Mitra/text: 💬 update cTrader navigation description (#5789)

* text: 💬 update cTrader navigation description

* auto-pull-translation

* translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch

* empty: 🏗️ trigger build

* auto-pull-translation

* translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch

* auto-pull-translation

* empty: 🏗️ trigger build

---------

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

crowdin/messages.json

@@ -425,7 +425,6 @@
   "413762216": "Can I exit an open Reset Call/Reset Put contract before expiry?",
   "413779477": "Do I need to sign up for a Deriv.com account?",
   "415028859": "Local currency",
-  "415106535": "Deriv MT5 Financial STP",
   "415543200": "This depends on the margin required for each asset. You’ll be able to see the required margin for each asset before opening your position.",
   "416296716": "Maximum payout",
   "417690017": "Touch / No Touch",
@@ -2408,7 +2407,7 @@
   "-622923303": "Trade on Deriv MT5, the all-in-one CFD trading platform.",
   "-1278432184": "A highly customisable and easy-to-use CFD trading platform.",
   "-232026853": "Trade on global markets from anywhere with our mobile-first CFD trading platform.",
-  "-1434935157": "Advance trading, charting and technical analysis tools available for users.",
+  "-2052935063": "An intuitive, multi-asset CFD trading platform with copy trading and custom indicators.",
   "-1109694579": "Trade multipliers on forex, cryptocurrencies, and synthetic indices with our mobile app.",
   "-981017278": "Automated trading at your fingertips. No coding needed.",
   "-1668315223": "Traders’ tools",

src/features/components/templates/navigation/main-nav/content/platform/index.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ export const tradingPlatformsContent: SmartNavContent[] = [
                 alt: 'Deriv cTrader trading platform',
             },
             content:
-                '_t_Advance trading, charting and technical analysis tools available for users._t_',
+                '_t_An intuitive, multi-asset CFD trading platform with copy trading and custom indicators._t_',
             title: '_t_Deriv cTrader_t_',
             url: { type: 'internal', to: '/deriv-ctrader/' },
         },

src/features/pages/deriv-ctrader/index.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React from 'react'
+import Layout from 'features/components/templates/layout'
 import CTraderHero from './hero-banner'
 import CTraderNumbers from './trade-numbers'
 import CTraderTradeDescription from './trade-description'
@@ -10,7 +11,6 @@ import CTraderPlatformBanner from './platform-banner'
 import OtherPlatforms from './other-platforms'
 import MainNav from 'features/components/templates/navigation/main-nav'
 import Footer from 'features/components/templates/footer/'
-import Layout from 'features/components/templates/layout'
 import { WithIntl } from 'components/localization'
 
 const DerivCTrader = () => {

src/translations/ar.json

@@ -2409,7 +2409,7 @@
   "-622923303": "تداول على Deriv MT5، المنصة الخاصة بتداول عقود الفروقات والمتكاملة في ذات الوقت",
   "-1278432184": "منصة تداول عقود فروقات قابلة للتخصيص وسهلة الاستخدام.",
   "-232026853": "تداول في الأسواق العالمية من أي مكان باستخدام منصة تداول CFD الخاصة بنا والتي تستخدم لأول مرة على الهاتف المحمول.",
-  "-1434935157": "أدوات التداول المتقدمة والرسوم البيانية والتحليل الفني المتاحة للمستخدمين.",
+  "-2052935063": "منصة تداول CFD سهلة الاستخدام ومتعددة الأصول مع تداول النسخ والمؤشرات المخصصة.",
   "-1109694579": "قم بتداول المضاعفات على الفوركس والعملات المشفرة والمؤشرات الاصطناعية من خلال تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا.",
   "-981017278": "التداول الآلي في متناول يدك. لا حاجة إلى عملية الترميز.",
   "-1668315223": "أدوات المتداولين",

