translations: 📚 sync translations with crowdin

src/translations/pt.json

@@ -1854,7 +1854,7 @@
   "1783526986": "Como posso construir um bot de negociação?",
   "1783810811": "Embora as nossas contas sem swap não tenham encargos de financiamento noturnos (overnight), os spreads destas contas podem ser ligeiramente mais elevados do que os das nossas contas habituais. No entanto, procuramos manter os nossos spreads competitivos e oferecer sempre o melhor preço possível aos nossos clientes.",
   "1784343675": "<0>Contacte-nos</0> imediatamente <0>através do Live Chat</0> e ajudaremos a desativar a 2FA na sua conta. Quando tiver um novo telemóvel, volte <1>a ativar a 2FA</1>.",
-  "1784507274": "Os afiliados residentes na UE podem inscrever-se no plano de partilha de receitas. No entanto, apenas os clientes residentes fora da UE podem ser referenciados ao abrigo deste plano.",
+  "1784507274": "Os afiliados residentes na UE podem inscrever-se no plano de Partilha de Receita. No entanto, apenas os clientes residentes fora da UE podem ser referenciados ao abrigo deste plano.",
   "1784680288": "Será sempre informado do impacto da margem na sua conta antes de cada negociação.",
   "1786089908": "Saiba mais sobre a negociação de Opções na Deriv. Ganhe pagamentos ao prever corretamente os movimentos de preços em forex, índices sintéticos e outros mercados financeiros populares.",
   "1786590725": "1 - 5 dias úteis",
@@ -2324,7 +2324,7 @@
   "-1076138910": "Negociar",
   "-663862998": "Mercados",
   "-2045194514": "Negociação segura e responsável",
-  "-58704987": "Negocie no maior mercado financeiro do mundo com pares de moedas populares.",
+  "-58704987": "Negoceie no maior mercado financeiro do mundo com pares de moedas populares.",
   "-260024315": "Preveja tendências de mercado mais amplas e diversifique o seu risco com ações e índices.",
   "-1825471709": "Uma experiência de negociação totalmente nova numa plataforma poderosa e fácil de utilizar.",
   "-204498543": "Negoceie com alavancagem e spreads baixos para obter melhores retornos em negociações bem sucedidas.",

