From 7614418cbfb88575fe9f2f3de5459cfecb33c86d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: prince-deriv <82309725+prince-deriv@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Oct 2023 17:04:00 +0400 Subject: [PATCH] chore: fetched crowdin master translations (#5725) --- src/translations/ar.json | 2 +- src/translations/bn.json | 2 +- src/translations/fr.json | 2 +- src/translations/id.json | 8 +- src/translations/pl.json | 2 +- src/translations/pt.json | 2 +- src/translations/ru.json | 2 +- src/translations/sw.json | 228 +++++++++++++++++++-------------------- src/translations/tr.json | 2 +- 9 files changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/src/translations/ar.json b/src/translations/ar.json index 3bf665f33cb..d8ab093d833 100644 --- a/src/translations/ar.json +++ b/src/translations/ar.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "قم بالمسح الضوئي لتنزيل برنامج Deriv cTrader", "-1517620254": "جميع الأصول المفضلة لديك، منصة واحدة", "-2142229954": "تعرف على هوامش التداول الخاصة بك", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "هوامش التجارة", "-1284819681": "ما هو Deriv cTrader ؟", "-835302900": "Deriv cTrader هي منصة تداول CFD سهلة الاستخدام ومتعددة الأصول مليئة بمجموعة واسعة من الميزات على واجهة سهلة الاستخدام. قم بتحسين تجربة التداول الخاصة بك بشكل أكبر مع ميزات مثل أمر الحد وأمر الإيقاف وتداول الرسوم البيانية والمؤشرات المخصصة. مع Deriv cTrader، استفد من السيولة العميقة لدينا لتنفيذ الصفقات بسرعة وكفاءة.", "-1627231267": "أصول متعددة على منصة واحدة", diff --git a/src/translations/bn.json b/src/translations/bn.json index 3f88d34e624..9f0a18fe923 100644 --- a/src/translations/bn.json +++ b/src/translations/bn.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Deriv cTrader ডাউনলোড করতে স্ক্যান করুন", "-1517620254": "এক জায়গায় আপনার সমস্ত প্রিয় সম্পদ", "-2142229954": "আপনার ট্রেড মার্জিন জানুন", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "বাণিজ্য মার্জিন", "-1284819681": "Deriv cTrader কি", "-835302900": "Deriv cTrader একটি সহজে ব্যবহারযোগ্য, মাল্টি-অ্যাসেট CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম যা ব্যবহারকারী-বন্ধুত্বপূর্ণ ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে বস্তাবন্দী। লিমিট অর্ডার এবং স্টপ অর্ডার, চার্ট ট্রেডিং এবং কাস্টম ইন্ডিকেটর ইত্যাদি বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে আপনার ট্রেডিং অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করুন। Deriv cTrader এর সাথে, দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে ট্রেড চালানোর জন্য আমাদের গভীর লিকুইডিটি উপভোগ করুন।", "-1627231267": "একক প্ল্যাটফর্মে একাধিক সম্পদ", diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index d9daadb1663..d3798467aa4 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Scannez pour télécharger Deriv cTrader", "-1517620254": "Tous vos actifs préférés disponibles sur une plateforme unique", "-2142229954": "Connaissez vos marges de trading", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "Marges commerciales", "-1284819681": "Qu'est-ce que Deriv cTrader", "-835302900": "Deriv cTrader est une plateforme de trading de CFD multi-actifs facile à utiliser, dotée d'un large éventail de fonctionnalités sur une interface conviviale. Améliorez davantage votre expérience de trading grâce à des fonctionnalités telles que l'ordre limité et l'ordre stop, le trading sur graphiques et les indicateurs personnalisés. Avec Deriv cTrader, profitez de notre importante liquidité pour exécuter des transactions rapidement et efficacement.", "-1627231267": "De multiples actifs à partir d'une plateforme\n", diff --git a/src/translations/id.json b/src/translations/id.json index a208a43da5a..cac8bcc96b7 100644 --- a/src/translations/id.json +++ b/src/translations/id.json @@ -86,7 +86,7 @@ "71535160": "Hitung biaya menginap untuk tetap mengaktifkan posisi berjalan Anda. Biayanya bisa positif atau negatif tergantung pada kurs swap.", "71630191": "Jangan berbagi informasi akun Anda dan detail pribadi lainnya dengan siapa pun melalui Telegram.", "71650838": "Bicaralah dengan sederhana dan jelas, tidak bersembunyi di balik ambiguitas", - "71755468": "In a journey spanning more than 23 years, we have grown to over 2.5 million customers worldwide. But our mission has remained the same:", + "71755468": "Dalam perjalanan lebih dari 23 tahun, kami telah berkembang pesat dengan lebih dari 2,5 juta pelanggan di seluruh dunia. Namun misi kami tetap sama:", "71969952": "Perubahan apa saja yang dapat saya lihat?", "73765361": "Ketua Eksekutif Audit", "74138086": "Kendalikan trading Anda di Deriv MT5", @@ -481,7 +481,7 @@ "469552854": "Ingin tahu lebih banyak tentang ketentuan trading CFD untuk instrumen yang kami tawarkan?", "469798381": "Tahun pelayanan", "470277541": "Durasi maksimum", - "472915014": "Deriv is one of the world’s largest online brokers. We offer CFDs and other derivatives on forex, stocks & indices, cryptocurrencies, commodities, and derived indices to millions of registered users across the globe.", + "472915014": "Deriv adalah salah satu broker online terbesar di dunia. Kami menawarkan CFD dan derivatif lainnya pada forex, saham & indeks, cryptocurrency, komoditas, dan indeks turunan kepada jutaan pengguna terdaftar di seluruh dunia.", "473760456": "Kami berbicara dengan jelas untuk menghindari ambiguitas, mengungkapkan ketentuan semua kontrak, dan jelas tentang risiko trading dan bagaimana