diff --git a/.github/workflows/translation-sync.yml b/.github/workflows/translation-sync.yml
index ac96cd56c28..921198a59f1 100644
--- a/.github/workflows/translation-sync.yml
+++ b/.github/workflows/translation-sync.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ jobs:
node-version: '18.x'
- run: npm i -g @crowdin/cli@3.7.8
- name: Fetch,Sync & Push Strings to Crowdin
+ id: sync_translations
run: |
branch_name="new_translation_strings"
@@ -60,7 +61,8 @@ jobs:
sudo apt install gh
gh auth login --with-token <<< ${{ github.token }}
gh pr close "$branch_name" || true
- gh pr create --base "master" --title "[translations] New strings from crowdin 📚" --head "binary-com:$branch_name" -F ".github/translation_sync_template.md"
+ pr_output=$(gh pr create --base "master" --title "[translations] New strings from crowdin 📚" --head "binary-com:$branch_name" -F ".github/translation_sync_template.md")
+ echo "PR_URL=$pr_output" >> $GITHUB_ENV
fi
# Upload new strings to Crowdin
@@ -79,4 +81,47 @@ jobs:
}
env:
SLACK_WEBHOOK_URL: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_TRANSLATION }}
+ - name: Slack Notification for Release Managers 📣
+ uses: 8398a7/action-slack@v3
+ with:
+ status: custom
+ fields: workflow,job,commit,repo
+ custom_payload: |
+ {
+ "blocks": [
+ {
+ "type": "context",
+ "elements": [
+ {
+ "type": "plain_text",
+ "text": ":robot_face: Translation Pull Request Notification",
+ "emoji": true
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "type": "divider"
+ },
+ {
+ "type": "section",
+ "text": {
+ "type": "mrkdwn",
+ "text": "Hey there 👋 **, translation in deriv.com just got synchronized from `crowdin`, please help merging the PR to keep deriv.com up to date."
+ },
+ "accessory": {
+ "type": "button",
+ "text": {
+ "type": "plain_text",
+ "text": "View",
+ "emoji": true
+ },
+ "value": "View PR",
+ "url": "${{ env.PR_URL }}",
+ "action_id": "button-action"
+ }
+ }
+ ]
+ }
+ env:
+ SLACK_WEBHOOK_URL: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_TRANSLATION_PR }}
diff --git a/crowdin/messages.json b/crowdin/messages.json
index 075b19c1175..971ecfdb8fe 100644
--- a/crowdin/messages.json
+++ b/crowdin/messages.json
@@ -1434,6 +1434,7 @@
"1399001016": "Let’s say you want to calculate the take profit amount when you want to open a position for Volatility 100 Index priced at 3376.24 USD with a stake amount of 10 USD, a multiplier value of x100, and a take profit level of 3400 in Up direction.",
"1400962248": "High-Close",
"1401296151": "No hidden fees",
+ "1402648635": "Make easy deposits and withdrawal using Mobile Money.",
"1402997163": "- Barrier levels",
"1403586449": "Competitively tighter spreads",
"1403761038": "Real account ",
@@ -1774,6 +1775,7 @@
"1696396625": "google",
"1700291683": "It’s completely free of charge to join the IB programme.",
"1701577545": "The maximum duration for every contract is limited and differs according to the chosen accumulator value. When the maximum duration is reached, the contract will be automatically closed.",
+ "1702295087": "Make easy deposits and withdrawals using Vietnam's famous banks.",
"1702860224": "You can use debit and credit cards, e-wallets, cryptocurrency wallets, Deriv P2P, online banking, fiat onramp, and payment agents for deposits and withdrawals (see our <0>Payment methods page0> for a detailed list). Once you log in to your Deriv account, you’ll be able to see payment methods available in your country on the <1>Cashier page1>.",
"1703673631": "No, you cannot change the tick duration for High/Low Ticks. This contract type is always based on the next 5 price ticks after the contract is open. This is fixed across all instruments that can be traded with this contract type.",
"1704208859": "icon",
@@ -2259,6 +2261,7 @@
"2132941523": "Fund your Deriv real account with your preferred payment method.",
"2132973892": "Sign up for a free <0>Deriv demo account0>.",
"2135527846": "Trade Basket indices online with Deriv. Open a demo account and enjoy a wide range of currency pairs on our responsive and intuitive trading platforms.",
+ "2135584635": "Make instant deposits using fiat to your crypto account.",
"2135626355": "Automate your trading. No coding required.",
"2136716746": "Partner with a trusted online trading provider",
"2137077186": "IVW.US",
@@ -4084,12 +4087,10 @@
"-1067388182": "Make deposits using your credit and debit cards.",
"-1318380319": "10 - 1,000",
"-67348050": "15 - 1,000",
- "-136078123": "Deposit through your local payment cards.",
"-1042921151": "10 - 500",
- "-699042474": "Make fast and easy deposits through your bank account.",
+ "-1082799567": "Make deposits and withdrawals through your local bank.",
"-509934669": "Make instant deposits using your e-wallet.",
"-1932629328": "5 - 5,000",
- "-1175540863": "10 - 250",
"-854947285": "Make direct online transfers from your bank account.",
"-372193561": "Make easy deposits via any major local bank.",
"-1649952399": "No minimum",
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/index.ts b/src/images/svg/payment-methods/index.ts
index d2696eb3f2b..5a4415aa5c7 100644
--- a/src/images/svg/payment-methods/index.ts
+++ b/src/images/svg/payment-methods/index.ts
@@ -50,3 +50,10 @@ export { default as Spei } from './payment-spei.svg'
export { default as OneVoucher } from './payment-one-voucher.svg'
export { default as PaySafeCard } from './payment-paysafecard.svg'
export { default as DP2P } from './payment-dp2p.svg'
+export { default as VNPAY } from './payment-vnpay.svg'
+export { default as PSE } from './payment-pse.svg'
+export { default as OZOW } from './payment-ozow.svg'
+export { default as AIRTEL } from './payment-airtel.svg'
+export { default as ORANGE } from './payment-orange.svg'
+export { default as TIGO } from './payment-tigo.svg'
+export { default as ZAMTEL } from './payment-zamtel.svg'
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-airtel.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-airtel.svg
new file mode 100644
index 00000000000..793352e3306
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-airtel.svg
@@ -0,0 +1,7 @@
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-astropay.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-astropay.svg
index e9b039ef3d2..111b3698e70 100644
--- a/src/images/svg/payment-methods/payment-astropay.svg
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-astropay.svg
@@ -1,11 +1,33 @@
-
+
+
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-orange.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-orange.svg
new file mode 100644
index 00000000000..97e2a294a17
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-orange.svg
@@ -0,0 +1,14 @@
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-ozow.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-ozow.svg
new file mode 100644
index 00000000000..07a4c61290a
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-ozow.svg
@@ -0,0 +1,30 @@
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-pse.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-pse.svg
new file mode 100644
index 00000000000..376c6f4c16f
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-pse.svg
@@ -0,0 +1,33 @@
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-tigo.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-tigo.svg
new file mode 100644
index 00000000000..a65de763c1f
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-tigo.svg
@@ -0,0 +1,19 @@
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-vnpay.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-vnpay.svg
new file mode 100644
index 00000000000..228d20bcf34
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-vnpay.svg
@@ -0,0 +1,403 @@
+
diff --git a/src/images/svg/payment-methods/payment-zamtel.svg b/src/images/svg/payment-methods/payment-zamtel.svg
new file mode 100644
index 00000000000..29dc8a41b91
--- /dev/null
+++ b/src/images/svg/payment-methods/payment-zamtel.svg
@@ -0,0 +1,47 @@
+
diff --git a/src/pages/payment-methods/_payment-data.tsx b/src/pages/payment-methods/_payment-data.tsx
index b20f99e353b..bbe0db1e38b 100644
--- a/src/pages/payment-methods/_payment-data.tsx
+++ b/src/pages/payment-methods/_payment-data.tsx
@@ -14,7 +14,6 @@ import {
BankDeposit,
Pix,
Help2Pay,
- Verve,
ZingPay,
MPesa,
MTN,
@@ -30,7 +29,6 @@ import {
Skrill,
Skrill1Tap,
SticPay,
- Chipper,
Eps,
GiroPay,
Przelewy24,
@@ -56,6 +54,13 @@ import {
OneVoucher,
PaySafeCard,
DP2P,
+ OZOW,
+ PSE,
+ VNPAY,
+ TIGO,
+ AIRTEL,
+ ORANGE,
+ ZAMTEL,
} from 'images/svg/payment-methods'
type LocaleType = { language?: string }
@@ -63,9 +68,9 @@ type LocaleType = { language?: string }
type PaymentType = {
method?: ReactElement
currencies?: string | TString
- min_max_deposit?: TString
+ min_max_deposit?: TString | string
min_max_deposit_components?: ReactElement[]
- min_max_withdrawal?: TString
+ min_max_withdrawal?: TString | string
min_max_withdrawal_components?: ReactElement[]
deposit_time?: TString
withdrawal_time?: TString
@@ -239,16 +244,6 @@ const payment_data: PaymentDataProps[] = [
'_t_Make deposits and withdrawals through your local bank in real-time._t_',
name: 'Help2Pay',
},
- {
- method:
أو الأحداث العالمية أو مخاطر السوق والسيولة. قم بإدارة تعرضك للخطر عن طريق تحديد مستوى التقلب ليناسب رغبتك في المخاطرة.",
"948545552": "150+",
- "949495445": "تداول الخيارات الفردية/الزوجية",
+ "949495445": "تداول الخيارات even/odd",
"949617971": "كلمة مرور Deriv X الخاصة بك مرتبطة بمنصة تداول Deriv X المستقلة بينما تمنحك كلمة مرور Deriv الوصول إلى المنصات المستضافة على موقعنا مثل DTrader و DBot.",
"949859957": "إرسال",
"953170529": "استمتع بالتداول بدون عمولة على جميع الأصول.",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
"959971586": "سنرسل لك تعليمات عبر البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.",
"960618190": "تداول الأصول المختلفة في أسواق متعددة في وقت واحد.",
"961338094": "أدخل القيمة المضاعفة",
- "961504190": "ستحصل على معدل ثابت بنسبة 20٪ من عمولة الشركة التابعة الفرعية الخاصة بك (سيتم إضافة هذا من أموال Deriv ولن يؤثر على عمولة الشركة التابعة الفرعية الخاصة بك). يرجى ملاحظة أن هذا لا يشمل عمولة IB للشريك الفرعي الخاص بك.",
+ "961504190": "ستحصل على معدل ثابت بنسبة 20٪ من عمولة الشركة التابعة الفرعية الخاصة بك (سيتم إضافة هذا من أموال Deriv ولن يؤثر على عمولة الشركة التابعة الفرعية الخاصة بك). يرجى ملاحظة أن هذا لا يشمل عمولة الوسيط المعرف للشريك الفرعي الخاص بك.",
"961530723": "شركة نتفليكس",
"961728715": "المنصات",
"962218636": "إيرباص إس إي",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
"1001160515": "بيع",
"1001493249": "ماذا يحدث بعد تقديم شكوى من خلال الدردشة المباشرة؟",
"1001731723": "نعم، طالما أنك لم تفتح حساب Deriv MT5 Financial STP، فلا يزال بإمكانك التداول دون التحقق من حسابك.",
- "1002030917": "Deriv cTrader هي منصة تداول CFD متعددة الأصول سهلة الاستخدام مع العديد من الميزات التي يمكن للمتداولين الجدد وذوي الخبرة الاستمتاع بها.",
+ "1002030917": "Deriv cTrader هي منصة تداول عقود الفروقات متعددة الأصول سهلة الاستخدام مع العديد من الميزات التي يمكن للمتداولين الجدد وذوي الخبرة الاستمتاع بها.",
"1002482141": "خيارات Accumulator",
"1005117812": "ماذا أفعل إذا لم أكن سعيدًا بالرد من فريق دعم العملاء الخاص بك؟",
"1005687893": "التداول عبر الإنترنت مع Deriv | بسيط. مرن. يمكن الاعتماد عليها.",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
"1065635876": "2. راقب الرسم البياني",
"1065883839": "بالنسبة للفوركس، فإن صفقة 0.1 لوت من زوج الجنيه الإسترليني/الدولار الأمريكي ستدفع 0.25 دولارًا أمريكيًا كعمولة بناءً على الصيغة التالية:",
"1067137194": "اكشف <0>عقود الفروقات0> على Deriv MT5، واستفد من رافعة مالية عالية وفروق أسعار منخفضة لزيادة أرباحك عندما تتحرك السوق لصالحك.",
- "1067372545": "2. <0>ضمن العقود مقابل الفروقات، ابحث عن Deriv cTrader وحدد Get.0>",
+ "1067372545": "2. <0>ضمن عقود الفروقات، ابحث عن Deriv cTrader وحدد Get.0>",
"1068522332": "يمنحك Deriv MT5 الوصول إلى فئات أصول متعددة - الفوركس والأسهم والمؤشرات والعملات المشفرة والسلع والصناديق المتداولة في البورصة والمؤشرات المشتقة - على منصة واحدة. من خلال الوصول الحصري إلى أنواع التجارة المبتكرة، يجلب Deriv تجربة MT5 إلى مستوى أعلى لكل من المتداولين الجدد وذوي الخبرة.",
"1069916328": "يوتيوب",
"1070284669": "<0>مستوى وضع حد للخسارة وجني الأرباح في الاتجاه النازل = سعر الأصل × {(-وضع حد للخسارة أو مبلغ جني الأرباح - العمولة) ÷ (الحصة × المضاعف) + 1}0>",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
"1183868384": "هل يخضع Deriv الى نظام معين؟",
"1184301560": "استكشف برنامج شراكة Deriv واحصل على فرصة لتكون شريكًا مع رائد موثوق به. جميع برامجنا مجانية بدون رسوم خفية.",
"1185518626": "استمتع بتداول مجموعة واسعة من العروض التي تحاكي خصائص الأسواق المالية.",
- "1185936927": "برنامج Deriv Intriting Broker (IB) هو فرصة شراكة حيث يمكنك الاستفادة من إحالة عملاء جدد للتداول على منصات تداول CFD الخاصة بنا.",
+ "1185936927": "برنامج Deriv Intriting Broker (IB) هو فرصة شراكة حيث يمكنك الاستفادة من إحالة عملاء جدد للتداول على منصات تداول عقود الفروقات الخاصة بنا.",
"1186149510": "هل يمكنني فتح عدة عقود Reset Call/Reset Put بحواجز مختلفة في وقت واحد؟",
"1189346909": "للسحب من حساب Deriv الخاص بك إلى حسابك الشخصي، انتقل إلى Cashier، وانقر على «السحب»، واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. ستحتاج إلى التحقق من طلب السحب وتأكيد مبلغ السحب الخاص بك.",
"1189875009": "سجل حافل",
@@ -1251,7 +1251,7 @@
"1215856651": "ما هي الأسواق التي يمكنني تداولها باستخدام خيارات Accumulator؟",
"1216205330": "لا. للحفاظ على أموالك، َيحظر عليك تمامًا استخدام طرق دفع ليست لك. إذا كنت تستخدم طريقة الدفع الخاصة بشخص آخر، فسنقوم بتعليق حساب Deriv الخاص بك لأغراض أمنية.",
"1216280249": "التداول بمسؤولية",
- "1217597413": "فهارس الخطوة",
+ "1217597413": "مؤشرات الخطوة",
"1219754757": "سلامتك هي أولويتنا",
"1220962322": "Deriv GO سهل الاستخدام بشكل مذهل.",
"1221532796": "كيف تعمل عقود المضاعفات",
@@ -1359,7 +1359,7 @@
"1326142154": "تداول الخيارات المرتفعة والمنخفضة",
"1326235397": "تتوافق هذه المؤشرات مع الأسواق المحاكاة ذات التقلبات المستمرة بنسبة 10٪ و 25٪ و 50٪ و 75٪ و 100٪.",
"1327067520": "Deriv P2P يجعل عمليات السحب والإيداع بسيطة، إنه أفضل تطبيق سهل الاستخدام.",
- "1328010458": "تاجر محترف يبحث عن مزود حلول السيولة",
+ "1328010458": "متداول محترف يبحث عن مزود حلول السيولة",
"1329985014": "38,000+",
"1330415177": "<0>شاهد هذا الفيديو0> لمعرفة كيفية إنشاء روبوت تداول على Deriv Bot. <1>تحقق أيضًا من منشور المدونة هذا1> حول إنشاء روبوت تداول.",
"1331252898": "20 - 500",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
"1498651658": "نعم، <0>اتصل بنا عبر الدردشة المباشرة0>، وسنساعدك في ذلك. سنحتاج إلى المعلومات التالية:",
"1499173053": "مؤشر أورو/دولار أمريكي DFX10",
"1499964738": "من يمكنه الشراكة مع Deriv Prime؟",
- "1501210063": "منضمّ",
+ "1501210063": "منتسب",
"1502162725": "أنواع تداول مرنة مع الحد الأدنى من متطلبات رأس المال",
"1502175389": "يمنحك هذا رسوم المقايضة بعملة التسعير لأزواج العملات الأجنبية، أو في فئة الأصل الأساسي للسلع.",
"1502295249": "مبلغ جني الأرباح",
@@ -1584,7 +1584,7 @@
"1541818425": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"1542038811": "نسبة عالية",
"1542393407": "ميزات تداول عقود الفروقات على Deriv",
- "1545962889": "يعد برنامج Master Affiliate فرصة مثيرة أخرى حيث يمكنك الاستفادة من جلب شركات تابعة جديدة إلى Deriv. ستكسب بناءً على عمولة الشركات التابعة الفرعية الخاصة بك.",
+ "1545962889": "يعد برنامج الانتساب الاساسي فرصة مثيرة أخرى حيث يمكنك الاستفادة من جلب شركات تابعة جديدة إلى Deriv. ستكسب بناءً على عمولة الشركات التابعة الفرعية الخاصة بك.",
"1546535785": "هل هناك أي شروط يجب أن أستوفيها قبل أن أتمكن من سحب العمولة؟",
"1548745350": "Deriv Prime هي الذراع المؤسسي لمجموعة Deriv، وتلتزم بمبادئها التوجيهية، وتعمل بشكل فعال على إضفاء الطابع الديمقراطي على توفير السيولة للمؤسسات المالية. بغض النظر عما إذا كنت كبيرًا أو صغيرًا أو بدأت للتو، ستوفر Deriv Prime أفضل حلول السيولة مع تنفيذ سريع للغاية بأسعار وشروط عادلة لا مثيل لها.",
"1549352292": "مع خيارات Turbo، تحتاج إلى تحديد حاجز قبل فتح العقد. إذا لامس السعر الفوري هذا الحاجز أو خالفه في أي وقت طوال مدة العقد، فسوف تنتهي صلاحية عقدك بلا قيمة. هذا يعني أنك لن تتلقى عائدًا وستفقد مبلغ حصتك الأولي. وللتعويض عن هذه المخاطر، ستحصل خيارات Turbo على عائد أعلى لكل نقطة ودفع محتمل، اعتمادًا على مدى بُعد الحاجز المحدد عن السعر الفوري الافتتاحي. هناك فرق آخر يجب ملاحظته وهو أن تداول خيارات Turbo ينطوي على مخاطر أكثر من تداول خيارات Vanilla.",
@@ -1614,11 +1614,11 @@
"1562241070": "جميع الأسواق المفضلة وأكثر من ذلك",
"1563919822": "ستحصل على عمولات يومية في حساب MT5 Synthetic الخاص بك.",
"1565220133": "تقيم في المملكة المتحدة، أو",
- "1566423426": "يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك <0>هنا0>.",
+ "1566423426": "يمكنك إعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك <0>هنا0>.",
"1567023771": "أوروبا 50",
"1567026093": "بلد",
"1569272032": "<0>VTI.US0> يتتبع صندوق فانجارد الإجمالي لسوق الأسهم ETF مؤشر CRSP الأمريكي الإجمالي للسوق.",
- "1569743220": "دعونا نبدأ",
+ "1569743220": "لنبدأ",
"1571653008": "استخدم حسابنا التجريبي المجاني، وتداول بأموال افتراضية غير محدودة. إنها أسهل طريقة لمعرفة كيفية استخدام منتجاتنا.",
"1571816719": "ما هو العميل المُحال؟",
"1573231398": "لماذا تتداول العملات المشفرة على Deriv",
@@ -1751,7 +1751,7 @@
"1677622373": "نوع الحساب",
"1678399849": "توفر عقود Reset Call/Reset Put القدرة على إعادة ضبط سعر التنفيذ عند مستوى يحتمل أن يكون أكثر فائدة. في هذا العقد، يكون توقع السوق الخاص بك هو سعر الخروج من العقد مقابل سعر إعادة الضبط (بدلاً من سعر الدخول). عادةً ما تقدم أنواع عقود Reset نسبة عائد ثابتة أقل مقارنة بعقود Rise/Fall.",
"1679379528": "استفد من فروق الأسعار الضيقة على منصات تداول عقود الفروقات الخاصة بـ Deriv.",
- "1680084265": "العقود مقابل الفروقات - الأسهم",
+ "1680084265": "عقود الفروقات - الأسهم",
"1680253672": "وفقًا <0>لشروطنا0>، نسمح بحساب واحد فقط لكل عميل، والذي يمكنك فتحه بالعملة التي تختارها.",
"1680490573": "الشروط والمعايير الأخلاقية لجميع الشركات التابعة لنا، والوسطاء المعرفين ومستخدمي API ووكلاء الدفع",
"1680831768": "لتغيير طريقة الدفع الخاصة بك، يرجى الاتصال بنا عبر الدردشة الحية.",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
"1694777943": "منصة تداول سهلة الاستخدام",
"1695892307": "هل يمكنني إدخال عقود Lookbacks متعددة في وقت واحد؟",
"1696396625": "جوجل",
- "1700291683": "الانضمام إلى برنامج البكالوريا الدولية مجاني تمامًا.",
+ "1700291683": "الانضمام إلى برنامج الوسيط المعرف مجاني.",
"1701577545": "الحد الأقصى للمدة لكل عقد محدود ويختلف وفقًا لقيمة المجمع المختارة. عند الوصول إلى الحد الأقصى للمدة، سيتم إغلاق العقد تلقائيًا.",
"1702860224": "يمكنك استخدام بطاقات الخصم والائتمان والمحافظ الإلكترونية ومحافظ العملات المشفرة و Deriv P2P والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والعملات الورقية ووكلاء الدفع للإيداع والسحب (انظر <0>صفحة طرق الدفع0> للحصول على قائمة مفصلة). بمجرد تسجيل الدخول إلى حساب Deriv الخاص بك، ستتمكن من رؤية طرق الدفع المتاحة في بلدك على <1>صفحة Cashier1>.",
"1703673631": "لا، لا يمكنك تغيير مدة High/Low Ticks. يعتمد هذا النوع من العقود دائمًا على علامات الأسعار الخمس التالية بعد فتح العقد. ويتم إصلاح ذلك عبر جميع الأدوات التي يمكن تداولها باستخدام هذا النوع من العقود.",
@@ -2007,7 +2007,7 @@
"1907226338": "كوكا كولا",
"1907562333": "سوف تتلقى عائدًا إذا ظل السعر الفوري فوق حاجز محدد مسبقًا طوال مدة التداول بأكملها. إذا لامس السعر الفوري الحاجز أو خالفه في أي وقت قبل انتهاء العقد، يتم فقدان الحصة الأولية (القسط الأساسي).",
"1908121069": "تعرف على المزيد حول Deriv P2P",
- "1908933179": "
لتداول خيارات Turbo على Deriv، ستحتاج إلى:
لتداول خيارات Turbo على Deriv، ستحتاج إلى:
عند فتح عقد خيارات Turbo، ستدفع مبلغ الحصة الأولي. هذه هي تكلفة الدخول في تجارة خيارات Turbo. ستحتاج أيضًا إلى تحديد حاجز تجاري. يجب ألا يلمس السعر الفوري هذا الحاجز أو يخترقه طوال مدة العقد، وإلا سيتم إنهاء العقد مبكرًا دون أي مكاسب.