src/translations/sw.json

@@ -4318,35 +4318,35 @@
   "-1244549672": "<0>Ukiwa na multiplier x500</0>, ikiwa soko litapanda kwa 2%, utapata 2% * $100 * 500 = <1>faida $1,000</1>.",
   "-1303172083": "Kwa nini ufanye biashara ya multipliers kwenye Deriv",
   "-756921141": "Biashara ya Multipliers | Fanya biashara ya multipliers kwenye Deriv",
-  "-60381462": "Select the market, trade type, duration, and specify your stake amount.",
-  "-1054534184": "Receive quote",
-  "-2141285771": "How to buy your first options contract on Deriv Trader",
-  "-297174227": "Select from different market options",
-  "-133449964": "Select trade type",
-  "-2032405405": "Select trade duration",
-  "-1662723022": "Enter your stake amount to receive a payout quote instantly. Alternatively, you can set your preferred payout to receive a price quote for a corresponding stake amount.",
-  "-53990004": "5. Get quote",
-  "-1120317207": "Based on the position you’ve defined, you’ll instantly receive a payout quote or a quote of the stake required to open your position.",
-  "-503837483": "Check stake and payout quote",
+  "-60381462": "Chagua soko, aina ya biashara, muda, na taja kiasi cha dau lako.",
+  "-1054534184": "Pokea nukuu",
+  "-2141285771": "Jinsi ya kununua mkataba wako wa kwanza wa options kwenye Deriv Trader",
+  "-297174227": "Chagua kutoka katika chaguzi tofauti za soko",
+  "-133449964": "Chagua aina ya biashara",
+  "-2032405405": "Chagua muda wa biashara",
+  "-1662723022": "Weka kiasi chako cha dau ili kupokea nukuu ya malipo papo hapo. Vinginevyo, unaweza kuweka malipo unayopendelea ili kupokea nukuu ya bei kwa kiasi husika cha dau.",
+  "-53990004": "5. Pata nukuu",
+  "-1120317207": "Kulingana na nafasi uliyobainisha, utapokea nukuu ya malipo papo hapo au nukuu ya dau inayohitajika ili kufungua nafasi yako.",
+  "-503837483": "Angalia dau na nukuu ya malipo",
   "-1523116280": "6. Nunua mkataba wako",
-  "-1814731175": "Place your order immediately if you are satisfied with the quote that you’ve received.  Otherwise, continue to customise the parameters and purchase your contract when you are comfortable with the quote.",
-  "-1421344186": "Options to trade on Deriv",
-  "-738060807": "Lookback options are available only on synthetics.",
-  "-1909665449": "If you select ‘Rise’, you win the payout if the exit spot is strictly higher than the entry spot.",
-  "-1749271888": "If you select ‘Fall’, you win the payout if the exit spot is strictly lower than the entry spot.",
-  "-1813951531": "If you select ‘Lower’, you win the payout if the exit spot is strictly lower than the barrier.",
-  "-1350745673": "If the exit spot is equal to the barrier, you don't win the payout.",
+  "-1814731175": "Weka oda yako mara moja ikiwa umeridhika na nukuu ambayo umepokea. Vinginevyo, endelea kuboresha vigezo vyako na ununue mkataba wako wakati ukiwa umeridhika na nukuu.",
+  "-1421344186": "Chaguzi za kufanyia biashara kwenye Deriv",
+  "-738060807": "Chaguzi za lookback zinapatikana tu kwenye sanisi.",
+  "-1909665449": "Ukichagua 'Rise', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni kubwa zaidi ya eneo la kuingia.",
+  "-1749271888": "Ukichagua 'Fall', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni dogo zaidi ya eneo la kuingia.",
+  "-1813951531": "Ukichagua 'Lower', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni dogo zaidi ya kizuizi.",
+  "-1350745673": "Ikiwa eneo la kutoka ni sawa na kizuizi, hutashinda malipo.",
   "-82471581": "eb eo",
-  "-920739960": "If you select ‘Ends Between’, you win the payout if the exit spot is strictly higher than the low barrier and lower than the high barrier.",
-  "-1039129655": "If you select ‘Ends Outside’, you win the payout if the exit spot is either strictly higher than the high barrier, or strictly lower than the low barrier.",
-  "-907391200": "If you select ‘Stays Between’, you win the payout if the market stays between (does not touch) either the high barrier or the low barrier at any time during the contract period.",
-  "-248048003": "If you select ‘Goes Outside’, you win the payout if the market touches either the high barrier or the low barrier at any time during the contract period.",
-  "-972537755": "If you select ‘Matches’, you will win the payout if the last digit of the last tick is the same as your prediction.",
-  "-1754746990": "If you select ‘Differs’, you will win the payout if the last digit of the last tick is not the same as your prediction.",
-  "-1537348701": "even odd",
+  "-920739960": "Ukichagua 'Ends Between', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni kubwa zaidi ya kizuizi cha chini na ni cha chini kuliko kizuizi cha juu.",
+  "-1039129655": "Ukichagua 'Ends Outside', utashinda malipo ikiwa nafasi ya kutoka ni ya juu kabisa kuliko kizuizi cha juu, au chini kabisa kuliko kizuizi cha chini.",
+  "-907391200": "Ukichagua 'Stays Between', utashinda malipo ikiwa soko linakaa kati ya (haligusi) ama kizuizi cha juu au kizuizi cha chini wakati wowote wa kipindi cha mkataba.",
+  "-248048003": "Ukichagua 'Goes Outside' utashinda malipo ikiwa soko litagusa ama kizuizi cha juu au kizuizi cha chini wakati wowote wa kipindi cha mkataba.",
+  "-972537755": "Ukichagua 'Matches', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho ni sawa na ubashiri wako.",
+  "-1754746990": "Ukichagua 'Differs', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho sio sawa na ubashiri wako.",
+  "-1537348701": "shufwa witiri",
   "-1491344194": "over under",
-  "-1163143636": "If you select ‘Under’, you will win the payout if the last digit of the last tick is less than your prediction.",
-  "-878562744": "If you select ‘Reset-Call’, you win the payout if the exit spot is strictly higher than either the entry spot or the spot at reset time.",
+  "-1163143636": "Ukichagua 'Under', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho ni ya chini kuliko ubashiri wako.",
+  "-878562744": "Ukichagua 'Reset-Call', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni la juu kuliko ama eneo la kuingia au eneo la kuweka muda upya.",
   "-1521910502": "If you select ‘Reset-Put’, you win the payout if the exit spot is strictly lower than either the entry spot or the spot at reset time.",
   "-1272255095": "If the exit spot is equal to the barrier or the new barrier (if a reset occurs), you don't win the payout.",
   "-2098235974": "If you select ‘High Tick’, you win the payout if the selected tick is the highest among the next five ticks.",