Down » pour acheter votre contrat. Sinon, personnalisez les paramètres à votre convenance et placez votre ordre lorsque les conditions vous conviennent.", "1637921239": "Accédez aux Paramètres de votre compte. Cliquez sur le menu déroulant « Sécurité et sûreté » et sélectionnez « E-mail et mots de passe ». Sous « Mot de passe Deriv X », cliquez sur « Modifier le mot de passe » pour réinitialiser votre mot de passe.", "1641578390": "1 }", "1642979958": "Nous en saurons plus sur la transaction en vous contactant ainsi que le trader avec lequel vous traitez et nous essaierons de résoudre le problème dans un délai de 12 heures. Nous vous informerons quant à la progression.", @@ -1849,7 +1849,7 @@ "1771672206": "Le <0>DEX 900UP présente de petites chutes fréquentes et des pics importants qui se produisent occasionnellement <0>toutes les 900 secondes en moyenne.", "1772047578": "Pourquoi mes identifiants de connexion Deriv MT5 sont-ils différents de mes identifiants Deriv ?", "1772406884": "Deriv P2P est pratique. Il est facile d'y faire des dépôts et des retraits pour les traders en herbe.", - "1773351605": "Le taux de réalisation est le pourcentage de commandes que l'annonceur a pu réaliser en 1 heure.", + "1773351605": "Le taux d'achèvement correspond au pourcentage d'ordres que l'annonceur a pu finaliser en 1 heure.", "1774791951": "Prédisez si le spot de sortie sera à l'intérieur ou à l'extérieur de deux objectifs de prix à la fin de la période du contrat.", "1781738442": "option de type Reset Call/Reset Put", "1782703044": "S'inscrire", @@ -1892,7 +1892,7 @@ "1813700208": "Indice Boom 300", "1813703795": "Inscrivez-vous en tant qu'affilié et IB", "1815044592": "Si vous sélectionnez « Only Ups », vous obtiendrez le paiement si des ticks consécutifs connaissent une hausse continue après le spot d'entrée. Si ce tick est à la baisse ou égal à l'un des ticks précédents, vous n'obtiendrez aucun paiement.", - "1815324634": "Le montant minimum de dépôt et de retrait varie en fonction du mode de paiement. Le montant minimum de dépôt et de retrait est de 5 USD/EUR/GBP/AUD via les portefeuilles électroniques. Consultez notre page <0>Modes de paiement pour obtenir une liste complète des modes de paiement et de leurs montants minimums de dépôt et de retrait.", + "1815324634": "Le montant minimum de dépôt et de retrait varie en fonction de la méthode de paiement. Le montant minimum de dépôt et de retrait est de 5 USD/EUR/GBP/AUD via les portefeuilles électroniques. Consultez notre page <0>Méthodes de paiement pour obtenir une liste complète des méthodes de paiement et de leurs montants minimums de dépôt et de retrait.", "1816305227": "Si vous résidez dans l'UE ou au Royaume-Uni :", "1817888235": "Prédisez des pics et des chutes stimulants et profitez-en grâce à nos indices Crash/Boom.", "1819313168": "Tradez n'importe où, n'importe quand.", @@ -2074,7 +2074,7 @@ "1961462165": "4. Cliquez sur Ajouter un compte réel ou Ajouter un compte démo.", "1962097923": "Centre d'aide | Foire aux questions | Programme IB | Deriv", "1962711128": "Comment fonctionnent les contrats d'options Asians ?", - "1963262703": "Que signifie « taux de réalisation » ?", + "1963262703": "Que signifie le « taux d'achèvement » ?", "1964675673": "Associez-vous à un prestataire de services de trading en ligne réputé.", "1964923685": "XLF.US", "1966310384": "Dans ce cas, vous définissez votre niveau de take profit à <0>3 350,11.", @@ -2237,7 +2237,7 @@ "2112510770": "Vérifiez que votre navigateur et votre appareil sont à jour. Si ce n'est pas le cas, vous pourriez ne pas recevoir l'e-mail en raison de problèmes de compatibilité.", "2115934251": "Lorsque vous ouvrez un contrat d'options Turbo, vous payez une mise initiale. Il s'agit du coût d'entrée du contrat d'options Turbo. Vous devrez également définir une barrière. Le prix spot ne doit pas atteindre ou franchir cette barrière pendant toute la durée de votre contrat, sinon votre contrat sera clôturé de manière anticipée sans aucun gain.", "2116064244": "En cliquant sur « Recevoir un e-book maintenant », vous confirmez que vous avez 18 ans ou plus. Vous comprenez également que nous pouvons utiliser votre adresse e-mail pour vous envoyer des informations sur les produits et services de Deriv, ainsi que l'actualité des marchés. Vous pouvez vous désinscrire de ces e-mails à tout moment à partir de vos paramètres du compte. Pour en savoir plus, veuillez lire la section <0>Sécurité et confidentialité de Deriv.\n", - "2117645838": "Sur DP2P, tous les échanges sont finalisés en 2 heures.", + "2117645838": "Sur DP2P, tous les échanges sont finalisés dans un délai de 2 heures.", "2118131708": "Aucuns frais avec des paiements mensuels rapides", "2118875269": "Pourquoi trader avec Deriv GO", "2119124849": "Être un membre Affilié", @@ -2765,9 +2765,9 @@ "-1315176976": "Quelles modes de paiement puis-je utiliser pour les dépôts et les retraits ?", "-346303383": "Vous pouvez utiliser des cartes de débit et de crédit, des portefeuilles électroniques, des portefeuilles de cryptomonnaies et des agents de paiement pour les dépôts et les retraits (voir notre <0>page relative aux méthodes de paiement pour obtenir une liste complète). Une fois que vous vous connectez à votre compte Deriv, vous pourrez voir les méthodes de paiement disponibles dans votre pays sur la page <1>Caisse.", "-1547685378": "Combien de temps nécessite le traitement de mes dépôts et retraits ?", - "-1621585740": "Nous traitons vos dépôts et retraits en interne en 24 heures (selon votre mode de paiement et les contrôles internes). Vos fonds peuvent mettre plus de temps que prévu à vous parvenir en raison des différents délais de traitement par les banques et les prestataires de services de paiement. Consultez notre page <0>Modes de paiement pour obtenir la liste complète des délais de traitement pour chaque mode de paiement.", + "-1621585740": "Nous traitons vos dépôts et retraits en interne dans un délai de 24 heures (selon votre méthode de paiement et les contrôles internes). Vos fonds peuvent mettre plus de temps que prévu à vous parvenir en raison des différents délais de traitement par les banques et les prestataires de services de paiement. Consultez notre page <0>Méthodes de paiement pour obtenir la liste complète des délais de traitement pour chaque méthode de paiement.", "-840116640": "Quel est le montant minimum de dépôt ou de retrait ?", - "-101416252": "Le montant minimum de dépôt et de retrait varie en fonction du mode de paiement. Le montant minimum de dépôt et de retrait est de 5 à 10 USD/EUR/GBP/AUD via les portefeuilles électroniques. Consultez notre page <0>Modes de paiement pour obtenir une liste complète des modes de paiement et des montants minimums de dépôt et de retrait requis.", + "-101416252": "Le montant minimum de dépôt et de retrait varie en fonction de la méthode de paiement. Le montant minimum de dépôt et de retrait est de 5 à 10 USD/EUR/GBP/AUD via les portefeuilles électroniques. Consultez notre page <0>Méthodes de paiement pour obtenir une liste complète des méthodes de paiement et des montants minimums de dépôt et de retrait requis.", "-1847412788": "Mon lien de vérification de retrait a expiré. Que dois-je faire ?", "-1689659144": "Retraits", "-2134684262": "Vous pouvez obtenir un nouveau lien sur la page Caisse. Allez sur <0>Retrait et cliquez sur Vérifier ma demande. Nous vous enverrons un nouveau lien par email ; n'oubliez pas de l'utiliser dans un délai d'une heure.", @@ -2820,7 +2820,7 @@ "-568906967": "Allez à la Section 4, « Deriv P2P » de <0>nos conditions générales.", "-696921894": "Pourquoi mon compte Deriv P2P est-il bloqué ?", "-203783060": "Votre compte Deriv est suspendu. Veuillez nous contacter via le <0>chat en direct pour en savoir plus.", - "-1029239301": "Vous avez annulé 3 commandes au cours des dernières 24 heures. Votre compte sera débloqué automatiquement après 24 heures.", + "-1029239301": "Vous avez annulé 3 ordres au cours des dernières 24 heures. Votre compte sera débloqué automatiquement après 24 heures.", "-1410699505": "Vous pouvez utiliser le mode de paiement de votre choix, si cela convient au trader avec lequel vous traitez.", "-455620954": "Comment créer une annonce sur Deriv P2P ?", "-338149677": "Allez sur <0>Deriv P2P > sous <1>Mes annonces.", @@ -2828,26 +2828,26 @@ "-1850558430": "Une fois votre annonce correctement créée, elle apparaîtra sur la page <0>Acheter/Vendre.", "-1735729049": "<0>Remarque : Vous pourrez créer des annonces après que votre compte aura été vérifié. Pour en savoir plus sur la vérification de votre compte, consultez la rubrique <1>Comment vérifier mon compte ?", "-67297475": "Vos annonces sont disponibles dans l'onglet <1>Mes annonces sous <0>Caisse > Deriv P2P.", - "-1050528217": "Comment passer une commande ?", + "-1050528217": "Comment passer un ordre ?", "-1869445525": "Sélectionnez Acheter ou Vendre des annonces.", "-1378864427": "Choisissez l'annonce de votre choix en cliquant sur <0>Acheter ou <0>Vendre.", "-807767876": "Remarque :", - "-1278209777": "Vous ne pourrez passer une commande que lorsque votre compte aura été vérifié.", - "-1669612535": "Si vous êtes le vendeur, vous devrez attendre le paiement de l'acheteur avant de finaliser la commande.", + "-1278209777": "Vous ne pourrez passer un ordre que lorsque votre compte aura été vérifié.", + "-1669612535": "Si vous êtes le vendeur, vous devrez attendre le paiement de l'acheteur avant de finaliser l'ordre.", "-1745867197": "Pourquoi mon annonce ne figure-t-elle pas dans l'onglet Acheter/Vendre ?", "-214996581": "Litige", "-989166377": "Pour contester une transaction Deriv P2P, suivez ces étapes :", - "-1481255592": "Une fois la commande expirée, cliquez sur Réclamer sous la section de détails de la commande.", + "-1481255592": "Après l'expiration de l'ordre, cliquez sur Réclamer sous la section de détails de l'ordre.", "-586363837": "Comment m'assurer que mes transactions Deriv P2P ont bien été effectuées ?", "-190084602": "Transaction", "-434440200": "Pour réussir des transactions Deriv P2P, suivez les instructions suivantes :", "-693174976": "Évitez de créer des annonces dont les montants et les taux de change sont identiques.", - "-2112170016": "Assurez-vous que le solde de votre compte est suffisant pour couvrir vos annonces et vos commandes.", + "-2112170016": "Assurez-vous que le solde de votre compte est suffisant pour couvrir vos annonces et vos ordres.", "-1098565506": "Si vous êtes l'acheteur :", - "-1941726245": "Vérifiez le solde de votre compte bancaire ou de votre portefeuille électronique pour confirmer que l'acheteur a effectué le paiement avant de terminer la commande.", - "-1964387231": "Une fois que vous avez reçu le paiement de l'acheteur, essayez de terminer la commande dès que possible.", + "-1941726245": "Vérifiez le solde de votre compte bancaire ou de votre portefeuille électronique pour confirmer que l'acheteur a effectué le paiement avant de traiter l'ordre.", + "-1964387231": "Après que vous avez reçu le paiement de l'acheteur, essayez de finaliser l'ordre dès que possible.", "-1257202503": "Comment contacter un trader avec lequel je traite ?", - "-728780565": "<0>Remarque : La fonction de chat n'est disponible que pour les commandes actives. Une fois la commande effectuée, la fonction de chat disparaît.", + "-728780565": "<0>Remarque : La fonction de discussion n'est disponible que pour les ordres en cours. Une fois que l'ordre est finalisé, la fonction de discussion disparaît.", "-1101543580": "Limite", "-757970967": "Utilisez le menu déroulant (illustré dans la capture d'écran ci-dessous) de la page <0>Acheter/Vendre pour rechercher des annonces dans différentes devises.", "-978640907": "Cela peut être dû au fait que vos annonces étaient inactives et qu'elles ont été supprimées. Si votre annonce n'obtient pas de réponse dans les trois prochains jours, elle sera considérée comme inactive. Après 90 jours d'inactivité, elle sera définitivement supprimée.", @@ -2862,7 +2862,7 @@ "-1315719682": "Combien d'annonces puis-je créer sur Deriv P2P ?", "-1612003093": "Autant que vous le souhaitez. Cependant, seules 3 annonces d'achat et 3 annonces de vente peuvent être actives à tout moment, tandis que les descriptions, les limites ainsi que les taux de change de ces annonces doivent être différents.", "-221487154": "Par exemple,", - "-441341442": "Si vous avez déjà une annonce active d'une limite de commande minimale de 10 USD et une limite de commande maximale de 50 USD, vous ne pouvez pas avoir une autre annonce active d'une limite de commande minimale de 40 USD et une limite de commande maximale de 100 USD parce que la plage se chevauche avec la première annonce.", + "-441341442": "Si vous avez déjà une annonce active d'une limite d'ordre minimale de 10 USD et une limite d'ordre maximale de 50 USD, vous ne pouvez pas avoir une autre annonce active d'une limite d'ordre minimale de 40 USD et une limite d'ordre maximale de 100 USD, car cette plage chevauche la première annonce.", "-440154832": "<0>Deriv Trader est l'une de nos plateformes de trading. Elle offre des options numériques et des multipliers sur une variété d'actifs sur les marchés financiers et synthétiques.", "-1952371760": "Contrats", "-1278591610": "Vous pouvez trader des multipliers sur Deriv Trader.", @@ -2874,7 +2874,7 @@ "-1531872373": "Sur quels marchés puis-je trader sur Deriv X ?", "-307502515": "Vous pouvez trader des CFD sur le Forex, les cryptomonnaies, les matières premières et nos indices synthétiques sur Deriv X.", "-385265783": "Quel est le montant minimum et maximum à trader sur Deriv X ?", - "-880881171": "Le montant maximum et minimum à négocier dépendent de la marge requise pour ouvrir une position sur Deriv X pour chaque actif. Lorsque vous créez une nouvelle commande, vous verrez la marge requise pour la taille de lot de votre choix.", + "-880881171": "Le montant maximal et minimal à trader dépendent de la marge requise pour ouvrir une position sur Deriv X pour chaque actif. Lorsque vous créez un nouvel ordre, vous verrez la marge requise pour la taille de lot choisie.", "-106815675": "<0>DTrader vous permet de trader plus de 50 actifs sous la forme d'options numériques, de multipliers et de lookbacks.", "-976858633": "Quelle est la différence entre Deriv MT5 et Deriv X ?", "-1741775744": "Deriv MT5 propose une vue tout-en-un fixe, tandis que Deriv X propose une interface utilisateur modulaire basée sur des widgets, facilement personnalisable. Vous pouvez négocier des CFD avec effet de levier sur plusieurs classes d'actifs sur les deux.", @@ -3272,7 +3272,7 @@ "-922626395": "Clients professionnels", "-971040883": "Spreads imbattables", "-1920558726": "Accès fiable à de vastes réserves de liquidités du marché", - "-102338874": "Exécution rapide grâce au routage intelligent des commandes", + "-102338874": "Exécution rapide grâce au routage intelligent des ordres", "-763839364": "Support dédié pour une fluidité des opérations", "-2125275828": "Des types de trading uniques. Des centaines d'instruments. Des marchés financiers et dérivés.", "-154889447": "Prêt à rejoindre plus de 2,5 millions de traders qui ont choisi Deriv comme broker de confiance ? Entrez votre adresse email pour créer un compte démo gratuit.", @@ -3796,7 +3796,7 @@ "-931072662": "<0>Europe 50 suit la performance des 50 actions les plus importantes et les plus liquides de l'UE.", "-1522453105": "<0>Swiss 20 suit la performance des 20 actions suisses les plus importantes et les plus liquides.", "-1848325573": "<0>UK 100 suit la performance boursière des 100 premières sociétés cotées au Royaume-Uni.", - "-1650735154": "Ces indices varient entre deux niveaux de prix (limites), en en franchissant parfois les limites pour créer une nouvelle gamme en moyenne une fois toutes les 100 ou 200 fois qu'ils atteignent ces limites.", + "-1650735154": "Ces indices varient entre deux niveaux de prix (limites), en en franchissant parfois les limites pour créer une nouvelle plage en moyenne une fois toutes les 100 ou 200 fois qu'ils atteignent ces limites.", "-754071100": "Le <0>panier GBP mesure la valeur de la livre sterling par rapport à un panier de cinq devises mondiales (USD, EUR, AUD, JPY, CAD), chacune étant pondérée de 20 %.", "-547956392": "Ces indices correspondent à des marchés simulés avec des volatilités constantes de 10 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, 150 % et 250 %.", "-475767247": "<0>Australia 200 suit la performance des actions des 200 sociétés les plus importantes cotées en Australie.", @@ -4330,7 +4330,7 @@ "-1120317207": "En fonction de votre position, vous obtiendrez instantanément un devis de paiement ou un devis de la mise nécessaire pour ouvrir votre position.\n", "-503837483": "Vérifier la mise et le montant du paiement", "-1523116280": "6. Acheter un contrat", - "-1814731175": "Passez votre commande immédiatement si le devis que vous obtenez vous satisfait. Sinon, personnalisez à nouveau les paramètres et achetez un contrat lorsque le devis vous conviendra.\n", + "-1814731175": "Passez votre ordre immédiatement si le devis que vous obtenez vous satisfait. Sinon, personnalisez à nouveau les paramètres et achetez un contrat lorsque le devis vous conviendra.", "-1421344186": "Options disponibles sur Deriv", "-738060807": "Les lookbacks ne sont disponibles que sur les indices synthétiques.", "-1909665449": "Si vous sélectionnez « Rise », vous obtiendrez un paiement si le spot de sortie est strictement supérieur au spot d'entrée.", diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json index e11661c2578..2db08b142ee 100644 --- a/src/translations/pt.json +++ b/src/translations/pt.json @@ -40,11 +40,11 @@ "37075461": "5
(Por USD 100k
volume de negócios)", "39595561": "Acompanhe o desempenho do seu bot à medida que executa cada transação e receba notificações através do Telegram.", "41078219": "Embarque na experiência da Deriv Trader", - "41570825": "As opções de High Ticks/Baixos estão disponíveis no Deriv Trader?", + "41570825": "As opções \"High/Low Ticks\" estão disponíveis na Deriv Trader?", "42007661": "Aceda à mais ampla variedade de mercados, negociações e plataformas", "42762042": "Adicionar o valor da aposta para receber a cotação de pagamento", "48132512": "Junte-se a nós e cresça connosco.", - "48235639": "Os valores potenciais de pagamento e perda (sua aposta inicial) são exibidos claramente antes de você abrir a negociação.", + "48235639": "Os montantes potenciais de pagamento e perda (a sua entrada inicial) são apresentados de forma clara antes de abrir a negociação.", "48469443": "Preencha <0>este formulário e entraremos em contacto consigo dentro de alguns dias.
Será necessário também ter uma conta real Deriv de negociação. Caso não tenha uma, inscreva-se <1>aqui.", "48763975": "E se eu não estiver satisfeito com o resultado da minha reclamação?", "49026512": "Embarque na experiência DMT5", @@ -62,19 +62,19 @@ "57395040": "Valor do ponto", "57885236": "O emissor do seu cartão pode ter bloqueado a sua transação. Contacte a entidade emissora do seu cartão para verificar.", "59521256": "Página não encontrada", - "59699543": "Sim, você pode abrir vários contratos de opções Vanilla ao mesmo tempo, dependendo de suas estratégias de negociação de opções.", + "59699543": "Sim, pode abrir vários contratos de opções vanilla em simultâneo, consoante as suas estratégias de negociação de opções.", "60772773": "USD/RUB", "61452818": "Prevê se o último dígito do preço de saída será superior ou inferior ao número selecionado.", "61663093": "Índices Contínuos", "63192246": "Posso oferecer aos potenciais clientes um incentivo para se inscreverem no Deriv usando o meu link de afiliado?", "64577063": "Um cliente referido baseado na UE deposita 100 USD numa única transação", - "65207943": "Opção de Call", + "65207943": "Opção \"Call\"", "65433881": "TIPOS DE NEGOCIAÇÃO", "66236354": "Mais de 20 bilhões de dólares em negociações diárias de 90.000 clientes diários com tempo de atividade quase instantâneo.", "67066283": "O cliente negoceia multiplicadores com uma aposta de 100 USD. A comissão gerada pela transação do cliente é de 0,60 USD.", "67611998": "Como posso depositar fundos na minha conta de dinheiro real Deriv MT5?", "67923436": "Não, o Deriv Bot deixará de funcionar quando o navegador web for fechado.", - "69523331": "Se a barreira selecionada estiver próxima do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista atingir a barreira em um contrato “Touch” é maior em comparação com um contrato “Does not Touch”. Nesse cenário, o valor potencial de pagamento de um contrato “Touch” é menor.", + "69523331": "Se a barreira selecionada estiver próxima do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista tocar a barreira num contrato \"Touch\" é maior em comparação com um contrato \"No Touch\". Neste cenário, o montante potencial de pagamento de um contrato \"Touch\" é inferior.", "69859952": "Introduza o nome da sua empresa.", "70604999": "Como os índices jump são sintéticos, é possível negociá-los 24 horas, 7 dias por semana, 365 dias por ano.", "70668746": "Se selecionar \"Rise\", recebe o pagamento se o preço de saída for superior ao preço de entrada.", @@ -99,13 +99,13 @@ "84402478": "Onde posso encontrar os blocos de que necessito?", "84605906": "A conta Deriv MT5 Financeira oferece alavancagem para negociar contratos por diferença (CFDs) em forex, ações, índices de ações, matérias-primas, índices sintéticos e criptomoedas.", "85248718": "Estatutos e contrato de sociedade", - "85633362": "Posso sair de um contrato Only Ups/Only Downs antes que ele expire?", - "85952646": "Sim, você pode abrir vários contratos com parâmetros diferentes simultaneamente.", + "85633362": "Posso sair de um contrato \"Only Ups/Only Downs\" antes do seu termo?", + "85952646": "Sim, pode abrir vários contratos com diferentes parâmetros em simultâneo.", "86747176": "Oferecem recompensas que parecem demasiado boas para serem verdadeiras.", "89633652": "Um gráfico que ilustra um contrato perdedor do tipo de negociação Differe", "92905834": "Com estes índices, há uma média de uma queda (crash) ou um pico (boom) nos preços que ocorrem numa <0>série de 500 ou 1.000 ticks.", - "94340092": "As opções Asian estão disponíveis nas plataformas de negociação SmartTrader e Deriv Bot. Você pode negociar opções Asian em produtos sintéticos.", - "94412618": "Sim, você pode personalizar a duração da negociação de seus contratos Only Ups/Only Downs. Os períodos de tempo disponíveis variam de 2 a 5 ticks.", + "94340092": "As opções \"Asian\" estão disponíveis nas plataformas de negociação SmartTrader e Deriv Bot. É possível negociar opções \"Asian\" em sintéticos.", + "94412618": "Sim, pode personalizar a duração da negociação dos seus contratos \"Only Ups/Only Downs\". Os intervalos de tempo disponíveis vão de 2 ticks a 5 ticks.", "95016326": "Por favor, siga as etapas:", "96820070": "<0>50 lotes com 100 de alavancagem:", "97278922": "Alavancagem máxima efetiva", @@ -172,7 +172,7 @@ "171302334": "Assim, neste cenário, deve definir o seu valor de stop loss em <0>-7,23 USD.", "171586173": "Descubra as oportunidades de carreira na Deriv nos nossos escritórios pelo mundo.", "171638706": "Variáveis", - "171678405": "Posso escolher a duração de um contrato Touch/Does not Touch?", + "171678405": "Posso escolher a duração de um contrato \"Touch/No Touch\"?", "175068676": "Escolha entre forex, ações e índices, matérias-primas e derivados.", "175074759": "Negocie quando estiver livre das distrações das responsabilidades do quotidiano.", "176773798": "0.5%", @@ -182,12 +182,12 @@ "180412186": "Preveja se o ponto de saída será estritamente superior ou inferior ao ponto de entrada no final do período do contrato.", "181754600": "Como posso identificar mensagens de e-mail de pessoas que se fazem passar pelo suporte ao cliente da Deriv?", "182438100": "Perguntas frequentes - DBot", - "183032954": "Não, as opções High Ticks/Baixos estão disponíveis apenas nas plataformas de negociação SmartTrader e Deriv Bot e estão disponíveis para negociação em sintéticos.", - "186459036": "Seu lucro líquido dependerá de quanto o preço final estiver acima do preço de exercício predeterminado, com os ganhos potenciais máximos aumentando se o preço do ativo subjacente aumentar significativamente. Suas perdas são limitadas à aposta inicial necessária para comprar a opção de call.", + "183032954": "Não, as opções \"High/Low Ticks\" estão disponíveis apenas nas plataformas de negociação SmartTrader e Deriv Bot, e estão disponíveis para negociação em sintéticos.", + "186459036": "O seu lucro líquido irá depender de quanto o preço final estiver acima do preço de exercício pré-determinado, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço do ativo subjacente subir significativamente. As suas perdas estão limitadas à entrada inicial necessária para comprar a opção \"Call\".", "188128139": "CFDs - ETFs", - "189421598": "Quais são as durações dos contratos Reset Call/Reset Put?", + "189421598": "Qual é a duração dos contratos \"Reset Call/Reset Put\"?", "192531494": "Widgets de gráficos avançados", - "192890975": "Posso abrir vários contratos de acumuladores ao mesmo tempo?", + "192890975": "Posso abrir vários contratos acumuladores em simultâneo?", "193611235": "Realize o câmbio em minutos. Menos espera, mais negociação. Depósito e levantamento em minutos.", "194431525": "Proporcionar uma experiência demo realista", "194961269": "Como funcionam os contratos de Opções", @@ -221,7 +221,7 @@ "229966861": "Use em seu", "230596356": "Personalize a sua estratégia do DBot", "230864514": "O nível de stop loss e/ou take profit ajuda-o a gerir o seu risco quando está a vender um contrato.", - "231339904": "Para abrir um contrato de Reset Call/Reset Put, é necessário:", + "231339904": "Para abrir um contrato de \"Reset Call/Reset Put\", é necessário:", "231711709": "Negocie a qualquer hora", "231722280": "O que são matérias-primas (commodities)?", "233475101": "Leia <0>este artigo para saber mais sobre a negociação de CFDs na Deriv.", @@ -231,7 +231,7 @@ "236080779": "Gráficos com muitas funcionalidades", "236686595": "Negociação de 24 horas (de segunda a sexta-feira), com base no horário do mercado cambial", "236845507": "O que são os contratos por diferença (CFDs)?", - "237637819": "Onde posso negociar as opções Touch/Does not Touch?", + "237637819": "Onde posso negociar opções \"Touch/No Touch\"?", "238084240": "Qual é o montante mínimo para abrir uma posição na Deriv cTrader?", "239216026": "XMR/USD", "239429137": "Menus úteis onde pode saber qual o impacto da margem de cada ativo na sua negociação antes de a colocar.", @@ -263,7 +263,7 @@ "261878007": "Se você selecionar 'Matches', receberá o pagamento se o último dígito do preço de saída for o mesmo da sua previsão.", "262590832": "Abra posições longas e curtas, dependendo da sua estratégia de negociação preferida.", "263232709": "1 - 2 dias úteis", - "263938952": "Se o ponto de reposição for benéfico com base na sua previsão de mercado, substitui o seu preço de entrada original (ou preço de exercício). Para que seja benéfico, o ponto de reposição precisa de ser:", + "263938952": "Se o ponto de reposição for favorável em função da sua previsão de mercado, substitui o seu preço de entrada original (ou preço de exercício). Para ser favorável, o ponto de reinicialização precisa de ser:", "264391901": "Desfrute de mercados sintéticos que imitam o sentimento dos mercados reais sem as interferências imprevisíveis do mundo real.", "265269975": "A sua moeda local", "265644304": "Tipos de negociação", @@ -284,7 +284,7 @@ "276482397": "Não, não pode.", "278499050": "Utilize a sua moeda local para efetuar depósitos e levantamentos na sua conta Deriv.", "281247370": "Calculadora de Margem", - "284321953": "Posso fechar um contrato de lookbacks antes do prazo de expiração?", + "284321953": "Posso fechar contratos \"lookbacks\" antes do termo dos mesmos?", "286667499": "Abra uma conta real, efetue um depósito e comece a negociar FX derivado e outros mercados.", "286879509": "Quando terei de verificar a minha conta?", "288004682": "Sem taxas ou comissões ocultas.", @@ -303,8 +303,8 @@ "301901540": "Faça depósitos rápidos usando o PIX, a solução de pagamento mais popular dos bancos brasileiros.", "302542488": "padrão de fundo", "302938619": "<0>100 lotes negociados com a DL na <0>US Tech 100 são divididos entre:", - "304202010": "Como posso fazer uma negociação de High Ticks/Baixos?", - "305281565": "Only Ups/Only Downs está disponível para negociação no Deriv Trader?", + "304202010": "Como posso realizar uma negociação \"High/Low Ticks\"?", + "305281565": "Os \"Only Ups/Only Downs\" estão disponíveis para negociação na Deriv Trader?", "305547463": "Funcionalidades de fácil utilização", "306400894": "Desfrute das negociações de mercados e índices que imitam os movimentos reais do mercado, com pouca ou nenhuma interferência dos acontecimentos do mundo real.", "306846388": "A negociação online é emocionante, mas envolve riscos e pode levar a um vício. Na Deriv, cuidamos dos melhores interesses dos nossos clientes e incentivamos a prática da <0>negociação segura e responsável. Se você é novo nisso, também pode praticar a negociação com fundos virtuais ilimitados antes de arriscar o seu dinheiro.", @@ -331,7 +331,7 @@ "326242312": "Volume em lotes", "327728169": "12.5", "328362983": "0.4%", - "331304444": "- Definir a duração da sua negociação.", + "331304444": "- Definir a duração da negociação.", "332492567": "-10 ]", "332641574": "Comissão total ganha: 0,60 USD * 40% = 0,24 USD", "332961148": "Como posso adicionar, remover ou alterar os meus métodos de pagamento aceites?", @@ -375,7 +375,7 @@ "373753849": "Funcionalidades de negociação fáceis de utilizar", "375485199": "Apoio ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana, através do chat em direto no nosso sítio Web", "376073087": "A <0>Deriv MT5 (DMT5) e a <1>Deriv X são plataformas de negociação de múltiplos ativos, nas quais você pode negociar CFDs com alavancagem em várias classes de ativos. A principal diferença entre eles é o layout da plataforma — o MT5 tem uma pespetiva simplificada e multifuncional, enquanto na Deriv X pode personalizar o layout conforme a sua preferência.", - "376358538": "- Seleccione o seu ativo de negociação preferido.", + "376358538": "- Selecionar o seu ativo de negociação pretendido.", "378043056": "Cada um destes índices reproduz o desempenho das principais empresas cotadas num mercado financeiro da região Ásia/Oceânia.", "379401010": "Parceiros", "381970124": "Se selecionar \"Odd\", recebe o pagamento se o último dígito do preço de saída for um número ímpar (por exemplo, 1, 3, 5, 7, 9).", @@ -403,7 +403,7 @@ "403435120": "Negoceie como quiser com 2 tipos de negociação flexíveis.", "405110755": "Você pode negociar forex, criptomoedas e derivados no Deriv Trader. Alguns mercados podem não estar disponíveis em determinados países.", "406075956": "Se selecionar \"Odd\", ganhará o pagamento se o último dígito do último tique for um número Odd (ou seja, 1, 3, 5, 7 ou 9).", - "406403062": "Posso alterar minha taxa de crescimento depois de abrir o contrato?", + "406403062": "Posso alterar a minha taxa de crescimento após abrir o contrato?", "407739127": "Uma taxa de serviço mensal de USD 1.500 será cobrada no final de cada mês. A taxa é acumulada e cobrada somente se os requisitos mínimos de volume não forem excedidos.", "408925924": "Até x1000", "410425831": "JP Morgan Chase", @@ -411,7 +411,7 @@ "411594407": "Confira o catálogo de produtos da Deriv GO, dê os seus comentários sobre o que construímos e sugestões sobre o que criar a seguir.", "411774174": "-0,12 ", "412433839": "Concordo com os <0>termos e condições.", - "413762216": "Posso sair de um contrato aberto de Reset Call/Reset Put antes da expiração?", + "413762216": "Posso sair de um contrato \"Reset Call/Reset Put\" aberto antes do termo?", "415028859": "Moeda local", "415543200": "Isto depende da margem necessária para cada ativo. Poderá ver a margem necessária para cada ativo antes de abrir a sua posição.", "416296716": "Pagamento máximo", @@ -422,7 +422,7 @@ "421097985": "