إذا لم يلمس السعر الفوري أو يخترق الحاجز المحدد مسبقًا، فستتلقى عائدًا محتملاً بناءً على حركة الأصل الأساسي، عند انتهاء العقد.
يرجى الأخذ في الاعتبار أنه إذا قررت إنهاء الصفقة يدويًا مبكرًا (قبل انتهاء الصلاحية)، فسيتم تحصيل رسوم خروج إضافية منك. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن الإنهاء المبكر قبل أقل من 15 ثانية من انتهاء الصلاحية.
", + "-633742038": "عند فتح عقد خيارات Turbo، ستدفع مبلغ الحصة الأولي. هذه هي تكلفة الدخول في تجارة خيارات Turbo. ستحتاج أيضًا إلى تحديد حاجز التداول. يجب ألا يلمس السعر الفوري هذا الحاجز أو يخترقه طوال مدة العقد، وإلا سيتم إنهاء العقد مبكرًا دون أي مكاسب.
إذا لم يلمس السعر الفوري أو يخترق الحاجز المحدد مسبقًا، فستتلقى عائدًا محتملاً بناءً على حركة الأصل الأساسي، عند انتهاء العقد.
يرجى الأخذ في الاعتبار أنه إذا قررت إنهاء الصفقة يدويًا مبكرًا (قبل انتهاء الصلاحية)، فسيتم تحصيل رسوم خروج إضافية منك. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن الإنهاء المبكر قبل أقل من 15 ثانية من انتهاء الصلاحية.
", "-1610692266": "يشير العائد لكل نقطة إلى العائد المحتمل الذي ستحصل عليه عند انتهاء العقد لكل نقطة أعلى أو أقل من الحاجز المحدد مسبقًا.
يتم احتساب هذا المبلغ بناءً على حصتك و الحاجز الذي قمت بتعيينه.
بالنسبة لخيارات Long Turbo، يشير العائد لكل نقطة إلى مقدار العائد المحتمل الذي تكسبه لكل نقطة فوق الحاجز، عند انتهاء العقد.
بالنسبة إلى Short Turbo خيارات Turbo، يشير العائد لكل نقطة إلى مقدار العائد المحتمل الذي تكسبه لكل نقطة تحت الحاجز، عند انتهاء العقد.
يرجى ملاحظة أن مبلغ الدفعة هذا لا يساوي المحتمل ربح. سوف تحصل على الربح فقط عندما يتجاوز هذا المبلغ مبلغ حصتك. إذا لامس السعر الفوري الحاجز أو تم اختراقه، فسيتم إنهاء العقد ولن تتلقى أي تعويض.
", "-261138752": "أين يمكنني تداول خيارات Turbo على Deriv؟", "-1914989036": "نعم، يمكنك فتح عقود خيارات Turbo متعددة في نفس الوقت.", @@ -2567,9 +2567,9 @@ "-1682252979": "يمكنك فتح عقود خيارات Turbo بفترات تداول تتراوح من 5 إلى 10 تكات، أو من 15 ثانية إلى 365 يومًا.", "-181229027": "مع خيارات Turbo، تحتاج إلى تحديد حاجز قبل فتح العقد. إذا لامس السعر الفوري هذا الحاجز أو خالفه في أي وقت طوال مدة العقد، فسوف تنتهي صلاحية عقدك بلا قيمة. هذا يعني أنك لن تتلقى عائدًا وستفقد مبلغ حصتك الأولي. وللتعويض عن هذه المخاطر، ستحصل خيارات Turbo على عائد أعلى لكل نقطة ودفع محتمل، اعتمادًا على مدى بُعد الحاجز المحدد عن السعر الفوري الافتتاحي. هناك فرق آخر يجب ملاحظته وهو أن تداول خيارات Turbo ينطوي على مخاطر أكثر من تداول خيارات Vanilla.\nمع خيارات Vanilla، لا توجد حواجز متضمنة ويتم تحديد عائداتك المحتملة من خلال مقدار السعر النهائي الذي يزيد أو يقل عن سعر الإضراب المحدد مسبقًا.
", "-1683683754": "Long", - "-1863072826": "رسم بياني يوضح انتهاء عقد Turbos Long.", + "-1863072826": "رسم بياني يوضح انتهاء عقد بيع Turbos.", "-724197484": "سيعتمد صافي ربحك على مدى انخفاض السعر النهائي عن سعر التنفيذ المحدد مسبقًا، مع نمو الحد الأقصى للمكاسب المحتملة إذا انخفض سعر الأصل الأساسي بشكل كبير. تقتصر خسائرك على الحصة الأولية المطلوبة لخيار Long Turbo.", - "-173578955": "رسم بياني يوضح مدفوعات عقود Turbos Short.", + "-173578955": "رسم بياني يوضح مدفوعات عقود شراء Turbos.", "-824454038": "لإجراء تداول خيارات Turbo على Deriv، ستحتاج إلى:", "-1993676584": "- اختر Long أو Short وفقًا لتوقعات السوق الخاصة بك.", "-2114256924": "- تحديد حاجز التداول.", @@ -2620,7 +2620,7 @@ "-1763366011": "أكثر من 2.5 مليون", "-428086954": "العملاء في جميع أنحاء العالم", "-1238936518": "4.6/5", - "-1198458209": "ثق في تصنيف الطيار", + "-1198458209": "تصنيف Trustpilot", "-1420548257": "20+", "-1897306405": "شفاف", "-915012896": "لا توجد رسوم خفية أو هياكل تسعير معقدة. نحن دائمًا عادلون وشفافون.", @@ -3070,7 +3070,7 @@ "-1022786491": "شيفرون", "-1854553328": "جائزة GPTW", "-1791434676": "جوائز Investors in people", - "-1221197492": "جوائز Broker of the year award", + "-1221197492": "جوائز وسيط العام", "-1307341240": "رمز معلومات إضافية", "-1244234227": "تتيح لك الخيارات الرقمية التنبؤ بالنتيجة من نتيجتين محتملتين وكسب عائد ثابت إذا كان توقعك صحيحًا.", "-1070571484": "Deriv الخيارات الرقمية المتاحة على ", @@ -3096,16 +3096,16 @@ "-142727028": "البريد الإلكتروني موجود في مجلد الرسائل غير المرغوب فيها (أحيانًا تضيع الأشياء هناك).", "-276906320": "إذا لم تتلق بريدًا إلكترونيًا منا في غضون بضع دقائق، فقد يعود ذلك إلى أمر ما قد طرأ:", "-1878043830": "أعد إدخال بريدك الإلكتروني وحاول مرة أخرى", - "-1607321031": "إرجاع", + "-1607321031": "الرجوع", "-388342864": "تم إنشاء حساب cTrader التجريبي الخاص بك بنجاح.", "-1124894819": "دعونا نتداول", "-41068780": "إنشاء حساب cTrader مباشر", "-34872598": "إضافة صورة حساب", - "-33422570": "1. انتقل إلى مركز التاجر واختر الخيار <0>الحقيقي0>.", + "-33422570": "1. انتقل إلى مركز المتداول واختر خيار <0>Real0>.", "-2046335777": "يرجى النقر على الزر أدناه للمتابعة. ", - "-1257869728": "انتقل إلى مركز التاجر", + "-1257869728": "انتقل إلى مركز المتداول", "-353961049": "إنشاء المزيد من حسابات التداول", - "-1482435711": "2. ضمن الخيارات والمضاعفات والعقود مقابل الفروقات، ابحث عن حساب التداول الجديد الذي تريده وحدد <0>Get0>.", + "-1482435711": "2. ضمن الخيارات والمضاعفات وعقود الفروقات، ابحث عن حساب التداول الجديد الذي تريده وحدد <0>Get0>.", "-1341350427": "بيانات اعتماد cTrader الخاصة بك هي نفس بيانات اعتماد Deriv الخاصة بك. <0/> يرجى النقر فوق الزر لمتابعة <1>تغيير بيانات اعتماد Deriv الخاصة بك1>.", "-369216031": "تغيير بيانات الاعتماد", "-1360604661": "شارفت على الانتهاء", @@ -3117,15 +3117,15 @@ "-1718206543": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للبدء", "-359315319": "استمر", "-497118625": "تم إنشاء حسابات Deriv و cTrader التجريبية الخاصة بك بنجاح.", - "-371219344": "ما هو ديريف سي تريدر؟", + "-371219344": "ما هو Deriv cTrader؟", "-762203408": "ما هي الأسواق التي يمكنني تداولها على Deriv cTrader؟", "-306986914": "يمكنك تداول العملات الأجنبية والأسهم ومؤشرات الأسهم والسلع والعملات المشفرة وصناديق الاستثمار المتداولة والمؤشرات المشتقة على Deriv cTrader.", "-2100541956": "كيف يمكنني إضافة حساب Deriv cTrader؟", "-1598027174": "2. اختر الحساب التجريبي (للتدرب على الأموال الافتراضية) أو الريال (للتداول بأموال حقيقية).", - "-336912320": "3. ضمن العقود مقابل الفروقات، ابحث عن Deriv cTrader واضغط على Get.", + "-336912320": "3. ضمن عقود الفروقات، ابحث عن Deriv cTrader واضغط على Get.", "-1073916825": "كيف أقوم بالإيداع في حساب Deriv cTrader الخاص بي؟", - "-759224648": "2. حدد ريال مدريد.", - "-1272023713": "3. ضمن العقود مقابل الفروقات، ابحث عن Deriv cTrader واضغط على Transfer.", + "-759224648": "2. حدد real.", + "-1272023713": "3. ضمن عقود الفروقات، ابحث عن Deriv cTrader واضغط على Transfer.", "-1941083941": "4. باستخدام القوائم المنسدلة، حدد حساب Deriv الخاص بك كحساب From وحساب Deriv cTrader الخاص بك كحساب To. ثم أدخل المبلغ واضغط على التحويل.", "-1413963433": "5. ستكون أموالك متاحة في حساب Deriv cTrader الخاص بك على الفور.", "-851395436": "كيف يمكنني إجراء عمليات سحب من حساب Deriv cTrader الخاص بي؟", @@ -3218,7 +3218,7 @@ "-385361251": "وفر الوقت", "-1139543787": "يعمل بعملتك المحلية", "-1267106447": "تعامل مع زملائك المتداولين بأسعار متفق عليها مسبقًا.", - "-336031456": "أزواج العملات الرئيسية والثانوية والغريبة.", + "-336031456": "أزواج العملات الرئيسية والثانوية والنادرة.", "-187586473": "تداول الفوركس", "-828546225": "تداول العملات المشفرة", "-904662996": "تداول السلع", @@ -3262,7 +3262,7 @@ "-1681896209": "معرض دبي", "-1784634081": "قمة إف إم لندن", "-267303297": "قمة لندن", - "-1150976117": "قابلنا هناك", + "-1150976117": "نراك هناك", "-2064793652": "صناديق الاستثمار", "-916681126": "مديرو الأصول", "-1459128154": "المتداولون المحترفون", @@ -3288,19 +3288,19 @@ "-1667399786": "تطبيقاتنا الداخلية: *.deriv.cloud", "-1969499072": "منصة تداول العقود مقابل الفروقات الخاصة بنا من MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "موقع مجتمعنا: community.deriv.com", - "-323355149": "وظائف ديريف", + "-323355149": "وظائف deriv", "-507845880": "إطلالة على جسر سيبرجايا والبحيرة", "-2024257622": "ناطحة سحاب دبي", "-1970911906": "برج ساعة لابوان", "-190370362": "قصر لوبيز - أسونسيون", "-1976016426": "المباني القريبة من الشاطئ - ليماسول", "-1775449118": "باريس", - "-2121505886": "مكتب ديريف في ألمانيا في برلين", + "-2121505886": "مكتب Deriv في ألمانيا في برلين", "-140235062": "مكتب Deriv Reading في المملكة المتحدة", "-1255111333": "صورة فانواتو البديلة", - "-334183701": "مكتب ديريف في جزر كايمان في جورج تاون", - "-1641202114": "مكتب ديريف في جزر فيرجن البريطانية في رود تاون", - "-1439922490": "صورة الأردن البديلة", + "-334183701": "مكتب Deriv في جزر كايمان في جورج تاون", + "-1641202114": "مكتب Deriv في جزر فيرجن البريطانية في رود تاون", + "-1439922490": "صورة الأردن", "-1592591114": "مارينا باي ساندز - سنغافورة", "-1027896109": "مكتب باراغواي في سيوداد ديل إستي", "-595714375": "هونغ كونغ", @@ -3360,7 +3360,7 @@ "-386070899": "يمكنك الوصول إلى الدروس والأدلة والمعلومات المرجعية أثناء إنشاء الروبوت الخاص بك.", "-1068098082": "احفظ الروبوتات الخاصة بك", "-544288925": "cTrader - منصة تداول العقود مقابل الفروقات | Deriv", - "-677391007": "ديريف جو", + "-677391007": "Deriv Go", "-2082435325": "منصة تداول للمتداولين أثناء التنقل", "-1607871978": "أندرويد وهواوي", "-1444700007": "أندرويد وآي أو إس", @@ -3481,14 +3481,14 @@ "-1852662378": "الفوركس والعملات المشفرة والمواد الاصطناعية - سواء كانت الأسواق العالمية أو الأسواق المشتقة هي التي تثير حماسك، ستجدها هنا.", "-12829538": "اختر قيمة مضاعفة، وقم بضبط التداول باستخدام الميزات الاختيارية للمضاعفات (جني الأرباح، ووقف الخسارة، وإلغاء الصفقة)، وابدأ التداول بحصة منخفضة تصل إلى 5 دولارات.", "-1507095704": "مركز المساعدة | الأسئلة الشائعة | برنامج الانتساب | Deriv", - "-1973882807": "الأسئلة الشائعة - برنامج الشراكة", + "-1973882807": "الأسئلة الشائعة - برنامج الإنتساب", "-1602949376": "مركز المساعدة | الأسئلة الشائعة | إجراءات الشكاوى | Deriv", "-1628704443": "هل لديك سؤال؟", "-25069177": "حد إيقاف الخسارة", "-2082644096": "الحصة الحالية", "-991582247": "استخدم هذا المتغير لتخزين مبلغ الحصة. يمكنك تخصيص أي مبلغ تريده، ولكن يجب أن يكون رقمًا موجبًا.", "-1142295124": "هناك عدة طرق للتحكم في خسائرك باستخدام Deriv Bot. فيما يلي مثال بسيط لكيفية تنفيذ التحكم في الخسارة في استراتيجيتك:", - "-468926787": "هذه هي الطريقة التي يجب أن تبدو بها معايير التجارة والمتغيرات وخيارات التداول الخاصة بك:", + "-468926787": "هذه هي الطريقة التي يجب أن تبدو بها معايير التداول والمتغيرات وخيارات التداول الخاصة بك:", "-1048974831": "2. قم بتعيين <0>شروط الشراء0>. في هذا المثال، سيشتري الروبوت الخاص بك عقد <0>Rise0> عندما يبدأ وبعد إغلاق العقد.", "-2125441053": "مع مؤشرات السلة، يمكنك تداول الأصول المفضلة لديك مقابل سلة من خمس عملات عالمية رئيسية، كل منها مرجح بنسبة 20٪.", "-2062968282": "لم تجد إجابة؟ يمكننا المساعدة.", @@ -3516,10 +3516,10 @@ "-1618901770": "مركز المساعدة | الأسئلة الشائعة | التداول | Deriv", "-2085755369": "الأسئلة الشائعة - التداول", "-542307428": "خريطة العالم", - "-1894673375": "تطبيق جوال driv go", - "-505163259": "تاجر كمبيوتر محمول", - "-1633415532": "جهاز كمبيوتر محمول x", - "-404595524": "كمبيوتر محمول dmt5 في الاتحاد الأوروبي", + "-1894673375": "تطبيق الهاتف المحمول deriv go", + "-505163259": "dtrader على الكمبيوتر المحمول", + "-1633415532": "Deriv x على الكمبيوتر المحمول", + "-404595524": "dmt5 على الكمبيوتر المحمول الإتحاد الأوروبي", "-313388618": "منصة تداول Dtrader في Deriv", "-642822922": "ماذا يقول عملاؤنا عن Deriv", "-97177023": "تداول على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع على العملات الأجنبية والأسهم والمؤشرات الاصطناعية والسلع", @@ -3760,7 +3760,7 @@ "-19213603": "معادن", "-1866629977": "الطاقة", "-2125845705": "الأزواج غير المتداولة", - "-79167584": "المؤشرات Drift switching", + "-79167584": "مؤشرات Drift switching", "-668839336": "مؤشرات DEX", "-578042544": "مؤشرات الخطوة", "-1314348105": "مؤشرات النطاق", @@ -3810,7 +3810,7 @@ "-370101516": "تداول الخيارات الزائدة/الأقل", "-12379677": "<0>زوجي/فردي:0> توقع ما إذا كان الرقم الأخير من التكة الأخيرة في العقد سيكون رقمًا زوجيًا أم رقمًا فرديًا.", "-1144677500": "تداول الخيارات ذات العلامات العالية/المنخفضة", - "-1935715732": "الخيارات Asian", + "-1935715732": "خيارات Asian", "-632683307": "توقع ما إذا كانت نقطة الخروج (العلامة الأخيرة) ستكون أعلى أو أقل من متوسط العلامات في نهاية فترة العقد.", "-431979686": "خيار التداول only ups/only downs", "-1316646998": "توقع ما إذا كانت التكات المتتالية سترتفع أو تنخفض تباعًا بعد نقطة الدخول.", @@ -3884,7 +3884,7 @@ "-1447320268": "برنامج Deriv IB", "-351631393": "Deriv $ {tabname.toupercase ()}", "-963218544": "لا يمكنك تحديد البرنامج أو خطة العمولة التي تناسبك؟", - "-389016678": "اربح عندما يتداول عملاؤك على حساب MT5 المشتق.Bei Turbo-Options müssen Sie eine Barriere festlegen, bevor Sie einen Vertrag eröffnen. Wenn der Spotpreis diese Barriere zu irgendeinem Zeitpunkt während der Laufzeit des Vertrags berührt oder durchbricht, verfällt Ihr Vertrag wertlos. Das bedeutet, dass Sie keine Auszahlung erhalten und Ihren ursprünglichen Einsatz verlieren. Um dieses Risiko auszugleichen, haben Turbo-Options eine höhere Auszahlung pro Punkt und eine höhere potenzielle Auszahlung, je nachdem, wie weit die gewählte Barriere vom Eröffnungskurs entfernt ist. Ein weiterer Underschied ist, dass der Handel mit Turbo-Options mit einem höheren Risiko verbunden ist als der Handel mit Vanilla-Options.
Bei Vanilla-Options gibt es keine Barrieren und Ihre potenzielle Auszahlung hängt davon ab, wie weit der Endpreis über oder unter dem festgelegten Ausübungspreis liegt.