src/translations/bn.json

@@ -1329,7 +1329,7 @@
   "1246145751": "সাহায্য কেন্দ্র | প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী | নিরাপত্তা | Deriv",
   "1248844726": "Deriv MT5 (DMT5)",
   "1249011149": "এক্সপার্ট সাপোর্ট",
-  "1250814650": "আমরা ব্যবসায়ের জন্য ডেরিভেটিভগুলির বিস্তৃত নির্বাচন অফার করি, তীব্র দাম এবং শক্ত স্প্রেড যা বিশ্বব্যাপী 2.5 মিলিয়নেরও বেশি অনলাইন ব্যবসায়ীদের আকর্ষণ করে। আমাদের প্রযুক্তি একটি স্বজ্ঞাত এবং শক্তিশালী ট্রেডিং অভিজ্ঞতা প্রদান করে, আমাদের ক্লায়েন্টদের অবগত ট্রেডিং সিদ্ধান্ত নিতে ঝুঁকি আরও কার্যকরভাবে বুঝতে সক্ষম করে।",
+  "1250814650": "আমরা ট্রেড করার জন্য ডেরাইভেটিভগুলির সর্বাধিক নির্বাচন অফার করি, তীক্ষ্ণ দাম এবং টাইট স্প্রেড সহ যা বিশ্বব্যাপী 2.5 মিলিয়ন অনলাইন ট্রেডারদের আকর্ষণ করে। আমাদের প্রযুক্তি একটি স্বজ্ঞাত এবং শক্তিশালী ট্রেডিং অভিজ্ঞতা প্রদান করে, আমাদের ক্লায়েন্টদের অবগত ট্রেডিং সিদ্ধান্ত নিতে ঝুঁকি আরও কার্যকরভাবে বুঝতে সক্ষম করে।",
   "1250818586": "কোন Deriv ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম আমি Reset Call/Reset Put চুক্তি ট্রেড করতে ব্যবহার করতে পারেন?",
   "1250845738": "$ 7.00",
   "1254667788": "Deriv এ Dbot ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম",
@@ -2101,7 +2101,7 @@
   "1924997360": "[ { 10",
   "1925717346": "বিন্দু মান সম্পত্তির বর্তমান সংখ্যা থেকে প্রাপ্ত হয়। এই উদাহরণে, অঙ্ক 5, তাই পয়েন্ট মান 0.00001 হয়।",
   "1926519171": "একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে আপনার ক্ষতি হতে পারে সীমিত।",
-  "1928776934": "সক্রিয় ব্যবসায়ীরা",
+  "1928776934": "সক্রিয় ট্রেডারদের",
   "1928930389": "GBP/NOK",
   "1929213891": "আমাদের চার্টিং সাইট: tradingview.derive.com",
   "1930677092": "ফর্মটি পূরণ করুন এবং <0>বিজ্ঞাপন পোস্ট</0> করুন",
@@ -2409,7 +2409,7 @@
   "-622923303": "Deriv MT5 এ ট্রেড করুন, অল-ইন-ওয়ান  CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম।",
   "-1278432184": "একটি অত্যন্ত কাস্টমাইজেবল এবং সহজে ব্যবহারযোগ্য CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম।",
   "-232026853": "আমাদের মোবাইল-প্রথম CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে যে কোন স্থান থেকে বৈশ্বিক বাজারে ট্রেড করুন।",
-  "-1434935157": "ব্যবহারকারীদের জন্য অগ্রিম ট্রেডিং, চার্টিং এবং টেকনিক্যাল অ্যানালাইসিস টুলস উপলব্ধ।",
+  "-2052935063": "কপি ট্রেডিং এবং কাস্টম সূচক সহ একটি স্বজ্ঞাত, বহু-সম্পদ CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম",
   "-1109694579": "আমাদের মোবাইল অ্যাপের সাথে ফরেক্স, ক্রিপ্টোকারেন্সি এবং সিন্থেটিক ইন্ডিসেস ট্রেড করুন।",
   "-981017278": "আপনার নখদর্পণে অটোমেটেড ট্রেডিং। কোন কোডিং প্রয়োজন নেই।",
   "-1668315223": "ট্রেডারদের টুলস",
@@ -4069,7 +4069,7 @@
   "-586716383": "আমাদের নীতি | Deriv",
   "-141169956": "Deriv P2P — পিয়ার-টু-পিয়ার জমা এবং উত্তোলন সেবা",
   "-1451760391": "Deriv P2P সঙ্গে আপনার আমানত এবং তোলার সহজ, দ্রুত, এবং দক্ষ। ডেস্কটপ বা মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে এখনই অ্যাক্সেস করুন।",
-  "-998399066": "ডেরিভের বাজার-নেতৃস্থানীয় পণ্য সরবরাহের একটি প্রমাণিত রেকর্ড রয়েছে যা বিশ্বজুড়ে বিশ্বস্ত।",
+  "-998399066": "Deriv এর একটি প্রমাণিত রেকর্ড রয়েছে বাজারের শীর্ষস্থানীয় পণ্য সরবরাহ করার যা বিশ্বজুড়ে বিশ্বস্ত।",
   "-1525567224": "বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় আর্থিক সম্পদের জন্য বিশেষায়িত প্রাতিষ্ঠানিক এবং প্রাইম ব্রোকারেজ সলিউশন, সেট-আপ ব্যয় শূন্য এবং সহজতর একীভূতীকরন।",
   "-1943991243": "বিশ্বস্ত অগ্রদূতের সাথে অংশীদারিত্ব",
   "-1781913728": "20 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাদের ব্যাপক অভিজ্ঞতা এবং আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত খ্যাতি থেকে উপকৃত হন।",