Sim, você pode inserir vários contratos ao mesmo tempo. Se você abrir vários contratos simultaneamente, poderá diversificar seu portfólio de negociação e aproveitar várias oportunidades de mercado.

Observe que as regras e limitações específicas sobre o número de contratos que você pode celebrar simultaneamente podem variar dependendo do tipo de negociação. Alguns podem ter restrições quanto ao número de contratos que você pode abrir, enquanto outros podem ter outras condições específicas que podem permitir maior flexibilidade.

", "421158556": "Pode consultar os <0>nossos termos para mais informações. Se precisar de ajuda para aceder à sua conta, <1>contacte-nos através do live chat.", "421232681": "Termos Adicionais", - "421563171": "Quais são as opções de Vanilla?", + "421563171": "O que são opções vanilla?", "426355147": "<0> {{loss_percent}}% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com Deriv, leia nossa divulgação de risco completa aqui.", "426923558": "Quanto mais próxima a barreira estiver do preço à vista, maior será a probabilidade de o seu contrato de opções turbo expirar sem valor (o que significa que o seu contrato expirará sem qualquer pagamento ou lucro).", "427008206": "Ser transparente", @@ -444,14 +444,14 @@ "440651350": "Exemplo de cálculo de alavancagem dinâmica para forex", "441137968": "- Introduzir a sua entrada ou o montante de pagamento potencial desejado.", "441557166": "Deriv X - uma plataforma de negociação de CFDs de múltiplos ativos disponível na Deriv", - "442871824": "Preveja qual das próximas 5 oscilações de preço será a mais alta ou a mais baixa.", + "442871824": "Prevê qual dos próximos 5 ticks de preço será o mais alto ou o mais baixo.", "443075033": "25 - 100", "443594501": "Para as suas contas reais Deriv MT5 e Deriv X, faça o login para fechar quaisquer posições abertas.", "443887309": "O saldo do seu cartão de crédito pode ser insuficiente.", "445501522": "<0>LQD.US O iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond ETF acompanha o desempenho de um índice de títulos corporativos de empresas com grau de investimento denominados em dólares americanos.", "446255815": "Em seguida, terá de verificar a sua identidade apresentando o(s) seu(s) documento(s).", "447611673": "Todos os programas de parceria Deriv são gratuitos. Receba suas comissões de afiliado pagas no seu método escolhido todos os meses e as comissões IB pagas na sua conta Deriv MT5 diariamente.", - "448045694": "Se você selecionar “Sempre abaixo”, receberá o pagamento se todos os tiques consecutivos caírem sucessivamente após a inscrição.", + "448045694": "Se selecionar \"Only Downs\", recebe o pagamento se todos os ticks consecutivos descerem sucessivamente após a entrada.", "449277904": "O que é a Deriv GO", "450215437": "2", "451624200": "XTZ/USD", @@ -488,14 +488,14 @@ "477729987": "Negociar na", "478181841": "Uma transação para 5 lotes do Índice Jump 10 por um preço de 90.000 USD pagará 2,25 USD em comissão com base na seguinte fórmula:", "479311128": "Abra negociações a um custo mais baixo e aumente os seus ganhos potenciais.", - "479852820": "Com os High Ticks/Baixos, você prevê qual dos 5 ticks dentro da duração da negociação será o mais alto ou o mais baixo.", + "479852820": "Com os \"High/Low Ticks\", prevê qual dos 5 ticks no período de duração da negociação será o mais alto ou o mais baixo.", "480930125": "Comece a negociar ETFs na Deriv em 3 etapas simples", "481274667": "Como posso retirar fundos da minha conta de dinheiro real da Deriv MT5?", "481411401": "Regulamento", "482100031": "Negoceie como quiser com 3 tipos de negociação flexíveis.", - "483166710": "Você pode abrir uma negociação Asians da seguinte forma:", + "483166710": "Para abrir negociações \"Asians\", basta:", "484950532": "Todo o dia, todo o ano", - "485805015": "Posso fechar um contrato de High Ticks/Baixos antes que o contrato expire?", + "485805015": "Posso fechar um contrato \"High/Low Ticks\" antes do termo do contrato?", "486632400": "Abra um contrato de opções digitais com um tipo de negociação alta/baixa nas plataformas de negociação da Deriv e ganhe pagamentos com previsões de mercado precisas.", "486935836": "Esqueci-me da minha senha Google/Facebook/Apple. Como posso iniciar sessão na minha conta Deriv?", "487017462": "Equipa de apoio inteligente", @@ -528,9 +528,9 @@ "510309290": "Deriv X: A nossa aplicação de negociação de CFD da DevExperts<0>(Android app, <1>iOS app)", "510416775": "As opções turbo oferecem a possibilidade de receber um pagamento potencialmente elevado se as suas previsões de mercado estiverem corretas e se o preço à vista não atingir ou ultrapassar a barreira pré-determinada.", "510912921": "Se a condição selecionada não for cumprida ou se o preço de saída for igual a qualquer uma das barreiras, perde a sua entrada.", - "511244573": "Se selecionar \"Touch\", recebe o pagamento se o preço de mercado Touchr na barreira em qualquer altura durante o período do contrato.", + "511244573": "Se selecionar \"Touch\", recebe o pagamento se o preço de mercado tocar na barreira em qualquer altura durante o período do contrato.", "512031600": "A percentagem do valor da posição exigida como garantia. Calculado como (% x tamanho da negociação).", - "514514217": "Se a condição selecionada não for cumprida, perde a sua entrada.", + "514514217": "Se a condição selecionada não for cumprida, perde o montante da sua entrada.", "515077577": "<0>10 lotes negociados com DL em <0>XAU/USD são divididos entre:", "517286342": "

Para colocar um contrato de opções de Vanilla, terá de:

", "517833647": "Índice Volatilidade 50 (1s)", @@ -572,13 +572,13 @@ "550365780": "Abra uma conta demo e pratique com uma quantidade ilimitada de fundos virtuais.", "550921370": "Não importa se você é grande, pequeno ou acabou de começar, o Deriv Prime fornecerá soluções de liquidez de primeira linha com execução muito rápida a preços e condições justos incomparáveis.", "551739457": "3. Em CFDs, procure Deriv cTrader e prima Trade.", - "552929836": "Como é que o tipo de contrato Reset Call/Reset Put difere do tipo de contrato Rise/Fall?", + "552929836": "Como é que o tipo de contrato \"Reset Call/Reset Put\" difere do tipo de contrato \"Rise/Fall\"?", "554014185": "A negociação online é emocionante, mas pode ser viciante. A Deriv.com oferece aos seus clientes \na oportunidade de se autoexcluir ou definir limites nas suas atividades de negociação neste site.", "554620691": "Insira um número válido", "554672635": "3. Utilize um bloco lógico para verificar se o <0>total de ganhos/perdas é superior ao valor do <0>limite de Stop loss. Pode encontrar a variável <0>total de ganhos/perdas em <0>Análise > Estatísticas no <0>menu Blocos à esquerda. O seu bot continuará a comprar novos contratos até que o valor do <0>total de ganhos/perdas exceda o valor do <0>limite de Stop loss.", "554856552": "Para se registar como Deriv IB, tem de cumprir os seguintes critérios:", "557095822": "Clique no botão <0>Renovar para renovar o serviço ou no botão <0>Cancelar subscrição para cancelar a subscrição.", - "558735677": "Posso abrir vários contratos Asians simultaneamente?", + "558735677": "Posso abrir vários contratos \"Asians\" em simultâneo?", "560142031": "Disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, os nossos índices sintéticos emulam os movimentos de preços dos mercados reais com diferentes níveis de volatilidade. Como não se baseiam em ativos subjacentes reais, eles não são afetados por eventos do mercado real. O preço dos nossos índices sintéticos é suportado por algoritmos cuja equidade é auditada por um terceiro independente. Leia <0>este artigo para saber mais sobre como negociar índices sintéticos na Deriv.", "560243784": "Fornecedor de soluções de liquidez | Deriv Prime", "560338255": "<0>UNG.US O ETF United States Natural Gas Fund acompanha em termos percentuais os movimentos dos preços do gás natural.", @@ -588,7 +588,7 @@ "564216330": "<0>1 lote com alavancagem de 300:", "566274201": "1. Mercado", "567322404": "Antivírus", - "567501407": "Atualmente disponível somente em contas de demos", + "567501407": "Atualmente disponível apenas para contas demo", "567739189": "Porque as minhas posições da Deriv MT5 começam sempre com uma perda?", "568729968": "plataforma reactiva", "570656160": "Pode utilizar a sua conta demo Deriv MT5 pelo tempo que desejar. No entanto, se a sua conta estiver inativa por 30 dias, ela será automaticamente desativada.", @@ -604,7 +604,7 @@ "581168980": "Jurídico", "581576971": "Clique em <0>Redefinir na parte inferior do painel de estatísticas.", "582048648": "Contacte-nos | Negociação Online | Deriv.com", - "582179280": "Sim, seu contrato será fechado automaticamente se o preço de mercado atingir a barreira selecionada a qualquer momento durante o período do contrato, independentemente do tipo de contrato que você estiver negociando.", + "582179280": "Sim, o seu contrato será fechado automaticamente se o preço de mercado tocar a barreira selecionada em qualquer momento durante o período do contrato, independentemente do tipo de contrato que estiver a negociar.", "582602639": "Se tiver sido contactado por um potencial imitador ou se tiver alguma dúvida, contacte-nos <0>através do live chat.", "583345172": "Widgets da Deriv X para personalizar a sua negociação de CFD", "586006302": "<0>Up/Down: Preveja se o último dígito do último tick de um contrato será superior ou inferior a um número específico.", @@ -633,7 +633,7 @@ "605798512": "Existe um mínimo de 0,01 USD se pretender transferir fundos para outra plataforma.", "606371596": "Como negociar no mercado forex", "607535944": "5 - 30 minutos", - "607853927": "A barreira de preço nos contratos Touch/Does not Touch refere-se ao nível de preço especificado que o preço do instrumento subjacente precisa Touchr ou Does not Touchr durante a duração do contrato.", + "607853927": "A barreira de preço nos contratos \"Touch/No Touch\" refere-se ao nível de preço especificado que o preço do instrumento subjacente tem de tocar ou não tocar durante a duração do contrato.", "612131072": "Os clientes no resto do mundo (exceto em países restritos como os EUA, Canadá e Hong Kong) podem ter contas na Deriv (SVG) LLC.", "613877038": "Gráfico", "613971219": "Imagem de correio eletrónico", @@ -649,8 +649,8 @@ "624256060": "Defina os parâmetros opcionais que lhe dão mais controlo sobre a sua negociação, incluindo stop loss, take profit e cancelamento de transações.", "627774646": "Fluxo de rendimento adicional proveniente de subscrições mensais.", "627845959": "Aspetos a ter em conta ao negociar multiplicadores", - "628661446": "Se a condição selecionada não for atendida ou se o último tick for igual à média de todos os tiques, sua aposta será perdida.", - "628823666": "Posso assinar vários contratos de High Ticks/Baixos ao mesmo tempo?", + "628661446": "Se a condição selecionada não for cumprida ou se o último tick for igual à média de todos os ticks, perde o montante da sua entrada.", + "628823666": "Posso efetuar vários contratos \"High/Low Ticks\" em simultâneo?", "629081848": "Ícone Higher/Lower", "629101274": "Se selecionar \"Sempre abaixo\", ganha o pagamento se os ticks consecutivos descerem sucessivamente após o ponto de entrada. Não há pagamento se qualquer tick subir ou for igual a qualquer um dos ticks anteriores.", "630520732": "O programa Deriv IB é totalmente gratuito.", @@ -744,14 +744,14 @@ "717379127": "Desfrute de várias visualizações de gráficos, mais de 90 indicadores e 13 ferramentas de desenho.", "720519019": "Redefinir a minha senha", "721271099": "Se selecionar \"Ends Between\", recebe o pagamento se o preço de saída permanecer entre a barreira mais alta e a mais baixa.", - "722183289": "Preveja se os ticks consecutivos aumentarão ou diminuirão sucessivamente após a entrada.", + "722183289": "Prevê se os ticks consecutivos irão subir ou descer sucessivamente após a entrada.", "723828787": "condições de reinício", "723998774": "Iniciar sessão ou inscrever-se numa conta Deriv.<0 />", "726009006": "<0>5 lotes com alavancagem de 500:", "726056166": "Como faço para entrar na minha conta Deriv cTrader?", "727308009": "Pedem para instalar ficheiros que contêm malware ou vírus que podem infetar o seu dispositivo.", "728710085": "Não, não é. A <0>Deriv P2P é um serviço peer-to-peer para os nossos clientes fazerem depósitos e levantamentos usando a sua moeda local. Como nosso agente de pagamento, é possível usar a Deriv P2P para oferecer os seus serviços aos clientes Deriv no seu país.", - "728740336": "Meu contrato será fechado automaticamente se o preço de mercado atingir a barreira a qualquer momento durante o período do contrato “Touch”?", + "728740336": "O meu contrato será fechado automaticamente se o preço de mercado tocar a barreira em qualquer momento durante o período do contrato \"Touch\"?", "728921347": "Utilize ferramentas de análise, indicadores e lógica inteligente, como o take profit e o stop loss, para maximizar os seus lucros e limitar as perdas.", "730281403": "Efectue transferências bancárias instantâneas para todos os principais bancos do seu país.", "731382582": "BNB/USD", @@ -771,7 +771,7 @@ "743107247": "USD 20.000 x 30% = USD 6.000", "743673813": "Acesse o <0>Bot Builder.", "744748902": "Máximo de 1 hora", - "745037442": "As opções do acumulador permitem que você preveja se o preço spot atual permanece dentro de uma faixa predefinida em relação ao preço spot anterior.", + "745037442": "As opções de acumuladores permitem-lhe prever se o preço à vista atual permanece num intervalo predefinido relativamente ao preço à vista anterior.", "746666368": "O Grupo Deriv tem uma história que remonta a 1999, quando lançámos as bases para o primeiro serviço de negociação de probabilidades fixas do mundo. Desde então, temos crescido de força em força, ganhando a confiança de traders em todo o mundo.", "746928132": "Sim, precisará de uma conta real da Deriv para processar depósitos e levantamentos para os nossos clientes.", "750427805": "correspondência/diferença de opções", @@ -946,7 +946,7 @@ "902057285": "Clique em Sim para confirmar o cancelamento. Os seus fundos serão devolvidos à sua conta Deriv e o saldo da sua conta será devidamente atualizado.", "903422317": "Acesso instantâneo às suas negociações onde quer que esteja e sempre que quiser.", "904780038": "Defina as condições de reinício", - "907733837": "Preveja se o preço de mercado atingirá ou não a barreira escolhida (meta) durante o período do contrato.", + "907733837": "Prevê se o preço de mercado irá tocar ou não a barreira escolhida (objetivo) durante o período do contrato.", "909083576": "404 - Página não encontrada | Deriv", "910572263": "1. Crie as seguintes variáveis e coloque-as em <0>Executar uma vez no início:", "910806943": "Receberá uma comissão fixa com base no volume de transacções individuais compradas pelos seus clientes referidos.", @@ -959,11 +959,11 @@ "915735859": "Login rápido na conta", "916591715": "As informações acima são atualizadas mensalmente e, podem não refletir as condições comerciais atuais.", "917157780": "Se você selecionar “Differs”, receberá o pagamento se o último dígito do preço de saída for diferente da sua previsão.", - "917922170": "- Selecione o ativo subjacente que você deseja negociar.", + "917922170": "- Selecionar o ativo subjacente que deseja negociar.", "918587905": "Tem a certeza de que pretende apagar a sua conta?", "918634571": "Quando abre uma posição, são criadas barreiras à volta do preço do ativo. As barreiras superior e inferior são calculadas automaticamente para cada tick com base no ativo escolhido e no valor do acumulador. Se fechar a sua posição antes de qualquer uma das barreiras ser atingida, obterá um lucro.", "920363635": "Perguntas frequentes - Programa IB", - "920654544": "Atualmente, só pode comprar contratos de opções turbo Long e Short na Deriv.", + "920654544": "Atualmente, só é possível comprar contratos de opções turbo \"Long\" e \"Short\" na Deriv.", "922601177": "CPA", "925239281": "Como retiros fundos da minha conta de dinheiro real Deriv X?", "927364570": "<0>Definição > Comprovativo de morada", @@ -982,7 +982,7 @@ "938792466": "Personalize os seus contratos conforme o seu estilo e perfil de risco utilizando ferramentas inovadoras como stop loss, take profit e cancelamento de transações.", "941356208": "Crie uma conta de dinheiro real da Deriv", "941978699": "5 - 2 500", - "942579238": "Contratos Only Ups/Only Downs permitem que você faça previsões de mercado especulando a direção dos movimentos de preço de um ativo subjacente.", + "942579238": "Os contratos \"Only Ups/Only Downs\" permitem-lhe fazer previsões de mercado especulando a direção dos movimentos de preços de um ativo subjacente.", "943118208": "Nosso objetivo é processar seus depósitos e saques em 24 horas. No entanto, observe que esses tempos e limites de processamento são estimativas e podem variar devido a motivos fora de nosso controle. Fazemos todos os esforços para oferecer a você uma experiência rápida e perfeita.", "943520915": "Se negociar um contrato \"Even/Odd\", prevê se o último dígito será um número par ou ímpar.", "943716510": "Introdução às criptomoedas", @@ -1035,11 +1035,11 @@ "1001493249": "O que acontece depois de eu enviar uma reclamação por meio do chat ao vivo?", "1001731723": "Sim, desde que não tenha aberto uma conta Deriv MT5 Financeira STP, pode negociar sem verificar a sua conta.", "1002030917": "A Deriv cTrader é uma plataforma de negociação de CFDs multi-ativos fácil de usar, com muitos recursos que traders novos e experientes podem aproveitar.", - "1002482141": "Opções de acumulador", + "1002482141": "Opções de acumuladores", "1005117812": "O que devo fazer se não estiver satisfeito com a resposta da sua equipe de suporte ao cliente?", "1005687893": "Negociação online com Deriv | Simples. Flexível. Fiável.", "1005941063": "Deposite e levante em Litecoin, uma criptomoeda durável com processamento rápido de transações.", - "1008063635": "Uma opção de Reset Call/Reset Put oferece a oportunidade de o preço de entrada do contrato (também conhecido como preço de exercício) ser redefinido automaticamente a meio da duração da transação, se o preço do ativo subjacente se mover favoravelmente em relação à sua previsão de mercado.", + "1008063635": "A opção \"Reset Call/Reset Put\" oferece a oportunidade de reiniciar automaticamente o preço de entrada do contrato (também conhecido como preço de exercício) a meio da duração da negociação, se o preço do ativo subjacente se mover favoravelmente em relação à sua previsão de mercado.", "1009128101": "Fácil de configurar - nenhuma instalação é necessária.", "1009492128": "Com as soluções de liquidez da Deriv Prime para negociação online, você obtém spreads imbatíveis nos mercados de commodities, criptomoedas e forex.", "1010178911": "Para mais informações, contacte o gerente do seu país.", @@ -1048,7 +1048,7 @@ "1011699543": "Negocie os movimentos de preços dos recursos naturais fundamentais para a economia mundial e aproveite a movimentação do mercado.", "1015371290": "Os gestores de afiliados experientes respondem a todas as suas questões e fornecem-lhe excelentes materiais promocionais e educativos.", "1015510435": "BMW", - "1019419532": "As opções Vanilla permitem que você expresse uma visão otimista ou pessimista sobre um ativo subjacente comprando uma opção de Call ou de Put. Você pode ganhar um pagamento potencialmente alto se suas previsões estiverem corretas dentro de um contrato cronometrado e com base nas condições do mercado.", + "1019419532": "As opções vanilla permitem-lhe prever o movimento ascendente ou descendente de um ativo subjacente, ao comprar uma opção \"Call\" ou uma opção \"Put\". Se as suas previsões estiverem corretas ao longo do contrato e com base nas condições de mercado, pode ganhar um pagamento potencialmente elevado.", "1021490172": "Tentar outra palavra-chave", "1021695271": "Gráficos e quadros", "1022161791": "Junte-se à equipa da Deriv na Alemanha e trabalhe em produtos fintech de última geração. Veja as nossas vagas atuais para ter a oportunidade de construir uma carreira gratificante.", @@ -1118,9 +1118,9 @@ "1079537687": "Biogen Inc", "1080905136": "de negociação", "1081045854": "Se selecionar \"Even\", recebe o pagamento se o último dígito do preço de saída for um número par (por exemplo, 2, 4, 6, 8, 0).", - "1081935332": "Atualmente, você só pode comprar opções de Vanilla Call e Put no Deriv.", - "1082230343": "- Introduza o montante da sua aposta ou o montante de pagamento potencial desejado.", - "1083621931": "Tenha em atenção que a disponibilidade de saída antecipada da sua posição de negociação depende do tipo de negociação específico, ou pode estar disponível apenas num determinado período de tempo.", + "1081935332": "Atualmente, só é possível comprar opções vanilla \"call\" e \"put\" na Deriv.", + "1082230343": "- Introduzir o montante de entrada ou o montante de pagamento potencial desejado.", + "1083621931": "Observe que a disponibilidade de saída antecipada da sua posição de negociação depende do tipo específico de negociação ou pode estar disponível apenas num determinado intervalo de tempo.", "1084407062": "Estes índices correspondem a mercados simulados com <0>volatilidades constantes de 10%, 25%, 50%, 75% e 100%. Existe uma probabilidade igual de um jump para cima ou para baixo <0>a cada 20 minutos, em média. O tamanho do jump é <0>cerca de 30 vezes o movimento normal do preço, em média.", "1084960586": "Divulgar os termos de todos os contratos", "1088428939": "Estes índices correspondem a mercados financeiros com volatilidades de 10% e 20%. É gerado um tick para cada tick do par de divisas correspondente.", @@ -1136,7 +1136,7 @@ "1098544147": "Pedem o preenchimento de um formulário num site não seguro sem uma ligação HTTPS (segura).", "1098718347": "Conheça o impacto da margem na sua negociação de CFD", "1099312636": "Quem pode tornar-se um agente de pagamento de premium?", - "1099692935": "Você pode negociar opções Touch/Does not Touch nas plataformas de negociação Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot. Eles estão disponíveis em vários mercados - forex, matérias-primas, índices de ações e sintéticos.", + "1099692935": "Pode negociar opções \"Touch/No Touch\" nas plataformas de negociação Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot. Estão disponíveis em vários mercados - forex, matérias-primas, índices de ações e sintéticos.", "1101454934": "Se selecionar \"Fall\", recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao preço de entrada.", "1101534866": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo de transação asiático descendente vencedor", "1101987089": "> 10 bilhões", @@ -1147,8 +1147,8 @@ "1106425559": "Descubra o SmartTrader agora", "1106746692": "Abra uma conta real, faça um depósito e comece a negociar ações, índices e outros mercados.", "1109217274": "Sucesso!", - "1109366785": "Se você selecionar “Sempre acima”, receberá o pagamento se todos os tiques consecutivos aumentarem sucessivamente após a entrada.", - "1111357400": "- Escolha o instrumento que você deseja negociar.", + "1109366785": "Se selecionar \"Only Ups\", recebe o pagamento se todos os ticks consecutivos subirem sucessivamente após a entrada.", + "1111357400": "- Deve escolher o instrumento que pretende negociar.", "1113469496": "Isto oferece-lhe a taxa de swap em USD.", "1115835371": "Perguntas frequentes - Conta", "1119260541": "Opere a longo ou curto prazo no nosso índice alemão OTC e utilize a alavancagem para aumentar o seu lucro potencial.", @@ -1216,7 +1216,7 @@ "1184301560": "Explore os programas de parceria da Deriv e tenha a oportunidade de ser parceiro de uma pioneira de confiança. Todos os nossos programas são gratuitos, sem taxas ocultas.", "1185518626": "Desfrute da negociação de uma ampla variedade de ofertas que imitam as características dos mercados financeiros.", "1185936927": "O programa Deriv Introducing Broker (IB) é uma oportunidade de parceria onde você se beneficia ao indicar novos clientes para negociar em nossas plataformas de negociação CFD.", - "1186149510": "Posso abrir vários contratos Reset Call/Reset Put com diferentes barreiras em simultâneo?", + "1186149510": "Posso abrir vários contratos \"Reset Call/Reset Put\" com diferentes barreiras em simultâneo?", "1189346909": "Para efetuar um levantamento da sua conta Deriv para a sua conta pessoal, aceda à Caixa, clique em \"Levantamento\" e siga as instruções apresentadas no ecrã. Terá de verificar o seu pedido de levantamento e confirmar o valor do levantamento.", "1189875009": "Experiência comprovada", "1190588251": "Tratamos todos os clientes de forma equitativa, tratamos as reclamações com integridade e oferecemos preços competitivos sem custos ocultos e sem barreiras artificiais aos levantamentos dos clientes.", @@ -1237,9 +1237,9 @@ "1207548197": "Os pagamentos para todos os resultados potenciais são calculados estritamente com base nas probabilidades de cada um ocorrer no momento em que a negociação é efetuada.", "1207745067": "TBT.US", "1208382171": "Poderemos solicitar mais informações durante o processo de registo.", - "1211358412": "O que significa \"reset\" nas transacções de Reset Call e Reset Put?", + "1211358412": "O que significa \"reset\" nas negociações de \"Reset Call\" e \"Reset Put\"?", "1211817306": "Negociações de criptomoedas disponíveis na Deriv", - "1211885166": "Em ambos os casos, o pagamento potencial é fixado à entrada.", + "1211885166": "Em ambos os casos, o pagamento potencial é estabelecido à entrada.", "1212071727": " Stop loss ou take", "1212156967": "Negocie com base em preços de ativos provenientes de mercados reais ou simulados. Gira a sua exposição selecionando o nível de volatilidade que se adequa ao seu perfil de risco. Escolha entre os nossos sintéticos 24/7, índices FX derivados e cestas.", "1212276106": "<0>4 lotes com alavancagem de 500:", @@ -1248,7 +1248,7 @@ "1214098313": "Desfrute da comodidade e segurança de armazenar as suas estratégias no seu Google Drive.", "1214594210": "Comissão de retrospetiva:", "1215186826": "SDS.US", - "1215856651": "Em quais mercados posso negociar com opções de acumulador?", + "1215856651": "Em que mercados posso negociar opções de acumuladores?", "1216205330": "Não. Para manter os seus fundos seguros, está estritamente proibido de utilizar métodos de pagamento que não sejam seus. Se utilizar o método de pagamento de outra pessoa, suspenderemos a sua conta Deriv por motivos de segurança.", "1216280249": "Negociação responsável", "1217597413": "Índices de passos", @@ -1285,7 +1285,7 @@ "1248844726": "Deriv MT5 (DMT5)", "1249011149": "Suporte especializado", "1250814650": "Oferecemos a mais vasta seleção de derivados para negociar, com preços precisos e spreads baixos que atraem mais de 2,5 milhões de traders online em todo o mundo. A nossa tecnologia proporciona uma experiência de negociação intuitiva e poderosa, permitindo aos nossos clientes compreender o risco de forma mais eficaz para tomar decisões de negociação informadas.", - "1250818586": "Que plataformas de negociação de derivados posso utilizar para negociar contratos Reset Call/Reset Put?", + "1250818586": "Que plataformas de negociação da Deriv posso utilizar para negociar contratos \"Reset Call/Reset Put\"?", "1250845738": "US$ 7,00", "1254667788": "Plataforma de negociação Dbot na Deriv", "1256295276": "Negociar online pode ser emocionante, mas é importante lembrar que existem riscos envolvidos. Incentivamos todos os nossos utilizadores a protegerem as suas contas e a negociarem de forma responsável para experimentarem o melhor da negociação online.", @@ -1295,7 +1295,7 @@ "1259598687": "GBP/JPY", "1260276530": "Inúmeras oportunidades de negociação intradiária", "1260799247": "Qual é a diferença entre as opções turbo e vanilla?", - "1262019133": "Posso abrir um contrato de acumulador a qualquer momento?", + "1262019133": "Posso abrir um contrato de acumuladores a qualquer momento?", "1263353982": "apoio amigável", "1265354463": "Plataforma fácil de utilizar", "1267981299": "Os tipos de contrato \"In/Out\" permitem-lhe especular se o preço de mercado do ativo subjacente se mantém dentro ou fora das barreiras pré-determinadas durante o período do contrato, ou no final do período do contrato.", @@ -1308,8 +1308,8 @@ "1274713580": "Obtenha os seus fundos de forma rápida e fácil. Oferecemos uma variedade de opções de levantamento.", "1275474387": "Começar", "1275674402": "Vá de Long ou Short", - "1277672291": "Sim, você tem permissão para entrar em vários contratos de High Ticks/Baixos ao mesmo tempo.", - "1277917401": "Se você escolher um contrato Sempre abaixo, você ganhará um pagamento potencial se o preço diminuir apenas durante o período selecionado.", + "1277672291": "Sim, é permitido introduzir vários contratos \"High/Low Ticks\" em simultâneo.", + "1277917401": "Se escolher um contrato \"Only Downs\", ganha um potencial pagamento se o preço apenas diminuir durante o intervalo de tempo selecionado.", "1280380287": "Hungria", "1280397222": "Tenha a sua própria plataforma (por exemplo, canal YouTube, blogue, plataformas de redes sociais, etc.) para promover a sua ligação.", "1281089964": "Centro de ajuda | Perguntas frequentes | Agente de pagamento | Deriv", @@ -1351,7 +1351,7 @@ "1309138051": "Se continuar a ter um bom desempenho, pode aumentar o seu limite para 10.000 USD para ordens de compra e venda.", "1311522952": "Negociações ao fim de semana, depósitos e levantamentos rápidos, e ainda negociação de produtos sintéticos - o que pode ser melhor que isto?", "1312819271": "Digamos que deseja negociar 2 lotes de EUR/USD.", - "1313291854": "Se selecionar 'Reset Call', recebe o pagamento se o preço de saída for superior ao preço de entrada ou ao preço no momento da reinicialização.", + "1313291854": "Se selecionar \"Reset Call\", recebe o pagamento se o preço de saída for superior ao preço de entrada ou ao preço no momento em que é reiniciado.", "1316697520": "Mercados disponíveis para a negociação de Multiplicadores", "1320418221": "Estime a margem que precisa para manter as suas posições. O resultado depende da alavancagem, do lote de volume e do saldo da sua conta Deriv MT5.", "1323941798": "Short", @@ -1375,10 +1375,10 @@ "1338973079": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo de negociação \"Differs\" vencedor", "1339067509": "informações sobre a faixa", "1344216985": "Não é possível enviar o e-mail para este endereço (normalmente devido a firewalls ou filtragem).", - "1345965490": "- inferior ao preço de entrada para um contrato Reset Call, ou", + "1345965490": "- inferior ao preço de entrada para um contrato \"Reset Call\", ou", "1346204508": "Take profit", "1349080073": "Introduzir apenas caracteres alfabéticos", - "1351421019": "Onde posso negociar opções Asian?", + "1351421019": "Onde posso negociar opções \"Asian\"?", "1353732907": "Refere-se ao par de moedas ou a outro produto que pode ser negociado.", "1354275546": "Depósitos e levantamentos sem complicações", "1354590562": "Registos", @@ -1395,7 +1395,7 @@ "1364677622": "Estes índices correspondem a mercados simulados com <0>volatilidades constantes de 150% e 250%.", "1364947573": "ecrã Dtrader", "1364958515": "Ações", - "1364972610": "Como funcionam os contratos de High Ticks/Baixos?", + "1364972610": "Como é que os contratos \"High/Low Ticks\" funcionam?", "1365926355": "Deriv X trading paltform", "1367358043": "Volume de <0>200 USD", "1367990698": "Índice Volatilidade 10", @@ -1451,7 +1451,7 @@ "1409308163": "Ativos preferidos", "1410320737": "Aceder ao painel de controlo do Deriv MT5", "1411032790": "Vários gráficos para visualizar a sua negociação online", - "1412121500": "Como abro um contrato Touch/Does not Touch no Deriv?", + "1412121500": "Como posso abrir um contrato \"Touch/No Touch\" na Deriv?", "1412644174": "Processamos os seus depósitos e levantamentos internamente no prazo de 1 a 3 dias úteis (dependendo do seu <0>método de pagamento). Pode demorar mais tempo para que os fundos cheguem até si devido aos diferentes tempos de processamento dos bancos e dos provedor de serviços de pagamento. Consulte a nossa página <0>Métodos de pagamento para obter uma lista completa dos tempos de processamento de cada método de pagamento.", "1413295628": "DIA.US", "1413567719": "O que é um pagamento por ponto?", @@ -1471,7 +1471,7 @@ "1425780786": "A DTrader mantém a negociação online simples, permitindo-lhe negociar forex, índices, matérias-primas e índices sintéticos.", "1426151926": "Posso alterar o servidor da minha conta Deriv MT5?", "1426790442": "Especule sobre os movimentos de preços dos principais pares de moedas e aumente o seu potencial de lucro sem perder mais do que a sua entrada.", - "1426999669": "- Selecione o instrumento de negociação preferido.", + "1426999669": "- Deve selecionar o instrumento de negociação pretendido.", "1427173643": "Compreender o risco", "1429208886": "Fundos negociados em bolsa (ETFs)", "1433574125": "Atenção:", @@ -1600,9 +1600,9 @@ "1553836855": "Criar conta demo", "1555213049": "Lista de acionistas", "1555615086": "Tenha em atenção que este montante de pagamento não é igual ao lucro potencial. Só obterá lucro quando este montante exceder o valor da sua aposta. No caso de o preço à vista Touchr ou ultrapassar a barreira, o seu contrato é terminado e não receberá qualquer pagamento.", - "1555685209": "Como posso realizar uma negociação de lookbacks?", - "1556627632": "Você pode negociar opções de Vanilla no Deriv Trader. Eles são oferecidos em índices de volatilidade.", - "1556746882": "Observe que esse pagamento não é igual ao lucro potencial. Você só obterá lucro potencial quando o valor do pagamento exceder o valor da aposta.", + "1555685209": "Como posso realizar uma negociação de \"lookbacks\"?", + "1556627632": "Pode negociar opções vanilla na Deriv Trader. Estão disponíveis em índices de volatilidade.", + "1556746882": "Por favor, observe que este pagamento não é igual ao lucro potencial. Só obtém um lucro potencial quando o montante do pagamento exceder o montante da sua entrada.", "1556866509": "Se comprar um contrato com cancelamento de transação, o botão \"Cancelar\" permite-lhe terminar o seu contrato e recuperar a totalidade da sua entrada. Por outro lado, a utilização do botão \"Fechar\" permite-lhe encerrar a sua posição ao preço atual, o que pode levar a uma perda se fechar uma transação com perdas.", "1556922066": "Efetue operações cambiais com facilidade com outros traders para movimentar fundos para a sua conta Deriv.", "1557145860": "