", - "-1683683754": "Lang", + "-1683683754": "Long", "-1863072826": "Ein Diagramm, das einen beendeten Turbo Long illustriert", "-724197484": "Ihr Nettogewinn hängt davon ab, um wie viel der Spotpreis die Barriere übersteigt, wobei das maximale Gewinnpotenzial steigt, wenn der Preis des Basiswerts deutlich ansteigt. Ihre Verluste sind auf den ursprünglichen Einsatz begrenzt, der für den Kauf der Long Turbo-Option erforderlich ist.", "-173578955": "Ein Diagramm zur Veranschaulichung der Auszahlung eines Kontrakts von Turbos Short veranschaulicht", "-824454038": "Um einen Turbo-Optionshandel auf Deriv zu platzieren, müssen Sie:", - "-1993676584": "- Wählen Sie je nach Ihren Marktprognosen Lang oder Kurz.", + "-1993676584": "- Wählen Sie je nach Ihren Marktprognosen Long oder Short.", "-2114256924": "- Bestimmen Sie ein Handelshemmnis.", "-1004656899": "Wenn der Spotpreis die von Ihnen festgelegte Barriere nie berührt oder durchbricht, erhalten Sie bei Ablauf Ihres Vertrags eine potenzielle Auszahlung auf der Grundlage der Entwicklung des Basiswerts.", "-1272785195": "Bei Short Turbo-Options gibt die Auszahlung pro Punkt den Betrag an, den Sie für jeden Punkt unter der Barriere bei Ablauf des Vertrags erhalten.", diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json index b123bf3db08..f12c3f917fa 100644 --- a/src/translations/es.json +++ b/src/translations/es.json @@ -298,7 +298,7 @@ "292647067": "Gane un pago potencialmente alto operando opciones vanilla en Deriv, si su predicción del mercado es correcta dentro de un plazo limitado.", "294335245": "Actualice su navegador para disfrutar de la mejor experiencia con Deriv", "295072338": "El correo electrónico está mal escrito, con una gramática incorrecta y muchos errores tipográficos.", - "295173783": "Largo/Corto", + "295173783": "Long/Short", "300201586": "Abra una cuenta demo en Deriv y practique con fondos virtuales ilimitados a través de nuestras galardonadas plataformas.", "301901540": "Realice depósitos rápidos con PIX, la solución de pagos más popular de los bancos brasileños.", "302542488": "patrón de fondo", @@ -431,7 +431,7 @@ "429395367": "Guía y tutorial de DBot", "429483909": "<0>2 lotes con0> apalancamiento del 100%:", "430936420": "Acceda a más de 50 activos y también opere con un apalancamiento de hasta 1:1000 y cero comisiones en las operaciones.", - "431284069": "Sus ganancias netas dependerán de cuánto caiga el precio al contado por debajo de la barrera, y las ganancias potenciales máximas aumentarán si el precio subyacente cae significativamente. Sus pérdidas se limitan a la inversión inicial necesaria para comprar la opción turbo corta.", + "431284069": "Sus ganancias netas dependerán de cuánto caiga el precio al contado por debajo de la barrera, y las ganancias potenciales máximas aumentarán si el precio subyacente cae significativamente. Sus pérdidas se limitan a la inversión inicial necesaria para comprar la opción turbo short.", "432518896": "La confianza del cliente es nuestra máxima prioridad, y es por eso que millones de usuarios nos eligen. Estas son algunas de las cosas que nos convierten en un proveedor líder de servicios de trading en línea.", "432775041": "Empiece a operar", "434113887": "Preguntas frecuentes - Deriv MT5", @@ -1339,7 +1339,7 @@ "1298837204": "Con un contrato de Dígitos, usted predice si el último dígito del último tick de su contrato cumplirá con los criterios especificados, según el tipo de contrato que seleccione.
Si opera un contrato de Iguales/Diferentes, usted predice si el último dígito coincidirá o será diferente del número seleccionado.
Si opera un contrato Par/Impar, usted predice si el último dígito será un número par o impar.
Si opera un contrato por Encima/Debajo, usted predice si el último dígito estará por encima o por debajo de un número específico.
", "1299144461": "Términos y condiciones", "1299666269": "Limassol | Nuestra oficina - Chipre | Deriv", - "1302363062": "Las opciones turbo pueden considerarse una alternativa de menor coste o de mayor riesgo y rentabilidad que las opciones vainilla. Aunque las probabilidades de que el contrato expire sin ganancia pueden ser altas (que es cuando el contrato expira sin que usted obtenga un pago), su pérdida se limita estrictamente a su inversión.", + "1302363062": "Las opciones turbo pueden considerarse una alternativa de menor coste o de mayor riesgo y rentabilidad que las opciones vanilla. Aunque las probabilidades de que el contrato expire sin ganancia pueden ser altas (que es cuando el contrato expira sin que usted obtenga un pago), su pérdida se limita estrictamente a su inversión.", "1302849350": "Puede descubrir en nombre del servidor Deriv MT5 en el <0>panel de control Deriv MT50>. Busque el <1>servidor1> entre el nombre del bróker y el ID de acceso.", "1303016265": "Sí", "1303443662": "Sí, siempre y cuando no se le haya pedido que verifique su cuenta con nosotros.", @@ -1354,7 +1354,7 @@ "1313291854": "Si selecciona \"Reset Call\", recibirá el pago si el precio de salida es superior al precio de entrada o al precio en el momento del reset.", "1316697520": "Mercados disponibles para operar con multiplicadores", "1320418221": "Estime el margen que necesita para mantener sus posiciones. El resultado depende del apalancamiento, el volumen del lote y el saldo de su cuenta Deriv MT5.", - "1323941798": "Corto", + "1323941798": "Short", "1324376913": "Nuestros valores son el tejido de nuestra cultura", "1326142154": "operación de opción alto-bajo", "1326235397": "Estos índices corresponden a mercados simulados con volatilidades constantes de 10%, 25%, 50%, 75% y 100%.", @@ -1522,7 +1522,7 @@ "1485059739": "Esta fórmula también se aplica a <0>metales0> y <0>cesta de índices0>. Las comisiones, los tamaños de los contratos y los precios de las operaciones dependen de cada activo.", "1485752074": "Opere en plataformas seguras, intuitivas y fáciles de usar con una potente tecnología de gráficos.", "1486637984": "Los afiliados residentes en la UE pueden inscribirse en el plan de Volumen de Ventas. Sin embargo, solo los clientes residentes fuera de la UE pueden ser referidos bajo este plan.", - "1487776383": "Con las opciones vainilla, no hay barreras implicadas y su pago potencial se determina en función de la diferencia entre el precio final por encima o por debajo del precio de ejercicio predeterminado.", + "1487776383": "Con las opciones vanilla, no hay barreras implicadas y su pago potencial se determina en función de la diferencia entre el precio final por encima o por debajo del precio de ejercicio predeterminado.", "1488330426": "Nigeria", "1488581694": "Ciudad del Este — Nuestra oficina | Deriv", "1489350747": "Para convertirse en IB, necesita estar registrado como afiliado con una cuenta Deriv y una cuenta real Sintética MT5. Si lo hace, podrá aplicar para convertirse en IB escribiéndonos a <0>affiliates@deriv.com0>. <1>Obtener más información sobre el progama IB1>.", @@ -1587,7 +1587,7 @@ "1545962889": "El Programa de Maestro Afiliado es otra interesante oportunidad en la que podrá beneficiarse de traer nuevos afiliados a Deriv. Ganará en función de la comisión de sus sub-afiliados.", "1546535785": "¿Hay alguna condición que deba cumplir antes de poder retirar mi comisión?", "1548745350": "Deriv Prime es la división institucional del Deriv Group y, fiel a sus principios rectores, democratiza eficazmente la provisión de liquidez a las instituciones financieras. No importa si usted es grande, pequeño o acaba de empezar, Deriv Prime le proporcionará soluciones de liquidez de primer orden con una rápida ejecución a precios y condiciones inigualables.", - "1549352292": "Con las opciones turbo, debe definir una barrera antes de abrir un contrato. Si el precio spot toca o supera esta barrera en cualquier momento a lo largo de la duración del contrato, su contrato expirará sin valor. Esto significa que no recibirá ningún pago y perderá el importe de su inversión inicial. Para compensar este riesgo, las opciones turbo tendrán un pago por punto y un pago potencial mayores, dependiendo de lo lejos que esté la barrera seleccionada del precio spot de apertura. Otra diferencia a tener en cuenta es que operar con opciones turbo conlleva más riesgo que operar con opciones vainilla.", + "1549352292": "Con las opciones turbo, debe definir una barrera antes de abrir un contrato. Si el precio spot toca o supera esta barrera en cualquier momento a lo largo de la duración del contrato, su contrato expirará sin valor. Esto significa que no recibirá ningún pago y perderá el importe de su inversión inicial. Para compensar este riesgo, las opciones turbo tendrán un pago por punto y un pago potencial mayores, dependiendo de lo lejos que esté la barrera seleccionada del precio spot de apertura. Otra diferencia a tener en cuenta es que operar con opciones turbo conlleva más riesgo que operar con opciones vanilla.", "1549497379": "Alto apalancamiento, spread forex ajustados", "1550413103": "lista de comprobación", "1550574351": "Supongamos que desea mantener abiertos durante una noche dos lotes de EUR/USD con un valor en puntos de 0,00001 y una tasa de swap de -0,12.", diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index b612453d996..bf79b98847e 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -959,7 +959,7 @@ "915735859": "Création rapide de compte", "916591715": "Les informations ci-dessus sont mises à jour mensuellement et peuvent donc ne pas refléter les conditions de trading actuelles.", "917157780": "Si vous sélectionnez « Differs », vous obtenez un gain si le dernier chiffre du prix de sortie est différent de votre prédiction.", - "917922170": "- Sélectionnez l'actif sous-jacent que vous souhaitez trader.", + "917922170": "- Sélectionnez l'actif sous-jacent que vous souhaitez trader ;", "918587905": "Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ?", "918634571": "Lorsque vous ouvrez une position, des barrières se créent autour du prix de l'actif. Les barrières supérieure et inférieure sont automatiquement calculées pour chaque tick en fonction de la valeur de l'actif et de l'accumulator que vous avez choisis. Vous réaliserez un profit si vous fermez votre position avant que l'actif n'atteigne l'une ou l'autre des barrières.", "920363635": "Foire aux questions | Programme IB", @@ -1587,7 +1587,7 @@ "1545962889": "Le programme Master Affiliate est une autre opportunité intéressante qui vous permettra de gagner de l'argent en apportant de nouveaux affiliés à Deriv. Vous gagnerez en fonction de la commission de vos sous-affiliés.", "1546535785": "Dois-je remplir certaines conditions avant de pouvoir retirer ma commission ?", "1548745350": "Deriv Prime, la branche institutionnelle de Deriv Group, reste fidèle à ses principes directeurs, démocratise efficacement la fourniture de liquidités aux institutions financières. Que vous soyez une grande, une petite ou une jeune entreprise, Deriv Prime fournira des solutions de liquidité haut de gamme avec une exécution très rapide à des prix et à des conditions équitables inégalés.", - "1549352292": "Les options Turbo nécessitent que vous définissiez une barrière avant l'ouverture d'un contrat. Si le prix spot atteint ou franchit cette barrière à un moment pendant la durée du contrat, votre contrat expirera sans valeur. Autrement dit, vous ne recevrez pas de paiement et vous perdrez le montant de votre mise initiale. Pour compenser ce risque, le paiement par point et le paiement potentiel des options Turbo seront plus élevés, en fonction de la différence entre la barrière sélectionnée et le prix spot d'ouverture. Il est également à noter que le trading d'options Turbo comporte plus de risques que le trading d'options Vanilla.", + "1549352292": "Les options Turbo nécessitent que vous définissiez une barrière avant l'ouverture d'un contrat. Si le prix spot atteint ou franchit cette barrière à un moment pendant la durée du contrat, votre contrat expirera sans valeur. Autrement dit, vous ne recevrez pas de paiement et vous perdrez le montant de votre mise initiale. Pour compenser ce risque, le paiement par point et le paiement potentiel des options Turbo seront plus élevés, en fonction de la différence entre la barrière sélectionnée et le prix spot d'ouverture. Il convient également de noter que le trading d'options Turbo comporte plus de risques que le trading d'options Vanilla.", "1549497379": "Effet de levier élevé, spreads forex serrés", "1550413103": "liste de contrôle", "1550574351": "Supposons que vous souhaitiez conserver deux lots d'EUR/USD avec une valeur en points de 0,00001 et un taux de swap de -0,12 ouverts pendant une nuit.", @@ -1831,7 +1831,7 @@ "1757587944": "close low", "1758111931": "utilisateurs actifs", "1758663702": "Cela renvoie au taux de change utilisé dans les annonces de Deriv P2P. Dans certains pays où il n'est pas possible d'utiliser un taux de change fixe (en raison de la volatilité du marché), vous pouvez fixer le taux de change de votre annonce à un pourcentage précis du prix du marché.", - "1758803741": "- Saisissez le montant de votre mise.", + "1758803741": "- Saisissez le montant de votre mise ;", "1760376318": "Oui, à condition que vous respectiez toutes les conditions générales applicables (voir l'onglet intitulé « Pour les partenaires commerciaux » sur notre page <0>Conditions générales0>).", "1760558932": "Apple", "1761947056": "Quelle est la différence entre les comptes Deriv MT5 Standard, Avancé et Indices synthétiques ?", @@ -2021,7 +2021,7 @@ "1915593205": "0,0535087", "1916887645": "Maximisez les profits tout en limitant les pertes", "1916987097": "Graphique illustrant un contrat gagnant de type « No Touch »", - "1917728156": "- Choisissez la durée ou l'heure de fin de votre contrat.", + "1917728156": "- Choisissez la durée ou l'heure de fin de votre contrat ;", "1920861305": "Deriv MT5 est la plateforme MT5 sur Deriv. Il s'agit d'une plateforme en ligne multi-actifs conçue pour donner aux traders débutants et expérimentés un accès à un large éventail de marchés financiers.", "1921658872": "CFD - Synthétiques : indice Crash 300", "1922529883": "Indice Boom 1000", @@ -2122,7 +2122,7 @@ "2004028477": "Idées de trading", "2004778820": "<0>1,17500>", "2005074806": "Essayer notre calculateur pertes et profits pour la marge", - "2005984105": "- Ouvrez votre position", + "2005984105": "- Ouvrez votre position.", "2006812563": "Prédisez si le prix de sortie terminera à l'intérieur ou à l'extérieur de deux niveaux de barrière à la fin du contrat.", "2006998561": "DEX 1500UP", "2007092908": "Tradez avec un effet de levier et des spreads faibles pour de meilleurs rendements sur les transactions réussies.", @@ -2172,7 +2172,7 @@ "2054675943": "Erreur lors de la soumission du formulaire. Veuillez le soumettre à nouveau.", "2055209818": "Vous obtiendrez un gain à la fin du contrat si le prix final est inférieur au prix d'exercice (qui est déterminé au début de la période du contrat). Si le prix final est égal ou supérieur au prix d'exercice, vous perdrez votre mise initiale (prime).", "2056079566": "Obtenez notre aide", - "2056273990": "Pourquoi les traders choisissent-ils les options Turbo", + "2056273990": "Pourquoi les traders choisissent-ils les options Turbo ?", "2056339251": "15 - 10 000", "2056393733": "Polyvalent", "2057281944": "Oui, vous pouvez ouvrir plusieurs contrats In/Out avec différentes limites de barrières simultanément.", @@ -2563,16 +2563,16 @@ "-1693330773": "Puis-je ajuster ou supprimer la barrière après l'ouverture de ma position ?", "-68889179": "Comment les paiements sont-ils calculés en fonction du montant des mises ?", "-991807564": "Comment sont calculés les paiements des différentes barrières ?", - "-690764846": "Vous ne pouvez clôturer les contrats basés sur le temps que jusqu'à 15 secondes avant l'expiration de la durée du contrat. Si vous avez ouvert un contrat basé sur les ticks, vous ne pouvez pas clôturer votre position avant son expiration.", + "-690764846": "Vous pouvez uniquement clôturer les contrats basés sur le temps jusqu'à 15 secondes avant l'expiration de la durée du contrat. Si vous avez ouvert un contrat basé sur les ticks, vous ne pouvez pas clôturer votre position avant son expiration.", "-1682252979": "Vous pouvez ouvrir des contrats d'options Turbo avec des durées de contrat de 5 à 10 ticks ou allant de 15 secondes jusqu'à 365 jours.", "-181229027": "Les options Turbo nécessitent que vous définissiez une barrière avant l'ouverture d'un contrat. Si le prix spot atteint ou franchit cette barrière pendant la durée du contrat, votre contrat expirera sans valeur. Autrement dit, vous ne recevrez pas de paiement et vous perdrez votre mise initiale. Pour compenser ce risque, le paiement par point et le paiement potentiel des options Turbo seront plus élevés, en fonction de la différence entre la barrière sélectionnée et le prix spot d'ouverture. Notez également que le trading d'options Turbo comporte plus de risques que le trading d'options Vanilla.
Les options Vanilla ne nécessitent aucune barrière et votre gain potentiel est déterminé par la différence entre le prix final et le prix d'exercice prédéterminé.
", "-1683683754": "Long", "-1863072826": "Graphique illustrant un contrat d'option Turbos Long clôturé", "-724197484": "Votre profit net dépendra de l'excédent du prix spot par rapport à la barrière, les gains potentiels maximums augmentant si le prix sous-jacent augmente considérablement. Vos pertes sont limitées à la mise initiale requise pour l'achat de l'option Turbo Long.", "-173578955": "Graphique illustrant le paiement d'un contrat d'option Turbo Short", - "-824454038": "Pour ouvrir une position d'options Turbo sur Deriv, vous devrez :", - "-1993676584": "- Sélectionnez Long ou Short en fonction de vos prévisions de marché.", - "-2114256924": "- Définir une barrière.", + "-824454038": "Pour ouvrir une position d'options Turbo sur Deriv :", + "-1993676584": "- Sélectionnez Long ou Short en fonction de vos prévisions de marché ;", + "-2114256924": "- Définissez une barrière ;", "-1004656899": "Si le prix spot n'atteint ou ne dépasse jamais la barrière prédéfinie, vous recevrez un paiement potentiel basé sur le mouvement de l'actif sous-jacent, à l'expiration de votre contrat.", "-1272785195": "Concernant les options Turbo Short, le paiement par point indique le montant du paiement potentiel que vous recevez pour chaque point en dessous de la barrière, à l'expiration du contrat.", "-1892403316": "Plus votre mise est élevée, plus le paiement par point est élevé.", @@ -3760,7 +3760,7 @@ "-19213603": "Métaux", "-1866629977": "Énergie", "-2125845705": "Paires exotiques", - "-79167584": "Indices de Drift Switching", + "-79167584": "Indices Drift Switching", "-668839336": "Indices DEX", "-578042544": "Indices de saut", "-1314348105": "Indices Range Break", diff --git a/src/translations/ko.json b/src/translations/ko.json index b0eb2d50b63..7d283be2d04 100644 --- a/src/translations/ko.json +++ b/src/translations/ko.json @@ -77,7 +77,7 @@ "69523331": "선택된 장벽이 기초 상품의 현재 가격과 가까울 경우, “Touch” 계약에서 현물 가격이 장벽에 닿을 확률은 “No Touch” 계약에 비해 높습니다. 이 상황에서는 “Touch” 계약의 잠재적 지급액이 더 낮습니다.", "69859952": "귀하의 회사 이름을 입력하시기 바랍니다.", "70604999": "점프 지수는 합성 지수이기 때문에 연중 무휴 24시간 거래할 수 있습니다.", - "70668746": "'상승'을 선택하시면 출구 가격이 진입 가격보다 높을 경우에 지급금을 받습니다.", + "70668746": "'Rise'를 선택하시면 출구 가격이 진입 가격보다 높을 경우에 지급금을 받습니다.", "71016232": "OMG/USD", "71057750": "{{platform_name}} 대시보드로 이동", "71263224": "출금을 취소하려면 어떻게 해야 하나요?", @@ -298,7 +298,7 @@ "292647067": "제한된 기간 내에 귀하의 시장 예측이 맞다면 Deriv에서 Vanilla 옵션을 거래하여 잠재적으로 높은 지급금을 받을 수 있습니다.", "294335245": "브라우저를 업데이트하여 최상의 Deriv 환경을 경험하세요", "295072338": "해당 이메일은 잘못된 문법과 많은 오타로 잘못 작성되었습니다.", - "295173783": "롱/숏", + "295173783": "Long/Short", "300201586": "Deriv에서 데모 계정을 개설하시고 수상 경력으로 빛나는 당사의 플랫폼에서 무제한의 가상 자금으로 연습하세요.", "301901540": "브라질 은행에서 가장 인기 있는 결제 솔루션인 PIX를 사용하여 빠르게 입금하세요.", "302542488": "배경 패턴", @@ -526,7 +526,7 @@ "508640915": "Deriv에서 어큐뮬레이터를 거래하는 이유", "509964491": "대부분의 금융 시장이 종료되어 있을 때에도 거래하세요", "510309290": "Deriv X: DevExperts로부터 제공되는 당사의 CFD 거래 앱 (<0>안드로이드 앱0>, <1>iOS 앱1>)", - "510416775": "터보 옵션을 사용하면 시장 예측이 맞고 현물 가격이 미리 정해진 장벽에 닿거나 위반하지 않으면 잠재적으로 높은 지불금을 받을 수 있습니다.", + "510416775": "Turbo 옵션을 사용하면 귀하의 시장 예측이 적중하고 현물 가격이 미리 정해진 배리어에 접하거나 넘지 않으면 잠재적으로 높은 지급금을 받을 수 있습니다.", "510912921": "선택하신 조건이 충족되지 않거나 출구 가격이 장벽의 상한선 또는 하한선과 동일하면 귀하의 지분 금액을 잃게 됩니다.", "511244573": "'Touch'를 선택하시면 계약 기간 중에 언제라도 시장 가격이 장벽에 닿으면 지급금을 받습니다.", "512031600": "담보로 필요한 포지션 가치의 백분율입니다. (% x 거래 규모) 로 계산됩니다.", @@ -651,7 +651,7 @@ "627845959": "승수 거래시 염두해야 하는 점", "628661446": "선택한 조건이 충족되지 않거나 마지막 틱이 모든 틱들의 평균과 동일하면 귀하의 지분을 잃게 됩니다.", "628823666": "High/Low Ticks 계약을 동시에 체결할 수 있나요?", - "629081848": "더 높음/더 낮음 아이콘", + "629081848": "Higher/Lower 아이콘", "629101274": "‘온리 다운 (Only Downs)’을 선택하시면, 연속하는 틱들이 진입 지점 이후에 계속해서 하락할 경우 지불금을 받습니다. 만약 그 어떠한 틱이라도 상승하거나 또는 이전의 틱들과 같을 경우에는 지불금을 받지 못합니다.", "630520732": "Deriv IB 프로그램은 완전 무료입니다.", "630831015": "Dtrader 거래 플랫폼", @@ -1137,7 +1137,7 @@ "1098718347": "귀하의 CFD 거래에 미치는 마진의 영향을 알아보세요", "1099312636": "프리미엄 결제 에이전트는 누가 될 수 있나요?", "1099692935": "Deriv Trader, SmartTrader, 그리고 Deriv Bot 거래 플랫폼에서 Touch/No Touch 옵션을 거래할 수 있습니다. 이 옵션은 외환, 원자재, 주식 지수 및 합성 등 다양한 시장에서 이용할 수 있습니다.", - "1101454934": "'하락'을 선택하시면 출구 가격이 진입 가격보다 낮을 경우에 지급금을 받습니다", + "1101454934": "'Fall'을 선택하시면 출구 가격이 진입 가격보다 낮을 경우에 지급금을 받습니다", "1101534866": "Asian Down 거래 유형의 계약에서 이익이 발생하는 상황을 보여주는 차트", "1101987089": "> 100억", "1103215117": "지정된 기간 내에 발생할 수 있는 손실을 제한하세요.", @@ -1354,7 +1354,7 @@ "1313291854": "'Reset Call'을 선택하시면 출구 가격이 진입 가격 또는 리셋 시점의 가격보다 높을 경우에 지급금을 받습니다.", "1316697520": "승수 거래가 가능한 시장", "1320418221": "귀하의 포지션을 유지하기 위해 필요한 마진을 추정하세요. 결과는 레버리지, 거래량 및 귀하의 Deriv MT5 계정 잔액에 따라 달라집니다.", - "1323941798": "숏", + "1323941798": "Short", "1324376913": "우리의 가치는 우리 문화의 근간입니다", "1326142154": "고가-저가 옵션 거래", "1326235397": "이 지수는 변동성이 10%, 25%, 50%, 75% 및 100%으로 동일한 시뮬레이션된 시장에 해당합니다.", @@ -1973,7 +1973,7 @@ "1883903201": "입/출력 | 디지털 옵션 계약 | 파생", "1887624510": "누가 마스터 제휴사로 신청할 수 있나요?", "1887774290": "스캔하여 Deriv GO Ultimate Android APK 다운로드 (안드로이드 5.0 버전 이상)", - "1888267724": "계약 종료 시 시장 가격이 목표 가격(장벽)보다 높을지 또는 낮을지를 예측하세요.", + "1888267724": "계약 종료 시 시장 가격이 목표 가격(배리어)보다 높을지 또는 낮을지를 예측하세요.", "1889180006": "아닙니다, 동일하지 않습니다.