kami menghasilkan uang.", "474616293": "Platform trading yang sesuai dengan gaya Anda", "475611258": "Pusat Bantuan | Pertanyaan yang sering Diajukan | Tentang Deriv | Deriv", @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Pindai untuk mengunduh Deriv cTrader", "-1517620254": "Semua aset favorit Anda, dalam satu platform", "-2142229954": "Ketahui margin trading Anda", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "Margin perdagangan", "-1284819681": "Apa itu Deriv cTrader", "-835302900": "Deriv cTrader adalah platform trading CFD multi-aset yang mudah digunakan dan dilengkapi dengan berbagai fitur pada antarmuka yang ramah pengguna. Tingkatkan pengalaman trading Anda lebih jauh dengan fitur-fitur seperti limit order dan stop order, trading grafik, dan indikator khusus. Dengan Deriv cTrader, manfaatkan likuiditas kami yang dalam untuk mengeksekusi trade dengan cepat dan efisien.", "-1627231267": "Tersedia berbagai aset pada satu platform", @@ -4578,7 +4578,7 @@ "-1679427554": "Fokus pelanggan", "-411750591": "Kami mengutamakan pelanggan dan berusaha untuk membangun produk yang memberikan pengalaman terbaik.", "-611750993": "Kompetensi", - "-1566641642": "We value colleagues with the ability to use good judgement and an aptitude to learn and grow.", + "-1566641642": "Kami menghargai rekan kerja yang memiliki kemampuan untuk menggunakan penilaian yang baik dan bakat untuk belajar dan berkembang.", "-1111451256": "Kerja tim", "-418008452": "Prinsip merupakan kerangka kerja dalam mengambil keputusan", "-3618456": "Pelajari lebih lanjut tentang prinsip kami", diff --git a/src/translations/pl.json b/src/translations/pl.json index fc553d9787c..fd9ff1c6cc5 100644 --- a/src/translations/pl.json +++ b/src/translations/pl.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Skanuj, aby pobrać Deriv cTrader", "-1517620254": "Wszystkie Twoje ulubione aktywa w jednym miejscu", "-2142229954": "Poznaj swoje marże handlowe", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "Marże handlowe", "-1284819681": "Czym jest Deriv cTrader", "-835302900": "Deriv cTrader to prosta w użyciu platforma do handlowania kontraktami CFD z wieloma aktywami, wyposażona w szeroką gamę funkcji w przyjaznym dla użytkownika interfejsem. Zwiększ swoje doświadczenie handlowe dzięki funkcjom, takim jak zlecenie z limitem i zlecenie stop, handel z wykresami i niestandardowe wskaźniki. Dzięki Deriv cTrader możesz korzystać z naszej głębokiej płynności, aby szybko i skutecznie realizować transakcje.", "-1627231267": "Wiele aktywów na jednej platformie", diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json index bed191fd39d..0956b6eba3f 100644 --- a/src/translations/pt.json +++ b/src/translations/pt.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Digitalize para instalar a Deriv cTrader", "-1517620254": "Todos os seus ativos favoritos num único local", "-2142229954": "Conheça as suas margens de negociação", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "Margens comerciais", "-1284819681": "O que é a Deriv cTrader", "-835302900": "A Deriv cTrader é uma plataforma de negociação de CFDs multiativos fácil de usar, com uma ampla variedade de funcionalidades com uma interface simplificada. Melhore ainda mais a sua experiência de negociação com funcionalidades como ordem de limite e stop order, negociação de gráficos e indicadores personalizados. Com a Deriv cTrader, aproveite a nossa enorme liquidez para executar negociações de forma rápida e eficiente.", "-1627231267": "Múltiplos ativos numa única plataforma", diff --git a/src/translations/ru.json b/src/translations/ru.json index e2e2267d6dc..2132ad9b9f5 100644 --- a/src/translations/ru.json +++ b/src/translations/ru.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Отсканируйте, чтобы скачать Deriv cTrader", "-1517620254": "Все любимые активы в одном месте", "-2142229954": "Знайте свою торговую маржу", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "Торговые наценки", "-1284819681": "Что такое Deriv cTrader", "-835302900": "Deriv cTrader — это простая в использовании платформа для торговли CFD с несколькими активами, широким спектром функций и удобным интерфейсом. Усовершенствуйте свой торговый опыт с помощью таких функций, как лимитный ордер и стоп ордер, торговля на графиках и настраиваемые индикаторы. Deriv cTrader — это высокая ликвидность для быстрого и эффективного совершения сделок.", "-1627231267": "Множество активов на одной платформе", diff --git a/src/translations/sw.json b/src/translations/sw.json index 92cc86fcc0d..57031039ba6 100644 --- a/src/translations/sw.json +++ b/src/translations/sw.json @@ -397,58 +397,58 @@ "395698348": "<0>1 lot na 1,500 za mkopo:", "396319850": "Jinsi ya kujiandikisha kwaajili ya Deriv P2P?", "396992773": "Deriv ndiye wakala bora ulimwenguni hadi sasa kwa suala la rasilimali wanazo ofa, urahisi wa kuweka na kutoa pesa, pamoja na huduma nyingine. Endelea kutupa sisi ubora, Deriv!", - "398546789": "You’ll see your Deriv EZ account under <0>CFDs. Hit <1>Trade to start trading.", - "400968378": "locations", - "401280184": "Hit <0>Get under <1>CFDs and <2>Deriv EZ.", - "401450104": "> 3 - 5 billion", - "401498558": "Deriv (FX) Ltd (Company No. LL13394), incorporated on the 18th January 2017, is registered in the Federal Territory of Labuan (Malaysia) with its registered office located at Unit No. 3A-16, Level 