Isso ocorre porque, para ganhar um contrato de “Matches” de Digits, o número escolhido deve corresponder exatamente ao último dígito da última marca do seu contrato. Como a probabilidade desse resultado é menor (com Digits possíveis variando de 0 a 9), o pagamento potencial é maior.

Com um contrato de Digits “diferentes”, há uma chance maior de que o último dígito do último dígito do seu contrato seja diferente, então os pagamentos potenciais são menores.

Os pagamentos para todos os resultados potenciais são calculados estritamente com base nas probabilidades de cada um ocorrer no momento em que a negociação é realizada.

", @@ -1652,7 +1652,7 @@ "1593423002": "Siga as instruções para criar a sua conta real.", "1593716245": "Quais são os limites de negociação da minha conta?", "1595539912": "Tempo de processamento", - "1597478217": "Não, você não pode fechar um contrato com Asians antes que ele expire.", + "1597478217": "Não, não é possível fechar contratos \"Asians\" antes do seu termo.", "1598664071": "Lista de diretores", "1599891822": "Valor de stop losso na direção Para baixo", "1602627054": "Portanto, o valor do pip é <0> 2 USD .", @@ -1688,7 +1688,7 @@ "1624895344": "Métodos de pagamento que aceitará dos clientes", "1625849815": "Devido a requisitos regulamentares, os índices derivados não estão disponíveis em alguns países. Para mais informações, consulte \"Oferta de produtos\" nos nossos <0>termos de uso.", "1625898053": "Efectue depósitos fáceis através de qualquer banco importante.", - "1627655124": "Para fazer um contrato de opções Vanilla, você precisará:", + "1627655124": "Para realizar um contrato de opções vanilla, é necessário:", "1628981793": "Posso negociar criptomoedas na Deriv Bot?", "1631281562": "Cesta de GBP", "1631620531": "Anos de experiência no sector", @@ -1727,11 +1727,11 @@ "1655763047": "Google", "1657811871": "Instruções para Parceiros sobre o que fazer e o que não fazer ao divulgarem os nossos produtos e serviços", "1658508250": "Qual é a diferença entre contratos de Rise/Fall e de Higher/Lower ?", - "1658594963": "Posso alterar a duração do ticks para o tipo de contrato de High Ticks/Baixos?", + "1658594963": "Posso alterar a duração do tick para o tipo de contrato \"High/Low Ticks\"?", "1659675491": "Pratique a sua negociação a partir das aplicações para computador, dispositivos móveis ou através do seu navegador Web.", "1659681650": "- Gestores de Ativos", "1659687862": "A Deriv.com Limited é a empresa holding das subsidiárias acima referidas com o número de registo 71479 e o endereço registado está localizado em 2nd Floor, 1 Cornet Street, St Peter Port, Guernsey, GY1 1BZ.", - "1661123842": "- Compre o contrato", + "1661123842": "- Comprar o contrato", "1661263248": "Como posso descarregar o meu histórico da Deriv MT5?", "1663880277": "Terei de pagar uma taxa para me tornar um agente de pagamento de premium?", "1664747386": "Paypal", @@ -1741,7 +1741,7 @@ "1671799496": "A Deriv Prime faz parceria com instituições financeiras regulamentadas, incluindo:", "1672523550": "Junte-se a mais de 2,5 milhões de traders em todo o mundo", "1672776151": "Solicite um e-book GRATUITO agora!", - "1673294000": "Qual é a barreira de preço nos contratos Touch/Does not Touch?", + "1673294000": "Qual é a barreira de preço nos contratos \"Touch/No Touch\"?", "1673505406": "O principal objetivo de um imitador é roubar as suas informações confidenciais e os seus fundos.", "1673824550": "Entrada mínima", "1674164323": "<0>Com um multiplicador de x500, se o mercado cair2%, <1>perderá apenas 100$. Um stop out automático é ativado se a sua perda atingir o valor da sua entrada.", @@ -1750,7 +1750,7 @@ "1677027187": "Forex", "1677553724": "Quer saber mais sobre a Deriv P2P? Aceda à nossa <0>Central de Ajuda.", "1677622373": "Tipo de conta", - "1678399849": "Os contratos Reset Call/Reset Put oferecem a possibilidade de repor o preço de exercício a um nível potencialmente mais vantajoso. Neste contrato, a sua previsão de mercado é o preço de saída do seu contrato contra o preço de reposição (em vez do preço de entrada). Os tipos de contrato de reinicialização também oferecem normalmente uma percentagem de pagamento fixa mais baixa em comparação com os contratos Rise/Fall.", + "1678399849": "Os contratos \"Reset Call/Reset Put\" oferecem a possibilidade de reiniciar o preço de exercício a um nível potencialmente mais vantajoso. Neste contrato, a sua previsão de mercado é o preço de saída do seu contrato contra o preço de reinicialização (em vez do preço de entrada). Os tipos de contrato \"Reset\" também oferecem normalmente uma percentagem de pagamento fixa mais baixa em comparação com os contratos \"Rise/Fall\".", "1679379528": "Desfrute de spreads baixos nas plataformas de negociação de CFDs da Deriv.", "1680084265": "CFDs - Acções", "1680253672": "Conforme os <0>nossos Termos, só permitimos uma conta por cliente, que pode abrir na moeda da sua escolha.", @@ -1771,20 +1771,20 @@ "1693902817": "Consciência e gestão de riscos", "1694241835": "5. Verificar o lucro", "1694777943": "Uma plataforma de negociação fácil de utilizar", - "1695892307": "Posso introduzir vários contratos de lookbacks em simultâneo?", + "1695892307": "Posso introduzir vários contratos \"lookbacks\" em simultâneo?", "1696396625": "google", "1700291683": "A sua adesão ao programa IB é totalmente gratuita.", "1701577545": "A duração máxima de cada contrato é limitada e difere conforme o valor do acumulador escolhido. Quando a duração máxima for atingida, o contrato será automaticamente encerrado.", "1702295087": "Efectue depósitos e levantamentos facilmente utilizando os bancos famosos do Vietname.", "1702860224": "Pode utilizar cartões de débito e crédito, carteiras eletrónicas, carteiras de criptomoedas, Deriv P2P, online banking, fiat onramp e agentes de pagamento para depósitos e levantamentos (consulte a nossa <0>página de Métodos de Pagamento para obter uma lista completa). Após efetuar o login na sua conta Deriv, poderá visualizar os métodos de pagamento disponíveis no seu país na <1>página da Caixa.", - "1703673631": "Não, você não pode alterar a duração do tique para High Ticks/Baixos. Esse tipo de contrato é sempre baseado nas próximas 5 variações de preço após a abertura do contrato. Isso é fixado em todos os instrumentos que podem ser negociados com esse tipo de contrato.", + "1703673631": "Não, não é possível alterar a duração do tick para contratos \"High/Low Ticks\". Este tipo de contrato baseia-se sempre nos próximos 5 ticks de preço após a abertura do contrato. Isto é fixo em todos os instrumentos que podem ser negociados com este tipo de contrato.", "1704208859": "ícone", "1704406787": "Escolha o bloco que deseja e arraste-o para a área de trabalho.", "1707301172": "Acões, desbloqueadas", "1708242802": "Utilize um navegador seguro, como o Google Chrome. Instale sempre as atualizações de software mais recentes, visto estas apresentam correções de segurança.", "1709273595": "Um lote padrão de forex = 100 000 unidades", "1709893717": "Terá acesso a relatórios que mostram as suas visitas, impressões, taxas de cliques, as atividades de negociação dos clientes e muito mais.", - "1710149982": "- Preveja a direção do preço do instrumento.", + "1710149982": "- Prever a direção do preço do instrumento.", "1710907277": "Se já tiver um anúncio ativo com uma taxa de câmbio de 10%, não pode ter outro anúncio ativo com a mesma taxa.", "1711575167": "Disponível para negociação na Deriv MT5 e Deriv X (com margem), DTrader (com opções e multiplicadores) e Deriv GO (com multiplicadores).", "1711929671": "Máximo (6.83, -10)", @@ -1805,15 +1805,15 @@ "1734026582": "Este plano está disponível exclusivamente para afiliados que promovem para clientes residentes na UE.", "1734683614": "Diretor Geral", "1736625026": "O que são os Acumuladores?", - "1737371600": "Onde posso negociar opções de Vanilla no Deriv?", + "1737371600": "Onde posso negociar opções vanilla na Deriv?", "1739086943": "Wall Street 30", "1739322571": "XLE.US", "1739668049": "Feche a sua conta", "1740682986": "negociação segura e responsável", "1741049129": "Levantamento mínimo", - "1741108305": "- Efetue a negociação.", + "1741108305": "- Realizar a negociação.", "1742122525": "Automatize a sua negociação com o DBot, o robô de negociação da Deriv que pode construir sem escrever código.", - "1742671486": "Posso selecionar a duração de um contrato com Asians?", + "1742671486": "Posso selecionar a duração de contratos \"Asians\"?", "1743279813": "Porque negociar com a Deriv cTrader", "1743448290": "Agentes de pagamento", "1744637366": "Disponível para <0>Android e <1>iOS", @@ -1833,7 +1833,7 @@ "1757587944": "fechar baixo", "1758111931": "utilizadores ativos", "1758663702": "Refere-se à taxa de câmbio utilizada nos anúncios Deriv P2P. Em alguns países onde não é viável utilizar uma taxa de câmbio fixa (devido à volatilidade do mercado), pode definir a taxa de câmbio do seu anúncio para uma percentagem específica do preço de mercado.", - "1758803741": "- Introduza o montante da sua aposta.", + "1758803741": "- Introduzir o montante da entrada.", "1760376318": "Sim, desde que cumpra todos os termos e condições relevantes (consulte o separador \"Para parceiros comerciais\" na nossa página <0>Termos e condições ).", "1760558932": "Apple", "1761947056": "Quais são as diferenças entre as contas Deriv MT5 Standard, Advanced e Índices Sintéticos?", @@ -1842,7 +1842,7 @@ "1765454171": "Taxa de comissão", "1767992960": "Ótimo! Vamos começar.", "1768089459": "Paris | Nosso escritório - França | Deriv", - "1769159485": "Sim, pode abrir vários contratos Reset Call/Reset Put com diferentes durações e diferentes montantes de participação ou potenciais pagamentos desejados ao mesmo tempo.", + "1769159485": "Sim, pode abrir vários contratos \"Reset Call/Reset Put\" com diferentes durações e diferentes montantes de entrada ou potenciais pagamentos pretendidos em simultâneo.", "1770479100": "Se selecionar \"Superior, ganha o pagamento se o ponto de saída for estritamente mais alto do que a barreira.", "1771323174": "subir descer", "1771364541": "5. Será direcionado ao ecrã 'Alterar senha'. Introduza uma nova senha e clique em 'Criar'.", @@ -1868,7 +1868,7 @@ "1791797947": "Registe-se <0>gratuitamente se ainda não tiver uma conta Deriv.", "1792856800": "Crie uma conta demo e beneficie de fundos virtuais ilimitados para praticar nas nossas plataformas - Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot.", "1795749796": "Central de ajuda | Perguntas frequentes | DBot | Deriv", - "1798650572": "O seu potencial pagamento dependerá então do facto de o preço de saída do ativo subjacente ser superior ao preço à vista reposto (para Reset Call) ou inferior ao preço à vista reposto (para Reset Put).", + "1798650572": "O seu pagamento potencial vai depender do facto de o preço de saída do ativo subjacente ser superior ao do preço à vista reiniciado (para \"Reset Call\") ou inferior ao do preço à vista reiniciado (para \"Reset Put\").", "1798757280": "É necessária uma residência", "1798765888": "Copie o link no campo <0>URL da página de destino. Esta é o link de referência que pode partilhar com os seus clientes.", "1802409084": "Valor do pip", @@ -1914,7 +1914,7 @@ "1832974109": "SmartTrader", "1833184260": "A Deriv X é uma plataforma de negociação online totalmente personalizável e fácil de utlizar que oferece CFDs em forex, matérias-primas, criptomoedas e índices sintéticos.", "1833336618": "Este e-book tem como autor um trader veterano e um best-seller do New York Times,", - "1833396487": "Não, as saídas antecipadas não estão disponíveis para contratos Reset Call/Reset Put.", + "1833396487": "Não, as saídas antecipadas não estão disponíveis para contratos \"Reset Call/Reset Put\".", "1834217776": "Para contas financeiras, o valor do pip está na moeda de cotação para pares de forex.", "1834917527": "Acções e índices de acções", "1835104690": "Para contas financeiras, o valor do pip de stop loss e/ou take profit está na moeda de cotação para pares de forex.", @@ -1930,7 +1930,7 @@ "1846664697": "Utilize o recurso do chat na Deriv P2P para se comunicar com o trader com quem negocia.", "1848198099": "<0>Com uma posição equivalente de $100 em CFDs, com uma alavancagem de 1:500, arrisca 2% * $50 000 = <1>$1 000 de perda.", "1849054373": "3. Efetue uma negociação", - "1850849836": "Se você selecionar “Tick Altos”, receberá um pagamento se o seu tick selecionado for o mais alto dos 5 ticks.", + "1850849836": "Se selecionar \"\"High Tick\"\", recebe um pagamento se o tick selecionado for o mais alto dos 5 ticks.", "1852402040": "Negócios gerais", "1852511168": "Exemplo 2:", "1853363847": "Disponível para negociação na Deriv MT5 e Deriv X (com margem) e DTrader (com multiplicadores).", @@ -1951,7 +1951,7 @@ "1869497149": "Desfrute de uma experiência de negociação tranquila com gráficos fáceis de utilizar e um tema escuro agradável.", "1870912643": "Perguntas frequentes - Procedimento de reclamações", "1871377550": "Oferecem bots de negociação pré-construídos no Deriv Bot?", - "1872216697": "Sim, você pode escolher a duração do seu contrato com Asians entre 5 e 10 ticks.", + "1872216697": "Sim, pode escolher a duração dos seus contratos \"Asians\" entre 5 e 10 ticks.", "1872568231": "GBP/TRY", "1872607463": "bandeira", "1873182175": "Página de início de sessão da conta Apple", @@ -1959,14 +1959,14 @@ "1874424045": "Perdi o meu telemóvel. Como posso desativar a autenticação de dois fatores (2FA)?", "1875123330": "24.88", "1875308862": "nível de take profit ", - "1875849532": "Não, as opções de acumulador não estão disponíveis no momento no Deriv Bot.", + "1875849532": "Não, as opções de acumuladores não estão disponíveis na Deriv Bot até ao momento.", "1876344462": "Novartis AG", "1876786466": "Isto deve-se ao spread, que é a diferença entre os preços de \"compra\" e \"venda\". As suas posições começarão a dar lucro quando o mercado se mover a seu favor.", - "1877646703": "Ele atua como um ponto de referência para determinar o resultado da negociação.", + "1877646703": "Funciona como um ponto de referência para determinar o resultado da negociação.", "1877728389": "Isso acontece porque para ganhar um contrato de \"Digits\" \"Matches\", o número que escolher deve corresponder exatamente ao último dígito do último tick do seu contrato. Como a probabilidade deste resultado é menor (com dígitos possíveis a variar entre 0 e 9), o pagamento potencial é maior.", "1877794406": "Android, Apple e Huawei", "1878172674": "Não, não temos. No entanto, encontrará estratégias rápidas no Deriv Bot que o ajudarão a construir o seu próprio bot de negociação gratuitamente.", - "1878857985": "Sim, você pode. Você pode abrir contratos com parâmetros diferentes para aproveitar mais oportunidades de mercado.", + "1878857985": "Sim, é possível. Pode abrir contratos com parâmetros diferentes para tirar partido de mais oportunidades de mercado.", "1879930260": "Sem vendas agressivas", "1880965589": "Partilha de Receita", "1881441674": "Leia nossos termos e condições para saber como a Deriv gerencia os feeds de dados, a segurança, a privacidade e muito mais.", @@ -1986,7 +1986,7 @@ "1895066494": "Multiplicadores - Forex", "1896254409": "