상한 (Higher)/하한 (Lower) 계약을 거래하는 경우, 일정 기간 동안 기초 자산의 가격 방향을 추측하세요.
최고 (High)/최저 (Low) 틱을 거래할 때는 5개 틱의 계약 내에서 어떤 틱이 가장 높을지를 예측하세요.
", "1889326047": "웹과 모바일 앱에서 이용 가능합니다", "1889877402": "거래유형 옵션 기간", @@ -2297,7 +2297,7 @@ "-1048378719": "Reset Call/Reset Put", "-1282312809": "High/Low Ticks", "-151151292": "Asians", - "-1237186896": "온리 업/온리 다운", + "-1237186896": "Only Ups/Only Downs", "-1386887449": "Lookbacks", "-737399162": "파트너십 프로그램", "-1829383827": "문의하기", @@ -2525,14 +2525,14 @@ "-93105108": "더 높음/더 낮음 계약은 일반적으로 계약을 구매하기 전에 적용할 수 있는 조정 가능한 장벽이 있는 상승/하락 계약입니다. 예를 들어, “더 높음” 계약의 경우 장벽이 현재의 시장 가격에서 멀어질수록 잠재적 지급액이 높아지고, 더 낮음 계약에 대해 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.", "-2023939689": "더 높음/더 낮음 계약은 최고/최저 틱과 동일한가요?", "-1084299525": "트레이더는 일반적으로 기본 시장 및 가격 추세를 분석하여 특정 기간 동안 가격이 상승하거나 하락할 가능성을 결정합니다.
추세를 식별하기 위해 다음과 같은 여러 요인을 고려할 수 있습니다.
Turbo 옵션의 경우 계약을 체결하기 전에 배리어를 정의해야 합니다. 계약 기간 중 언제든지 현물 가격이 이 배리어에 닿거나 돌파하면 계약은 무효로 만료됩니다. 즉, 지급금을 받지 못하고 초기 지분 금액을 잃게 됩니다. 이러한 위험을 보완하기 위해 Turbo 옵션은 선택된 배리어가 개시 현물 가격에서 얼마나 멀리 떨어져 있는지에 따라 포인트당 지급금과 잠재적 지급금이 더 높습니다. 또 다른 차이점은 Turbo 옵션 거래는 Vanilla 옵션 거래보다 더 많은 위험을 수반한다는 것입니다.
Vanilla 옵션의 경우 배리어가 없으며 최종 가격이 미리 정해진 행사 가격보다 얼마나 높거나 낮은지에 따라 잠재적 지급금이 결정됩니다.
", - "-1683683754": "롱", + "-1683683754": "Long", "-1863072826": "종료된 Turbos Long 계약을 보여주는 차트", "-724197484": "순이익은 현물 가격이 배리어를 얼마나 초과하는지에 따라 달라지며 기초자산 가격이 크게 상승하면 최대 잠재 수익이 커집니다. 손실은 Long Turbo 옵션을 구매하는 데 필요한 초기 지분으로 제한됩니다.", "-173578955": "Turbos short 계약 지불금을 보여주는 차트", "-824454038": "Deriv에서 Turbo 옵션 거래를 개시하려면 다음을 수행하셔야 합니다.", - "-1993676584": "- 귀하의 시장 예측에 따라 롱 또는 숏을 선택하세요.", + "-1993676584": "- 귀하의 시장 예측에 따라 Long 또는 Short 을 선택하세요.", "-2114256924": "- 거래 배리어를 결정하세요.", "-1004656899": "현물 가격이 미리 결정한 배리어에 닿거나 돌파하지 않으면 계약이 만료될 때 기초자산의 변동에 따라 잠재적 지급금을 받게 됩니다.", "-1272785195": "Short Turbo 옵션의 경우 포인트당 지급금은 계약 만료 시 배리어 아래 각 포인트에 대해 얻을 수 있는 잠재적 지급금을 나타냅니다.", diff --git a/src/translations/pl.json b/src/translations/pl.json index 2e201adb52b..5febc407d41 100644 --- a/src/translations/pl.json +++ b/src/translations/pl.json @@ -19,7 +19,7 @@ "22354933": "Twoje pieniądze są przechowywane w bezpiecznych instytucjach finansowych i są zawsze dostępne w przypadku chęci ich wypłaty. Nie wykorzystujemy Twoich pieniędzy do naszych celów biznesowych.", "22360354": "Ciesz się handlem szeroką gamą ofert, które naśladują cechy rynków finansowych lub pochodzą z nich.", "22418565": "wymienionych do dziś", - "22632484": "Czy mogę zamknąć kontrakt na opcje turbo przed końcem jego trwania?", + "22632484": "Czy mogę zamknąć kontrakt na opcje Turbo przed końcem jego trwania?", "22995280": "Platforma idealna do rozpoczęcia przygody z inwestowaniem. Zaawansowana, ale i prosta w obsłudze.", "24062713": "0,2 },", "24763773": "Sony Group Corp", @@ -268,7 +268,7 @@ "265269975": "Twoja waluta lokalna", "265644304": "Typy zakładów", "268305063": "<0>Zaloguj się0> do swojego konta Deriv. Nie masz konta? <1>Zarejestruj się1> za darmo.", - "270484328": "Czy mogę kupić lub sprzedać opcje turbo na Deriv?", + "270484328": "Czy mogę kupić lub sprzedać opcje Turbo na Deriv?", "270727821": "Wskaźniki giełdowe", "271560771": "Podaj kwotę, którą chcesz zainwestować.", "272283021": "Możesz teraz zalogować się do Deriv MT5 za pomocą nowego hasła.", @@ -424,14 +424,14 @@ "421232681": "Dodatkowe warunki", "421563171": "Czym są opcje Vanilla?", "426355147": "<0> {{loss_percent}}% rachunków inwestorów detalicznych traci pieniądze podczas handlu kontraktami CFD z Deriv, proszę zapoznać się z naszym pełnym ujawnieniem ryzyka tutaj.0>", - "426923558": "Im bliżej bariery znajduje się cena spot, tym większa szansa, że Państwa kontrakt na opcje turbo wygaśnie bezwartościowo (co oznacza, że Państwa kontrakt wygaśnie bez żadnej wypłaty lub zysku).", + "426923558": "Im bliżej bariery znajduje się cena spot, tym większa szansa, że Twój kontrakt opcji Turbo wygaśnie bezwartościowo (kontrakt wygaśnie bez żadnej wypłaty lub zysku).", "427008206": "Przejrzystość", "427157274": "Zarabiaj, gdy Państwa klienci handlują na rachunku MT5 Financial.W przypadku kontraktu Cyfry, przewidujesz, czy ostatnia cyfra ostatniego ticku kontraktu będzie spełniać określone kryteria, w zależności od wybranego rodzaju kontraktu.
Jeśli handlujesz kontraktem Zgadza się/Różni się, przewidujesz, czy ostatnia cyfra będzie pasować lub różnić się od wybranej liczby.
Jeśli handlujesz kontraktem parzystym/nieparzystym, przewidujesz, czy ostatnia cyfra będzie liczbą parzystą czy nieparzystą.
Jeśli handlujesz kontraktem Mniejsze/Większe, przewidujesz, czy ostatnia cyfra będzie mniejsza czy większa od określonej liczby.
", "1299144461": "Regulamin", "1299666269": "Limassol | Nasze biuro – Cypr | Deriv", - "1302363062": "Opcje turbo można uznać za tańszą lub obarczoną wyższym ryzykiem i zwrotem alternatywę dla opcji vanilla. Chociaż szanse na bezwartościowe wygaśnięcie kontraktu mogą być wysokie (co ma miejsce, gdy kontrakt wygasa bez uzyskania wypłaty), Państwa strata jest ściśle ograniczona do zainwestowanej stawki.", + "1302363062": "Opcje Turbo można uznać za tańszą lub obarczoną wyższym ryzykiem i zwrotem alternatywę dla opcji vanilla. Chociaż szanse na bezwartościowe wygaśnięcie kontraktu mogą być wysokie (co ma miejsce, gdy kontrakt wygasa bez uzyskania wypłaty), Twoja strata jest ściśle ograniczona do zainwestowanej stawki.", "1302849350": "Możesz znaleźć swoją nazwę serwera Deriv MT5 na <0>pulpicie nawigacyjnym Deriv MT50>. Poszukaj <1>serwera1> pomiędzy nazwą brokera a identyfikatorem logowania.", "1303016265": "Tak", "1303443662": "Tak, o ile nie masz monitu o zweryfikowanie konta u nas.", @@ -1522,7 +1522,7 @@ "1485059739": "Ta formuła ma również zastosowanie do <0>metali0> i <0>indeksów koszykowych0>. Stawki prowizji, wielkości kontraktów i ceny transakcji zależą od poszczególnych aktywów.", "1485752074": "Inwestuj na bezpiecznych, intuicyjnych i prostych w użyciu platformach oferujących zaawansowane wykresy.", "1486637984": "Podmioty stowarzyszone zamieszkałe w UE mogą zarejestrować się w planie obrotów. Jednak tylko klienci zamieszkali poza UE mogą być polecani w ramach tego planu.", - "1487776383": "W przypadku opcji vanilla nie ma żadnych barier, a potencjalna wypłata zależy od tego, o ile cena końcowa jest wyższa lub niższa od z góry określonej ceny wykonania.", + "1487776383": "W przypadku opcji Vanilla nie ma żadnych barier, a potencjalna wypłata zależy od tego, o ile cena końcowa jest wyższa lub niższa od z góry określonej ceny wykonania.", "1488330426": "Nigerii", "1488581694": "Ciudad del Este — Nasze biuro | Deriv", "1489350747": "Aby zostać IB, musisz być istniejącym partnerem z kontem Deriv i prawdziwym kontem MT5 Synthetic. Jeśli tak, możesz zgłosić się do IB pisząc do nas na <0>adres affiliates@deriv.com0><1>Więcej informacji o naszym programie IB1>.", @@ -1557,7 +1557,7 @@ "1508028373": "Uwaga: Deriv nie ma kontroli nad płatnościami dokonywanymi między handlowcami Deriv P2P. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami dotyczącymi płatności uzgodnionymi między Tobą a inwestorem, z którym masz do czynienia, i podaj preferowaną metodę płatności i instrukcje podczas publikowania reklam.", "1508447392": "Nie wszystkie metody płatności są dostępne w Twoim kraju. Prosimy sprawdzić kasjera w celu uzyskania dalszych informacji.", "1509244758": "Metoda", - "1509481560": "Jakie są różne okresy obowiązywania umowy dostępne dla opcji turbo?", + "1509481560": "Jakie są różne okresy obowiązywania umowy dostępne dla opcji Turbo?", "1510075920": "Gold/USD", "1511280539": "Skorzystaj z łatwego w użyciu interfejsu do inwestowania i tworzenia wykresów, z którego mogą korzystać zarówno nowi, jak i doświadczeni inwestorzy.", "1516021730": "20 - 1,000", @@ -1587,7 +1587,7 @@ "1545962889": "Mistrzowski Program Partnerski to kolejna ekscytująca możliwość, dzięki której mogą Państwo czerpać korzyści z pozyskiwania nowych partnerów do Deriv. Będą Państwo zarabiać w oparciu o prowizje swoich pod-partnerów.", "1546535785": "Czy są jakieś warunki, które powinienem spełnić, zanim będę mógł wycofać swoją prowizję?", "1548745350": "Deriv Prime jest instytucjonalnym ramieniem Grupy Deriv i pozostając w zgodzie z jej zasadami przewodnimi, skutecznie demokratyzuje zapewnianie płynności instytucjom finansowym. Bez względu na to, czy masz małą czy dużą firmę, czy dopiero zaczynasz, Deriv Prime zapewni Ci najlepsze rozwiązania w zakresie płynności z bardzo szybką realizacją po uczciwych cenach i na niezrównanych warunkach.", - "1549352292": "W przypadku opcji turbo, przed otwarciem kontraktu należy zdefiniować barierę. Jeśli cena spot dotknie lub przekroczy tę barierę w dowolnym momencie trwania kontraktu, Państwa kontrakt wygaśnie jako bezwartościowy. Oznacza to, że nie otrzymają Państwo wypłaty i stracą początkową kwotę stawki. Aby zrekompensować to ryzyko, opcje turbo będą miały wyższą wypłatę za punkt i potencjalną wypłatę, w zależności od tego, jak daleko wybrana bariera znajduje się od ceny otwarcia spot. Kolejną różnicą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że handel opcjami turbo wiąże się z większym ryzykiem niż handel opcjami vanilla.", + "1549352292": "W przypadku opcji Turbo, przed otwarciem kontraktu należy zdefiniować barierę. Jeśli cena spot dotknie lub przekroczy tę barierę w dowolnym momencie trwania kontraktu, kontrakt wygaśnie jako bezwartościowy. Oznacza to, że nie otrzymasz wypłaty i stracisz początkową kwotę stawki. Aby zrekompensować to ryzyko, opcje Turbo będą miały wyższą wypłatę za punkt i potencjalną wypłatę, w zależności od tego, jak daleko wybrana bariera znajduje się od ceny otwarcia spot. Kolejną różnicą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że handel opcjami turbo wiąże się z większym ryzykiem niż handel opcjami Vanilla.", "1549497379": "Duża dźwignia finansowa, niskie spready na forex", "1550413103": "lista kontrolna", "1550574351": "Załóżmy, że chcesz zachować otwarte przez noc dwie partie EUR/USD o wartości punktowej 0,00001 i przy stawce swapowej wynoszącej -0,12.", @@ -1598,7 +1598,7 @@ "1553783327": "Uzyskaj profesjonalne wsparcie, kiedy go potrzebujesz.", "1553836855": "Utwórz konto demo", "1555213049": "Lista akcjonariuszy", - "1555615086": "Proszę pamiętać, że ta kwota wypłaty nie jest równa potencjalnemu zyskowi. Zarobią Państwo tylko wtedy, gdy kwota ta przekroczy Państwa stawkę. W przypadku, gdy cena spot dotknie lub przekroczy barierę, Państwa kontrakt zostanie rozwiązany i nie otrzymają Państwo wypłaty.", + "1555615086": "Należy pamiętać, że ta kwota wypłaty nie jest równa potencjalnemu zyskowi. Zarobisz tylko wtedy, gdy kwota ta przekroczy Twoją stawkę. W przypadku, gdy cena spot dotknie lub przekroczy barierę, Twój kontrakt zostanie rozwiązany i nie otrzymasz wypłaty.", "1555685209": "Jak zawrzeć transakcję opcji lookbacks?", "1556627632": "Możesz handlować opcjami Vanilla na Deriv Trader. Są dostępne dla indeksów zmienności.", "1556746882": "Należy pamiętać, że ta wypłata nie jest równa potencjalnemu zyskowi. Potencjalny zysk zarobisz dopiero wtedy, gdy kwota wypłaty przekroczy kwotę stawki.", @@ -1831,7 +1831,7 @@ "1757587944": "zamknąć nisko", "1758111931": "aktywnych użytkowników", "1758663702": "Odnosi się do kursu wymiany stosowanego w reklamach Deriv P2P. W niektórych krajach, w których nie jest możliwe zastosowanie stałego kursu wymiany (ze względu na zmienność rynku), można ustawić kurs wymiany dla reklamy na określony procent ceny rynkowej.", - "1758803741": "- Proszę wprowadzić kwotę stawki.", + "1758803741": "- Wprowadzić kwotę stawki.", "1760376318": "Tak, pod warunkiem że przestrzegasz wszystkich mających zastosowanie regulaminów (zobacz zakładkę „Dla partnerów biznesowych” na naszej stronie <0>Regulaminy0>).", "1760558932": "Apple", "1761947056": "Jakie są różnice między standardowym, zaawansowanym i syntetycznym kontem Deriv MT5?", @@ -2005,7 +2005,7 @@ "1906101554": "Będziesz zarabiać na podstawie wolumenu transakcji swoich klientów. Dowiedz się więcej <0>tutaj0>.", "1906568376": "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych cenowych na żywo", "1907226338": "Coca-Cola", - "1907562333": "Otrzymają Państwo wypłatę, jeśli cena spot pozostanie poniżej z góry określonej bariery przez cały czas trwania transakcji. Jeśli cena spot dotknie lub przekroczy barierę w dowolnym momencie przed wygaśnięciem kontraktu, początkowa stawka (premia) zostanie utracona.", + "1907562333": "Otrzymasz wypłatę, jeśli cena spot pozostanie poniżej z góry określonej bariery przez cały czas trwania transakcji. Jeśli cena spot dotknie lub przekroczy barierę w dowolnym momencie przed wygaśnięciem umowy, początkowa stawka (premia) zostaje utracona.", "1908121069": "Dowiedz się więcej o Deriv P2P", "1908933179": "Aby zawrzeć transakcję opcji turbo na Deriv, muszą Państwo
Otwierając kontrakt na opcje turbo, wpłacają Państwo początkową kwotę stawki. Jest to koszt wejścia w transakcję opcji turbo. Muszą Państwo również określić barierę handlową. Cena spot nie może dotknąć ani przekroczyć tej bariery przez cały okres obowiązywania kontraktu, w przeciwnym razie kontrakt zostanie przedterminowo rozwiązany bez żadnych zysków.
Jeśli cena spot nigdy nie dotknie lub nie przekroczy wcześniej ustalonej bariery, otrzymają Państwo potencjalną wypłatę w oparciu o ruch aktywów bazowych po wygaśnięciu kontraktu.
Proszę pamiętać, że jeśli zdecydujesz się ręcznie zakończyć transakcję wcześniej (przed wygaśnięciem), zostaniesz obciążony dodatkową opłatą za wyjście. Ponadto wcześniejsze zakończenie transakcji na mniej niż 15 sekund przed wygaśnięciem nie jest możliwe.
", "-1610692266": "Wypłata za punkt wskazuje potencjalną wypłatę, którą otrzymają Państwo w momencie wygaśnięcia kontraktu za każdy punkt powyżej lub poniżej wcześniej określonej bariery.
Kwota ta jest obliczana na podstawie Państwa stawki i wybranej bariery.
W przypadku opcji Long Turbo, wypłata za punkt wskazuje kwotę potencjalnej wypłaty, którą otrzymają Państwo za każdy punkt powyżej bariery w momencie wygaśnięcia kontraktu.
W przypadku opcji Short Turbo, wypłata za punkt wskazuje kwotę potencjalnej wypłaty, którą otrzymają Państwo za każdy punkt poniżej bariery w momencie wygaśnięcia kontraktu.
Prosimy pamiętać, że kwota wypłaty nie jest równa potencjalnemu zyskowi. Zysk zostanie osiągnięty tylko wtedy, gdy kwota ta przekroczy Państwa stawkę. W przypadku, gdy cena spot dotknie lub przekroczy barierę, Państwa kontrakt zostanie rozwiązany i nie otrzymają Państwo wypłaty.
", - "-261138752": "Gdzie mogę handlować opcjami turbo na Deriv?", - "-1914989036": "Tak, mogą Państwo otworzyć wiele kontraktów opcji turbo w tym samym czasie.", - "-909342016": "Maksymalna kwota, jaką mogą Państwo stracić, to początkowa stawka, którą wpłacają Państwo podczas otwierania kontraktu na opcje turbo.", + "-261138752": "Gdzie mogę handlować opcjami Turbo na Deriv?", + "-1914989036": "Tak, można otworzyć wiele kontraktów opcji Turbo w tym samym czasie.", + "-909342016": "Maksymalna kwota, jaką można stracić, to początkowa stawka wpłacana podczas otwierania kontraktu na opcje Turbo.", "-1693330773": "Czy mogę dostosować lub usunąć barierę po otwarciu pozycji?", "-68889179": "Jak obliczane są wypłaty dla różnych stawek?", "-991807564": "Jak obliczane są wypłaty za różne bariery?", - "-690764846": "Kontrakty oparte na czasie można zamknąć tylko do 15 sekund przed wygaśnięciem czasu trwania kontraktu. Jeśli otworzyli Państwo kontrakt oparty na tickach, nie mogą Państwo zamknąć swojej pozycji przed jego wygaśnięciem.", - "-1682252979": "Mogą Państwo otwierać kontrakty opcji turbo o czasie trwania od 5 do 10 ticków lub od 15 sekund do 365 dni.", + "-690764846": "Kontrakty czasowe można zamknąć tylko do 15 sekund przed wygaśnięciem czasu trwania kontraktu. W przypadku otwarcia kontraktu opartego na tickach nie można zamknąć swojej pozycji przed jego wygaśnięciem.", + "-1682252979": "Możesz otwierać kontrakty opcji Turbo o czasie trwania od 5 do 10 ticków lub od 15 sekund do 365 dni.", "-181229027": "W przypadku opcji turbo, muszą Państwo zdefiniować barierę przed otwarciem kontraktu. Jeśli cena spot dotknie lub przekroczy tę barierę w dowolnym momencie trwania kontraktu, Państwa kontrakt wygaśnie jako bezwartościowy. Oznacza to, że nie otrzymają Państwo wypłaty i stracą początkową kwotę stawki. Aby zrekompensować to ryzyko, opcje turbo będą miały wyższą wypłatę za punkt i potencjalną wypłatę, w zależności od tego, jak daleko wybrana bariera znajduje się od ceny otwarcia spot. Kolejną różnicą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że handel opcjami turbo wiąże się z większym ryzykiem niż handel opcjami vanilla.