src/translations/de.json

@@ -2409,7 +2409,7 @@
   "-622923303": "Handeln Sie auf Deriv MT5, der All-in-One-CFD-Handelsplattform.",
   "-1278432184": "Eine hochgradig anpassbare und benutzerfreundliche CFD-Handelsplattform.",
   "-232026853": "Handeln Sie auf globalen Märkten von überall aus mit unserer CFD-Handelsplattform, bei der Mobilgeräte an erster Stelle stehen.",
-  "-1434935157": "Fortschrittliche Handels-, Charting- und technische Analysetools stehen den Nutzern zur Verfügung.",
+  "-2052935063": "Eine intuitive, Multi-Asset-CFD-Handelsplattform mit Copy Trading und benutzerdefinierten Indikatoren.",
   "-1109694579": "Handeln Sie mit unserer mobilen App Multiplikatoren für Forex, Kryptowährungen und Synthetic Indizes.",
   "-981017278": "Automatisierter Handel an Ihren Fingerspitzen. Keine Codierung erforderlich.",
   "-1668315223": "Tools für Händler",

src/translations/es.json

@@ -2408,7 +2408,7 @@
   "-622923303": "Opere en Deriv MT5, la más completa plataforma de operaciones con CFD.",
   "-1278432184": "Una plataforma de negociación de CFD altamente personalizable y fácil de usar.",
   "-232026853": "Opere en los mercados globales desde cualquier lugar con nuestra plataforma de negociación de CFD pensada para dispositivos móviles.",
-  "-1434935157": "Herramientas avanzadas de operación, gráficos y análisis técnico disponibles para los usuarios.",
+  "-2052935063": "Una plataforma de negociación de CFDs intuitiva y multiactivos con operaciones de copia e indicadores personalizados.",
   "-1109694579": "Opere con multiplicadores en forex, criptomonedas e índices sintéticos con nuestra aplicación móvil.",
   "-981017278": "Operación automatizada a su alcance. No se necesita codificación.",
   "-1668315223": "Herramientas para traders",

src/translations/fr.json

@@ -2410,7 +2410,7 @@
   "-622923303": "Tradez sur Deriv MT5, la plateforme de trading CFD tout-en-un.",
   "-1278432184": "Une plateforme de trading CFD hautement personnalisable et facile à utiliser.",
   "-232026853": "Tradez sur les marchés mondiaux où que vous soyez grâce à notre plateforme de trading de CFD axée sur les appareils mobiles.",
-  "-1434935157": "Des outils avancés de trading, de représentation graphique et d'analyse technique sont à la disposition des utilisateurs.",
+  "-2052935063": "Une plateforme intuitive de trading CFD multi-actifs avec copy trading et indicateurs personnalisés.",
   "-1109694579": "Tradez des multiplicateurs sur le Forex, les cryptomonnaies et les indices synthétiques grâce à notre application mobile.",
   "-981017278": "Le trading automatisé à votre portée. Aucun codage nécessaire.",
   "-1668315223": "Outils du trader",