Quanto maior for o valor da sua aposta, maior será o pagamento por ponto.

Isto significa que o montante de pagamento potencial que receberá no vencimento do seu contrato será mais elevado por cada ponto entre a barreira e o preço à vista, desde que a barreira não seja Touchda ou violada durante a duração do contrato.

", "1897018869": "ETC/USD", - "1897592978": "Posso abrir vários contratos Only Ups/Only Downs ao mesmo tempo?", + "1897592978": "Posso abrir vários contratos \"Only Ups/Only Downs\" em simultâneo?", "1898130358": "No seu computador", "1898704920": "EUR/HKD", "1899843488": "calculadora de margem", @@ -2014,7 +2014,7 @@ "1909647105": "TRX/USD", "1909809509": "Calculadora de Swap", "1909980423": "Aceda à <0>Caixa > Deriv P2P e registe-se.", - "1912846049": "Para negociar High Ticks/Baixos, tudo o que você precisa fazer é prever qual dos próximos 5 ticks dentro do período do contrato é o mais alto ou o mais baixo da série.", + "1912846049": "Para negociar \"High/Low Ticks\", só precisa prever qual dos próximos 5 ticks no período do contrato é o mais alto ou o mais baixo da série.", "1913017782": "Um gráfico que ilustra um contrato do tipo Asian Down trade com perdas", "1914042845": "as correspondências diferem", "1914696793": "Conheça algumas maneiras de identificar imitadores do suporte ao cliente da Deriv:", @@ -2023,7 +2023,7 @@ "1915593205": "0.0535087", "1916887645": "Maximize os lucros, limite as perdas", "1916987097": "Um gráfico que ilustra um contrato vencedor do tipo \"No Touch trade\".", - "1917728156": "- Escolha a duração ou a hora de fim do seu contrato preferido.", + "1917728156": "- Escolher a duração ou a data de fim do contrato pretendida.", "1920861305": "A Deriv MT5 é a plataforma MT5 na Deriv. É uma plataforma online de múltiplos ativos concebida para oferecer aos traders novos e experientes, acesso a uma ampla gama de mercados financeiros.", "1921658872": "CFDs - Sintéticos: Índice Crash 300", "1922529883": "Índice Boom 1000", @@ -2073,7 +2073,7 @@ "1959678342": "Altos e Baixos", "1961462165": "4. Clique Adicionar conta real ou Adicionar conta demo.", "1962097923": "Central de Ajuda | Perguntas frequentes | Programa IB | Deriv", - "1962711128": "Como funcionam os contratos com Asians?", + "1962711128": "Como é que os contratos \"Asians\" funcionam?", "1963262703": "O que significa \"taxa de conclusão\"?", "1964675673": "Estabeleça uma parceria com um provedor de negociação online de confiança.", "1964923685": "XLF.US", @@ -2084,10 +2084,10 @@ "1969128618": "Gira uma comunidade online ativa e apaixonada por negociação online, investimento ou finanças pessoais.", "1970155983": "informações regulatórias", "1971270452": "Plataformas poderosas e intuitivas", - "1975052344": "Por que os comerciantes escolhem opções de Vanilla", + "1975052344": "Porque é que os traders escolhem opções vanilla", "1975258895": "VOO.US", "1976014299": "Para o <0>petróleo, uma transação de 10 lotes a um preço de 96 USD pagará 0,05 USD de comissão com base na seguinte fórmula:", - "1976889936": "Sim, você pode selecionar a duração do seu contrato Touch/Does not Touch. Você pode optar por abrir um contrato de até 5 tiques a 365 dias (dependendo do ativo de negociação selecionado).", + "1976889936": "Sim, pode selecionar a duração do seu contrato \"Touch/No Touch\". Pode optar por abrir um contrato por um período tão curto como 5 ticks ou tão longo como 365 dias (dependendo do ativo de negociação selecionado).", "1978148367": "Abra uma conta real, efetue um depósito e comece a negociar a sério. Negoceie forex, índices, matérias-primas e muito mais.", "1979304570": "Deriv Investments (Europe) Limited é licenciada e regulada pela Autoridade de Serviços Financeiros de Malta ao abrigo da Lei de Serviços de Investimento<0>(licença). Deriv (FX) Ltd é licenciada pela Autoridade de Serviços Financeiros de Labuan<1>(licença). Deriv (BVI) Ltd é licenciada pela Comissão de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas<2>(licença). A Deriv (V) Ltd é licenciada pela Comissão de Serviços Financeiros de Vanuatu<3>(licença). Deriv (SVG) LLC tem sede social em First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines. A Deriv.com Limited é a sociedade gestora de participações sociais das subsidiárias acima referidas, com o número de registo 71479 e sede social em 2nd Floor, 1 Cornet Street, St Peter Port, Guernsey, GY1 1BZ.", "1979503547": "Termos de negociação", @@ -2167,12 +2167,12 @@ "2046788283": "Quais mercados posso negociar na DTrader?", "2048307729": "Ajude os clientes da Deriv a efetuar vários depósitos e levantamentos diários.", "2049247194": "20-22 de novembro de 2023", - "2049759467": "Posso personalizar a duração de um contrato Only Ups/Only Downs?", + "2049759467": "Posso personalizar a duração de um contrato \"Only Ups/Only Downs\"?", "2051986867": "Portanto, será necessária uma taxa de swap de <0>0,24 USD para manter a posição aberta durante uma noite.", "2053673142": "Ao pressionar \"Criar conta demo\", confirma que tem 18 anos ou mais. Compreende que podemos usar o seu endereço de e-mail para enviar-lhe informações sobre produtos e serviços Deriv, bem como notícias do mercado. Poderá cancelar a assinatura desses e-mails nas definiçõrs da sua conta. Para mais informações, por favor, consulte a política de <0>segurança e privacidade da Deriv.", "2053957629": "É gerado <0>um tick <0>por segundo para os índices de volatilidade <0>10 (1s), 25 (1s), 50 (1s), 75 (1s), 100 (1s), 150 (1s) e 250 (1s).", "2054675943": "Erro no envio do formulário. Por favor, envie o formulário novamente.", - "2055209818": "Você receberá um pagamento no vencimento do contrato se o preço final for menor que o preço de exercício (que é determinado no início do período do contrato). Se o preço final for igual ou superior ao preço de exercício, você perderá sua aposta inicial (prêmio).", + "2055209818": "Recebe um pagamento no termo do contrato se o preço final for inferior ao preço de exercício (determinado no início do período do contrato). Se o preço final for igual ou superior ao preço de exercício, perde o montante de entrada inicial (prémio).", "2056079566": "Receba a nossa ajuda", "2056273990": "Porque é que os traders escolhem as opções turbo", "2056339251": "15 - 10 000", @@ -2183,7 +2183,7 @@ "2058893631": "Relatório de informação financeira", "2060368992": "min de leitura", "2061191384": "Deriv peer-to-peer (DP2P)", - "2061563052": "- Determine a duração ou o horário de término do contrato.", + "2061563052": "- Determinar a duração ou a hora de fim do contrato.", "2061681232": "<0>Ends Between/Ends Outside: Preveja se o ponto de saída estará dentro ou fora de dois alvos de preço no final do período do contrato.", "2062318031": "A Deriv X é uma plataforma de negociação personalizável de múltiplos ativos. Oferecendo CFDs em forex, matérias-primas, fundos negociados em bolsa, ações e índices, criptomoedas e índices derivados, a Deriv X proporciona-lhe uma experiência de negociação versátil que lhe permite personalizar o seu ambiente de negociação.", "2062902293": "Para abrir um contrato Up/Down, é necessário:", @@ -2200,7 +2200,7 @@ "2070897729": "Negocie CFDs em forex, matérias-primas, criptomoedas, ações, índices de ações e índices derivados.", "2071458958": "O volume mínimo para os pares micro forex é de 0.1 lote.", "2071562301": "Cingapura — Nosso escritório | Deriv", - "2071797823": "Se a condição selecionada não for atendida, incluindo se o tique for igual a qualquer um dos carrapatos anteriores, sua aposta será perdida.", + "2071797823": "Se a condição selecionada não for cumprida, nomeadamente se o tick for igual a qualquer um dos ticks anteriores, perde o montante da sua entrada.", "2071808494": "Suporte especializado e humanizado", "2071998706": "Para forex, existe uma comissão fixa de 2 USD por lote. Uma transação de 0,2 lotes de GBP/JPY pagará 0,4 USD de comissão com base na seguinte fórmula:", "2074119658": "Personalize os seus contratos conforme o seu perfil de risco utilizando características inovadoras como stop loss, take profit e cancelamento de transação.", @@ -2251,10 +2251,10 @@ "2126425899": "Adidas Salomon", "2127031078": "Disponível para negociar 24/7 em activos criptográficos populares", "2127438954": "Para os sintéticos, o encargo de swap é calculado numa base anual para as posições longas e curtas com base nesta fórmula:", - "2127504445": "Depois de determinar os parâmetros acima, você pode abrir uma negociação Asians no SmartTrader e no Deriv Bot.", + "2127504445": "Após determinar os parâmetros acima, pode abrir negociações \"Asians\" na SmartTrader e Deriv Bot.", "2129099656": "Selecione o tipo de negociação pretendida - Para cima e Para baixo, Alto e Baixo, Digits, etc.", "2130006600": "A Deriv P2P é uma inovação sem falhas.", - "2130618063": "Sim, você pode inserir vários contratos com parâmetros variados ao mesmo tempo.", + "2130618063": "Sim, é possível introduzir vários contratos com parâmetros variáveis em simultâneo.", "2130695061": "Os cookies contribuem para que os clientes tenham uma melhor experiência e conteúdos personalizados no nosso site. ", "2130869735": "Os CFDs e outros produtos oferecidos neste site são instrumentos complexos com um alto risco de perder dinheiro rapidamente devido à alavancagem.<0> {{loss_percent}}% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com Deriv, leia nossa divulgação de risco completa aqui. Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode correr o risco de perder seu dinheiro.", "2131676421": "Sem comissões", @@ -2266,7 +2266,7 @@ "2136716746": "Seja parceiro de um provedor de negociação online de confiança", "2137077186": "IVW.US", "2137683344": "O que é uma taxa de inatividade?", - "2139905716": "Além de sua simplicidade de compreensão, o principal motivo pelo qual os traders optam por negociar opções Vanilla é porque eles oferecem lucros potencialmente altos, pois não têm um pagamento fixo, enquanto as perdas são estritamente limitadas ao valor da aposta inicial.", + "2139905716": "Para além de serem simples de compreender, a principal razão pela qual os traders optam por negociar opções vanilla é o facto de oferecerem lucros potencialmente elevados, uma vez que não têm um pagamento fixo, enquanto as perdas são estritamente limitadas ao montante da entrada inicial.", "2142042461": "A negociação de CFDs aumenta os lucros e as perdas potenciais", "2142117024": "Valor do take profit na direção Acima", "2143477659": "Resolvemos todos os contratos de forma justa, processamos todos os depósitos e levantamentos prontamente e fornecemos um apoio fiável e uma experiência de negociação de alta qualidade a todos os nossos clientes.", @@ -2274,7 +2274,7 @@ "2144015434": "Na Deriv, a negociação de CFDs com alavancagem permite-lhe pagar apenas uma pequena fração do valor do contrato e ampliar o seu lucro potencial, aumentando de igual modo a sua perda potencial.", "2144113378": "Um gráfico ilustrando um contrato do tipo comercial Rise perdedor", "2144330112": "A <0>Deriv MT5 oferece negociação de CFDs numa gama semelhante de ativos, onde é possível abrir posições com alavancagem e o seu lucro potencial só é conhecido quando fecha as suas posições. É mais arriscado do que a negociação de multiplicadores porque, embora possa potencialmente ganhar muito se ganhar, também pode perder muito se não ganhar. A Deriv MT5 é popular entre os nossos traders que apreciam os riscos como parte do entusiasmo da negociação de CFDs.", - "2144910817": "Como os contratos de opções Vanilla são liquidados?", + "2144910817": "Como são liquidados os contratos de opções vanilla?", "2145594485": "95% e superior", "2146735239": "Como posso prever o movimento de preços numa negociação de Rise/Fall ou Higher/Lower?", "2147176310": "1. Encontre ou crie um anúncio", @@ -2361,32 +2361,32 @@ "-1206803300": "Sou trader há muitos anos e nunca encontrei uma corretora boa como a Deriv - é a melhor em atendimento ao cliente e opções de pagamento!", "-13898976": "Tem sido uma experiência ótima negociar forex na Deriv - é uma operação suave e perfeita!", "-143741607": "A Deriv é a melhor corretora forex que já encontrei!", - "-1355865870": "Atualmente, as opções de acumulador são oferecidas em índices de volatilidade sob índices derivados.", - "-1804143171": "Não no momento. Você só pode abrir um contrato por instrumento por vez.", - "-1029770383": "Não, a taxa de crescimento só pode ser definida antes da abertura do contrato. Depois de abrir o contrato, a taxa de crescimento não pode ser alterada.", - "-1006501388": "A abertura de contratos de acumuladores para um instrumento específico e a taxa de crescimento podem estar temporariamente indisponíveis quando nossos limites internos de participação agregada forem atingidos para essa combinação específica. Se isso acontecer, você pode escolher outro instrumento ou o mesmo instrumento com uma taxa de crescimento diferente. Os limites serão redefinidos quando uma condição de perda for acionada ou quando alguém negociando a mesma combinação fechar sua posição. Quando isso acontecer, você poderá abrir novos contratos novamente normalmente. ", - "-279332604": "Posso fechar um contrato de acumulador a qualquer momento?", - "-739028004": "Sim, você pode fechar seu contrato de acumulador sempre que estiver satisfeito com o valor do pagamento. No entanto, se o preço à vista atual atingir ou ultrapassar os limites da faixa predefinida, seu contrato será fechado automaticamente e você perderá o pagamento acumulado.", - "-645733950": "Não, o pagamento acumulado das opções do acumulador não está correlacionado com a direção do índice subjacente. O crescimento do pagamento depende unicamente da movimentação do preço do índice subjacente, mantendo-se dentro de uma faixa predefinida. A largura do intervalo é determinada pela taxa de crescimento e pelo símbolo selecionado. O fato de o índice mais amplo subir, descer ou descer é irrelevante para o pagamento, a menos que o preço atinja ou ultrapasse os limites do intervalo, provocando uma perda.", - "-2030162175": "Os acumuladores estão disponíveis como um tipo de negociação no Deriv Bot?", + "-1355865870": "As opções de acumuladores são atualmente oferecidas em índices de volatilidade sob índices derivados.", + "-1804143171": "De momento, não. Só é possível abrir um contrato por instrumento de cada vez.", + "-1029770383": "Não, a taxa de crescimento só pode ser definida antes de abrir o contrato. Uma vez aberto, a taxa de crescimento não pode ser alterada.", + "-1006501388": "A abertura de contratos de acumuladores para um instrumento e uma taxa de crescimento específicos pode estar temporariamente indisponível quando os nossos limites internos de entrada agregada tiverem sido atingidos para essa combinação específica. Se isto acontecer, pode escolher outro instrumento ou o mesmo instrumento com uma taxa de crescimento diferente. Os limites serão reiniciados quando uma condição de perda for acionada ou quando alguém a negociar a mesma combinação fechar a sua posição. Quando isso acontecer, será possível voltar a abrir novos contratos como habitualmente.", + "-279332604": "Posso fechar um contrato de acumuladores a qualquer momento?", + "-739028004": "Sim, pode fechar o seu contrato de acumuladores sempre que estiver satisfeito com o montante do pagamento. No entanto, se o preço à vista atual tocar ou ultrapassar os limites do intervalo predefinido, o seu contrato será automaticamente fechado e perde o seu pagamento acumulado.", + "-645733950": "Não, o pagamento acumulado para opções de acumuladores não está correlacionado com a direção do índice subjacente. O crescimento do pagamento depende apenas do movimento do preço do índice subjacente, tick a tick, mantendo-se dentro o intervalo predefinido. A dimensão do intervalo é determinada pela taxa de crescimento e pelo símbolo selecionado. O facto de o índice mais amplo se mover para cima, para baixo ou para os lados é irrelevante para o pagamento, a menos que o preço toque ou ultrapasse os limites do intervalo, desencadeando uma perda.", + "-2030162175": "Os acumuladores estão disponíveis como um tipo de negociação na Deriv Bot?", "-618428895": "Um gráfico que ilustra um contrato de acumuladores rescindido", - "-1943051914": "As opções do acumulador permitem que você expresse sua visão sobre a amplitude de movimento de um índice. Com acumuladores, seu pagamento crescerá exponencialmente, desde que o preço à vista atual permaneça dentro de uma faixa predefinida em relação ao preço spot anterior.", - "-271256835": "O tamanho da faixa predefinida depende da taxa de crescimento e do índice escolhido ao abrir o contrato. Você pode definir a taxa de crescimento em 1%, 2%, 3%, 4% ou 5%. Uma taxa de crescimento mais alta significa uma faixa mais estreita e vice-versa.", - "-599939737": "Seu pagamento crescerá exponencialmente com base na taxa de crescimento escolhida para cada pequeno movimento (tick) no preço à vista, desde que o preço spot atual permaneça dentro da faixa. O pagamento pode continuar a crescer até que o número máximo de ticks ou o pagamento máximo sejam atingidos.", - "-1260044497": "Você pode fechar o contrato manualmente a qualquer momento antes que o preço atinja ou viole a faixa superior ou inferior. Ao fazer isso, você receberá o pagamento atual acumulado, que é a soma de sua aposta inicial e lucro. No entanto, se o preço à vista atual atingir ou sair da faixa, o contrato será rescindido e você perderá o pagamento acumulado.", - "-1670293565": "Como posso abrir uma negociação Asian?", + "-1943051914": "As opções de acumuladores permitem-lhe expressar a sua perspetiva sobre o intervalo de movimento de um índice. Com os acumuladores, o seu pagamento vai crescer exponencialmente desde que o preço à vista atual se mantenha dentro do intervalo predefinido relativamente ao preço à vista anterior.", + "-271256835": "O tamanho do intervalo predefinido depende da taxa de crescimento e do índice escolhido aquando da abertura do contrato. Pode definir a taxa de crescimento em 1%, 2%, 3%, 4% ou 5%. Uma taxa de crescimento mais elevada significa um intervalo mais reduzido, e vice-versa.", + "-599939737": "O seu pagamento irá crescer exponencialmente com base na taxa de crescimento escolhida para cada pequeno movimento (tick) no preço à vista, desde que o preço à vista atual permaneça dentro do intervalo. O pagamento pode continuar a crescer até que o número máximo de ticks ou o pagamento máximo seja atingido.", + "-1260044497": "Pode fechar manualmente o contrato em qualquer altura antes de o preço tocar ou ultrapassar o intervalo superior, ou inferior. Ao fazê-lo, recebe o pagamento acumulado atual, que é a soma da sua entrada inicial e do lucro. No entanto, se o preço à vista atual tocar ou sair do intervalo, o contrato é terminado e perde o pagamento acumulado.", + "-1670293565": "Como posso abrir negociações \"Asians\"?", "-864764932": "