W przypadku opcji vanilla nie ma żadnych barier, a potencjalna wypłata zależy od tego, o ile cena końcowa jest wyższa lub niższa od z góry określonej ceny wykonania.
", "-1683683754": "Long", "-1863072826": "Wykres ilustrujący zrealizowany kontrakt Long Turbos", - "-724197484": "Państwa zysk netto zależeć będzie od tego, o ile cena spot przekroczy barierę, przy czym maksymalny potencjalny zysk wzrośnie, jeśli cena instrumentu bazowego znacznie wzrośnie. Twoje straty są ograniczone do początkowej stawki wymaganej do zakupu opcji long turbo.", + "-724197484": "Twój zysk netto będzie zależał od tego, jak bardzo cena spot przekroczy barierę, przy czym maksymalne potencjalne zyski wzrosną, jeśli cena bazowa znacznie wzrośnie. Twoje straty są ograniczone do początkowej stawki wymaganej do zakupu opcji long turbo.", "-173578955": "Wykres ilustrujący wypłatę z krótkiego kontraktu turbos short", - "-824454038": "Aby zawrzeć transakcję opcji turbo na Deriv, będą Państwo musieli:", - "-1993676584": "- Proszę wybrać opcję Long lub Short w zależności od Państwa przewidywań rynkowych.", + "-824454038": "Aby zawrzeć transakcję opcji Turbo na Deriv, należy:", + "-1993676584": "- Wybrać opcję Long lub Short w zależności od Twoich przewidywań rynkowych.", "-2114256924": "- Określić barierę handlową.", - "-1004656899": "Jeśli cena spot nigdy nie dotknie lub nie przekroczy wcześniej ustalonej bariery, otrzymają Państwo potencjalną wypłatę w oparciu o ruch aktywów bazowych w momencie wygaśnięcia kontraktu.", - "-1272785195": "W przypadku opcji Short turbo, wypłata za punkt wskazuje kwotę potencjalnej wypłaty, jaką zyskują Państwo za każdy punkt poniżej bariery w momencie wygaśnięcia kontraktu.", + "-1004656899": "Jeśli cena spot nigdy nie dotknie lub nie przekroczy wcześniej ustalonej bariery, otrzymasz potencjalną wypłatę w oparciu o ruch aktywów bazowych w momencie wygaśnięcia kontraktu.", + "-1272785195": "W przypadku opcji Short Turbo, wypłata za punkt wskazuje kwotę potencjalnej wypłaty, jaką zyskasz za każdy punkt poniżej bariery w momencie wygaśnięcia kontraktu.", "-1892403316": "Im wyższa stawka, tym wyższa wypłata za punkt.", - "-622642256": "Oznacza to, że potencjalna kwota wypłaty, którą otrzymają Państwo w momencie wygaśnięcia kontraktu, będzie wyższa za każdy punkt między barierą a ceną spot, o ile bariera nie zostanie dotknięta lub naruszona przez cały okres obowiązywania kontraktu.", - "-1535055174": "Deriv oferuje wyższą potencjalną wypłatę za punkt, aby zrekompensować to ryzyko. Kwota, którą potencjalnie otrzymają Państwo w momencie wygaśnięcia kontraktu, będzie wyższa za każdy punkt powyżej lub poniżej bariery, o ile bariera nie zostanie dotknięta lub naruszona przez cały okres obowiązywania kontraktu.", + "-622642256": "Oznacza to, że potencjalna kwota wypłaty, którą otrzymasz w momencie wygaśnięcia kontraktu, będzie wyższa za każdy punkt między barierą a ceną spot, o ile bariera nie zostanie dotknięta lub naruszona przez cały okres obowiązywania kontraktu.", + "-1535055174": "Deriv oferuje wyższą potencjalną wypłatę za punkt, aby zrekompensować to ryzyko. Kwota, którą potencjalnie otrzymasz w momencie wygaśnięcia kontraktu, będzie wyższa za każdy punkt powyżej lub poniżej bariery, o ile bariera nie zostanie dotknięta lub naruszona przez cały okres obowiązywania kontraktu.", "-381152951": "Jak kupić opcję Vanilla?", "-2126033268": "Czy mogę kupować i sprzedawać opcje Vanilla?", "-1753301320": "Kupując kontrakt, płacą Państwo stawkę (znaną również jako premia opcyjna). Jest to koszt zawarcia transakcji na opcjach Vanilla.
Jeśli Państwa prognozy rynkowe okażą się trafne w okresie obowiązywania kontraktu, otrzymają Państwo wypłatę odpowiadającą ruchowi aktywów w momencie wygaśnięcia kontraktu (lub po jego wcześniejszym rozwiązaniu).
Jeśli zdecydują się Państwo ręcznie zakończyć transakcję wcześniej (przed wygaśnięciem kontraktu), zostaną Państwo obciążeni dodatkową opłatą za wyjście. Prosimy pamiętać, że nie jest możliwe rozwiązanie kontraktu na mniej niż 15 sekund przed wygaśnięciem.
", @@ -3209,7 +3209,7 @@ "-1690667791": "Dlaczego warto handlować funduszami ETF na Deriv", "-244980648": "Jakie są opcje Accumulator?", "-1018568023": "Jak działają opcje Accumulator?", - "-1759381505": "Jakie są opcje turbo?", + "-1759381505": "Na czym polegają opcje Turbo", "-1461784880": "Jak działają opcje Vanilla?", "-231290085": "Połącz się z innymi inwestorami, aby wpłacać i wypłacać środki.", "-1245597945": "Wypróbuj Deriv P2P już teraz", diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json index 78431bf1d82..328e78cac2e 100644 --- a/src/translations/pt.json +++ b/src/translations/pt.json @@ -210,7 +210,7 @@ "215636541": "MT5 Financeira STP", "216114973": "Ações e índices", "216777430": "Iniciar sessão.", - "218274863": "Opções digitais", + "218274863": "Opções Digitais", "218708637": "Na Deriv, pode negociar CFDs com:", "221408375": "A adesão ao programa de parceria Deriv é gratuita. Não há absolutamente nenhum custo ou taxas ocultas com que se preocupar.", "222685906": "( 1", @@ -268,7 +268,7 @@ "265269975": "A sua moeda local", "265644304": "Tipos de negociação", "268305063": "<0>Faça login0> na sua conta Deriv. Ainda não tem uma? <1>Inscreva-se1> gratuitamente.", - "270484328": "Posso comprar ou vender opções turbo no Deriv?", + "270484328": "Posso comprar ou vender opções turbo na Deriv?", "270727821": "Índices de ações", "271560771": "Insira o valor com que deseja negociar.", "272283021": "Pode agora iniciar sessão na Deriv MT5 com a sua nova senha.", @@ -298,7 +298,7 @@ "292647067": "Ganhe um pagamento potencialmente elevado ao negociar opções de Vanilla no Deriv, se a sua previsão de mercado estiver correcta num período de tempo limitado.", "294335245": "Atualize o seu navegador para obter a melhor experiência com a Deriv", "295072338": "O e-mail está mal escrito, com gramática incorreta e com muitos erros de digitação.", - "295173783": "Longo/Curto", + "295173783": "Long/Short", "300201586": "Abra uma conta demo na Deriv e pratique com uma quantidade ilimitada de fundos virtuais nas nossas plataformas conceituadas.", "301901540": "Faça depósitos rápidos usando o PIX, a solução de pagamento mais popular dos bancos brasileiros.", "302542488": "padrão de fundo", @@ -356,7 +356,7 @@ "352494339": "Comece a negociar com a Deriv MT5", "353928381": "Porque é que devo aderir ao programa de afiliados?", "354060979": "<0>1 lote0> com alavancagem de 1000:", - "356733895": "Conheça o seu lucro potencial com pagamentos fixos, ou maximize o lucro potencial com pagamentos variáveis se as suas previsões estiverem correctas.", + "356733895": "Conheça o seu lucro potencial com pagamentos fixos, ou maximize o lucro potencial com pagamentos variáveis se as suas previsões estiverem corretas.", "357105933": "Aceda ao Trader’s hub e escolha a opção Demo.", "358257887": "Após o documento apresentado ter sido aprovado, aceda a Caixa > DP2P para registar a sua conta Deriv P2P.", "358369253": "Posso fechar as opções de Dentro/Fora antes do final da duração da negociação?", @@ -431,7 +431,7 @@ "429395367": "Guia e tutorial para DBot", "429483909": "<0>2 lotes0> com 100 de alavancagem:", "430936420": "Aceda aos mais de 50 ativos e negocie também com uma alavancagem até 1:1000 e zero comissões nas negociações.", - "431284069": "O seu lucro líquido dependerá de quanto o preço à vista cair abaixo da barreira, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço subjacente cair significativamente. As suas perdas estão limitadas à aposta inicial necessária para comprar a opção turbo short.", + "431284069": "O seu lucro líquido vai depender de quanto o preço à vista cai abaixo da barreira, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço subjacente cair significativamente. As suas perdas estão limitadas à entrada inicial requerida para comprar a opção turbo \"short\".", "432518896": "A confiança do cliente é a nossa maior prioridade, e é por isso que milhões de utilizadores nos escolhem. Apresentamos aqui algumas das razões que fazem de nós um fornecedor líder de serviços de negociação online.", "432775041": "Negocie", "434113887": "Perguntas frequentes - Deriv MT5", @@ -456,7 +456,7 @@ "450215437": "2", "451624200": "XTZ/USD", "452170875": "Calculadora de pip", - "452461550": "MT5 Swap Grátis", + "452461550": "MT5 sem Swap", "453450172": "<0>Nota:0> Para uma seleção mais ampla de provedores de sinal para a Deriv, aceda à <1>página de apresentação da MQL51> e procure por <0>Deriv0> no campo <0>Corretora0> do servidor.", "454217012": "<0>Nota:0> Os seus limites de compra e venda no Deriv P2P são definidos à nossa discrição.", "455544956": "Um gráfico ilustrando um contrato comercial vencedor no outono", @@ -468,7 +468,7 @@ "459292723": "comunidade", "459886707": "Carteiras eletrónicas", "460878453": "5 - 10 000", - "462589616": "Como posso abrir uma transação de opções turbo na Deriv?", + "462589616": "Como posso abrir uma negociação de opções turbo na Deriv?", "463393690": "Em breve", "465003790": "DMT5 login", "465545226": "Um gráfico que ilustra o pagamento de um contrato turbos long", @@ -485,7 +485,7 @@ "476241116": "Forneça dicas e opiniões de especialistas sobre negociação online através de sites, blogs, canais do YouTube, webinars ou outras formas de comunicação digital.", "476381528": "comissão", "476621330": "Abertura de conta", - "477729987": "Comércio", + "477729987": "Negociar na", "478181841": "Uma transação para 5 lotes do Índice Jump 10 por um preço de 90.000 USD pagará 2,25 USD em comissão com base na seguinte fórmula:", "479311128": "Abra negociações a um custo mais baixo e aumente os seus ganhos potenciais.", "479852820": "Com os Ticks Altos/Baixos, você prevê qual dos 5 ticks dentro da duração da negociação será o mais alto ou o mais baixo.", @@ -499,7 +499,7 @@ "486632400": "Abra um contrato de opções digitais com um tipo de negociação alta/baixa nas plataformas de negociação da Deriv e ganhe pagamentos com previsões de mercado precisas.", "486935836": "Esqueci-me da minha senha Google/Facebook/Apple. Como posso iniciar sessão na minha conta Deriv?", "487017462": "Equipa de apoio inteligente", - "487236738": "Como é calculado", + "487236738": "Como é calculado?", "489679731": "SGD/JPY", "489777784": "EFA.US", "491908760": "Receba a cotação de pagamento ou o valor da entrada com base na posição que definiu.", @@ -526,7 +526,7 @@ "508640915": "Porque negociar Acumuladores na Deriv", "509964491": "Negocie mesmo quando a maioria dos mercados financeiros está fechada", "510309290": "Deriv X: A nossa aplicação de negociação de CFD da DevExperts<0>(Android app0>, <1>iOS app1>)", - "510416775": "As opções turbo permitem-lhe ganhar um pagamento potencialmente elevado se as suas previsões de mercado estiverem correctas e se o preço à vista não tocar ou ultrapassar uma barreira pré-determinada.", + "510416775": "As opções turbo oferecem a possibilidade de receber um pagamento potencialmente elevado se as suas previsões de mercado estiverem corretas e se o preço à vista não atingir ou ultrapassar a barreira pré-determinada.", "510912921": "Se a condição selecionada não for atendida ou se o preço de saída for igual a qualquer uma das barreiras, sua aposta será perdida.", "511244573": "Se selecionar \"Toca\", recebe o pagamento se o preço de mercado tocar na barreira em qualquer altura durante o período do contrato.", "512031600": "A percentagem do valor da posição exigida como garantia. Calculado como (% x tamanho da negociação).", @@ -916,7 +916,7 @@ "878676836": "Documentos de Informações-Chave", "878897196": "O cancelamento de transação não está disponível para os índices Crash e Boom. A funcionalidade stop out fechará o seu contrato automaticamente quando a sua perda atingir ou exceder uma percentagem da sua entrada. A percentagem de stop out é exibida abaixo da sua entrada na Deriv Trader e varia de acordo com o multiplicador escolhido.", "878922748": "O que são contas de CFDs?", - "880363071": "Programa de Afiliados Deriv Master", + "880363071": "Programa de Afiliado Master", "881413021": "Porque negociar matérias-primas na Deriv", "882216897": "O e-mail é obrigatório", "882980057": "Negociação disponível todos os dias", @@ -1022,7 +1022,7 @@ "980197763": "Swap curto (% diária)", "980696453": "DTrader | Plataforma de Negociação Online | Deriv.com", "982146443": "Whatsapp", - "983081962": "Mestre afiliado", + "983081962": "Afiliado Master", "987462335": "métodos de Pagamento", "992354477": "A comissão será paga juntamente com a sua comissão mensal (por volta do dia 15 de cada mês).", "992411597": "Se selecionar \"Par\", ganhará o pagamento se o último dígito do último tique for um número par (ou seja, 2, 4, 6, 8 ou 0).", @@ -1077,7 +1077,7 @@ "1037202727": "É necessária uma palavra-passe", "1039678171": "CLIENTES", "1040447467": "|(1.1750", - "1040702244": "Opções de turbo", + "1040702244": "Opções Turbo", "1041405933": "Leia <0>este artigo0> para saber mais sobre a negociação automatizada na Deriv.", "1045309798": "Taxas swap (financiamento noturno)", "1045757354": "Estime o nível e o valor do stop loss e do take profit para o seu contrato, de modo a mitigar o seu risco no caso de o preço de mercado se mover contra a sua previsão.", @@ -1173,7 +1173,7 @@ "1136360582": "Neste e-book, abordaremos", "1136731907": "Observe que estes valores são apenas aproximados e diferem consoante a alavancagem definida para a sua conta e o ativo que pretende negociar.", "1138338302": "Se residir na União Europeia, <0>contacte-nos através do live chat0> e ajudaremos a resolver o problema.", - "1139331057": "Receberá um pagamento se o preço à vista se mantiver acima de uma barreira pré-determinada durante toda a duração da transação. Se o preço à vista tocar ou ultrapassar a barreira a qualquer momento antes da expiração do contrato, a aposta inicial (prémio) é perdida.", + "1139331057": "Recebe um pagamento se o preço à vista se mantiver acima da barreira pré-determinada durante toda a duração da negociação. Se o preço à vista atingir ou ultrapassar a barreira em qualquer momento antes do termo do contrato, a entrada inicial (prémio) é perdida.", "1141200231": "Spain 35", "1145468876": "Negocie com as criptomoedas mais populares do mundo e lucre potencialmente ao antecipar corretamente os movimentos de preços.", "1147203358": "Os derivados na União Europeia consistem em índices sintéticos cujos preços são gerados através de um gerador de números aleatórios, sem qualquer influência de acontecimentos reais.", @@ -1194,7 +1194,7 @@ "1165952627": "Para mais informações, consulte a Secção 4 sobre a Deriv P2P nos <0>nossos termos e condições0>.", "1167224712": "Oferecemos vários métodos de pagamento - transferências bancárias, cartões de débito/crédito, carteiras eletrónicas e criptomoedas para tornar as suas transações mais convenientes!", "1168167679": "membros", - "1169092422": "Opções de Vanilla", + "1169092422": "Opções Vanilla", "1169337138": "Um gráfico ilustrando um contrato perdedor do tipo Under Trade", "1169378202": "Agentes de pagamento | Programas de parceria | Deriv", "1169889619": "Já tem uma conta? <0>Iniciar sessão0>", @@ -1294,7 +1294,7 @@ "1258668610": "Crie o seu bot com a função arrastar e largar", "1259598687": "GBP/JPY", "1260276530": "Inúmeras oportunidades de negociação intradiária", - "1260799247": "Qual é a diferença entre as opções turbo e baunilha?", + "1260799247": "Qual é a diferença entre as opções turbo e vanilla?", "1262019133": "Posso abrir um contrato de acumulador a qualquer momento?", "1263353982": "apoio amigável", "1265354463": "Plataforma fácil de utilizar", @@ -1319,7 +1319,7 @@ "1284608813": "Não, você não pode fechar uma negociação de opções de Dentro/Fora antes do término da duração da negociação. Isso ocorre porque o pagamento potencial é definido com base na duração do contrato, na barreira selecionada e na aposta.", "1285517993": "Automatize as suas ideias de negociação sem escrever código", "1285554763": "Diversifique o seu portefólio e desfrute de negociações intradiárias de baixo custo com ETFs.", - "1286094280": "Retirada", + "1286094280": "Levantar", "1286648079": "O Return to Player (RTP) para as opções de multiplicador está no intervalo de 95,0-99,9% para todos os índices, em média. A utilização de um multiplicador ou duração diferentes pode afetar o RTP.", "1286733654": "Corretoras", "1287479000": "Integração perfeita com os sistemas existentes", @@ -1339,7 +1339,7 @@ "1298837204": "Com um contrato de Dígitos, você prevê se o último dígito da última marcação do seu contrato atenderá aos critérios especificados, dependendo do tipo de contrato selecionado.
Se você negociar um contrato Combina/Difere, você prevê se o último dígito corresponderá ou será diferente de um número selecionado.
Se você negociar um contrato par/ímpar, você prevê se o último dígito será um número par ou ímpar.
Se você negociar um contrato acima/abaixo, você prevê se o último dígito estará acima ou abaixo de um número específico.