3A, Labuan Times Square, Jalan Merdeka, 87000, Federal Territory of Labuan, Malaysia. Deriv (FX) Ltd is licensed by the Labuan Financial Services Authority <0>(view licence) and is a member of the <1>Labuan Fintech Association.", - "403435120": "Trade the way you want with 2 flexible trade types.", - "404778224": "An intuitive,", + "398546789": "Utaona akaunti yako ya Deriv EZ chini ya <0>CFDs. Gusa <1>Biashara kuanza biashara.", + "400968378": "maeneo", + "401280184": "Gusa <0>Pata chini ya <1>CFDs na <2>Deriv EZ.", + "401450104": "> 3 - 5 billioni", + "401498558": "Deriv (FX) Ltd (Kampuni Na. LL13394), ilianzishwa tarehe18 Januari 2017, imesajiliwa katika Jamuhuri ya Vanuatu na ofii yake iliyosajiliwa iko Unit Na.3A-16, Level 3A, Labuan Times Squre, Jalan Merdeka,87000, Federal Territory of Labuan, Malaysia. Deriv (FX) Ltd imepewa leseni na na Mamlaka ya huduma za kifedha Labuan <0>(tazama leseni) na ni mwanachama wa <1>chama cha fintech Labuan.", + "403435120": "Fanya biashara vile utakavyo ukiwa na biashara nyumbulifu za aina 2.", + "404778224": " Angavu", "405110755": "You can trade forex, cryptocurrencies, and derived on Deriv Trader. Some markets may not be available in certain countries.", - "406075956": "If you select ‘Odd’, you will win the payout if the last digit of the last tick is an odd number (i.e. 1, 3, 5, 7, or 9).", - "406403062": "Can I change my growth rate after opening the contract?", - "407739127": "A monthly service fee of USD 1,500 will be charged at the end of each month. The fee is accrued and only charged if the minimum volume requirements are not exceeded.", - "408925924": "Up to x1000", + "406075956": "Kama ukichagua 'Witiri', utapokea malipo kama tarakimu ya mwisho ya bei itakuwa ni namba witiri (m.f. 1, 3, 5, 7, 9).", + "406403062": "Je! Ninaweza kubadilisha kiwango changu cha ukuaji baada ya kufungua mkataba?", + "407739127": "Ada ya huduma ya kila mwezi ya USD 1,500 itatozwa mwishoni mwa kila mwezi. Ada hiyo imeongezeka na inatozwa tu ikiwa mahitaji ya kiwango cha chini hayazidi.", + "408925924": "Hadi x1000", "410425831": "JP Morgan Chase", - "411474127": "help centre", - "411594407": "Take a look at Deriv GO’s product roadmap, give us your feedback on what we’re building, and suggestions on what to build next.", + "411474127": "kituo cha usaidizi", + "411594407": "Angalia ramani ya bidhaa ya Deriv GO, tupe maoni yako juu ya kile tunachojenga, na mapendekezo juu ya nini cha kujenga baadaye.", "411774174": "-0.12 ", - "412433839": "I agree to the <0>terms and conditions.", - "413762216": "Can I exit an open Reset Call/Reset Put contract before expiry?", - "413779477": "Do I need to sign up for a Deriv.com account?", - "415028859": "Local currency", + "412433839": "Nakubaliana na <0>vigezo na masharti.", + "413762216": "Je! Ninaweza kutoka kwenye mkataba uliowazi wa Reset call/Reset Put kabla ya kumalizika?", + "413779477": "Je, ninahitaji kujiandikisha kwenye akaunti ya Deriv.com?", + "415028859": "Fedha za ndani", "415106535": "Deriv MT5 Financial STP", - "416296716": "Maximum payout", + "416296716": "Malipo ya juu", "417690017": "Touch / No Touch", - "417855021": "Name is required", - "418173024": "Markets available for CFD trading", - "419648873": "Trade global stocks and stock indices now on our DMT5 platform.", - "420161092": "Be among the first to try Deriv.com", - "421097985": "

Yes, you can enter multiple contracts at the same time. If you open multiple contract simultaneously, you'll get to diversify your trading portfolio and take advantage of various market opportunities.

Do note that the specific rules and limitations on the number of contracts you can enter simultaneously may vary depending on trade type. Some may have restrictions on the number of contracts you can open, while others may have other specific conditions that may allow for greater flexibility.

", - "421158556": "You may refer to <0>our terms for more information. If you need help getting into your account, <1>contact us via live chat.", - "421232681": "Additional terms", - "421563171": "What are vanilla options?", - "422714856": "To be clear, this rebranding has been inspired by you. We are thrilled to upgrade you to a new and improved trading experience on Deriv.com where you can trade what you want, when you want, and how you want.", - "426355147": "<0> {{loss_percent}}% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with Deriv, read our full Risk disclosure here.", - "427008206": "Be transparent", - "427548045": "Enjoy trading your way on <0>Deriv.com, <1>Binary.com’s new home", + "417855021": "Jina linahitajika", + "418173024": "Masoko yanapatikana kwa biashara ya CFD", + "419648873": "Fanya biashara ya hisa ulimwengu na fahirisi za hisa sasa kwenye jukwaa letu la DMT5.", + "420161092": "Kuwa kati ya watu wa kwanza kujaribu Deriv.com", + "421097985": "

Ndiyo, unaweza kuingia mikataba mingi kwa wakati mmoja.Ukifungua mikataba mingi kwa wakati huo huo, utapata mseto wa biashara nyingine na faida ikiwa ni pamoja na fursa anuwai za soko.

Kumbuka kuwa sheria maalum na mapungufu juu ya idadi ya mikataba unayoweza kuingia wakati huo huo inaweza kutofautiana na aina ya biashara. Baadi inaweza kuwa na vizuizi kwenye idadi ya mikataba unayoweza kufungua, wakati baadhi pia inaweza kuwa na masharti maalum ambayo yanaweza ruhusiwa kwaajili ya kuwa usanifu mkumbwa.