Você pode abrir um comércio asiático por:

Depois de determinar os parâmetros acima, você pode abrir uma negociação Asians no SmartTrader e no Deriv Bot.

", - "-301798903": "Os contratos Asians calculam o preço médio de um ativo subjacente ao longo de uma duração de negociação predeterminada de 5 a 10 tiques. Ao abrir uma negociação Asians, você prevê se o preço final (o último tick) será maior ou menor do que o preço médio durante todo o período do contrato.", - "-723444435": "Posso fechar um contrato com Asians antes que o contrato expire?", + "-301798903": "Os contratos \"Asians\" calculam o preço médio de um ativo subjacente durante um período de negociação pré-determinado de 5 a 10 ticks. Quando abre negociações \"Asians\", prevê se o preço final (o último tick) será superior ou inferior ao preço médio durante o período do contrato.", + "-723444435": "Posso fechar contratos \"Asians\" antes do termo dos mesmos?", "-22880088": "Ícone dos Asians", "-1781596146": "Um gráfico que ilustra um contrato vencedor do tipo de transação Asian Up", "-1400493212": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo de negociação Asian Up com perdas", - "-1594563325": "Preveja se o preço de saída (último tick) será maior ou menor do que a média dos ticks durante o período do contrato.", - "-1842569150": "Se você selecionar “Asian Rise”, receberá o pagamento se o último tique for maior do que a média de todos os ticks durante o período do contrato.", - "-1348714589": "Se você selecionar “Asian Fall”, receberá o pagamento se o último tique for menor que a média de todos os ticks durante o período do contrato.", - "-2037519594": "- Escolhendo seu instrumento preferido.", - "-1640821722": "- Inserir o valor da aposta preferida ou o pagamento potencial desejado.", - "-1363681457": "- Fazendo sua previsão de mercado.", + "-1594563325": "Prevê se o preço de saída (último tick) será superior ou inferior à média dos ticks durante o período do contrato.", + "-1842569150": "Se selecionar \"Asian Rise\", recebe o pagamento se o último tick for superior à média de todos os ticks durante o período do contrato.", + "-1348714589": "Se selecionar \"Asian Fall\", recebe o pagamento se o último tick for inferior à média de todos os ticks durante o período do contrato.", + "-2037519594": "- Escolher o instrumento pretendido.", + "-1640821722": "- Introduzir o montante da entrada pretendida ou o potencial de pagamento desejado.", + "-1363681457": "- Efetuar a previsão de mercado.", "-687786574": "Quais são os passos para abrir uma negociação de \"Digits\" na Deriv?", "-1344270144": "Posso fechar um contrato de \"Digits\" antes do prazo de expiração?", "-930087698": "O que são contratos \"Digits\"?", @@ -2408,16 +2408,16 @@ "-1431706557": "Se negociar um contrato de \"Matches/Differs\", prevê se o último dígito será igual ou diferente do número selecionado.", "-133551495": "Se negociar um contrato \"Over/Under\", prevê se o último dígito será superior ou inferior a um número específico.", "-610107691": "Com um contrato de \"Digits\" \"Differs\", existe uma maior probabilidade de o último dígito do último tick do seu contrato ser diferente, pelo que os potenciais pagamentos são mais baixos.", - "-520564221": "Não, você não pode fechar um contrato de High Ticks/Baixos antes que ele expire, pois o contrato considera a taxa mais alta ou mais baixa em uma duração de contrato de 5 ticks.", - "-980995563": "O High Ticks/Baixos é do mesmo tipo de contrato que o Higher/Lower?", + "-520564221": "Não, não é possível fechar um contrato \"High/Low Ticks\" antes do seu termo, uma vez que o contrato considera o tick mais alto ou mais baixo numa duração de contrato de 5 ticks.", + "-980995563": "Os \"High/Low Ticks\" são o mesmo tipo de contrato que \"Higher/Lower\"?", "-1804188612": "Um gráfico ilustrando um contrato vencedor do tipo comercial Low Ticks", - "-279118758": "Se você selecionar “Tick Baixos”, você receberá um pagamento se o seu tick selecionado for o menor dos 5 ticks.", - "-959592301": "Veja como fazer uma negociação de High Ticks/Baixos:", - "-349693452": "- Escolha seu ativo comercial preferido.", - "-1450942485": "- Preveja qual dos próximos 5 ticks será o mais alto ou o mais baixo da série.", - "-2147374339": "- Abra a sua negociação.", - "-53079008": "Não, esses são dois tipos de contrato diferentes.", - "-731658946": "Com Higher/Lower, você prevê a direção geral do preço de um instrumento de negociação durante um período de tempo especificado.", + "-279118758": "Se selecionar \"Low Tick\", recebe um pagamento se o tick selecionado for o mais baixo dos 5 ticks.", + "-959592301": "Para realizar uma negociação \"High/Low Ticks\" deve:", + "-349693452": "- Escolher o ativo de negociação pretendido.", + "-1450942485": "- Fazer uma previsão sobre qual dos próximos 5 ticks será o mais alto ou o mais baixo da série.", + "-2147374339": "- Abrir a sua negociação.", + "-53079008": "Não, trata-se de dois tipos de contratos diferentes.", + "-731658946": "Com \"Higher/Lower\", prevê a direção do preço total de um instrumento de negociação durante um intervalo de tempo especificado.", "-1901488758": "

Pode efetuar uma transação de entrada/saída:

", "-1106111721": "O que são contratos \"In/Out\"?", "-1656002492": "Posso personalizar a duração do meu contrato \"In/Out\"?", @@ -2446,60 +2446,60 @@ "-2031112269": "- Condições de mercado", "-2084559619": "Para negociações “Ends Between” com barreiras mais amplas, o preço do ativo subjacente tem mais espaço para flutuar e, ao mesmo tempo, encerrar o contrato dentro das barreiras. Nesse cenário, os pagamentos potenciais geralmente são menores devido à maior probabilidade de o preço ficar entre as barreiras.", "-1302372516": "Com barreiras mais estreitas, o preço tem menos espaço para se mover. Portanto, os pagamentos potenciais geralmente são maiores devido a uma menor probabilidade de o preço ficar entre as barreiras.", - "-1093843322": "Onde é que posso negociar lookbacks na Deriv?", - "-1805431841": "Pode negociar lookbacks na plataforma de negociação SmartTrader na opção de sintéticos.", + "-1093843322": "Onde é que posso negociar \"lookbacks\" na Deriv?", + "-1805431841": "Pode negociar \"lookbacks\" na plataforma de negociação SmartTrader, na opção de sintéticos.", "-1596154417": "", - "-1611391492": "Como é que os contratos de lookbacks funcionam?", - "-178298929": "O contrato de opções de lookbacks permite-lhe especular sobre o spread entre 2 pontos de preço alcançados por um ativo subjacente durante um período específico. Os pagamentos de lookbacks baseiam-se num multiplicador aplicado à diferença entre esses pontos de preço selecionados.", - "-1438328018": "Não, não pode fechar um contrato de lookbacks antes do seu termo. No entanto, pode escolher a duração do contrato ou o tempo de expiração pretendido antes de abrir uma negociação.", - "-1106513085": "Posso personalizar o período de um contrato de lookbacks?", - "-29766201": "Sim, pode personalizar o tempo de contrato de lookbacks. Pode selecionar qualquer período de 1 a 30 minutos.", + "-1611391492": "Como é que os contratos \"lookbacks\" funcionam?", + "-178298929": "Os contratos de opções \"lookbacks\" permitem-lhe especular sobre o spread entre 2 pontos de preço alcançados por um ativo subjacente durante um período específico. Os pagamentos de \"lookbacks\" baseiam-se num multiplicador aplicado à diferença entre esses pontos de preço selecionados.", + "-1438328018": "Não, não é possível fechar contratos \"lookbacks\" antes do seu termo. No entanto, pode escolher a duração dos contratos ou o tempo de expiração pretendido antes de abrir uma negociação.", + "-1106513085": "Posso personalizar o período dos contratos \"lookbacks\"?", + "-29766201": "Sim, pode personalizar o tempo dos contratos \"lookbacks\". Pode selecionar qualquer período de entre 1 a 30 minutos.", "-2038980878": "Ícone de Fecho Alto", "-1515696068": "Ícone High-Low", "-1922011906": "Um gráfico que ilustra um contrato Alto-Baixo", - "-1805430868": "Quando você compra um contrato 'High-Low', seu pagamento será igual à diferença entre o preço mais alto e o menor preço ao longo da duração do contrato multiplicado pelo multiplicador.", + "-1805430868": "Quando compra um contrato \"High-Low\", o seu pagamento será igual à diferença entre o preço mais alto e o preço mais baixo durante o período do contrato multiplicado pelo multiplicador.", "-1045902715": "Um gráfico que ilustra um contrato Fechar-Baixo", - "-1445240375": "- Escolha o tipo de opção de lookback que pretende negociar (High-Close; Close-Low; High-Low).", - "-706357982": "- Introduza a duração pretendida do contrato.", - "-164121811": "- Escolha o multiplicador pelo qual pretende que o seu potencial pagamento aumente.", - "-1459463426": "- Faça a previsão de mercado.", - "-1617758690": "Atualmente, Only Ups/Only Downs estão disponíveis apenas nas plataformas de negociação Deriv Bot e SmartTrader. Esses contratos de opções podem ser negociados em sintéticos.", - "-700914596": "Como abro um contrato do Only Ups/Only Downs?", - "-1259527858": "Como funcionam os contratos Only Ups/Only Downs?", + "-1445240375": "- Escolher o tipo de opção de \"lookback\" que pretende negociar (High-Close; Close-Low; High-Low).", + "-706357982": "- Introduzir a duração pretendida do contrato.", + "-164121811": "- Escolher o multiplicador pelo qual pretende que o seu potencial pagamento aumente.", + "-1459463426": "- Efetuar a previsão de mercado.", + "-1617758690": "Os \"Only Ups/Only Downs\" estão atualmente disponíveis apenas nas plataformas de negociação Deriv Bot e SmartTrader. Estes contratos de opções podem ser negociados em sintéticos.", + "-700914596": "Como posso abrir um contrato \"Only Ups/Only Downs\"?", + "-1259527858": "Como funcionam os contratos \"Only Ups/Only Downs\"?", "-1901167719": "

Os contratos Only Ups/Only Downs permitem-lhe fazer previsões de mercado especulando a direção dos movimentos de preços de um ativo subjacente.

Se escolher um contrato \"Sempre acima\", ganhará um potencial pagamento se o preço apenas aumentar durante o período de tempo selecionado.

Se escolher um contrato Sempre abaixo, ganhará um pagamento potencial se o preço só descer durante o período de tempo selecionado.

", - "-1787389647": "Não, você não pode sair do contrato antes que ele expire.", + "-1787389647": "Não, não é possível sair do contrato antes do termo do mesmo.", "-689650437": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo de transação vencedor Sempre acima", "-273813615": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo de transação Sempre acima com perdas", "-1203636465": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo comercial vencedor Only Downs", "-1947225045": "Um gráfico que ilustra um contrato do tipo \"Only Downs trade\" com perdas", - "-1957987042": "- Selecione a duração do seu contrato.", - "-1426232228": "- Insira sua aposta ou o pagamento potencial desejado.", - "-528153567": "Se você escolher um contrato da Sempre acima, você ganhará um possível pagamento se o preço aumentar apenas durante o período de tempo selecionado.", - "-762276447": "Pode encontrar contratos Reset Call/Reset Put no SmartTrader e Deriv Bot, e estão disponíveis em sintéticos.", - "-1333610680": "Como é que posso abrir um contrato Reset Call/Reset Put?", + "-1957987042": "- Selecionar a duração do contrato.", + "-1426232228": "- Introduzir a sua entrada ou o pagamento potencial desejado.", + "-528153567": "Se escolher um contrato \"Only Ups\", ganha um potencial pagamento se o preço apenas aumentar durante o intervalo de tempo selecionado.", + "-762276447": "Pode encontrar contratos \"Reset Call/Reset Put\" nas plataformas SmartTrader e Deriv Bot, disponíveis em sintéticos.", + "-1333610680": "Como é que posso abrir um contrato \"Reset Call/Reset Put\"?", "-527213163": "

Para abrir um contrato de Reset Call/Reset Put, é necessário

", - "-1677166916": "Como funciona uma opção de Reset Call/Reset Put?", + "-1677166916": "Como funciona a opção \"Reset Call/Reset Put\"?", "-760230569": "

A opção Reset Call/Reset Put oferece a oportunidade de o preço de entrada do contrato (também conhecido como preço de exercício) ser redefinido automaticamente no ponto médio da duração da negociação se o preço do ativo subjacente se mover favoravelmente com sua previsão de mercado.

O preço spot de redefinição é definido no ponto médio preciso da duração total da negociação. Por exemplo, se você inserir uma opção de redefinição de chamada de 10 horas, a redefinição ocorrerá no ponto de 5 horas, e o preço nessa marca exata de 5 horas se tornará o ponto de redefinição.

Se o ponto de reinicialização for benéfico com base em sua previsão de mercado, ele substituirá seu preço de entrada original (ou preço de exercício). Para que seja benéfico, o ponto de reinicialização precisa ser:

Seu pagamento potencial dependerá então de o preço de saída do ativo subjacente ser maior para o preço spot de redefinição (para Reset Call) ou menor que o preço spot de reset (para Reset Put).

Se o preço à vista redefinido for menos favorável, os termos do contrato original permanecerão em vigor (o que significa que é o preço de entrada original do contrato que é considerado). A redefinição é automática, mas se ela é aplicada depende de qual preço (original ou redefinido) é mais ideal para um possível pagamento.