", "1299144461": "Termos e Condições", "1299666269": "Limassol | O nosso escritório - Chipre | Deriv", - "1302363062": "As opções turbo podem ser consideradas uma alternativa de baixo custo ou de alto risco e retorno às opções vanilla. Embora as probabilidades de o contrato expirar sem valor possam ser elevadas (que é quando o contrato expira sem que receba um pagamento), a sua perda é estritamente limitada à sua participação investida.", + "1302363062": "As opções turbo podem ser consideradas uma alternativa de baixo custo ou de alto risco e retorno relativamente às opções vanilla. Embora as probabilidades de o contrato expirar sem valor possam ser elevadas (isto é, quando o contrato expira sem que receba um pagamento), a sua perda é estritamente limitada à sua entrada.", "1302849350": "Pode encontrar o nome do servidor Deriv MT5 no seu <0>painel Deriv MT50>. Procure o <1>servidor1> entre o nome da corretora e o ID de login.", "1303016265": "sim", "1303443662": "Sim, desde que não tenha sido solicitado a verificar a sua conta connosco.", @@ -1354,7 +1354,7 @@ "1313291854": "Se selecionar 'Reset Call', recebe o pagamento se o preço de saída for superior ao preço de entrada ou ao preço no momento da reinicialização.", "1316697520": "Mercados disponíveis para a negociação de Multiplicadores", "1320418221": "Estime a margem que precisa para manter as suas posições. O resultado depende da alavancagem, do lote de volume e do saldo da sua conta Deriv MT5.", - "1323941798": "Curto", + "1323941798": "Short", "1324376913": "Os nossos valores são a essência da nossa cultura", "1326142154": "transação de opção alta-baixa", "1326235397": "Estes índices correspondem a mercados simulados com volatilidades constantes de 10%, 25%, 50%, 75% e 100%.", @@ -1453,7 +1453,7 @@ "1412121500": "Como abro um contrato Toca/Não toca no Deriv?", "1412644174": "Processamos os seus depósitos e levantamentos internamente no prazo de 1 a 3 dias úteis (dependendo do seu <0>método de pagamento0>). Pode demorar mais tempo para que os fundos cheguem até si devido aos diferentes tempos de processamento dos bancos e dos provedor de serviços de pagamento. Consulte a nossa página <0>Métodos de pagamento0> para obter uma lista completa dos tempos de processamento de cada método de pagamento.", "1413295628": "DIA.US", - "1413567719": "O que é pagamento por ponto?", + "1413567719": "O que é um pagamento por ponto?", "1413977299": "Você pode negociar contratos de Dígitos nas plataformas de negociação Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot, em sintéticos.", "1415101574": "Dispomos de uma suite diversificada constituída por 7 plataformas de negociação: <0>Deriv MT50>, <1>Deriv X1>, <2>Deriv Trader2>, <3>Deriv Bot3>, <4>Deriv GO4>, <5>SmartTrader5>, e <6>Binary Bot6>. Cada uma destas plataformas foi concebida para se adaptar a qualquer estilo de negociação, independentemente da sua experiência de negociação.", "1416184764": "Como posso identificar os imitadores do suporte ao cliente da Deriv no Telegram?", @@ -1520,9 +1520,9 @@ "1482484637": "Contacte-nos através do live chat", "1484774405": "0.25", "1485059739": "Esta fórmula também se aplica a <0>metais0> e <0>índices de cabaz0>. As taxas de comissão, os tamanhos dos contratos e os preços das transacções dependem do ativo individual.", - "1485752074": "Negocie em plataformas seguras, intuitivas e fáceis de utilizar com uma poderosa tecnologia de gráficos.", - "1486637984": "Os afiliados residentes na UE podem inscrever-se no plano Turnover. No entanto, apenas os clientes residentes fora da UE podem ser referenciados ao abrigo deste plano.", - "1487776383": "Com as opções baunilha, não existem barreiras envolvidas e o seu potencial pagamento é determinado pelo facto de o preço final estar acima ou abaixo do preço de exercício pré-determinado.", + "1485752074": "Negoceie em plataformas seguras, intuitivas e simples de utilizar com uma tecnologia de gráficos poderosa.", + "1486637984": "Os afiliados residentes na UE podem inscrever-se no plano Volume de Negócios. No entanto, apenas os clientes residentes fora da UE podem ser referenciados ao abrigo deste plano.", + "1487776383": "Com as opções vanilla, não existem barreiras envolvidas e o seu potencial pagamento é determinado pelo facto de o preço final estar acima ou abaixo do preço de exercício pré-determinado.", "1488330426": "Nigéria", "1488581694": "Ciudad del Este — Nosso escritório | Deriv", "1489350747": "Para tornar-se um IB, terá de ser um afiliado existente com uma conta Deriv e uma conta real sintética MT5. Se for o caso, pode candidatar-se a tornar-se um IB escrevendo-nos para <0>affiliates@deriv.com.0> <1>Para saber mais informações sobre o nosso programa IB1>.", @@ -1854,7 +1854,7 @@ "1783526986": "Como posso construir um bot de negociação?", "1783810811": "Embora as nossas contas sem swap não tenham encargos de financiamento noturnos (overnight), os spreads destas contas podem ser ligeiramente mais elevados do que os das nossas contas habituais. No entanto, procuramos manter os nossos spreads competitivos e oferecer sempre o melhor preço possível aos nossos clientes.", "1784343675": "<0>Contacte-nos0> imediatamente <0>através do Live Chat0> e ajudaremos a desativar a 2FA na sua conta. Quando tiver um novo telemóvel, volte <1>a ativar a 2FA1>.", - "1784507274": "Os afiliados residentes na UE podem inscrever-se no plano de partilha de receitas. No entanto, apenas os clientes residentes fora da UE podem ser referenciados ao abrigo deste plano.", + "1784507274": "Os afiliados residentes na UE podem inscrever-se no plano Partilha de Receita. No entanto, apenas os clientes residentes fora da UE podem ser referenciados ao abrigo deste plano.", "1784680288": "Será sempre informado do impacto da margem na sua conta antes de cada negociação.", "1786089908": "Saiba mais sobre a negociação de Opções na Deriv. Ganhe pagamentos ao prever corretamente os movimentos de preços em forex, índices sintéticos e outros mercados financeiros populares.", "1786590725": "1 - 5 dias úteis", @@ -1864,7 +1864,7 @@ "1790921346": "7", "1791730321": "Adquira o contrato se estiver satisfeito com a posição que definiu.", "1791797947": "Registe-se <0>gratuitamente0> se ainda não tiver uma conta Deriv.", - "1792856800": "Abra uma conta demo e ganhe fundos virtuais ilimitados para praticar em nossas plataformas — Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot.", + "1792856800": "Crie uma conta demo e beneficie de fundos virtuais ilimitados para praticar nas nossas plataformas - Deriv Trader, SmartTrader e Deriv Bot.", "1795749796": "Central de ajuda | Perguntas frequentes | DBot | Deriv", "1798650572": "O seu potencial pagamento dependerá então do facto de o preço de saída do ativo subjacente ser superior ao preço à vista reposto (para Reset Call) ou inferior ao preço à vista reposto (para Reset Put).", "1798757280": "É necessária uma residência", @@ -1966,7 +1966,7 @@ "1878172674": "Não, não temos. No entanto, encontrará estratégias rápidas no Deriv Bot que o ajudarão a construir o seu próprio bot de negociação gratuitamente.", "1878857985": "Sim, você pode. Você pode abrir contratos com parâmetros diferentes para aproveitar mais oportunidades de mercado.", "1879930260": "Sem vendas agressivas", - "1880965589": "Partilha de receita", + "1880965589": "Partilha de Receita", "1881441674": "Leia nossos termos e condições para saber como a Deriv gerencia os feeds de dados, a segurança, a privacidade e muito mais.", "1881705591": "A negociação de matérias-primas na Deriv permite-lhe lucrar ao prever corretamente o movimento do mercado de metais preciosos e petróleo bruto.", "1882011796": "Se não solicitar a remoção da autoexclusão após o prazo, ela não será automaticamente removida.", @@ -2005,7 +2005,7 @@ "1906101554": "Receberá um pagamento com base no volume das transações dos seus clientes. Saiba mais <0>aqui0>.", "1906568376": "Ocorreu um erro ao obter os dados de preços em tempo real", "1907226338": "Coca-Cola", - "1907562333": "Receberá um pagamento se o preço à vista se mantiver abaixo de uma barreira pré-determinada durante toda a duração da transação. Se o preço à vista tocar ou ultrapassar a barreira a qualquer momento antes da expiração do contrato, a aposta inicial (prémio) é perdida.", + "1907562333": "Recebe um pagamento se o preço à vista se mantiver abaixo da barreira pré-determinada durante toda a duração da negociação. Se o preço à vista atingir ou ultrapassar a barreira a qualquer momento antes do termo do contrato, a entrada inicial (prémio) é perdida.", "1908121069": "Saiba mais sobre a Deriv P2P", "1908933179": "Para colocar uma negociação de opções turbo no Deriv, precisará de:
Quando abre um contrato de opções turbo, paga um montante de aposta inicial. Este é o custo de entrar na transação de opções turbo. Terá também de determinar uma barreira comercial. O preço à vista não deve tocar ou ultrapassar esta barreira durante a duração do seu contrato, caso contrário, o seu contrato será terminado antecipadamente sem quaisquer ganhos.
Se o preço à vista nunca tocar ou ultrapassar a sua barreira pré-determinada, receberá um potencial pagamento baseado no movimento do ativo subjacente, quando o seu contrato expirar.
Tenha em atenção que, se decidir terminar manualmente a transação antecipadamente (antes da expiração), ser-lhe-á cobrada uma taxa de saída adicional. Além disso, não é possível terminar a transação antecipadamente menos de 15 segundos antes do vencimento.
", "-1610692266": "O pagamento por ponto indica o pagamento potencial que irá receber na expiração do contrato por cada ponto acima ou abaixo da sua barreira pré-determinada.
Este montante é calculado com base na sua aposta e na barreira que seleccionou.
Para as opções turbo long, o pagamento por ponto indica o montante do potencial pagamento que ganha por cada ponto acima da barreira, na expiração do contrato.
Para opções turbo short, o pagamento por ponto indica o montante de pagamento potencial que ganha por cada ponto abaixo da barreira, na expiração do contrato.
Tenha em atenção que este montante de pagamento não é igual ao lucro potencial. Só obterá lucro quando este montante exceder o montante da sua aposta. No caso de o preço à vista tocar ou ultrapassar a barreira, o seu contrato é terminado e não receberá qualquer pagamento.
", - "-261138752": "Onde posso negociar opções turbo no Deriv?", + "-261138752": "Onde posso negociar opções turbo na Deriv?", "-1914989036": "Sim, pode abrir vários contratos de opções turbo ao mesmo tempo.", "-909342016": "O máximo que pode perder é o montante da aposta inicial que paga quando abre um contrato de opções turbo.", "-1693330773": "Posso ajustar ou remover a barreira depois de uma posição estar aberta?", - "-68889179": "Como é que os pagamentos são calculados para diferentes montantes de aposta?", + "-68889179": "Como são calculados os pagamentos para diferentes montantes de entrada?", "-991807564": "Como são calculados os pagamentos para as diferentes barreiras?", "-690764846": "Só pode encerrar contratos baseados no tempo até 15 segundos antes de a duração do contrato expirar. Se tiver aberto um contrato baseado em ticks, não pode encerrar a sua posição antes de este expirar.", "-1682252979": "Pode abrir contratos de opções turbo com durações de negociação de 5 a 10 ticks, ou de 15 segundos a 365 dias.", "-181229027": "Com as opções turbo, precisa de definir uma barreira antes de abrir um contrato. Se o preço à vista tocar ou ultrapassar esta barreira em qualquer altura durante a duração do contrato, o seu contrato expirará sem valor. Isto significa que não receberá um pagamento e perderá o montante da sua aposta inicial. Para compensar este risco, as opções turbo terão um pagamento mais elevado por ponto e um pagamento potencial, dependendo da distância entre a barreira selecionada e o preço à vista de abertura. Outra diferença a ter em conta é que a negociação de opções turbo acarreta mais riscos do que a negociação de opções vanilla.
Com as opções do tipo baunilha, não existem barreiras envolvidas e o seu pagamento potencial é determinado pelo valor do preço final acima ou abaixo do preço de exercício pré-determinado.
", - "-1683683754": "Longa", + "-1683683754": "Long", "-1863072826": "Um gráfico que ilustra um contrato turbos long rescindido", - "-724197484": "O seu lucro líquido dependerá de quanto o preço à vista excede a barreira, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço subjacente subir significativamente. As suas perdas estão limitadas à aposta inicial necessária para comprar a opção turbo long.", + "-724197484": "O seu lucro líquido vai depender de quanto o preço à vista excede a barreira, com os ganhos potenciais máximos a crescerem se o preço subjacente subir significativamente. As suas perdas estão limitadas à entrada inicial requerida para comprar a opção turbo \"long\".", "-173578955": "Um gráfico que ilustra o pagamento de um contrato turbos short", "-824454038": "Para colocar uma transação de opções turbo no Deriv, precisará de:", - "-1993676584": "- Seleccione Longo ou Curto, dependendo das suas previsões de mercado.", + "-1993676584": "- Seleccione Long ou Short, dependendo das suas previsões de mercado.", "-2114256924": "- Determine uma barreira comercial.", "-1004656899": "Se o preço à vista nunca tocar ou ultrapassar a sua barreira pré-determinada, receberá um pagamento potencial com base no movimento do ativo subjacente, quando o seu contrato expirar.", "-1272785195": "Para opções turbo short, o pagamento por ponto indica o montante do potencial pagamento que ganha por cada ponto abaixo da barreira, na expiração do contrato.", @@ -3075,8 +3075,8 @@ "-1244234227": "As opções digitais permitem-lhe prever o resultado de dois resultados possíveis e obter um pagamento fixo se a sua previsão estiver correcta.", "-1070571484": "Opções digitais disponíveis em Deriv", "-819894788": "Deriv Investments (Europe) Limited é licenciada e regulada pela Autoridade de Serviços Financeiros de Malta ao abrigo da Lei de Serviços de Investimento <0>(licença)0>. A Deriv.com Limited é a sociedade gestora da filial acima referida, com o número de registo 71479, e a sede social situa-se em 2nd Floor, 1 Cornet Street, St Peter Port, Guernsey, GY1 1BZ.", - "-99908951": "Leia os nossos <0>Termos e Condições0>, <1>Divulgação de riscos1>, e <2>Negociação segura e responsável2> para compreender totalmente os riscos envolvidos antes de utilizar os nossos serviços. As informações contidas neste site não correspondem a uma consultoria de investimento.", - "-1353183095": "Os CFDs e outros produtos oferecidos neste site são instrumentos complexos com um elevado risco de perda rápida de dinheiro devido à alavancagem. Deve considerar se compreende o funcionamento destes produtos e se pode arcar com o risco de perder o seu dinheiro.", + "-99908951": "Por favor, leia os nossos <0>Termos e condições0>, <1>Aviso de Divulgação de Risco1>, e <2>Negociação segura e responsável2> para compreender plenamente os riscos envolvidos antes de utilizar os nossos serviços. As informações contidas neste site não representam conselhos de investimento.", + "-1353183095": "Os CFDs e outros produtos oferecidos neste site são instrumentos complexos com um elevado risco de perda rápida de dinheiro devido à alavancagem. Deve considerar se compreende o funcionamento destes produtos e se pode arriscar perder o seu dinheiro.", "-773544978": "Início", "-1793603559": "Localizações", "-1871016038": "Carreiras Deriv", @@ -3209,7 +3209,7 @@ "-1690667791": "Porque negociar ETFs na Deriv", "-244980648": "Quais são as opções de acumulador?", "-1018568023": "Como as opções de acumulador funcionam?", - "-1759381505": "Quais são as opções do turbo?", + "-1759381505": "O que são as opções turbo?", "-1461784880": "Como as opções de Vanilla funcionam?", "-231290085": "Conecte-se a outros traders para efetuar depósitos e levantamentos.", "-1245597945": "Experimente a Deriv P2P agora", @@ -3898,7 +3898,7 @@ "-1925239974": "Uma transação para 1 lote do Índice Volatilidade 75 por um preço de 500 000 USD pagará 25 USD em comissão com base na seguinte fórmula:", "-663251399": "Uma transação para 2 lotes do índice Step por um preço de 500.000 USD pagará 10 USD em comissão com base na seguinte fórmula:", "-2073947174": "Os tamanhos dos contratos afectam diretamente o cálculo da comissão.В турбо-опционах Вам необходимо определить барьер перед открытием контракта. Если цена спот коснется или преодолеет этот барьер в любой момент времени в течение срока действия контракта, то Ваш контракт истечет, не принеся никакой пользы. Это означает, что Вы не получите выплату и потеряете сумму своей первоначальной ставки. Чтобы компенсировать этот риск, турбо-опционы имеют более высокую выплату за пункт и потенциальную выплату, в зависимости от того, насколько далеко выбранный барьер находится от цены открытия спот. Еще одно отличие, которое следует отметить, заключается в том, что торговля турбо-опционами связана с большим риском, чем торговля ванильными опционами.
В ванильных опционах нет никаких барьеров, и Ваша потенциальная выплата определяется тем, насколько конечная цена выше или ниже заранее установленной цены исполнения.
", - "-1683683754": "Длинная позиция", + "-1683683754": "Long", "-1863072826": "Диаграмма, иллюстрирующая расторгнутый turbos long-контракт", "-724197484": "Ваша чистая прибыль будет зависеть от того, насколько цена спот превысит барьер, при этом максимальный потенциальный выигрыш вырастет, если базовая цена значительно вырастет. Ваши убытки ограничены первоначальной ставкой, необходимой для покупки Long Turbo-опциона.", "-173578955": "Диаграмма, иллюстрирующая выплаты по контракту turbos short", "-824454038": "Чтобы торговать Turbo опционами на Deriv:", - "-1993676584": "- Выберите длинную или короткую позицию в зависимости от рыночного прогноза.", + "-1993676584": "- Выберите Long или Short позицию в зависимости от рыночного прогноза.", "-2114256924": "- Определите торговый барьер.", "-1004656899": "Если цена спот никогда не коснется или не преодолеет заранее установленный Вами барьер, Вы получите потенциальную выплату, основанную на движении базового актива, когда срок действия Вашего контракта истечет.", "-1272785195": "Для Short Turbo-опционов выплата за пункт указывает размер потенциальной выплаты, которую Вы получаете за каждый пункт ниже барьера на момент истечения контракта.", diff --git a/src/translations/sw.json b/src/translations/sw.json index 077df867575..89fa73e9e36 100644 --- a/src/translations/sw.json +++ b/src/translations/sw.json @@ -1354,7 +1354,7 @@ "1313291854": "Ukichagua 'Reset Call', unapokea malipo ikiwa bei ya kutoka ni kubwa kuliko bei ya kuingia au bei wakati wa kuweka upya.", "1316697520": "Masoko yanapatikana katika biashara ya multipliers", "1320418221": "Kadiria mipaka unayohitaji kushikilia nafasi zako. Matokeo yanategemea kwenye leverage, kiasi cha lot, na salio lako katika akaunti ya Deriv MT5.", - "1323941798": "Fupi", + "1323941798": "Short", "1324376913": "Maadili yetu hutengeneza utamaduni wetu", "1326142154": "Biashara ya Juu/Chini option", "1326235397": "Fahirisi hizi zinahusiana na masoko yaliyotengenezwa na mabadiliko ya mara kwa mara ya 10%, 25%, 50%, 75%, na 100%.", @@ -2566,12 +2566,12 @@ "-690764846": "Unaweza tu kufunga mikataba inayotegemea wakati hadi sekunde 15 kabla ya muda wa mkataba kumalizika. Ikiwa umefungua mkataba unaotegemea tick, huwezi kufunga nafasi yako kabla ya kumalizika.", "-1682252979": "Unaweza kufungua mikataba ya turbo options na muda wa biashara wa tick 5 hadi 10, au kutoka sekunde 15 hadi siku 365.", "-181229027": "Kwa turbo options, unahitaji kufafanua kizuizi kabla ya kufungua mkataba. Ikiwa bei ya hapo inagusa au inavuka kizuizi hiki wakati wowote wakati wote wa muda wa mkataba, mkataba wako utaisha bila thamani. Hii inamaanisha kuwa hautapokea malipo na utapoteza kiasi chako cha kwanza cha hisa. Ili kufidia hatari hii, turbo options zitakuwa na malipo ya juu kwa kila pointi na malipo yanayowezekana, kulingana na ni umbali gani kizuizi kilichochaguliwa kutoka kwenye bei ya sehemu ya ufunguzi. Tofauti nyingine ya kutambua ni kwamba biashara za turbo options hubeba hatari zaidi kuliko biashara za vanilla options. .
Pamoja na vanilla options, hakuna vizuizi vinavyohusika na malipo yako yanayowezekana huamuliwa na ni kiasi gani bei ya mwisho iko juu au chini ya bei ya mgomo ulioamuliwa mapema.