", + "421158556": "Unaweza kurejelea kwenye <0>masharti yetu kwa taarifa zaidi.Kama unahitaji msaada kuingia kwenye akaunti yako, <1>wasiliana nasi mubashara.", + "421232681": "Masharti ya ziada", + "421563171": "Je! Vanilla Options ni nini?", + "422714856": "Ili kuwa wazi, chapa hii mpya imepata msukumo kutoka kwako. Tunafuraha kukuboresha wewe na kuendeleza uzoefu wako kwenye Deriv.com ambapo unaweza kufanya biashara unayotaka, pale unapotaka, na jinsi vile utakavyo.", + "426355147": "<0> {{loss_percent}}% ya akaunti ya mwekezaji wa rejareja kupoteza pesa pale anapofanya biashara na Deriv, soma ufichuzi kamili wa Hatari hapa.", + "427008206": "Kuwa wazi", + "427548045": "Furahiya biashara utakavyo kwenye <0>Deriv.com, <1>Binary.com’s nyumba mpya", "427573577": "60-79.999%", - "428153715": "Brand new synthetic indices are now available on DTrader and Deriv MT5", - "429395367": "Guide and tutorial for DBot", - "429483909": "<0>2 lots with 100 leverage:", - "430936420": "Access over 50 assets and also trade with up to 1:1000 leverage and zero commission on trades.", - "432518896": "Client trust is our highest priority, and that’s why millions of users choose us. Here are some of the things that make us a leading online trading service provider.", - "432775041": "Get Trading", + "428153715": "Fahirisi mpya za synthetic sasa zinapatikana kwenye DTrader na Deriv MT5", + "429395367": "Mwongozo na mafunzo ya DBot", + "429483909": "<0>2 lots na 100 leverage:", + "430936420": "Fikia zaidi ya mali 50 na pia ufanye biashara na hadi 1:1000 leverage na kamisheni ikiwa sifuri kwenye biashara.", + "432518896": "Uaminifu wa mteja ndio kipaumbele chetu cha juu, na ndio sababu mamilioni ya watumiaji hutuchagua. Hapa kuna mambo kadhaa ambayo hutufanya tuwe watoa huduma zinazoongoza kwenye trading za mtandaoni.", + "432775041": "Fanya trading ", "434113887": "Frequently asked questions - Deriv MT5", "434254071": "rc rp", "434987760": "Deriv MT5 Financial", - "435601722": "Arrow", - "437330008": "Full disclosure of each providers’ performances.", - "437894033": "Or sign up with", - "438533033": "No, Deriv.com is built, owned, and managed by the same team that brought you Binary.com. Backed by 20 years of experience, we’ve never felt stronger or more confident of our abilities to serve you.", - "440651350": "Example of dynamic leverage calculation for forex", - "441137968": "- Enter your stake or preferred potential payout amount.", - "441557166": "Deriv X - a multi-asset CFD trading platform available on Deriv", + "435601722": "Mshale", + "437330008": "Ufunuo kamili wa utendaji wa kila watoa huduma.", + "437894033": "Au jiunge kwa", + "438533033": "Hapana, Deriv.com imejengwa, inamilikiwa, na kusimamiwa na timu ile ile iliyokuletea Binary.com. Ikiwa na uzoefu wa miaka 20, kamwe hujisikia nguvu, uwezo na tuna uhakika zaidi wa kukuhudumia.", + "440651350": "Mfano wa ukokotozi wa leverage inayobadilika kwenye forex", + "441137968": "Ingiza dau lako au kiasi cha malipo kinachowezekana.", + "441557166": "Deriv X - jukwaa la trading lenye mali nyingi za CFD linalopatikana kwenye Deriv", "442871824": "Tabiri kati ya ticks 5 zinazofuata katika bei ni ticks zipi zitakuwa za juu zaidi au za chini kabisa.", "443075033": "25 - 100", "443594501": "Kwa akaunti zako halisi za Deriv MT5 na Deriv X, ingia ili kufunga nafasi zozote zilizo wazi.", @@ -504,38 +504,38 @@ "487236738": "Jinsi inavyo kokotolewa", "489679731": "SGD/JPY", "489777784": "EFA.US", - "491908760": "Receive payout quote or stake amount based on the position you have defined.", - "492590863": "Please enter a valid URL format", + "491908760": "Pokea nukuu ya malipo au kiasi cha dau kulingana na nafasi uliyo ufafanua.", + "492590863": "Tafadhali ingiza muundo halali wa URL", "492921093": "25 - 500", - "493240844": "Signup to Deriv.com and trade online with as little as $1 USD on major currencies, stocks, indices, and commodities.", - "493380976": "A chart illustrating a winning Stays Between trade type contract", - "493622337": "How can we help?", - "494843334": "You can trade forex, stock indices, commodities, and synthetic indices on DTrader.", - "495251898": "A chart illustrating a vanilla put option trade with no payout", - "495521209": "Using the drop-down menus, select your Deriv account as the <0>From account and your Deriv EZ account as the <1>To account. Then, enter the <2>amount and hit <3>Transfer.", - "495686884": "Why choose us for your online trading | Deriv", - "497469280": "We aim to provide our customers with reliable systems that have high uptime and low latency, even on low-speed mobile data networks. We provide good security and cross-device compatibility for all major desktop and mobile devices.", - "497567508": "Your Deriv MT5 history will be downloaded as an XML file.", - "497905436": "How do I check my available balance for Deriv P2P?", - "500325680": "Make instant deposits using your local voucher system.", - "500999639": "Some trade types may not be available in certain countries.", - "501620507": "How will it affect my clients?", + "493240844": "Jisajili kwa Deriv.com na ufanye biashara mtandaoni ukiwa na kiasi kidogo cha $1 USD kwenye sarafu kuu, hisa, fahirisi, na bidhaaa.", + "493380976": "Chati inayoonyesha ushindi unaobaki kuwa kati ya aina za mkataba", + "493622337": "Tunawezaje kusaidia?", + "494843334": "Unaweza kufanya biashara ya forex, fahirisi za hisa, bidhaa, na fahirisi za synthetic kwenye DTrader.", + "495251898": "Chati inayoonyesha biashara ya vanilla put option bila malipo", + "495521209": "Tumia menyu na ushuke chini, chagua akaunti ya Deriv kama <0>Kutoka Akaunti pamoja na Deriv EZ akaunti kama <1>Kwa akaunti. Halafu, ingia kwenye <2>kiasi na gusa<3>Hamisha.", + "495686884": "Kwa nini utuchague sisi kwa ajili ya online trading | Deriv", + "497469280": "Tunakusudia kuwapa wateja wetu mifumo ya kuaminika ambayo ina muda wa juu na utulivu wa