src/translations/it.json

@@ -1328,7 +1328,7 @@
   "1246145751": "Centro assistenza | Domande frequenti | Sicurezza | Deriv",
   "1248844726": "Deriv MT5 (DMT5)",
   "1249011149": "Supporto di esperti",
-  "1250814650": "Offriamo la più ampia selezione di prodotti derivati da negoziare, con prezzi chiari e spread stretti che attraggono oltre 2,5 milioni di trader online in tutto il mondo. La nostra tecnologia offre un'esperienza di trading intuitiva e potente, consentendo ai nostri clienti di comprendere il rischio in modo più efficace per prendere decisioni di trading informate.",
+  "1250814650": "Offriamo la più ampia selezione di derivati da negoziare, con prezzi elevati e spread ridotti che attraggono oltre 2,5 milioni di trader online in tutto il mondo. La nostra tecnologia offre un'esperienza di trading intuitiva e potente, che consente ai nostri clienti di comprendere il rischio in modo più efficace per prendere decisioni di trading informate.",
   "1250818586": "Quali piattaforme di trading Deriv posso utilizzare per negoziare contratti Reset Call/Reset Put?",
   "1250845738": "7,00 $",
   "1254667788": "Piattaforme di trading per Dbot su Deriv",
@@ -2408,7 +2408,7 @@
   "-622923303": "Fai trading su MT5 di Deriv, la piattaforma di trading completa con CFD.",
   "-1278432184": "Una piattaforma per fare trading su CFD altamente personalizzabile e facile da usare.",
   "-232026853": "Fai trading sui mercati di tutto il mondo da qualsiasi luogo con la nostra piattaforma di trading di CFD dedicata ai dispositivi mobili.",
-  "-1434935157": "Strumenti avanzati di trading, grafici e analisi tecnica disponibili per gli utenti.",
+  "-2052935063": "Una piattaforma di trading CFD intuitiva e multi-asset con copy trading e indicatori personalizzati.",
   "-1109694579": "Fai trading con moltiplicatori su Forex, criptovalute e indici sintetici con l'app per smartphone.",
   "-981017278": "Trading automatizzato e a portata di mano, senza bisogno di codifiche.",
   "-1668315223": "Strumenti per i trader",