", - "-1683683754": "Ndefu", + "-1683683754": "Long", "-1863072826": "Chati inayoonyesha mkataba wa turbos long uliokatishwa", "-724197484": "Faida yako halisi itategemea ni kiasi gani bei ya hapo itazidi kizuizi, huku faida kubwa inayowezekana inapoongeza ukuaji ikiwa bei ya msingi inashuka sana. Hasara zako zimepunguzwa hadi hisa ya awali inayohitajika kununua long turbo option.", "-173578955": "Chati inayoonyesha malipo ya mkataba wa turbos short", "-824454038": "Ili kuweka biashara ya turbo options kwenye Deriv, utahitaji:", - "-1993676584": "- Chagua Long or Shor kulingana na utabiri wako wa soko.", + "-1993676584": "- Chagua Long or Short kulingana na utabiri wako wa soko.", "-2114256924": "- Tambua kizuizi cha biashara.", "-1004656899": "Ikiwa bei ya hapo haigusi au kuvuka kizuizi chako ulioamuliwa mapema, utapokea malipo yanayowezekana kulingana na mabadiliko ya mali ya msingi, wakati mkataba wako unapoisha.", "-1272785195": "Kwa Short turbo options, malipo kwa kila pointi yanaonyesha kiasi cha malipo unayoweza kupata kwa kila pointi chini ya kizuizi, wakati wa kumalizika kwa mkataba.", @@ -4318,141 +4318,141 @@ "-1244549672": "<0>Ukiwa na multiplier x5000>, ikiwa soko litapanda kwa 2%, utapata 2% * $100 * 500 = <1>faida $1,0001>.", "-1303172083": "Kwa nini ufanye biashara ya multipliers kwenye Deriv", "-756921141": "Biashara ya Multipliers | Fanya biashara ya multipliers kwenye Deriv", - "-60381462": "Select the market, trade type, duration, and specify your stake amount.", - "-1054534184": "Receive quote", - "-2141285771": "How to buy your first options contract on Deriv Trader", - "-297174227": "Select from different market options", - "-133449964": "Select trade type", - "-2032405405": "Select trade duration", - "-1662723022": "Enter your stake amount to receive a payout quote instantly. Alternatively, you can set your preferred payout to receive a price quote for a corresponding stake amount.", - "-53990004": "5. Get quote", - "-1120317207": "Based on the position you’ve defined, you’ll instantly receive a payout quote or a quote of the stake required to open your position.", - "-503837483": "Check stake and payout quote", + "-60381462": "Chagua soko, aina ya biashara, muda, na taja kiasi cha dau lako.", + "-1054534184": "Pokea nukuu", + "-2141285771": "Jinsi ya kununua mkataba wako wa kwanza wa options kwenye Deriv Trader", + "-297174227": "Chagua kutoka katika chaguzi tofauti za soko", + "-133449964": "Chagua aina ya biashara", + "-2032405405": "Chagua muda wa biashara", + "-1662723022": "Weka kiasi chako cha dau ili kupokea nukuu ya malipo papo hapo. Vinginevyo, unaweza kuweka malipo unayopendelea ili kupokea nukuu ya bei kwa kiasi husika cha dau.", + "-53990004": "5. Pata nukuu", + "-1120317207": "Kulingana na nafasi uliyobainisha, utapokea nukuu ya malipo papo hapo au nukuu ya dau inayohitajika ili kufungua nafasi yako.", + "-503837483": "Angalia dau na nukuu ya malipo", "-1523116280": "6. Nunua mkataba wako", - "-1814731175": "Place your order immediately if you are satisfied with the quote that you’ve received. Otherwise, continue to customise the parameters and purchase your contract when you are comfortable with the quote.", - "-1421344186": "Options to trade on Deriv", - "-738060807": "Lookback options are available only on synthetics.", - "-1909665449": "If you select ‘Rise’, you win the payout if the exit spot is strictly higher than the entry spot.", - "-1749271888": "If you select ‘Fall’, you win the payout if the exit spot is strictly lower than the entry spot.", - "-1813951531": "If you select ‘Lower’, you win the payout if the exit spot is strictly lower than the barrier.", - "-1350745673": "If the exit spot is equal to the barrier, you don't win the payout.", + "-1814731175": "Weka oda yako mara moja ikiwa umeridhika na nukuu ambayo umepokea. Vinginevyo, endelea kuboresha vigezo vyako na ununue mkataba wako wakati ukiwa umeridhika na nukuu.", + "-1421344186": "Chaguzi za kufanyia biashara kwenye Deriv", + "-738060807": "Chaguzi za lookback zinapatikana tu kwenye sanisi.", + "-1909665449": "Ukichagua 'Rise', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni kubwa zaidi ya eneo la kuingia.", + "-1749271888": "Ukichagua 'Fall', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni dogo zaidi ya eneo la kuingia.", + "-1813951531": "Ukichagua 'Lower', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni dogo zaidi ya kizuizi.", + "-1350745673": "Ikiwa eneo la kutoka ni sawa na kizuizi, hutashinda malipo.", "-82471581": "eb eo", - "-920739960": "If you select ‘Ends Between’, you win the payout if the exit spot is strictly higher than the low barrier and lower than the high barrier.", - "-1039129655": "If you select ‘Ends Outside’, you win the payout if the exit spot is either strictly higher than the high barrier, or strictly lower than the low barrier.", - "-907391200": "If you select ‘Stays Between’, you win the payout if the market stays between (does not touch) either the high barrier or the low barrier at any time during the contract period.", - "-248048003": "If you select ‘Goes Outside’, you win the payout if the market touches either the high barrier or the low barrier at any time during the contract period.", - "-972537755": "If you select ‘Matches’, you will win the payout if the last digit of the last tick is the same as your prediction.", - "-1754746990": "If you select ‘Differs’, you will win the payout if the last digit of the last tick is not the same as your prediction.", - "-1537348701": "even odd", + "-920739960": "Ukichagua 'Ends Between', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni kubwa zaidi ya kizuizi cha chini na ni cha chini kuliko kizuizi cha juu.", + "-1039129655": "Ukichagua 'Ends Outside', utashinda malipo ikiwa nafasi ya kutoka ni ya juu kabisa kuliko kizuizi cha juu, au chini kabisa kuliko kizuizi cha chini.", + "-907391200": "Ukichagua 'Stays Between', utashinda malipo ikiwa soko linakaa kati ya (haligusi) ama kizuizi cha juu au kizuizi cha chini wakati wowote wa kipindi cha mkataba.", + "-248048003": "Ukichagua 'Goes Outside' utashinda malipo ikiwa soko litagusa ama kizuizi cha juu au kizuizi cha chini wakati wowote wa kipindi cha mkataba.", + "-972537755": "Ukichagua 'Matches', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho ni sawa na ubashiri wako.", + "-1754746990": "Ukichagua 'Differs', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho sio sawa na ubashiri wako.", + "-1537348701": "shufwa witiri", "-1491344194": "over under", - "-1163143636": "If you select ‘Under’, you will win the payout if the last digit of the last tick is less than your prediction.", - "-878562744": "If you select ‘Reset-Call’, you win the payout if the exit spot is strictly higher than either the entry spot or the spot at reset time.", - "-1521910502": "If you select ‘Reset-Put’, you win the payout if the exit spot is strictly lower than either the entry spot or the spot at reset time.", - "-1272255095": "If the exit spot is equal to the barrier or the new barrier (if a reset occurs), you don't win the payout.", - "-2098235974": "If you select ‘High Tick’, you win the payout if the selected tick is the highest among the next five ticks.", - "-1166672974": "If you select ‘Low Tick’, you win the payout if the selected tick is the lowest among the next five ticks.", - "-456966889": "If you select ‘Touch’, you win the payout if the market touches the barrier at any time during the contract period.", + "-1163143636": "Ukichagua 'Under', utashinda malipo ikiwa tarakimu ya mwisho katika tick ya mwisho ni ya chini kuliko ubashiri wako.", + "-878562744": "Ukichagua 'Reset-Call', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni la juu kuliko ama eneo la kuingia au eneo la kuweka muda upya.", + "-1521910502": "Ukichagua 'Reset-Put', utashinda malipo ikiwa eneo la kutoka ni la chini kuliko ama eneo la kuingia au eneo la kuweka muda upya.", + "-1272255095": "Ikiwa eneo la kutoka ni sawa na kizuizi au kizuizi kipya (ikiwa kuweka upya kunatokea), hutashinda malipo.", + "-2098235974": "Ukichagua 'High Tick', utashinda malipo ikiwa tick iliyochaguliwa ni kubwa baina ya ticks tano zinazofuata.", + "-1166672974": "Ukichagua 'Low Tick', utashinda malipo ikiwa tick iliyochaguliwa ni ya chini baina ya ticks tano zinazofuata.", + "-456966889": "Ukichagua 'Touch' utashinda malipo ikiwa soko litagusa kizuizi muda wowote wakati wa kipindi cha mkataba.", "-246310798": "asians", - "-1689874327": "Predict whether the exit spot (last tick) will be higher or lower than than the average of the ticks at the end of the contract period.", - "-2017493224": "If you select ‘Asian Rise’, you will win the payout if the last tick is higher than the average of the ticks.", - "-1837159865": "When you purchase a ‘High-Close’ contract, your win or loss will be equal to the multiplier times the difference between the high and the close over the duration of the contract.", - "-1883190495": "When you purchase a ‘Close-Low’ contract, your win or loss will be equal to the multiplier times the difference between the close and the low over the duration of the contract.", - "-1375354108": "When you purchase a ‘High-Low’ contract, your win or loss will be equal to the multiplier times the difference between the high and the low over the duration of the contract.", - "-2138295691": "What are options?", - "-1504129614": "Options are products that allow for payouts from predicting market movements, without needing to buy the underlying asset. You only need to open a position that predicts how the asset will move over a period of time. This makes it possible for people to participate in the financial markets with minimal capital investment.", - "-1746360444": "Options available on Deriv", - "-659039661": "Accumulator options | Trade options | Deriv", - "-615241025": "Open a digital options contract with a Lookbacks trade type on Deriv’s trading platforms and earn payouts with accurate market predictions.", - "-1225084394": "Open a digital options contract with an Only ups/Only downs trade type on Deriv’s trading platforms and earn payouts with accurate market predictions.", - "-37833418": "Reset call/reset put | Digital options contract | Deriv", - "-1295570449": "Open a digital options contract with a Reset call/Reset put trade type on Deriv’s trading platforms and earn payouts with accurate market predictions.", - "-376204933": "Touch/No touch | Digital options contract | Deriv", - "-562730170": "Open a digital options contract with a Touch/No touch trade type on Deriv’s trading platforms and earn payouts with accurate market predictions.", + "-1689874327": "Bashiri kama eneo la kutoka (tick ya mwisho) litakuwa la juu au chini kuliko wastani wa ticks mwishoni mwa kipindi cha mkataba.", + "-2017493224": "Ukichagua 'Asian Rise', utashinda malipo ikiwa tick ya mwisho ni ya juu kuliko wastani wa ticks.", + "-1837159865": "Unaponunua mkataba wa 'High-Close', ushindi au hasara yako itakuwa sawa na multiplier zidisha na tofauti ya high na close katika kipindi cha mkataba.", + "-1883190495": "Unaponunua mkataba wa 'Close-Low', ushindi au hasara yako itakuwa sawa na multiplier zidisha na tofauti kati ya close na low katika kipindi cha mkataba.", + "-1375354108": "Unaponunua mkataba wa 'High-Low', ushindi au hasara yako itakuwa sawa na multiplier zidisha na tofauti kati ya high na low katika kipindi cha mkataba.", + "-2138295691": "Je, options ni nini?", + "-1504129614": "Options ni bidhaa zinazoruhusu malipo kutokana na bashiri za mienendo ya soko, bila uhitaji wa kununua mali ya msingi. Unahitaji tu kufungua nafasi na kubashiri jinsi gani mali itasonga katika kipindi cha muda. Hii inawezesha watu kushiriki katika masoko ya kifedha na uwekezaji wakiwa na mtaji mdogo. ", + "-1746360444": "Options zinapatikana kwenye Deriv", + "-659039661": "Accumulator options | Biashara ya options | Deriv", + "-615241025": "Fungua mkataba wa options za kidijitali na aina ya biashara ya Lookbacks kwenye majukwaa ya biashara ya Deriv na pata malipo kwa ubashiri sahihi wa soko.", + "-1225084394": "Fungua mkataba wa options za kidijitali na aina ya biashara ya Only ups/Only downs kwenye majukwaa ya biashara ya Deriv na pata malipo kwa ubashiri sahihi wa soko.", + "-37833418": "Reset call/reset put | Mkataba wa options za kidijitali | Deriv", + "-1295570449": "Fungua mkataba wa options za kidijitali na aina ya biashara ya Reset call/Reset put kwenye majukwaa ya biashara ya Deriv na pata malipo kwa ubashiri sahihi wa soko.", + "-376204933": "Touch/No touch | Mkataba wa options za kidijitali | Deriv", + "-562730170": "Fungua mkataba wa options za kidijitali na aina ya biashara ya Touch/No touch kwenye majukwaa ya biashara ya Deriv na pata malipo kwa ubashiri sahihi wa soko.", "-405432782": "Turbo options | Trade options | Deriv", "-1870138218": "Anza biashara ya turbo options kwenye Deriv Trader na upate malipo ya juu ikiwa utabiri wako wa soko ni sahihi.", - "-99150551": "Vanilla options | Trade options | Deriv", - "-2024884579": "{{fieldName}} is required", - "-1461005658": "Please enter a valid amount, including the decimal point (.), in this format: ####.#", - "-437139044": "Input must be greater than 0", - "-806026001": "Input must not be 0", - "-1583570382": "Symbol is required", - "-1944882319": "Leverage is required", - "-1028986780": "Point value", - "-1764902854": "Take profit amount", - "-1735668045": "Stop loss amount", - "-593790772": "Stop loss level", - "-1358367903": "Stake", + "-99150551": "Options za Vanilla | Biashara ya options | Deriv", + "-2024884579": "{{fieldName}} inahitajika", + "-1461005658": "Tafadhali ingiza kiasi halali, ikiwa ni pamoja na alama za desimali (.), katika muundo huu: ####.#", + "-437139044": "Ingizo lazima liwe kubwa kuliko 0", + "-806026001": "Ingizo lisiwe 0", + "-1583570382": "Alama inahitajika", + "-1944882319": "Leverage inahitajika", + "-1028986780": "Thamani ya uhakika", + "-1764902854": "Chukua kiasi cha faida", + "-1735668045": "Zuia kiasi cha hasara", + "-593790772": "Zuia kiwango cha hasara", + "-1358367903": "Dau", "-339236213": "Multiplier", - "-1427273377": "Try margin calculator", - "-1654095445": "Try swap calculator", + "-1427273377": "Jaribu kikokotoo cha margin", + "-1654095445": "Jaribu kikokotoo cha ubadilishanaji", "-116367365": "kikokotoo cha ubadilishaji", - "-1335932910": "Find the value of the pips in your trades to manage your risk efficiently.", - "-991855430": "Try pip calculator", + "-1335932910": "Tafuta thamani ya pips katika biashara zako ili kudhibiti hatari yako kwa ufanisi.", + "-991855430": "Jaribu kikokotoo cha pip", "-677909341": "kikokotoo cha Pip", - "-49073844": "PnL margin", - "-470690579": "Stop loss and take profit for multipliers", - "-1217327947": "Try multipliers calculator", - "-1382112538": "PnL multipliers", - "-1939560439": "Traders' tools", - "-626406870": "right arrow", - "-66889773": "Our margin calculator helps you to estimate the margin required to keep your positions open overnight on Deriv MT5.", - "-1788261316": "Margin required", - "-1019903756": "Synthetic", - "-345754673": "Symbol", + "-49073844": "PnL kwa margin", + "-470690579": "Zuia hasara na chukua faida kwa multipliers", + "-1217327947": "Jaribu kikokotoo cha multipliers", + "-1382112538": "PnL kwa multipliers", + "-1939560439": "Zana za wafanyabiashara", + "-626406870": "mshale wa kulia", + "-66889773": "Kikokotoo chetu cha margin hukusaidia kukadiria margin inayohitajika kuacha nafasi zako wazi kwa usiku kucha kwenye Deriv MT5.", + "-1788261316": "Margin inayohitajika", + "-1019903756": "Sanisi", + "-345754673": "Alama", "-781132577": "Leverage", - "-1602388198": "Calculate", - "-466684429": "For instance, if you are trading the USD/CHF forex pair, the margin requirement will be calculated in Swiss Franc (CHF) which is the quote currency. On the other hand, if you are trading Volatility Index 75, then the margin requirement will be calculated in US Dollar (USD), which is the denomination of the underlying asset – Volatility Index 75.", - "-2059243605": "Example calculation", - "-698899575": "Let’s say you want to trade two lots of EUR/USD with an asset price of 1.10 USD and leverage of 100.", + "-1602388198": "Kokotoa", + "-466684429": "Kwa mfano, ikiwa unafanya biashara ya jozi za USD/CHF forex, mahitaji ya margin yatakokotolewa katika Swiss Franc (CHF) ambayo ni sarafu ya nukuu. Kwa upande mwingine, Ikiwa unafanya biashara ya Dira Tete 75, basi mahitaji ya margin hukokotolewa katika US Dola (USD), ambayo ni chini ya mali ya msingi ya - Dira Tete 75.", + "-2059243605": "Mfano wa ukokotozi", + "-698899575": "Wacha tuseme unataka kufanya biashara mbili za lots za EUR/USD kwa bei ya mali ya 1.10 na leverage ya 100.", "-1806910616": "( 2", "-1143004588": "1.10 )", "-1747665412": "<0>2,2000>", - "-1080304046": "So you will require a margin rate of <0>2,200 USD0> to open the above position.", - "-1574522940": "Learn more about margin", + "-1080304046": "Kwa hivyo utahitaji kiwango cha margin cha <0>2,200 USD0> ili kufungua nafasi iliyo hapo juu.", + "-1574522940": "Pata maelezo zaidi kuhusu margin", "-767026188": "<0>0.010>", "-212824812": "0.00001", - "-247902875": "How to calculate pip value", - "-1410985617": "The pip value for a contract on Deriv MT5 is calculated based on this formula:", - "-328815728": "<0>Pip value = point value × volume × contract size0>", - "-1316049180": "For synthetic accounts, the pip value is calculated in USD.", - "-895557386": "Pip value for synthetic indices", - "-291203942": "The point value is derived from the current digits of the assets. In the example, the digit is 2, so the point value is 0.01.", - "-1459267330": "The contract size is one standard lot of Volatility 75 index = 1", + "-247902875": "Jinsi ya kukokotoa thamani ya pip", + "-1410985617": "Thamani ya mkataba wa pip katika Deriv MT5 inakokotolewa kulingana na fomula hii:", + "-328815728": "<0>Thamani ya pip = thamani ya uhakika × kiasi × ukubwa wa mkataba0>", + "-1316049180": "Kwa akaunti sanisi, thamani ya pip inakokotolewa kwa USD.", + "-895557386": "Thamani ya pip kwa faharisi sanisi", + "-291203942": "Thamani ya uhakika inatokana na tarakimu za sasa za mali. Katika mfano, tarakimu ni 2, hivyo thamani ya uhakika ni 0.01.", + "-1459267330": "Ukubwa wa mkataba ni moja ya lot ya kawaida ya dira Tete 75 = 1", "-1011022880": "Kwa hivyo thamani yako ya pip ni <0>0.01 USD0>.", - "-1510701453": "Pip value for forex", - "-121055203": "The point value is derived from the current digits of the assets. In the example, the digit is 5, so the point value is 0.00001.", + "-1510701453": "Thamani ya pip kwa forex", + "-121055203": "Thamani ya uhakika inatokana na tarakimu za sasa za mali. Katika mfano, tarakimu ni 5, hivyo thamani ya uhakika ni 0.00001.", "-1324891313": "1.17524", - "-1724195699": "Stop loss or take profit amount", + "-1724195699": "Zuia hasara au chukua kiasi cha faida", "-1483140944": "<0> 1.17500>", - "-1225244531": "Stop loss or take profit level", + "-1225244531": "Zuia hasara au chukua kiwango cha faida", "-649756826": "<0>240>", - "-60537394": "Stop loss pip value", - "-491121831": "Asset Price", + "-60537394": "Zuia hasara ya thamani ya pip", + "-491121831": "Bei ya Mali", "-1745909013": "249.5961", "-1826818513": "{ 84", "-481588226": "( 3", - "-880082934": "take profit amount", + "-880082934": "chukua kiasi cha faida", "-2042464913": " Sitisha hasara au", "-322213899": "249.5961)|", "-1852760941": "0.0001", "-1145023404": "<0>280,0000>", - "-195404006": "Take profit pip value", - "-1659122470": "Our profit and loss calculator for margin helps you to approximate your losses and/or gains.", - "-137444201": "Buy", - "-213618448": "Stop loss pips", - "-544680075": "Take profit pips", - "-805098509": "Open price of asset", - "-168442931": "How to calculate stop loss and/or take profit level and pip value", - "-431890384": "The stop loss and/or take profit level and pip value when buying a contract on Deriv MT5 is calculated based on the formula:", - "-1812417493": "<0>Stop loss and/or take profit level = asset price + {stop loss OR take profit amount ÷ (volume × contract size)}0>", - "-1143464033": "<0>Stop loss and/or take profit pip value = |(stop loss OR take profit level - asset price)| ÷ point value0>", - "-315796508": "The stop loss and/or take profit level helps you to manage your risk when you are buying a contract.", - "-1570594952": "The contract size is one standard lot of forex = 100,000 units.", - "-339635324": "The stop loss and/or take profit level and pip value when selling a contract on Deriv MT5 is calculated based on the formula:", + "-195404006": "Chukua faida ya thamani pip", + "-1659122470": "Kikokotoo chetu cha faida na hasara kwa margin hukusaidia kukadiria hasara na/au faida zako.", + "-137444201": "Nunua", + "-213618448": "Zuia hasara za pips", + "-544680075": "Chukua faida za pips", + "-805098509": "Fungua bei ya mali", + "-168442931": "Jinsi ya kukokotoa usitishaji hasara na/au kuchukua kiwango cha faida na thamani ya pip", + "-431890384": "Kuzuia hasara na/au kuchukua kiwango cha faida na thamani ya pip wakati wa kununua mkataba kwenye Deriv MT5 inakokotolewa kulingana na fomula hii:", + "-1812417493": "<0>Zuia hasara na/au chukua kiwango cha faida = bei ya mali + {zuia hasara AU chukua kiasi cha faida ÷ (kiasi × ukubwa wa mkataba)}0>", + "-1143464033": "<0>Zuia hasara na/au chukua faida ya thamani pip = |(zuia hasara AU chukua kiwango cha faida - bei ya mali)| ÷ thamani ya uhakika0>", + "-315796508": "Kuzuia hasara na/au kuchukua kiwango cha faida hukusaidia kudhibiti hatari yako unaponunua mkataba.", + "-1570594952": "Ukubwa wa mkataba ni moja ya lot ya kawaida ya forex = 100,000 uniti.", + "-339635324": "Kuzuia hasara na/au kuchukua kiwango cha faida na thamani ya pip wakati wa kuuza mkataba kwenye Deriv MT5 inakokotolewa kulingana na fomula hii:", "-472188534": "Ukubwa wa mkataba wa lot 1 ya kawaida ya Volatility 50 Index = 1.", "-1181419946": "Thamani ya uhakika hutolewa kutoka kwa tarakimu zilizopo za mali hiyo. Katika mfano huu, tarakimu ni 4, hivyo thamani ya uhakika ni 0.0001.", - "-744011588": "Your position is automatically closed when your take profit level is at <0>221.59610> and the pip value is <0>280,000 USD0>.", - "-514397532": "PnL Margin Calculator", + "-744011588": "Nafasi yako inafungwa kiotomatiki wakati kiwango chako cha kuchukua faida ni <0>221.59610> na thamani ya pip ni <0>280,000 USD0>.", + "-514397532": "Kikokotoo cha PnL Margin", "-1101062793": "3376.24", "-684254554": "0.2 )", "-1676990157": "( 10", @@ -4467,32 +4467,32 @@ "-1675019038": "-10]", "-2102082690": "<0>6.830>", "-1840174315": "( ( 3400", - "-1115901454": " profit level", + "-1115901454": " kiwango cha faida", "-747202952": "Dau ", "-118806742": "Max(-7.23, -10) ", "-209302827": "(-( 3400", "-1408848393": "Max (-7.23, -10 )", - "-1995606668": "Amount", - "-1128574192": "Direction", + "-1995606668": "Kiasi", + "-1128574192": "Mwelekeo", "-703542574": "Up", "-1127399675": "Down", - "-1555617679": "<0>Stop loss and take profit level in the Up direction = asset price × {(stop loss OR take profit amount + commission) ÷ (stake × multiplier) + 1}0>", - "-215986514": "The commission is automatically calculated based on your stake, symbol, and the multiplier you choose. Its value is directly available on DTrader.", - "-1677720766": "So in this scenario, you would set your stop loss level at <0>3351.460>.", - "-1762213522": "Take profit level in Down direction", - "-40032056": "How to calculate stop loss and take profit amount", - "-879231159": "<0>Stop loss and take profit amount in the Up direction = Max [{stake × ((stop loss OR take profit level - asset price) ÷ asset price × multiplier) - commission}, -stake]0>", - "-1314217739": "<0>Stop loss and take profit amount in the Down direction = Max [{stake × (-(stop loss OR take profit level - asset price) ÷ asset price × multiplier) - commission}, -stake]0>", - "-52920846": "Stop loss and take profit calculator for multipliers", - "-1139241115": "PnL Multipliers Calculator", + "-1555617679": "<0>Zuia hasara na chukua kiwango cha faida katika mwelekeo wa Up = bei ya mali × {(zuia hasara AU chukua kiasi cha faida + gawio) ÷ (dau × multiplier) + 1}0>", + "-215986514": "Gawio hukokotolewa kiotomatiki kulingana na dau lako, alama, na mutiplier uliyochagua. Thamani yake inapatikana moja kwa moja kwenye DTrader.", + "-1677720766": "Kwa hivyo katika hali hii, ungeweka kiwango chako cha kuzuia hasara kuwa ni <0>3351.460>.", + "-1762213522": "Kiwango cha kuchukua faida katika mwelekeo wa Down", + "-40032056": "Jinsi ya kukokotoa usitishaji hasara na kuchukua kiasi cha faida", + "-879231159": "<0>Zuia hasara na chukua kiasi cha faida katika mwelekeo wa Up = Max [{dau × ((zuia hasara AU kiwango cha kuchukua faida - bei ya mali) ÷ bei ya mali × multiplier) - gawio}, -dau]0>", + "-1314217739": "<0>Zui hasara na chukua kiasi cha faida katika mwelekeo wa Down = Max [{dau × (-(zuia hasara AU kiwango cha kuchukua faida - bei ya mali) ÷ bei ya mali × multiplier) - gawio}, -dau]0>", + "-52920846": "Zuia hasara na chukua kikokotoo cha faida kwa multipliers", + "-1139241115": "Kikokotoo cha PnL Multipliers", "-1716318326": "( -7.5 ", "-1003218369": "<0>-0.830>", "-678435511": "<0>-0.240>", - "-1051170258": "How to calculate swap charges", - "-1459157651": "<0>Swap charge = volume × contract size × asset price × (swap rate ÷ 100) ÷ 3600>", + "-1051170258": "Jinsi ya kukokotoa makato ya kubadilishana", + "-1459157651": "<0>Makato ya kubadilishana = kiasi × ukubwa wa mkataba × bei ya mali × (kiwango cha kubadilishana ÷ 100) ÷ 3600>", "-1791997472": "If the swap rate is positive, your account will be credited with the swap amount. If it is negative, your account will be debited.", "-126486948": "Kwa hivyo utahitajika makato ya ubadilishaji ya <0>0.83 USD0> kuweka nafasi wazi kwa usiku mmoja.", - "-176261994": "Learn more about swap", + "-176261994": "Jifunze zaidi kuhusu kubadilishana", "-1690471280": "For financial, the swap charge is calculated based on this formula:", "-341285068": "One standard lot for Forex = 100,000 units", "-1076270026": "Base currency", diff --git a/src/translations/tr.json b/src/translations/tr.json index 33416bace11..21665b6f5ab 100644 --- a/src/translations/tr.json +++ b/src/translations/tr.json @@ -1339,7 +1339,7 @@ "1298837204": "Digits sözleşmesi ile, sözleşmenizin son işaretinin son basamağının, seçtiğiniz sözleşme türüne bağlı olarak belirtilen kriterleri karşılayıp karşılamayacağını tahmin edebilirsiniz.