", - "-1610904880": "As durações dos contratos de Reset Call/Reset Put variam de 5 ticks a 120 minutos (2 horas).", - "-867968226": "Nas transacções de Reset Call e Reset Put, \"reset\" refere-se à condição em que o preço de exercício é reiniciado no ponto médio da duração da transação. Isto acontece se o mercado estiver a mover-se no sentido oposto à sua previsão de mercado. Quando isto acontece, o contrato irá comparar a sua direção prevista com o preço de reposição em vez do preço à vista original na expiração do contrato.", + "-1610904880": "A duração dos contratos de \"Reset Call/Reset Put\" varia de 5 ticks a 120 minutos (2 horas).", + "-867968226": "Nas negociações de \"Reset Call\" e \"Reset Put\", \"reset\" refere-se à condição em que o preço de exercício é reiniciado no ponto médio da duração da negociação. Acontece se o mercado estiver a mover-se no sentido oposto à sua previsão de mercado. Quando tal se verifica, o contrato irá comparar a sua direção de previsão com o preço de reinicialização em vez do preço à vista original na expiração do contrato.", "-1380050504": "Um gráfico ilustrando a obtenção de um pagamento se o preço de saída do Reset Call exceder o tempo de redefinição", "-1025050479": "Um gráfico ilustrando a perda de um contrato se o preço de saída do Reset Call estiver abaixo do tempo de redefinição", "-714750455": "Um gráfico ilustrando a conquista de um pagamento se o preço de saída do Reset Put estiver abaixo do tempo de redefinição", "-322740436": "Um gráfico ilustrando a perda de um contrato se o preço de saída do Reset Put exceder o tempo de redefinição", "-222252442": "Um gráfico ilustrando a perda de um contrato se o preço de saída do Reset Put exceder o preço de entrada", - "-453075958": "Prever se o preço de saída será superior ou inferior ao preço de entrada ou ao preço no momento de reposição (sempre em metade do período do contrato).", - "-1060595452": "Se selecionar 'Reset Put ', recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao preço de entrada ou ao preço no momento da reinicialização.", - "-2023637285": "Se a condição selecionada não for cumprida ou o preço de saída for igual ao preço de entrada ou ao preço no momento da reposição, a sua aposta é perdida.", - "-1109117770": "- Especificar a duração da transação.", - "-1447540637": "- Seleccione a direção do preço com base nas suas previsões de mercado.", - "-264657167": "O preço à vista de reposição é definido no ponto médio exato da duração total da transação. Por exemplo, se introduzir uma opção de Reset Call de 10 horas, a reinicialização ocorrerá no ponto de 5 horas, e o preço nessa marca exacta de 5 horas torna-se o preço à vista de reinicialização.", - "-1727460166": "- mais elevado do que o preço de entrada para um contrato de Reset Put.", - "-2078748417": "Se o preço à vista redefinido for menos favorável, os termos originais do contrato permanecem em vigor (o que significa que é o preço de entrada original do contrato que é considerado). A reinicialização é automática, mas a sua aplicação depende do preço (original ou reinicializado) que é mais favorável para um potencial pagamento.", - "-1686735535": "Entretanto, os contratos de Rise/Fall consideram o preço de saída do contrato em relação ao preço de entrada do contrato, com base na sua previsão de mercado.", - "-201730632": "Como funcionam os contratos Touch/Does not Touch?", - "-386360370": "Com os contratos Touch/Does not Touch, você prevê se o preço de mercado do instrumento subjacente atinge ou não uma barreira predeterminada a qualquer momento durante um período de contrato especificado.", - "-1433106248": "Posso abrir vários contratos Touch/Does not Touch ao mesmo tempo?", - "-812692907": "Por que o contrato “Touch” tem um valor potencial de pagamento maior em comparação com o contrato “Does not Touch”?", + "-453075958": "Prevê se o preço de saída será superior ou inferior ao preço de entrada, ou ao preço no momento em que é reiniciado (sempre a meio do período do contrato).", + "-1060595452": "Se selecionar \"Reset Put\", recebe o pagamento se o preço de saída for inferior ao preço de entrada ou ao preço no momento em que é reiniciado.", + "-2023637285": "Se a condição selecionada não for cumprida ou o preço de saída for equivalente ao preço de entrada, ou ao preço no momento em que é reiniciado, perde o valor da sua entrada.", + "-1109117770": "- Especificar a duração da negociação.", + "-1447540637": "- Selecionar a direção do preço com base nas suas previsões de mercado.", + "-264657167": "O preço à vista reiniciado é definido no ponto médio exato da duração total da negociação. Por exemplo, se introduzir uma opção \"Reset Call\" de 10 horas, a reinicialização irá ocorrer no ponto de 5 horas, e o preço nessa marca exata de 5 horas torna-se o ponto de reinicialização.", + "-1727460166": "- superior ao preço de entrada para um contrato de \"Reset Put\".", + "-2078748417": "Se o preço à vista reiniciado for menos favorável, os termos originais do contrato permanecem em vigor (ou seja, o preço de entrada original do contrato é o que é considerado). A reinicialização é automática, embora seja aplicada em função do preço (original ou reinicializado) mais favorável para um potencial pagamento.", + "-1686735535": "No entanto, os contratos \"Rise/Fall\" consideram o preço de saída do contrato face ao preço de entrada do contrato, com base na sua previsão de mercado.", + "-201730632": "Como funcionam os contratos \"Touch/No Touch\"?", + "-386360370": "Com os contratos \"Touch/No Touch\", prevê se o preço de mercado do instrumento subjacente toca ou não toca uma barreira pré-determinada em qualquer momento do período de contrato especificado.", + "-1433106248": "Posso abrir vários contratos \"Touch/No Touch\" em simultâneo?", + "-812692907": "Por que é que o contrato \"Touch\" tem um montante de pagamento potencial mais elevado em comparação com o contrato \"No Touch\"?", "-180588272": "

O pagamento previsto baseia-se, na verdade, na barreira que é selecionada.

Se a barreira selecionada estiver longe do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista Touchr a barreira num contrato \"Touch\" é menor em comparação com um contrato \"Does not Touch\". Neste cenário, o montante potencial de pagamento de um contrato \"Touch\" é mais elevado.

Se a barreira selecionada estiver próxima do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista Touchr a barreira num contrato \"Touch\" é maior em comparação com um contrato \"Does not Touch\". Neste cenário, o montante de pagamento potencial para um contrato \"Touch\" é inferior.

Os montantes de pagamento e perda potenciais (a sua aposta inicial) são claramente apresentados antes de abrir a transação.

", "-1047993307": "

A barreira de preço nos contratos Touch/Does not Touch refere-se ao nível de preço especificado que o preço do instrumento subjacente tem de Touchr ou Does not Touchr durante a duração do contrato.

Funciona como um ponto de referência para determinar o resultado da transação.

A percentagem de pagamento potencial varia e depende do nível de barreira selecionado, bem como da probabilidade de a condição ser cumprida em qualquer momento durante a duração do contrato.

", "-234177320": "Touch/Does not Touch", @@ -2507,15 +2507,15 @@ "-1135384310": "Um gráfico que ilustra um contrato do tipo Touch trade vencedor", "-1779167017": "Um gráfico que ilustra um contrato do tipo Touch trade com perdas", "-1152691826": "Um gráfico que ilustra um contrato de tipo de negociação No Touch com perdas", - "-1320417421": "Se você selecionar “Does not Touch”, receberá o pagamento se o mercado nunca Touchr a barreira em nenhum momento durante o período do contrato.", - "-1459384882": "Veja como abrir um contrato Touch/Does not Touch:", - "-1707027896": "- Escolha um instrumento para negociar.", - "-27908705": "- Defina a duração do seu contrato. ", - "-482228898": "- Defina sua barreira preferida.", - "-47479361": "Se você estiver negociando um contrato “Touch” e o preço de mercado atingir a barreira selecionada, o contrato será fechado e você ganhará o pagamento potencial.", - "-122126329": "Por outro lado, se você estiver negociando um contrato “Does not Touch” e o preço de mercado atingir a barreira selecionada, o contrato será fechado e você perderá sua participação.", - "-288175823": "Se a barreira selecionada estiver longe do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista atingir a barreira em um contrato “Touch” é menor em comparação com um contrato “Does not Touch”. Nesse cenário, o valor potencial de pagamento de um contrato “Touch” é maior.", - "-1863212669": "A porcentagem potencial de pagamento varia e depende do nível de barreira selecionado, bem como da probabilidade de a condição ser atendida a qualquer momento durante a duração do contrato.", + "-1320417421": "Se selecionar \"No Touch\", recebe o pagamento se o preço de mercado nunca tocar a barreira em nenhum momento durante o período do contrato.", + "-1459384882": "Para abrir um contrato \"Touch/No Touch\", deve:", + "-1707027896": "- Escolher um instrumento para negociar.", + "-27908705": "- Definir a duração do contrato.", + "-482228898": "- Definir a barreira pretendida.", + "-47479361": "Se estiver a negociar um contrato \"Touch\" e o preço de mercado tocar a barreira selecionada, o contrato será fechado e recebe o potencial pagamento.", + "-122126329": "Por outro lado, se estiver a negociar um contrato \"No Touch\" e o preço de mercado tocar na barreira selecionada, o contrato será fechado e perde o montante da sua entrada.", + "-288175823": "Se a barreira selecionada estiver longe do preço atual do instrumento subjacente, a probabilidade de o preço à vista tocar a barreira num contrato \"Touch\" é menor em comparação com um contrato \"No Touch\". Neste cenário, o montante potencial de pagamento de um contrato \"Touch\" é mais elevado.", + "-1863212669": "A percentagem de pagamento potencial varia e depende do nível de barreira selecionado, bem como a probabilidade de a condição ser cumprida em qualquer momento durante a duração do contrato.", "-1078851321": "Onde posso negociar as opções Up/Down?", "-1193612050": "É possível negociar opções Up/Down nas plataformas de negociação Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot. Estão disponíveis para negociar em forex, índices de ações, matérias-primas e índices derivados.", "-1287498214": "Como posso abrir um contrato Up/Down?", @@ -2573,33 +2573,33 @@ "-1863072826": "Um gráfico que ilustra um contrato turbos long rescindido", "-724197484": "O seu lucro líquido vai depender de quanto o preço à vista excede a barreira, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço subjacente subir significativamente. As suas perdas estão limitadas à entrada inicial requerida para comprar a opção turbo \"long\".", "-173578955": "Um gráfico que ilustra o pagamento de um contrato turbos short", - "-824454038": "Para colocar uma transação de opções turbo no Deriv, precisará de:", - "-1993676584": "- Seleccione Long ou Short, dependendo das suas previsões de mercado.", - "-2114256924": "- Determine uma barreira comercial.", + "-824454038": "Para realizar uma negociação de opções turbo na Deriv, é necessário:", + "-1993676584": "- Selecionar \"Long\" ou \"Short\" dependendo das suas previsões de mercado.", + "-2114256924": "- Determinar a barreira de negociação.", "-1004656899": "Se o preço à vista nunca Touchr ou ultrapassar a sua barreira pré-determinada, receberá um pagamento potencial com base no movimento do ativo subjacente, quando o seu contrato expirar.", "-1272785195": "Para opções turbo short, o pagamento por ponto indica o montante do potencial pagamento que ganha por cada ponto abaixo da barreira, na expiração do contrato.", "-1892403316": "Quanto maior for a sua aposta, maior será o pagamento por ponto.", "-622642256": "Isto significa que o montante de pagamento potencial que receberá no vencimento do seu contrato será mais elevado por cada ponto entre a barreira e o preço à vista, desde que a barreira não seja Touchda ou violada durante a duração do contrato.", "-1535055174": "Deriv oferece um pagamento potencial mais elevado por ponto para compensar este risco. O montante que potencialmente receberá na expiração do seu contrato será maior por cada ponto acima ou abaixo da barreira, desde que a barreira não seja Touchda ou violada durante a duração do contrato.", - "-381152951": "Como faço para fazer uma negociação de opções de Vanilla?", - "-2126033268": "Posso comprar e vender opções de Vanilla?", + "-381152951": "Como posso realizar uma negociação de opções vanilla?", + "-2126033268": "Posso comprar e vender opções vanilla?", "-1753301320": "

Quando compra um contrato, paga uma participação (também conhecida como prémio de opção). Este é o custo de entrar numa transação de opções de Vanilla.

Se as suas previsões de mercado estiverem correctas durante o período do contrato, receberá um pagamento equivalente ao movimento do ativo quando o contrato terminar (ou em caso de rescisão antecipada).

Se decidir terminar manualmente a transação antecipadamente (antes da expiração do contrato), ser-lhe-á cobrada uma taxa de saída adicional. Tenha em atenção que não é possível terminar um contrato com menos de 15 segundos antes da expiração.

", - "-1445410256": "Posso abrir vários contratos de opções Vanilla ao mesmo tempo?", - "-727809759": "As opções Vanilla estão disponíveis no Deriv Bot?", - "-1727976172": "Não, as opções Vanilla não estão disponíveis atualmente na plataforma de negociação Deriv Bot.", + "-1445410256": "Posso abrir vários contratos de opções vanilla em simultâneo?", + "-727809759": "As opções vanilla estão disponíveis na Deriv Bot?", + "-1727976172": "Não, as opções vanilla não estão atualmente disponíveis na plataforma de negociação Deriv Bot.", "-2036407878": "Um gráfico que ilustra o pagamento de uma transação de opção de compra de Vanilla", - "-1953701439": "Você receberá um pagamento no vencimento do contrato se o preço final for maior que o preço de exercício (que é determinado no início do período do contrato). Se o preço final for igual ou inferior ao preço de exercício, você perderá sua aposta inicial (prêmio).", - "-330731711": "Opção de Put", - "-1474942679": "Seu lucro líquido dependerá de quanto o preço final estiver abaixo do preço de exercício predeterminado, com os ganhos potenciais máximos aumentando se o preço do ativo subjacente cair significativamente. Suas perdas são limitadas à aposta inicial necessária para comprar a opção de put.", - "-209567719": "- Preveja o movimento do preço do ativo escolhendo Call ou Put.", - "-738783818": "- Selecione seu preço de exercício preferido", - "-590205930": "- Insira sua aposta.", - "-1697679695": "Ao comprar um contrato, você paga uma aposta (também conhecida como prêmio de opção). Esse é o custo de entrar em uma negociação de opções Vanilla.", - "-791970047": "Se suas previsões de mercado estiverem corretas dentro do período do contrato, você receberá um pagamento equivalente ao movimento do ativo quando o contrato terminar (ou após a rescisão antecipada).", - "-1594240878": "Se você decidir encerrar manualmente a negociação mais cedo (antes do vencimento do contrato), será cobrada uma taxa de saída adicional. Observe que não é possível rescindir um contrato com menos de 15 segundos antes do vencimento.", - "-205981334": "Retorno por ponto indica o pagamento que você receberá por cada ponto acima ou abaixo do preço de exercício (que é selecionado antes de você assinar o contrato) dentro do período do contrato. Esse valor dependerá da sua aposta.", - "-1708351688": "Para opções de Call, o pagamento por ponto indica o valor do pagamento que você ganhará por cada ponto acima do preço de exercício predeterminado, no vencimento do contrato.", - "-1768096131": "Para opções de Put, o pagamento por ponto indica o valor do pagamento que você ganhará por cada ponto abaixo do preço de exercício predeterminado, no vencimento do contrato.", + "-1953701439": "Recebe um pagamento no termo do contrato se o preço final for superior ao preço de exercício (determinado no início do período do contrato). Se o preço final for igual ou inferior ao preço de exercício, perde o montante de entrada inicial (prémio).", + "-330731711": "Opção \"Put\"", + "-1474942679": "O seu lucro líquido irá depender de quanto o preço final for inferior ao preço de exercício pré-determinado, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço do ativo subjacente cair significativamente. As suas perdas estão limitadas à entrada inicial necessária para comprar a opção \"Put\".", + "-209567719": "- Prever o movimento do preço do ativo escolhendo \"Call\" ou \"Put\".", + "-738783818": "- Selecionar o preço de exercício pretendido", + "-590205930": "- Introduzir o montante da sua entrada.", + "-1697679695": "Quando compra um contrato, paga uma entrada (também conhecida como prémio de opção). Este é o custo de entrar numa negociação de opções vanilla.", + "-791970047": "Se as suas previsões de mercado estiverem corretas durante o período do contrato, recebe um pagamento equivalente ao movimento do ativo quando o contrato termina (ou na rescisão antecipada).", + "-1594240878": "Se decidir terminar manualmente a negociação mais cedo (antes da expiração do contrato), será cobrada uma taxa de saída adicional. Por favor, observe que não é possível encerrar um contrato com menos de 15 segundos para o seu termo.", + "-205981334": "O pagamento por ponto indica o pagamento que irá receber por cada ponto acima ou abaixo do preço de exercício (que é selecionado antes de celebrar o contrato) durante o período do contrato. Este montante depende do montante da sua entrada.", + "-1708351688": "Para as opções \"Call\", o pagamento por ponto indica o montante do pagamento que irá ganhar por cada ponto acima do preço de exercício predeterminado, no termo do contrato.", + "-1768096131": "Para as opções \"Put\", o pagamento por ponto indica o montante do pagamento que irá ganhar por cada ponto abaixo do preço de exercício predeterminado, no termo do contrato.", "-853506275": "Efetue depósitos e retiradas sem complicações hoje mesmo", "-1958137973": "Android, iOS e Huawei", "-491528927": "Android e iOS", @@ -3210,10 +3210,10 @@ "-519772806": "Suporte inteligente e humanizado, 7 dias por semana", "-2015932855": "apoio inteligente e simpático", "-1690667791": "Porque negociar ETFs na Deriv", - "-244980648": "Quais são as opções de acumulador?", - "-1018568023": "Como as opções de acumulador funcionam?", - "-1759381505": "O que são as opções turbo?", - "-1461784880": "Como as opções de Vanilla funcionam?", + "-244980648": "O que são opções de acumuladores?", + "-1018568023": "Como é que as opções de acumuladores funcionam?", + "-1759381505": "O que são opções turbo?", + "-1461784880": "Como funcionam as opções vanilla?", "-231290085": "Conecte-se a outros traders para efetuar depósitos e levantamentos.", "-1245597945": "Experimente a Deriv P2P agora", "-1719881739": "No seu telemóvel", diff --git a/src/translations/si.json b/src/translations/si.json index 4775f802d18..763f242f9d4 100644 --- a/src/translations/si.json +++ b/src/translations/si.json @@ -1875,7 +1875,7 @@ "1802815712": "Facebook", "1803286637": "ඊතල ඩෙස්ක්ටොප්", "1803532016": "CFD ගනුදෙනු වර්ගය", - "1804237829": "දිගු හුවමාරු (දෛනික ලකුණු)", + "1804237829": "long හුවමාරු (දෛනික ලකුණු)", "1804642811": "ආදර්ශන ගිණුමක් සාදන්න", "1805335441": "- ගනුදෙනුව නියම කිරීම​.", "1805947103": "ඔබේ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය වෙනස් කිරීම එක් ක්ලික් කිරීමකින් පමණක් සිදු කළ හැක", @@ -2069,7 +2069,7 @@ "1955645943": "උප-අනුබද්ධ මුළු කොමිස් මුදල: 200 + 100 = USD 300 (IB කොමිසම ඇතුළුව)", "1958336398": "මෙම සූත්‍රය <0>ETF සඳහා ද අදාළ වේ. ගිවිසුම් ප්‍රමාණ සහ ගනුදෙනු මිල ගණන් තනි වත්කම මත රඳා පවතී.", "1958538866": "තෙල්", - "1959548433": "ඔබේ ගනුදෙනු කාලසීමාව සකසන්න. ඔබට වෙළඳපල පිළිබඳ කෙටි කාලීන හෝ දිගු කාලීන දැක්මක් තිබේද යන්න මත පදනම්ව, ඔබට ඔබේ මනාප කාලසීමාව tick 1 සිට 10 දක්වා හෝ තත්පර 15 සිට දින 365 දක්වා සැකසිය හැක.", + "1959548433": "ඔබේ ගනුදෙනු කාලසීමාව සකසන්න. ඔබට වෙළඳපල පිළිබඳ කෙටි කාලීන හෝ දිගු කාලීන දැක්මක් තිබේද යන්න මත පදනම්ව, ඔබට ඔබේ මනාප කාලසීමාව ටික් 1 සිට 10 දක්වා හෝ තත්පර 15 සිට දින 365 දක්වා සැකසිය හැක.", "1959678342": "Highs සහ Lows", "1961462165": "4. සැබෑ ගිණුම එක් කරන්න​ හෝ ආදර්ශන ගිණුම එක් කරන්න ඔබන්න.", "1962097923": "උදවු මධ්‍යස්ථානය | නිතර අසන ප්‍රශ්න | IB වැඩසටහන | Deriv", @@ -2087,7 +2087,7 @@ "1975052344": "ගනුදෙනුකරුවන් vanilla විකල්ප තෝරා ගන්නේ ඇයි?", "1975258895": "VOO.US", "1976014299": "<0>තෙල් සඳහා, USD 96 ක මිලකට කොටස් 10 ක් සඳහා වන ගනුදෙනුවක් පහත සූත්‍රය මත පදනම්ව කොමිස් වශයෙන් USD 0.05 ක් ගෙවනු ඇත:", - "1976889936": "ඔව්, ඔබට ඔබේ Touch/No Touch ගිවිසුමේ කාලසීමාව තෝරා ගත හැක. ඔබට tick 5ක් වැනි කෙටි කාලයක් සඳහා මෙන්ම​ දින 365 දක්වා දීර්ඝ කාලයක් සඳහා ද ගිවිසුමක් විවෘත කිරීමට තෝරා ගත හැකිය (තෝරා ගත් ගනුදෙනු වත්කම් මත පදනම්ව)​.", + "1976889936": "ඔව්, ඔබට ඔබේ Touch/No Touch ගිවිසුමේ කාලසීමාව තෝරා ගත හැක. ඔබට ටික් 5ක් වැනි කෙටි කාලයක් සඳහා මෙන්ම​ දින 365 දක්වා දීර්ඝ කාලයක් සඳහා ද ගිවිසුමක් විවෘත කිරීමට තෝරා ගත හැකිය (තෝරා ගත් ගනුදෙනු වත්කම් මත පදනම්ව)​.", "1978148367": "සැබෑ ගිණුමක් විවෘත කරන්න, තැන්පතුවක් සිදු කරන්න, සහ සැබෑවටම ගනුදෙනු ආරම්භ කරන්න​. Forex, දර්ශක, වෙළඳ​ භාණ්ඩ, සහ තවත් ගනුදෙනු සිදු කරන්න.", "1979304570": "Deriv Investments (Europe) Limited, Malta Financial Services Authority විසින් Investment Services Act යටතේ බලපත්‍ර ලබා දී නියාමනය කරනු ලැබේ (<0>බලපත්‍රය). Deriv (FX) Ltd, Labuan Financial Services Authority විසින් බලපත්‍ර ලබා ඇත (<1>බලපත්‍රය). Deriv (BVI) Ltd British Virgin Islands Financial Services Commission විසින් බලපත්‍ර ලබා ඇත (<2>බලපත්‍රය). Deriv (V) Ltd, Vanuatu Financial Services Commission විසින් බලපත්‍ර ලබා ඇත (<3>බලපත්‍රය). Deriv (SVG) LLC හට First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines හි ලියාපදිංචි කාර්යාලයක් ඇත. Deriv.com Limited යනු 71479 ලියාපදිංචි අංකය සහිත ඉහත අනුබද්ධ සමාගම් සඳහා හිමි සමාගම වන අතර 2nd Floor, 1 Cornet Street, St Peter Port, Guernsey, GY1 1BZ යන ලියාපදිංචි ලිපිනයෙහි පිහිටා ඇත.", "1979503547": "ගනුදෙනු කොන්දේසි", @@ -2372,7 +2372,7 @@ "-618428895": "අවසන් කළ Accumulator ගිවිසුමක් නිදර්ශනය කරන ප්‍රස්තාර​යක්", "-1943051914": "Accumulator විකල්ප ඔබට දර්ශකයක චලනයේ පරාසය පිළිබඳ ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ සලසයි. Accumulator සමඟින්, වත්මන් ස්ථාන මිල පෙර ස්ථාන මිලට වඩා පූර්ව නිශ්චිත පරාසයක් තුළ පවතින තාක් කල් ඔබේ ගෙවීම ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වේ.", "-271256835": "පූර්ව නිශ්චිත පරාසයේ විශාලත්වය ගිවිසුම​ විවෘත කිරීමේදී පවතින​ වර්ධන වේගය සහ තෝරා ගත් දර්ශකය මත රඳා පවතී. ඔබට වර්ධන වේගය 1%, 2%, 3%, 4% හෝ 5% ලෙස සැකසිය හැක. ඉහළ වර්ධන වේගයක් යනු පටු පරාසයක් වන අතර ප්‍රතිලෝම වශයෙන් ද එය සිදු වේ.", - "-599939737": "වත්මන් ස්ථාන මිල පරාසය තුළ පවතින තෙක්, ස්ථාන මිලෙහි එක් එක් කුඩා චලනය (tick එක​) සඳහා තෝරා ගත් වර්ධන වේගය මත පදනම්ව ඔබේ ගෙවීම ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වේ. උපරිම tick සංඛ්‍යාව හෝ උපරිම ගෙවීම කරා ළඟා වන තෙක් ගෙවීම දිගටම වර්ධනය විය හැක.", + "-599939737": "වත්මන් ස්ථාන මිල පරාසය තුළ පවතින තෙක්, ස්ථාන මිලෙහි එක් එක් කුඩා චලනය (ටික් එක​) සඳහා තෝරා ගත් වර්ධන වේගය මත පදනම්ව ඔබේ ගෙවීම ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වේ. උපරිම ටික් සංඛ්‍යාව හෝ උපරිම ගෙවීම කරා ළඟා වන තෙක් ගෙවීම දිගටම වර්ධනය විය හැක.", "-1260044497": "මිල ඉහළ හෝ පහළ පරාසය ස්පර්ශ කිරීමට හෝ කඩ කිරීමට පෙර ඔබට ඕනෑම වේලාවක ගිවිසුම හස්තීයව​ වසා දැමිය හැක. එසේ කිරීමෙන්, ඔබේ ආරම්භක කොටස් සහ ලාභයේ එකතුව වත්මන් ඇකියුමිලේටර ගෙවීම ලෙස​ ඔබට ලැබෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, වත්මන් මිල ගණන් පරාසයෙන් පිටත ස්පර්ශ වුවහොත් හෝ පරාසයෙන් පිටතට ගමන් කරන්නේ නම්, ගිවිසුම​ අවසන් වන අතර, ඔබට ඇකියුමිලේටර ගෙවීම අහිමි වේ.", "-1670293565": "මම Asians ගනුදෙනු විවෘත කරන්නේ කෙසේද?", "-864764932": "