chini, hata kwenye mtandao wa simu wenye kasi ndogo ya data. Tunatoa usalama na utangamano katika vifaa tofauti katika desktop na simu. ", + "497567508": "Historia yako ya Deriv MT5 itapakuliwa kama faili la XML.", + "497905436": "Je! Ninaangaliaje salio langu ambalo lipo kwenye Deriv P2P?", + "500325680": "Weka dau lako papo hapo kwa kutumia mfumo wako wa vocha.", + "500999639": "Aina zingine za biashara zinaweza kuwa hazipatikani katika nchi fulani.", + "501620507": "Je! itaathiri vipi wateja wangu?", "501763239": "Major pairs", - "502070112": "<0>VEA.US The Vanguard FTSE Developed Markets ETF tracks a benchmark index that measures the investment return of stocks issued by companies located in Canada and the major markets of Europe and the Pacific region.", - "504465748": "We'll email you a verification link. Click that link and set a new password for your Deriv account.", - "506442463": "What is the onboarding procedure?", - "506797447": "<0>EUR Basket measures the value of the Euro against a basket of five global currencies (USD, AUD, GBP, JPY, CAD), each weighted by 20%.", - "507838091": "Available on <0>Android, <1>iOS and <2>web browser", - "508640915": "Why trade accumulators on Deriv", - "509964491": "Trade even when most financial markets are closed", - "510309290": "Deriv X: Our CFD trading app by DevExperts (<0>Android app, <1>iOS app)", - "510912921": "If the selected condition is not met or if the exit price is equal to either barrier, your stake is lost.", - "511244573": "If you select 'Touch', you receive the payout if the market price touches the barrier at any time during the contract period.", - "512031600": "The percentage of position value required as collateral. Calculated as (% x trade size).", - "514514217": "If the selected condition is not met, your stake is lost.", - "515077577": "<0>10 lots traded with DL on <0>XAU/USD is split between:", - "515292031": "Does Deriv.com support API developers?", - "517286342": "

To place a vanilla options contract, you’ll need to:

", + "502070112": "<0>VEA.US Ya Vanguard FTSE Maendeleo ya masoko ya ETF inafuatilia fahirisi inayopima mrejesho wa uwekezaji kwa hisa zinazotolewa na kampuni zilizopo Canada na masoko makubwa ya Ulaya na ukanda wa Pasifiki.", + "504465748": "Utapokea barua pepe yenye link ili ufanye uthibitishaji. Bonyeza link na uweke nywila mpya kwa akaunti yako ya Deriv.", + "506442463": "Je! Utaratibu wa awali kujua zaidi kazi ni upi?", + "506797447": "<0>EUR Basket hupima thamani ya Euro dhidi ya basket tano za sarafu za ulimwengu (USD, AUD, GBP, JPY, CAD), kila moja inauzito wa 20%.", + "507838091": "Inapatikana kwenye <0>Android, <1>iOS na <2>web browser", + "508640915": "Mkusanyo wa biashara kwenye Deriv ni nini", + "509964491": "Fanya biashara hata wakati ambao masoko mengi ya kifedha yamefungwa", + "510309290": "Deriv X: Programu yetu ya CFD trading kwa DevExperts (<0>Android app, <1>iOS app)", + "510912921": "Ikiwa uchaguzi wa masharti haujatimizwa au ikiwa bei ya kuuzia ni sawa na kizuizi chochote, hisa yako imepotea.", + "511244573": "Ukichagua 'Touch', utashinda malipo ikiwa soko litagusa kizuizi wakati wakati wowote katika kipindi cha mkataba.", + "512031600": "Asilimia ya thamani ya nafasi inahitajika kama dhamana. Inakokotolewa kama (% x ukubwa wa biashara).", + "514514217": "Ikiwa masharti uliyochagulia hayajafikiwa, dau/hisa yako imepotea.", + "515077577": "<0>10 lots fanya biashara na DL kwenye <0>XAU/USD imegawanyika mara mbili:", + "515292031": "Je, Deriv.com inafanya kazi na API developers?", + "517286342": "

Ili kuweka mkataba na vanilla options, utahitaji

", "517833647": "Volatility 50 (1s) Index", "517844699": "Alibaba Group Holding Ltd", "518861708": "Open a demo Deriv MT5 or demo Deriv X account and practise with an unlimited amount of virtual funds.", @@ -589,7 +589,7 @@ "562528971": "Zinc/USD", "562753315": "Guernsey | Our office – Channel Islands | Deriv", "564199148": "Why trade with Deriv EZ", - "564216330": "<0>1 lot with 300 leverage:", + "564216330": "<0>1 lot na 300 za mkopo:", "566274201": "1. Market", "567322404": "Antivirus", "567501407": "Currently available on demo accounts only", @@ -606,23 +606,23 @@ "577779861": "Withdrawal", "581168980": "Legal", "581220884": "Log in to your Deriv affiliate account and go to <0>Finances > <0>Payment instructions.", - "581576971": "Hit <0>Reset at the bottom of stats panel.", - "581965020": "Yes. Deriv.com and Binary.com are owned by the same group, which is <0>licensed and regulated in many jurisdictions around the world.", - "582048648": "Contact Us | Online Trading | Deriv.com", - "582179280": "Yes, your contract will close automatically if the market price touches the selected barrier at any time during the contract period, no matter which contract type you are trading.", - "582602639": "If you have been contacted by a potential impersonator or if you have any questions, contact us <0>via live chat.", - "583345172": "Deriv X widgets to customise your CFD trading", - "586006302": "<0>Over/Under: Predict whether the last digit of the last tick of a contract will be higher or lower than a specific number.", + "581576971": "Gusa<0>Reset chini ya kidirisha cha takwimu.", + "581965020": "Ndiyo. Deriv.com na Binary.com inamilikiwa na kikundi moja, ambacho kina <0>leseni na kudhibitiwa katika mamlaka nyingi ulimwenguni.", + "582048648": "Wasiliana nasi | Trading mtandaoni | Deriv.com", + "582179280": "Ndio, mkataba wako utajifunga kiatomatiki ikiwa bei ya soko imegusa kizuizi kilichochaguliwa wakati wowote katika kipindi cha mkataba, bila kujali ni aina gani ya mkataba unayofanya trading.", + "582602639": "Ikiwa tapeli amewasiliana na wewe au kama una maswali yoyote, wasiliana nasi <0>kwa kuchati nasi mubashara.", + "583345172": "Widgets Deriv X yako ili kubadilisha CFD trading", + "586006302": "<0>Juu ya/Chini ya: Tabiri ikiwa nambari ya mwisho ya ticks ya mkataba itakuwa kubwa au ndogo kuliko nambari maalum.", "586157262": "<0>3350.11", - "586789100": "Choose from a variety of customisable trade types with stakes as low as $0.35 and durations as short as a second.", + "586789100": "Chagua kutoka kwa aina anuwai ya biashara inayoweza kubadilishwa na dau la chini kama $0.35 katika muda mfupi kama sekunde.", "588230867": "Deriv Trader is an advanced trading platform that allows you to trade more than 50 assets in the form of digitals, multiplier, and lookback options.", - "589650317": "Lookbacks | Digital options contract | Deriv", - "590149919": "Ensure that you make payment to the correct seller within 1 hour.", - "590858519": "Say goodbye to overnight charges, keep your positions open for as long as you want.