src/translations/ko.json

@@ -1329,7 +1329,7 @@
   "1246145751": "헬프 센터 | 자주 묻는 질문 | 보안 | Deriv",
   "1248844726": "Deriv MT5 (DMT5)",
   "1249011149": "전문가 지원",
-  "1250814650": "전 세계 250만 명 이상의 온라인 트레이더가 선호하는 낮은 가격과 낮은 스프레드로 가장 다양한 파생상품을 거래할 수 있습니다. 당사의 기술은 직관적이고 강력한 거래 경험을 제공하여 고객이 리스크를 보다 효과적으로 이해하여 정보에 입각한 거래 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.",
+  "1250814650": "당사는 전 세계 250만 명 이상의 트레이더들을 끌어들이는 예리한 가격과 촘촘한 스프레드로 거래할 수 있는  가장 광범위한 파생상품을 제공합니다. 당사의 기술력은 직관적이며 강력한 거래 경험을 제공하여 고객이 위험을 보다 효과적으로 이해하고 정보에 입각한 거래 결정을 내릴 수 있도록 합니다.",
   "1250818586": "Reset Call/Reset Put 계약을 거래하기 위해 어떤 Deriv 거래 플랫폼을 이용할 수 있나요?",
   "1250845738": "$ 7.00",
   "1254667788": "Deriv의 Dbot 거래 플랫폼",
@@ -2101,7 +2101,7 @@
   "1924997360": "[ { 10",
   "1925717346": "해당 포인트 값은 해당 자산의 현재 자릿수로부터 파생되었습니다. 이 예시에서, 자릿수는 5입니다, 따라서 포인트 값은 0.00001입니다.",
   "1926519171": "지정된 기간 내에 거래할 수 있는 금액의 한도를 설정하세요.",
-  "1928776934": "활성 트레이더",
+  "1928776934": "활동중인 트레이더",
   "1928930389": "GBP/NOK",
   "1929213891": "당사의 차트 사이트: tradingview.deriv.com",
   "1930677092": "양식을 작성하고 <0>광고 게시를</0> 누르세요.",
@@ -2409,7 +2409,7 @@
   "-622923303": "올인원 CFD 트레이딩 플랫폼인 Deriv MT5에서 거래하세요.",
   "-1278432184": "사용자 지정이 용이하며 이용하기 쉬운 CFD 거래 플랫폼.",
   "-232026853": "당사의 모바일 우선 CFD 거래 플랫폼으로 어디서나 글로벌 시장에서 거래하세요.",
-  "-1434935157": "사용자를 위한 고급 거래, 차트 작성 및 기술 분석 도구.",
+  "-2052935063": "카피 트레이딩 및 사용자 지정 보조지표가 있는 직관적인 다중 자산 CFD 거래 플랫폼입니다.",
   "-1109694579": "우리의 모바일 앱을 통해 외환, 암호화페 및 합성 지수들에 대하여 승수 거래하세요.",
   "-981017278": "귀하의 손끝에서 자동화되는 트레이딩. 코딩이 필요 없습니다.",
   "-1668315223": "트레이더 도구",

src/translations/pl.json

@@ -1329,7 +1329,7 @@
   "1246145751": "Centrum pomocy | Często zadawane pytania | Bezpieczeństwo | Deriv",
   "1248844726": "Deriv MT5 (DMT5)",
   "1249011149": "Wsparcie ekspertów",
-  "1250814650": "Oferujemy najszerszy wybór instrumentów pochodnych do handlu, z atrakcyjnymi cenami i wąskimi spreadami, które przyciągają ponad 2,5 miliona inwestorów online na całym świecie. Nasza technologia zapewnia intuicyjne i wydajne doświadczenie handlowe, umożliwiając naszym klientom lepsze zrozumienie ryzyka i podejmowanie świadomych decyzji handlowych.",
+  "1250814650": "Oferujemy największy wybór instrumentów pochodnych oraz atrakcyjne ceny i niskie spready, przyciągając ponad 2,5 mln graczy on-line na całym świecie. Nasza technologia zapewnia intuicyjne i zaawansowane doświadczenia graczy i umożliwia naszym klientom lepsze zrozumienie ryzyka w celu podejmowanie świadomych decyzji handlowych.",
   "1250818586": "Których platform transakcyjnych Deriv mogę używać do handlu kontraktami Reset Call/Reset Put?",
   "1250845738": "7,00 $",
   "1254667788": "Platforma handlowa Dbot na Deriv",
@@ -2409,7 +2409,7 @@
   "-622923303": "Inwestuj na Deriv MT5, platformie oferującej inwestowanie w kontrakty na różnice kursowe.",
   "-1278432184": "Wysoce konfigurowalna i łatwa w użyciu platforma do handlu kontraktami CFD.",
   "-232026853": "Inwestuj na rynkach globalnych z dowolnego miejsca dzięki naszej mobilnej platformie transakcyjnej CFD.",
-  "-1434935157": "Zaawansowane inwestowanie, narzędzia do tworzenia wykresów i analizy technicznej dostępne dla użytkowników.",
+  "-2052935063": "Intuicyjna platforma do handlu kontraktami CFD na wiele aktywów z funkcją Copy Trading i niestandardowymi wskaźnikami.",
   "-1109694579": "Handluj mnożnikami opartymi na walutach, kryptowalutach i indeksach syntetycznych za pomocą naszej aplikacji mobilnej.",
   "-981017278": "Zautomatyzowane handlowanie na wyciągnięcie ręki. Bez umiejętności handlowania.",
   "-1668315223": "Narzędzia inwestorów",