Asians ගනුදෙනුවක් විවෘත කිරීමට​:

ඔබ ඉහත පරාමිතීන් තීරණය කළ පසු, ඔබට SmartTrader සහ Deriv Bot මත Asians ගනුදෙනුවක් විවෘත කළ හැකිය.

", diff --git a/src/translations/sw.json b/src/translations/sw.json index 5b7103107d7..645c5a16fc1 100644 --- a/src/translations/sw.json +++ b/src/translations/sw.json @@ -4491,81 +4491,81 @@ "-678435511": "<0>-0.24", "-1051170258": "Jinsi ya kukokotoa makato ya kubadilishana", "-1459157651": "<0>Makato ya kubadilishana = kiasi × ukubwa wa mkataba × bei ya mali × (kiwango cha kubadilishana ÷ 100) ÷ 360", - "-1791997472": "If the swap rate is positive, your account will be credited with the swap amount. If it is negative, your account will be debited.", + "-1791997472": "Ikiwa kiwango cha ubadilishaji ni chanya, akaunti yako itawekewa kiasi cha kubadilishana. Ikiwa ni hasi, akaunti yako itatozwa.", "-126486948": "Kwa hivyo utahitajika makato ya ubadilishaji ya <0>0.83 USD kuweka nafasi wazi kwa usiku mmoja.", "-176261994": "Jifunze zaidi kuhusu kubadilishana", - "-1690471280": "For financial, the swap charge is calculated based on this formula:", - "-341285068": "One standard lot for Forex = 100,000 units", - "-1076270026": "Base currency", - "-1744872992": "Minimum size", - "-1799243727": "Minimum Spread", - "-615667255": "Target Spread", - "-1695172786": "Swap long (Daily %)", - "-338237398": "The currency in which an asset is denominated.", - "-1018526098": "The smallest trade size allowed.", - "-976300693": "The expected difference between the bid and ask prices.", - "-1502879069": "The maximum ratio of borrowed to owned funds.", - "-1111795826": "Swaps charged upon rollover for long (buy) positions.", - "-1787819509": "Note: Margin requirements will be adjusted to a lower amount in the case of a decreased volume when positions are closed.", - "-730005740": "<0>10 lots traded with DL on <0>USD/JPY is split between:", - "-1861067972": "<0>Total margin requirement:", - "-1247301581": "Example of dynamic leverage calculation for metals", + "-1690471280": "Kwa fedha, makato ya kubadilishana hukokotolewa kulingana na fomula hii:", + "-341285068": "Lot moja ya kawaida kwa Forex = 100,000 uniti", + "-1076270026": "Sarafu ya msingi", + "-1744872992": "Kiwango cha ukubwa", + "-1799243727": "Kiwango cha Kuenea", + "-615667255": "Lengo la Kuenea", + "-1695172786": "Badilisha muda mrefu (Kila siku %)", + "-338237398": "Sarafu ambayo mali imeainishwa", + "-1018526098": "Biashara ndogo inaruhusiwa.", + "-976300693": "Tofauti inayotarajiwa kati ya zabuni na bei ya ulizo.", + "-1502879069": "Uwiano wa juu zaidi wa fedha zilizokopwa na zinazomilikiwa.", + "-1111795826": "Makato ya kubadilishana wakati wa rollover kwa nafasi ya muda mrefu ya (kununua).", + "-1787819509": "Kumbuka: Mahitaji ya margin yatarekebishwa hadi kiwango cha chini katika kadhia ya kupungua kiasi wakati nafasi zinafungwa.", + "-730005740": "<0>lots 10 zinazouzwa na DL kwa <0>USD/JPY zimegawanywa kati ya:", + "-1861067972": "<0>Jumla ya mahitaji ya margin:", + "-1247301581": "Mfano wa ukokotozi wa leverage zinazobadilika katika metali", "-335581640": "<0>5 lots na 100 leverage:", - "-1579969197": "Example of dynamic leverage calculation for cryptocurrencies", + "-1579969197": "Mfano wa ukokotozi wa leverage zinazobadilika katika cryptocurrencies", "-1538061493": "<0>2 lots na 200 leverage:", - "-2073343160": "Example of dynamic leverage calculation for stock indices", + "-2073343160": "Mfano wa ukokotozi wa leverage zinazobadilika katika faharisi hisa", "-1952195725": "<0>5 lots na 300 leverage:", "-1341755563": "<0>45 lots na 200 leverage:", - "-1687761605": "With dynamic leverage, the higher the trading volume, the lower the leverage, to reduce your risk and protect you from adverse market movements. At the same time, the first tiers offer high leverage to allow you more trading opportunities.", - "-824113208": "To (lots)", + "-1687761605": "Ukiwa na leverage inayobadilika, ndivyo kiasi cha biashara kinavyoongezeka, na leverage inakuwa ndogo, ili kupunguza hatari yako na kukulinda kutokana na hali mbaya ya mwenendo wa soko. Wakati huo huo, tabaka za kwanza zinatoa kiwango cha juu cha fursa na kuruhusu fursa zaidi za biashara.", + "-824113208": "Kwa (lots)", "-872835207": "Leverage (1:x)", - "-1090488686": "<0>Note: There is a daily break during weekdays between 21:00-21:05 (GMT)", - "-1113813219": "search-icon", - "-722677708": "Find Instrument", - "-446531930": "Trading specifications | CFD trading | Trading with Deriv", - "-499889649": "Find Deriv’s CFD trading specifications for multiple assets in forex, derived indices, stocks and indices, cryptocurrencies, and commodities.", - "-2040051099": "Unsubscribed successfully", - "-231863107": "No", - "-1706181054": "Unsubscribe from Deriv emails.", + "-1090488686": "<0>Kumbuka: Kuna mapumziko ya kila siku wakati wa wiki kati ya 21:00-21:05 (GMT)", + "-1113813219": "ikoni ya utafutaji", + "-722677708": "Tafuta Chombo", + "-446531930": "Matakwa ya biashara | Biashara ya CFD | Biashara na Deriv", + "-499889649": "Tafuta matakwa ya biashara ya CFD na Deriv katika mali mbali mbali kama forex, faharisi derived, hisa na faharisi, cryptocurrencies, na bidhaa.", + "-2040051099": "Umejiondoa kikamilifu", + "-231863107": "Hapana", + "-1706181054": "Jiondoe kupokea barua pepe za Deriv.", "-2126078388": "Vyeti vyetu", - "-1054223029": "We are proud to be recognised as a Great Place to Work™ and certified Gold in Investors in People.", + "-1054223029": "Tunajivunia kutambuliwa kama Mahali Pazuri pa Kufanya Kazi™ na kudhibitishwa kama Dhahabu ya Wawekezaji kwa Watu.", "-2081464339": "Tuzo zetu", - "-234962411": "Who we are | An Online Trading Platform | Deriv.com", - "-719133900": "Deriv is a pioneering and award-winning online trading platform that offers a wide selection of derivatives for anyone, anywhere to trade.", - "-1498356905": "africa forex award", - "-328903026": "Best Forex Broker Africa", - "-1129579596": "Africa Forex Award", - "-599033718": "Deriv does not use your money for its business interests and you are allowed to withdraw your money at any time. All your money is segregated and held in secure financial institutions. In this way, in the unlikely event of Deriv becoming insolvent, all your money will be returned to you because it is never merged with ours.", - "-392665367": "Help when you need it", - "-367457070": "Deriv makes it easy for anyone to start trading, understand risk, and make better trading decisions. Our tools and platforms have clear and simple instructions and are intuitively easy to navigate. We also regularly provide market news, analysis, webinars, ebooks, video tutorials and help centre articles to help you stay informed and become a better trader.", - "-811263292": "Latin America Forex Award", - "-594286125": "Practise trading with Deriv as long as you like. No risk, no hidden fees.", - "-1773685845": "All markets and platforms", - "-661813412": "Enjoy full access to all our markets and platforms.", - "-1520902282": "No credit card needed", - "-2022759357": "Make trading accessible to anyone, anywhere", - "-77779780": "From inception, our goal was to break free of the high commissions and clunky products offered by traditional brokers. Also, we aim to deliver a first-class experience to digitally inclined traders, regardless of the size of their accounts.", - "-554746075": "Integrity", - "-1917169640": "We serve our customers with fairness and transparency. We settle all contracts by the book and speak plainly and truthfully.", - "-1679427554": "Customer focus", - "-411750591": "We put the customer first and strive to build products that deliver the best customer experience.", - "-611750993": "Competence", - "-1566641642": "We value colleagues with the ability to use good judgement and an aptitude to learn and grow.", - "-1111451256": "Teamwork", - "-418008452": "Our principles are the framework for our decisions", - "-3618456": "Learn more about our principles", - "-1855417261": "Our leadership", - "-1277783292": "Chief Operating Officer", - "-1369524546": "Chief Information Officer", - "-2049472334": "Chief Risk & Compliance Officer", - "-216767904": "Chief Administrative Officer", - "-197772643": "Head of Marketing & Global Partnerships", - "-290006480": "Vice President of Product", - "-871474425": "Vice President of IT Operations", - "-864130274": "Head of Accounts", + "-234962411": "Sisi ni nani | Jukwaa la biashara la mtandaoni | Deriv.com", + "-719133900": "Deriv ni jukwaa nguli la biashara mtandaoni na lililoshinda tuzo ambalo hutoa uchaguzi mpana wa derivatives kwa mtu yeyote, popote kufanya biashara.", + "-1498356905": "tuzo ya afrika forex", + "-328903026": "Broker Bora wa Forex Africa", + "-1129579596": "Tuzo ya Africa Forex", + "-599033718": "Deriv haitumii pesa zako kwa maslahi yake binafsi ya biashara na unaruhusiwa kutoa pesa zako muda wowote. Pesa zako zote zimetengwa na kuwekwa katika taasisi salama za kifedha. Kwa njia hii, kama ikatokea tukio la Deriv kufilisika, pesa zako zote zitarudishwa kwako kwa sababu hazijaunganishwa kamwe na zetu.", + "-392665367": "Msaada unapouhitaji", + "-367457070": "Deriv hurahisisha kwa mtu yeyote kuanza kufanya biashara, kuelewa hatari na kufanya maamuzi bora ya kibiashara. Zana na majukwaa yetu yana maelekezo ya wazi na rahisi na ni rahisi kuyatumia. Pia tunatoa habari za soko, uchambuzi, warsha za kimtandao, ebooks, mafunzo ya video na makala za kituo cha msaada ili kukusaidia kupata maarifa na kuwa mfanyabiashara bora.", + "-811263292": "Tuzo ya Forex ya Amerika kusini", + "-594286125": "Fanya mazoezi ya kufanya biashara na Deriv kwa muda mrefu upendavyo. Hakuna hatari, hakuna ada zilizofichwa.", + "-1773685845": "Masoko yote na majukwaa", + "-661813412": "Furahia ufikiaji kamili wa masoko na majukwaa yetu yote.", + "-1520902282": "Hakuna credit kadi inayohotajika", + "-2022759357": "Kufanya biashara ipatikane kwa mtu yeyote, mahali popote", + "-77779780": "Tangu kuanzishwa, lengo letu lilikuwa ni kuondokana na makato ya juu na bidhaa duni zinazotolewa na mabroker wa zamani. Pia tunalenga kutoa uzoefu wa daraja la kwanza kwa wafanyabiashara wenye mwelekeo wa kidijitali, bila kujali ukubwa wa akaunti zao.", + "-554746075": "Uadilifu", + "-1917169640": "Tunawahudumia wateja wetu kwa haki na uwazi. Tunasuluhisha mikataba yote kwa mujibu wa kitabu na tunazungumza kwa uwazi na ukweli.", + "-1679427554": "Umakini kwa mteja", + "-411750591": "Tunamtanguliza mteja na kujitahidi kutengeneza bidhaa zinazotoa hali bora zaidi ya utumiaji kwa mteja.", + "-611750993": "Umahiri", + "-1566641642": "Tunathamini wenzetu wenye uwezo wa kufanya uamuzi bora na uwezo wa kujifunza na kukua.", + "-1111451256": "Ushirikiano wa kazi", + "-418008452": "Kanuni zetu ndio msingi wa maamuzi yetu", + "-3618456": "Jifunze zaidi kuhusu kanuni zetu", + "-1855417261": "Uongozi wetu", + "-1277783292": "Afisa Mkuu Utendaji", + "-1369524546": "Afisa Habari Mkuu", + "-2049472334": "Afisa Mkuu wa Hatari & Maafikiano", + "-216767904": "Afisa Mkuu Utawala", + "-197772643": "Mkuu wa Masoko & Ushirikiano wa Kimataifa", + "-290006480": "Makamu wa Raisi wa Bidhaa", + "-871474425": "Makamu wa Raisi wa Shughuli za IT", + "-864130274": "Mkuu wa Akaunti", "-275117592": "utoaji mwezi uliopita", "-608807773": "biashara za mwezi uliopita", - "-1165835520": "employees", - "-651384976": "nationalities", + "-1165835520": "wafanyakazi", + "-651384976": "mataifa", "-1033881248": "Angalia nafasi zetu za wazi" } \ No newline at end of file