*", - "591295543": "Dynamic tiers ⁠— Stock indices", - "591710014": "Why trade baskets on Deriv", + "589650317": "Lookbacks | Mikataba ya Digital options | Deriv", + "590149919": "Hakikisha kuwa unafanya malipo kwa muuzaji sahihi ndani ya saa 1.", + "590858519": "Sema kwaheri kwa makato ya usiku, weka nafasi zako wazi kwa muda mrefu kama unavyotaka. *", + "591295543": "Dynamic tiers ⁠— Fahirisi za hisa", + "591710014": "Kwanini ufanye biashara ya basket kwenye Deriv", "595022058": "100", - "595278941": "Asset price", + "595278941": "Bei ya mali", "595722471": "Return to player (RTP) % for lookbacks for a multiplier of 1 and 1m duration is around 87% on average.", "596287611": "Markets available", "596893160": "Botswana", @@ -679,7 +679,7 @@ "645954408": "When the market price climbs to 8,700 USD, you decide to set the stop loss level at 8,200 USD. After a few ticks, the price dives to 8,100 USD, surpassing your stop loss level. Your trade will automatically close at 8,100 USD.", "646017912": "Our flagship app for trading options and multipliers.", "646157763": "sb go", - "647610263": "synthetic indices", + "647610263": "fahirisi zilizosanidiwa", "648610617": "The requested URL was not found", "649962941": "2. Trade type", "651200588": "Markets including metals and energies.", @@ -752,7 +752,7 @@ "722183289": "Predict whether consecutive ticks will rise or fall successively after the entry.", "723828787": "restart conditions", "723998774": "Log in or sign up for a Deriv account.<0 />", - "726009006": "<0>5 lots with 500 leverage:", + "726009006": "<0>5 lots na 500 leverage:", "727308009": "They ask you to download files containing malware or virus that can infect your device.", "728710085": "No, it isn’t. <0>Deriv P2P is a peer-to-peer service for our clients to make deposits and withdrawals using their local currency. As our payment agent, you can use Deriv P2P to offer your services to Deriv clients in your country.", "728740336": "Will my contract close automatically if the market price touches the barrier at any time during the \"Touch\" contract period?", @@ -782,7 +782,7 @@ "754502256": "Buy contract", "755433132": "What are digital options?", "755567027": "Can payment agent offer their services to a premium payment agent?", - "756066527": "I agree to the <0>terms and conditions", + "756066527": "Nakubaliana na <0>vigezo na masharti", "756258759": "The <0>DEX 600DN has frequent small spikes and occasional major drops, which occur <0>every 600 seconds on average.", "756310599": "We will be transparent about the terms of all contracts so that customers can make informed choices.", "756453521": "Pie chart explaining relation between margin and leverage", @@ -935,7 +935,7 @@ "888978991": "Each of these indices replicates the performance of top publicly traded companies in financial markets in Europe.", "890646842": "White architecture building in Ipoh", "890667695": "45%", - "893607771": "Benefit from round-the-clock trading hours (Monday to Friday), high liquidity, low barriers to entry, a wide range of offerings, and opportunities to trade on world events.", + "893607771": "Faidika na biashara ya mzunguko wa saa (Jumatatu hadi Ijumaa), ukwasi mkubwa, vizuizi kidogo vya kuingia, matoleo anuwai, na fursa za kufanya biashara kwenye hafla za ulimwengu.", "893980632": "Have more questions? Check out the <0>FAQ section on the MQL5 website.", "894402947": "Fee per million", "894697239": "Deriv MT5 Derived", @@ -1253,7 +1253,7 @@ "1211885166": "In both instances, the potential payout is fixed upon entry.", "1212071727": " Stop loss or take", "1212156967": "Trade on asset prices derived from real-world or simulated markets. Manage your exposure by selecting the volatility level to suit your risk appetite. Choose from our 24/7 synthetics, derived FX indices, and baskets.", - "1212276106": "<0>4 lots with 500 leverage:", + "1212276106": "<0>4 lots na 500 leverage:", "1213111346": "What is CFD trading?", "1213373089": "Take profit pip value", "1213902291": "To get each report, go to your dashboard and select Reports > Filter by brands. Then, choose the platform whose commission you would like to view.", @@ -1425,7 +1425,7 @@ "1384941966": "Citigroup", "1385878133": "No money", "1386344585": "A fast and secure peer-to-peer deposit and withdrawal service. Easily exchange with fellow traders to move funds in and out of your Deriv account.", - "1387503299": "Log in", + "1387503299": "Ingia", "1390275511": "You can set limits to your trading in your account settings. Limits may be strengthened at any time.", "1391134932": "clients on Deriv MT5", "1391269416": "<0>Close-Low: When you purchase a ‘Close-Low’ contract, your win or loss will be equal to the multiplier times the difference between the close and the low over the duration of the contract.", @@ -1444,7 +1444,7 @@ "1400962248": "High-Close", "1402997163": "- Barrier levels", "1403586449": "Competitively tighter spreads", - "1403761038": "Real account ", + "1403761038": "Akaunti halisi ", "1403848854": "The Deriv MT5 Standard account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility.", "1404594106": "Swap short (Daily points)", "1405194573": "Locate the live chat widget on our website or app at the bottom right corner of the screen.", @@ -1538,7 +1538,7 @@ "1488581694": "Ciudad del Este – Our office | Deriv", "1489350747": "To become an IB, you'll need to be an existing affiliate with a Deriv account and an MT5 Synthetic real account. If you do, you can apply to become an IB by writing to us at <0>affiliates@deriv.com. <1>Get more info about our IB programme.", "1489994179": "Find your role with us by browsing Deriv job opportunities in Asunción, Paraguay.", - "1490099054": "who we are", + "1490099054": "sisi ni nani", "1490540125": "How can I automate my trading strategy?", "1490936453": "For your Deriv real account, go to <0>Reports to close or sell your open positions.", "1491012687": "Deriv P2P: Our peer-to-peer payments app (<0>Android app, <1>iOS app)", @@ -1876,7 +1876,7 @@ "1784343675": "Please <0>contact us via live chat immediately, and we'll help to disable 2FA on your account. When you have a new phone, please <1>re-enable 2FA.", "1784680288": "You'll always be informed of the margin impact on your account before every trade.", "1786089908": "Learn about options trading on Deriv. Earn payouts by correctly predicting price movements in forex, synthetic indices, and other popular financial markets.", - "1786590725": "1 - 5 working days", + "1786590725": "1 - 5 siku za kazi", "1786747559": "Our regulators require us to verify your account in accordance with anti-money laundering (AML) and Know Your Customer (KYC) laws. If we have prompted you to upload your documents to verify your account, it means that you'll only be able to continue using our services after your account is verified.", "1787584197": "Gave incorrect email ID", "1787682106": "A chart illustrating a vanilla put option trade payout", @@ -2058,7 +2058,7 @@ "1934290400": "<0>Deriv X is an-easy-to-use trading platform where you can trade CFDs on various assets on a platform layout that you can customise according to your preference.", "1935201826": "Earn based on the monthly net revenue generated by your clients.", "1935401816": "Narrow spreads", - "1936980019": "<0>4 lots with 1,000 leverage:", + "1936980019": "<0>4 lots na 1,000 leverage:", "1937399907": "Multipliers - synthetics: Crash 300 Index", "1938567033": "{ ( -7.54", "1939014728": "How do I remove blocks from the workspace?", @@ -2092,7 +2092,7 @@ "1966310384": "So in this scenario, you would set your take profit level at <0>3350.11.", "1966441786": "Baskets trades available on Deriv", "1967743855": "We will be clear about all fees and charges.", - "1968527966": "Enjoy trading asset prices derived from real-world or simulated markets.", + "1968527966": "Furahia kufanya biashara ya mali kwa bei zinazotokana na masoko halisi ya ulimwengu au yaliyoigwa.", "1969128618": "Manage an active online community that’s passionate about online trading, investing, or personal finance.", "1970155983": "regulatory information", "1971270452": "Powerful, intuitive platforms", @@ -2176,7 +2176,7 @@ "2049759467": "Can I customise the duration for an Only Ups/Only Downs contract?", "2051986867": "So you will require a swap charge of <0>0.24 USD to keep the position open for one night.", "2053673142": "By pressing “Create demo account”, you confirm that you are 18 or older. You understand that we may use your email address to send you information about Deriv products and services as well as market news. You can always unsubscribe from these emails in your account settings. For more information, please take a look at Deriv’s <0>Security and privacy.", - "2053957629": "<0>One tick is generated <0>every second for volatility indices <0>10 (1s), 25 (1s), 50 (1s), 75 (1s), 100 (1s), 150 (1s), and 250 (1s).", + "2053957629": "<0>Tiki moja hutengenezwa <0>kila sekunde kwa faharisi tete <0>10 (1s), 25 (1s), 50 (1s), 75 (1s), 100 (1s), 150 (1s), na 250 (1s).", "2054675943": "Form submission error. Please submit the form again.", "2055209818": "You will receive a payout at the contract's expiry if the final price is lower than the strike price (which is determined at the beginning of the contract period). If the final price is at or above the strike price, you will lose your initial stake (premium).", "2056079566": "Get our help", @@ -2269,7 +2269,7 @@ "2131654590": "You’ll earn a fixed commission based on the volume of individual trades purchased by your referred clients. Please refer to our <0>IB commission plan for more info.", "2131676421": "No commissions", "2132941523": "Fund your Deriv real account with your preferred payment method.", - "2132973892": "Sign up for a free <0>Deriv demo account.", + "2132973892": "Jisajili bure kwenye <0>Akaunti ya majaribio ya Deriv.", "2134810872": "Commission per lot", "2135527846": "Trade Basket indices online with Deriv. Open a demo account and enjoy a wide range of currency pairs on our responsive and intuitive trading platforms.", "2135626355": "Automate your trading. No coding required.", @@ -3037,7 +3037,7 @@ "-689237734": "Proceed", "-1810795954": "Deriv GO QR", "-19187607": "Sign up for your demo account now.", - "-1831041777": "or sign up with", + "-1831041777": "au jiunge kwa", "-518894746": "Get a taste of the Deriv experience", "-240213265": "See live demo", "-1305741465": "Enter your email address to begin.", @@ -3067,9 +3067,9 @@ "-1467371190": "Didn't receive your email?", "-110978957": "Minus", "-780866426": "Chevron thick", - "-667423170": "arrow", + "-667423170": "mshale", "-1342720542": "Enjoy trading asset prices derived from real-world
or simulated markets.", - "-269790876": "partners", + "-269790876": "washirika", "-23722102": "Partner", "-1750297019": "affiliates and IBs", "-1433497542": "payment agents", @@ -3239,7 +3239,7 @@ "-1704541182": "You will be charged daily with institutional swaps.", "-1260098344": "
Commissions on institutional trading via Deriv Prime will be charged on trades per million, per side (see table below). For equities, indices, and ETFs, commissions are charged per contract per side. For cryptocurrencies, commissions are charged in basis points, per side.", "-1944988226": "Scalable commercial plan", - "-316000987": "0 - 3 billion", + "-316000987": "0 - 3 billioni", "-231603377": "$ 6.00", "-527979359": "$ 5.00", "-1789026626": "5.5 bps / 0.055%", @@ -3285,7 +3285,7 @@ "-669674120": "Our site for static resources: static.deriv.com", "-183077484": "Our FIX feed server for Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Our internal apps: *.deriv.cloud", - "-1969499072": "Our CFD trading platform by MetaQuotes: metatraderweb.app", + "-1969499072": "Jukwaa letu la biashara la CFD na MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Our community site: community.deriv.com", "-323355149": "deriv careers", "-507845880": "Cyberjaya bridge and lake view", @@ -3881,7 +3881,7 @@ "-1848325573": "<0>UK 100 follows the stock performance of the top 100 listed companies in the UK.", "-1650735154": "These indices fluctuate between two price points (borders), occasionally breaking through the borders to create a new range on average once every 100 or 200 times that they hit the borders.", "-754071100": "<0>GBP Basket measures the value of the British pound against a basket of five global currencies (USD, EUR, AUD, JPY, CAD), each weighted by 20%.", - "-547956392": "These indices correspond to simulated markets with constant volatilities of 10%, 25%, 50%, 75%, 100%, 150%, and 250%.", + "-547956392": "Faharisi hizi zinalingana na masoko yaliyoigwa na tete za mara kwa mara za 10%, 25%, 50%, 75%, 100%, 150%, na 250%.", "-475767247": "<0>Australia 200 tracks the stock performance of the 200 largest listed companies in Australia.", "-2035089048": "<0>Spain 35 follows the stock performance of the top 35 companies in Spain.", "-1569008884": "Cryptocurrency contracts traded with multipliers have a time limit. It depends on the asset you are trading and appears on the Deriv Trader dashboard before you place a trade.", @@ -4153,7 +4153,7 @@ "-1029902198": "We support a variety of deposit and withdrawal options.", "-410643288": "RTS28 2022", "-2110232259": "Deriv Investments (Europe) Limited has prepared the Financial disclosure report in accordance with the Investment Firms Regulation and Directive. Read our report to understand how we comply with market discipline as a market participant.", - "-672414153": "Financial Disclosures Annual Report 2022", + "-672414153": "Ripoti ya Mwaka ya Ufichuzi wa Fedha 2022", "-1695974481": "These documents provide you with key information about our investment products. This information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains, and losses of these products and to help you compare them with other products.", "-1127433262": "RTS", "-1490047733": "Austria", @@ -4306,7 +4306,7 @@ "-252740007": "instant access icon", "-1156092900": "flexible icon", "-544150655": "Markets available for margin trading", - "-867909844": "Access over 30 assets and also trade with up to 1:30 leverage and zero commission on trades.", + "-867909844": "Fikia zaidi ya mali 30 na pia ufanye biashara na hadi 1:30 leverage na kamisheni ikiwa sifuri kwenye biashara.", "-309438223": "Trade synthetic indices on margin 24/7 without being affected by natural events and liquidity risks.", "-192849229": "Speculate on the price movements of silver, gold, oil, and more and use margin to amplify your possible profits.", "-309512492": "Why trade on margin with Deriv", @@ -4420,7 +4420,7 @@ "-116367365": "swap calculator", "-1335932910": "Find the value of the pips in your trades to manage your risk efficiently.", "-991855430": "Try pip calculator", - "-677909341": "pip calculator", + "-677909341": "kikokotoo cha Pip", "-49073844": "PnL margin", "-470690579": "Stop loss and take profit for multipliers", "-1217327947": "Try multipliers calculator", @@ -4541,12 +4541,12 @@ "-730005740": "<0>10 lots traded with DL on <0>USD/JPY is split between:", "-1861067972": "<0>Total margin requirement:", "-1247301581": "Example of dynamic leverage calculation for metals", - "-335581640": "<0>5 lots with 100 leverage:", + "-335581640": "<0>5 lots na 100 leverage:", "-1579969197": "Example of dynamic leverage calculation for cryptocurrencies", - "-1538061493": "<0>2 lots with 200 leverage:", + "-1538061493": "<0>2 lots na 200 leverage:", "-2073343160": "Example of dynamic leverage calculation for stock indices", - "-1952195725": "<0>5 lots with 300 leverage:", - "-1341755563": "<0>45 lots with 200 leverage:", + "-1952195725": "<0>5 lots na 300 leverage:", + "-1341755563": "<0>45 lots na 200 leverage:", "-1687761605": "With dynamic leverage, the higher the trading volume, the lower the leverage, to reduce your risk and protect you from adverse market movements. At the same time, the first tiers offer high leverage to allow you more trading opportunities.", "-824113208": "To (lots)", "-872835207": "Leverage (1:x)", diff --git a/src/translations/tr.json b/src/translations/tr.json index b11c934ad4c..c9812f32ff0 100644 --- a/src/translations/tr.json +++ b/src/translations/tr.json @@ -3139,7 +3139,7 @@ "-906824015": "Deriv cTrader'yi indirmek için tarayın", "-1517620254": "Tüm favori varlıklarınız, tek platformda", "-2142229954": "Ticaret marjlarınızı bilin", - "-776186738": "Trade margins", + "-776186738": "Ticaret marjları", "-1284819681": "Deriv cTrader nedir?", "-835302900": "Deriv cTrader, kullanıcı dostu bir arayüzde çok çeşitli özelliklerle dolu, kullanımı kolay, çok varlıklı bir CFD ticaret platformudur. Limit emri ve durdurma emri, grafik ticareti ve özel göstergeler gibi özelliklerle ticaret deneyiminizi daha da geliştirin. Deriv cTrader ile, işlemleri hızlı ve verimli bir şekilde gerçekleştirmek için derin likiditemizden yararlanın.", "-1627231267": "Tek bir platformda birden fazla varlık",