Matches/Differs sözleşmesini takas ederseniz, son hanenin seçilen bir sayıdan eşleşip eşleşmeyeceğini veya farklı olup olmayacağını tahmin ediyorsunuz.
Bir Çift/Tek sözleşmeyle işlem yaparsanız, son hanenin çift mi yoksa tek sayı mı olacağını tahmin ediyorsunuz.
Bir Çift/Tek sözleşmesi takas ederseniz, son hanenin belirli bir sayının üzerinde mi yoksa altında mı olacağını tahmin ediyorsunuz.
", "1299144461": "Şartlar ve Koşullar", "1299666269": "Limasol | Ofisimiz – Kıbrıs | Deriv", - "1302363062": "Turbo opsiyonlar, vanilya opsiyonlara göre daha düşük maliyetli veya daha yüksek risk ve getirili bir alternatif olarak düşünülebilir. Sözleşmenin değersiz bir şekilde sona erme olasılığı yüksek olsa da (sözleşmenin siz bir ödeme almadan sona ermesi), kaybınız kesinlikle yatırdığınız hisse ile sınırlıdır.", + "1302363062": "Turbo opsiyonlar, vanilla opsiyonlara göre daha düşük maliyetli veya daha yüksek risk ve getirili bir alternatif olarak düşünülebilir. Sözleşmenin değersiz bir şekilde sona erme olasılığı yüksek olsa da (sözleşmenin siz bir ödeme almadan sona ermesi), kaybınız kesinlikle yatırdığınız hisse ile sınırlıdır.", "1302849350": " Deriv MT5 sunucu adınızı <0>Deriv MT5 kontrol panelinizde0> bulabilirsiniz. Broker ismi ve oturum açma kimliği arasında <1>sunucu1> ifadesini arayın.", "1303016265": "Evet", "1303443662": "Evet, hesabınızı bizimle doğrulamanız istenmediği sürece.", @@ -1463,7 +1463,7 @@ "1418674132": "Şikayet, Şirketin sunduğu ürün veya hizmetlerden memnuniyetsizliğinizin sözlü veya yazılı bir ifadesi olarak tanımlanır. Bunların parasal kayba, önemli sıkıntıya veya önemli rahatsızlıklara yol açtığına veya yol açabileceğine inanıyorsanız, dile getirdiğiniz memnuniyetsizliğiniz bir şikayet olarak kabul edilir.", "1419977958": "<0>Android0>, <1>iOS, <2>Mac OS2>1>, <3>Windows3>, <4>Linux4> ve <5>web tarayıcılarında5> mevcut", "1421015099": "İngiltere, Reading\"teki Deriv iş fırsatlarına göz atarak bizimle rolünüzü bulun.", - "1421304071": "Ortaklık programımıza katılarak şunlardan yararlanacaksınız:", + "1421304071": "Affiliate programımıza katılarak şunlardan yararlanacaksınız:", "1421464735": "Bu konuda daha fazla bilgiyi <0>Mevzuat bilgileri0> sayfamızda bulabilirsiniz.", "1423609990": "Popüler kripto-fiat çiftlerinin fiyat hareketleri üzerinde kaldıraç ile ticaret yapın.", "1425594249": "Cep telefonunuzdaki en iyi ticaret deneyimimiz.", @@ -1494,7 +1494,7 @@ "1456712815": "- Ticaretin süresinin belirlenmesi", "1456920032": "<0>Deriv X0> ve <1>Deriv MT51>, kaldıraçlı pozisyonlar açabileceğiniz ve potansiyel karınızın yalnızca pozisyonlarınızı kapattığınızda bilindiği benzer bir varlık yelpazesinde CFD ticareti sunar. Dijital opsiyon ticaretinden daha risklidir, çünkü kazanırsanız potansiyel olarak çok kazanabilirsiniz, ancak kazanamazsanız da çok kaybedebilirsiniz. Deriv X ve Deriv MT5, CFD ticaretinin heyecanının bir parçası olarak risklerden hoşlanan yatırımcılarımız arasında popülerdir.", "1457227649": "Birden fazla hesap arasında geçiş yapmak zorunda kalmadan, türev ve finansal varlıkları tek bir CFD hesabında ticaret yapın.", - "1457245906": "Hit ve gösterimler", + "1457245906": "Hit ve izlenimler", "1458062110": "<0>XLE.US0> Energy Select Sector SPDR® Fund ETF, S&P 500 Endeksinin enerji sektörünü takip eder.", "1461287243": "1 USD kadar düşük bir fiyata bir pozisyon açabilirsiniz.", "1462469069": "Kredi ve banka kartlarınızı kullanarak para yatırma ve çekme işlemleri yapın.", @@ -1584,7 +1584,7 @@ "1541818425": "Parolayı sıfırla", "1542038811": "Yüksek yüzde", "1542393407": "Deriv'de CFD ticaret özellikleri", - "1545962889": "Ana Ortaklık Programı, Deriv'e yeni ortaklar kazandırarak fayda sağlayabileceğiniz bir başka heyecan verici fırsattır. Alt iştiraklerinizin komisyonuna göre kazanacaksınız.", + "1545962889": "Master Affiliate Programı, Deriv'e yeni ortaklar kazandırarak fayda sağlayabileceğiniz bir başka heyecan verici fırsattır. Alt affiliatelerinizin komisyonuna göre kazanacaksınız.", "1546535785": "Komisyonumu çekmeden önce yerine getirmem gereken herhangi bir koşul var mıdır?", "1548745350": "Deriv Prime, Deriv Group'un kurumsal koludur ve yol gösterici ilkelerine sadık kalarak, finansal kurumlara likidite tedarikini etkin bir şekilde demokratikleştirmektedir. Büyük, küçük veya yeni başlamış olsanız da Deriv Prime, eşsiz adil fiyatlandırma ve koşullarda çok hızlı uygulama ile kitap üstü likidite çözümleri sunacaktır.", "1549352292": "Turbo opsiyonlarda, bir sözleşme açmadan önce bir bariyer tanımlamanız gerekir. Spot fiyat sözleşme süresi boyunca herhangi bir zamanda bu bariyere dokunur veya bu bariyeri aşarsa, sözleşmeniz değersiz olarak sona erecektir. Bu, bir ödeme almayacağınız ve ilk bahis tutarınızı kaybedeceğiniz anlamına gelir. Bu riski telafi etmek için, turbo opsiyonlar, seçilen bariyerin açılış spot fiyatından ne kadar uzakta olduğuna bağlı olarak, puan başına daha yüksek bir ödemeye ve potansiyel ödemeye sahip olacaktır. Dikkat edilmesi gereken bir diğer fark ise turbo opsiyon ticaretinin vanilla opsiyon ticaretinden daha fazla risk taşımasıdır.", @@ -1627,7 +1627,7 @@ "1574476135": "Diyelim ki piyasanın yükseleceğini tahmin ettiniz.", "1575069722": "Deriv P2P'nin mümkün olduğunca güvenli olmasını sağlamak için kullandığımız yöntemlerden bazıları şunlardır:", "1575147178": "Only ups/Only downs | Dijital opsiyon sözleşmesi | Deriv", - "1575395900": "Satış ortaklığı programımıza katılmak tamamen ücretsizdir.", + "1575395900": "Affiliate programımıza katılmak tamamen ücretsizdir.", "1575765583": "Onaylamak için <0>OK0> tuşuna basın.", "1577236867": "Bir oturumda ticaret yapabileceğiniz süreyi sınırlayın.", "1577454262": "Kendini-dışlama süresini azaltmak veya kaldırmak istiyorsanız, <0>Müşteri Desteği0> ile iletişime geçin.", @@ -1800,7 +1800,7 @@ "1733322890": "Zahmetsiz", "1733606989": "0.50\n", "1733660945": "Fonlar doğrulanır doğrulanmaz kullanılabilir", - "1734026582": "Bu plan, yalnızca AB'de ikamet eden müşterilere tanıtım yapan satış ortakları için mevcuttur.", + "1734026582": "Bu plan, yalnızca AB'de ikamet eden müşterilere tanıtım yapan affiliateler için mevcuttur.", "1734683614": "İcra Kurulu Başkanı", "1736625026": "Accumulators nelerdir?", "1737371600": "Deriv'de Vanilla opsiyonlarını nerede takas edebilirim?", @@ -1971,7 +1971,7 @@ "1881705591": "Deriv'de ticareti yapılan emtialar, değerli metaller ve ham petrol üzerindeki piyasa hareketini doğru bir şekilde tahmin ederek kar elde etmenizi sağlar.", "1882011796": "Süre sona erdikten sonra kendini-dışlama işleminin kaldırılmasını istemezseniz, bu işlem otomatik olarak kaldırılmaz.", "1883903201": "In/Out | Dijital opsiyon sözleşmesi | Deriv", - "1887624510": "Kimler Ana Ortaklık olarak başvurabilir?", + "1887624510": "Kimler Master Affiliate olarak başvurabilir?", "1887774290": "Deriv GO Ultimate Android APK'sını indirmek için tarayın (Android 5.0 ve üstü)", "1888267724": "Sözleşmenin sonunda piyasa fiyatının bir fiyat hedefinden (bariyer) daha yüksek veya daha düşük olup olmayacağını tahmin edin.", "1889180006": "Hayır, aynı değiller.
Higher/Lower bir sözleşmeyle işlem yaptığınızda, bir dayanak varlığın belirli bir süre boyunca fiyat yönü hakkında spekülasyon yapıyorsunuz.
Yüksek/Düşük Tik ticareti yaptığınızda, 5 tik sözleşmesinde hangi tikin en yüksek olduğunu tahmin ediyorsunuz.
", @@ -2034,7 +2034,7 @@ "1928776934": "Aktif tüccarlar", "1928930389": "GBP/NOK\n", "1929213891": "Grafiklendirme sitemiz: tradingview.deriv.com", - "1930078733": "Sorumluluk Reddi: AB'de ikamet eden iştirakçiler Gelir paylaşımı planına kaydolabilir. Ancak, bu plan kapsamında yalnızca AB dışında ikamet eden müşteriler yönlendirilebilir.", + "1930078733": "Sorumluluk Reddi: AB'de ikamet eden affiliateler Gelir paylaşımı planına kaydolabilir. Ancak, bu plan kapsamında yalnızca AB dışında ikamet eden müşteriler yönlendirilebilir.", "1930677092": "Formu doldurun ve <0>İlanı yayınla0> butonuna basın.", "1931163835": "Forex nedir?", "1932481526": "dizüstü bilgisayar dtrader eu", @@ -2059,12 +2059,12 @@ "1947993791": "Finansman için hangi para birimleri kabul edilir?", "1948044825": "MT5 Türev", "1948092185": "GBP/CAD", - "1948852958": "Yönlendirme bağlantınızı ortaklık kontrol panelinizde bulabilirsiniz. \"Destek\" sekmesine tıklayın ve verilen talimatları izleyin.", + "1948852958": "Yönlendirme bağlantınızı affiliate kontrol panelinizde bulabilirsiniz. \"Destek\" sekmesine tıklayın ve verilen talimatları izleyin.", "1952688371": "Digits sözleşmelerini takas etmek için hangi Deriv ticaret platformlarını kullanabilirim?", "1952996668": "50 ms'nin altındaki ortalama yürütme hızları ve dünya genelindeki sunuculara akıllı yönlendirme.", "1953016421": "Neden Deriv'de opsiyonlar ticareti yapmalı", "1954845108": "Kaybedilen Tek ticaret türü sözleşmesini gösteren bir grafik", - "1955645943": "Alt ortağın toplam komisyonu: 200 + 100 = 300 USD (IB komisyonu dahil)", + "1955645943": "Alt affiliate toplam komisyonu: 200 + 100 = 300 USD (IB komisyonu dahil)", "1958336398": "Bu formül <0>ETF0>'ler için de geçerlidir. Sözleşme büyüklükleri ve işlem fiyatları her bir varlığa bağlıdır.", "1958538866": "Petrol", "1959548433": "İşleminizin süresini ayarlayın. Piyasalara kısa veya uzun vadeli bir bakış açısına sahip olup olmadığınıza bağlı olarak, 1 ila 10 tik veya 15 saniyeden 365 güne kadar tercih ettiğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz.", @@ -2128,7 +2128,7 @@ "2007092908": "Başarılı işlemlerde daha iyi getiri için kaldıraç ve düşük spreadler ile ticaret yapın.", "2009954464": "<0>VNQ.US0> Vanguard Real Estate ETF, MSCI US Investable Market Real Estate 25/50 Endeksinin geri dönüşünü takip ediyor.", "2010015270": "Neden Deriv Prime'ı seçmelisiniz?", - "2010532749": "Satış ortağı kontrol panelinizde \"Raporlar \"a gidin ve \"Ayrıntılı faaliyet raporu \"na tıklayın.", + "2010532749": "Affiliate kontrol panelinizde \"Raporlar \"a gidin ve \"Ayrıntılı faaliyet raporu \"na tıklayın.", "2010744433": "Bir görüşme isteyen herhangi bir müşteri için aracıları ulaşılabilir yapmak için 7/24 canlı sohbet hizmeti sunmaya çalışacağız. Servisle ilgili soruları cevaplamak için aracılar eğitilecektir.", "2011732553": "Birikmiş ödeme, temel endeksin yönü ile ilişkili mi?", "2012239282": "<0>Bot Builder0> içerisinde, üstteki araç çubuğunda <0>Sıfırla0> tuşuna basın. Bu çalışma alanını temizleyecektir. Kaydedilmemiş değişikliklerin kaybolacağını lütfen unutmayın.", @@ -2238,7 +2238,7 @@ "2117645838": "DP2P'de tüm değişimler 2 saat içinde tamamlanır.", "2118131708": "Hızlı aylık ödemelerle sıfır masraf", "2118875269": "Neden Deriv GO ile ticaret yapmalı", - "2119124849": "Kayıtlı bir iştirakçi olun", + "2119124849": "Kayıtlı bir affiliate olun", "2119735108": "API kullanıcıları", "2120082443": "Kazanan bir Even ticaret türü sözleşmesini gösteren bir grafik", "2120092418": "Yanıtımızı bekleyin", @@ -3922,16 +3922,16 @@ "-1380138201": "Aynı formül, aşağıdaki formüle sahip olan <0>Step Endeksi0> dışındaki tüm sentetikler için de geçerlidir:", "-261642254": "Yasal Uyarı:", "-921778308": "Nasıl hesaplanır?", - "-1729827710": "Deriv Ortaklık Programı, Deriv ile işlem yapmaları için yeni müşteriler getirerek fayda sağlayacağınız heyecan verici bir ortaklık programıdır.", - "-1427338987": "Bir satış ortağı olarak, öncü Deriv Trader yatırım platformumuz da dahil olmak üzere ürün ve hizmetlerimizin reklamını hedef kitlenize yapacaksınız. Onlar kaydolduktan ve gerçek parayla işlem yapmaya başladıktan sonra, yatırdıkları paradan komisyon kazanacaksınız.", - "-1170060512": "Bir satış ortağı olarak, ürün ve hizmetlerimizin reklamını hedef kitlenize yapacaksınız. Eğer kaydolur ve gerçek parayla işlem yapmaya başlarlarsa, işlemlerinden komisyon kazanırsınız.", + "-1729827710": "Deriv Affiliate Programı, Deriv ile işlem yapmaları için yeni müşteriler getirerek fayda sağlayacağınız heyecan verici bir ortaklık programıdır.", + "-1427338987": "Bir affiliate olarak, öncü Deriv Trader yatırım platformumuz da dahil olmak üzere ürün ve hizmetlerimizin reklamını hedef kitlenize yapacaksınız. Onlar kaydolduktan ve gerçek parayla işlem yapmaya başladıktan sonra, yatırdıkları paradan komisyon kazanacaksınız.", + "-1170060512": "Bir affiliate olarak, ürün ve hizmetlerimizin reklamını hedef kitlenize yapacaksınız. Eğer kaydolur ve gerçek parayla işlem yapmaya başlarlarsa, işlemlerinden komisyon kazanırsınız.", "-1322494837": "Son derece geniş bir tüccar yelpazesinin ihtiyaçlarına göre uyarlanmış eksiksiz bir ticaret deneyimi sunuyoruz. Yeni tüccarlar ticaret hakkında bilgi edinebilir ve bir demo hesabı ile risksiz ticaret pratiği yapabilir. Deneyimli tüccarlar sunduğumuz çok çeşitli piyasalardan, ticaret koşullarından ve analiz araçlarından yararlanabilirler.", - "-1759678276": "Deriv satış ortağı olarak kaydolmak için <0>buraya tıklayın0>.", + "-1759678276": "Deriv affiliate olarak kaydolmak için <0>buraya tıklayın0>.", "-1447070525": "Ürünlerimizi ve hizmetlerimizi müşterilerinize tanıtmak için birden fazla dilde sağlanan çeşitli pazarlama materyalleri", "-537003436": "Ne tür bir komisyon planı sunuyorsunuz?", "-11615110": "Ciro", "-298627080": "FATF tarafından kısıtlanmış bir ülkede ikamet etmeyen 18 yaş ve üzeri herkes Deriv üyesi olabilir.", - "-764726281": "Aşağıdakilerden herhangi birine sahipseniz veya sahipseniz, potansiyel müşterileri işe alma şansınız daha da artacaktır:", + "-764726281": "Aşağıdakilerden herhangi biriyseniz veya birine sahipseniz, potansiyel müşterileri işe alma şansınız daha da artacaktır:", "-1735413007": "Bir ticaret uzmanı veya çevrimiçi ticaret sitelerinde ipuçları ve görüşler sağlayabilen biri.", "-486221103": "Yönlendirilen müşteri, takip bağlantınızı kullanarak kaydolan müşteridir. Platformlarımızda gerçek parayla işlem yapmaya başladıklarında, onlar tarafından yapılan işlemlerden komisyon kazanmaya devam edeceksiniz.", "-1629979446": "Deriv affiliate komisyonlarımı nasıl ve ne zaman alacağım?", @@ -3948,11 +3948,11 @@ "-1789422074": "Ortaklarınız için hangi materyalleri sağlıyorsunuz?", "-472870916": "Belirli araçların sitenizin gereksinimlerine göre özelleştirilmesini istiyorsanız, lütfen <0>canlı sohbet0> yoluyla destek ekibimizle iletişime geçin veya hesap yöneticinize ulaşın.", "-1050434364": "canlı sohbet", - "-609278678": "Ana Ortaklık Programı nedir?", - "-142109538": "Ülke müdürünüz aracılığıyla talepte bulunun", - "-935284362": "<0>Yasal Uyarı: Bu plan, AB'de ikamet eden müşterilere tanıtım yapan bağlı kuruluşlar için geçerli değildir.0>", + "-609278678": "Master Affiliate Programı nedir?", + "-142109538": "Ülke yöneticiniz aracılığıyla bir talepte bulunun", + "-935284362": "<0>Yasal Uyarı: Bu plan, AB'de ikamet eden müşterilere tanıtım yapan affiliateler için geçerli değildir.0>", "-1828927176": "Deriv Introducing Broker (IB) Programı nedir?", - "-1629227098": "Kayıtlı bir Deriv iştiraki olmak", + "-1629227098": "Kayıtlı bir Deriv affiliate olmak", "-189013734": "Gerçek bir Deriv hesabınız olsun", "-1357189274": "Yukarıdaki tüm kriterleri karşılıyorsanız, başvurmak için lütfen <0>canlı sohbetimize0> veya ilgili ülke yöneticinize ulaşın.", "-1004084083": "Yeni müşterileri Deriv'in CFD işlem platformlarına yönlendirerek ne kadar kazanabilirim?", @@ -4005,14 +4005,14 @@ "-2090447319": "Deriv'de DMT5 ve Dtrader ticaret platformu", "-1299009682": "Harika kullanıcı deneyimi ve yaratıcı destekle dönüşümleri optimize edin", "-1657692765": "Pazarlama yaratıcı materyalleri", - "-1201069751": "Ana Ortaklık", - "-1625742908": "Bu plan, AB'de ikamet eden müşterilere tanıtım yapan bağlı kuruluşlar için geçerli değildir.", - "-82217352": "Alt iştirakçinin toplam komisyonu: 300 USD", - "-1911593461": "Ana satış ortağının toplam komisyonu: 300 USD x %20 = 60 USD", - "-1794196136": "Ana satış ortağının toplam komisyonu: 200 USD * %20 = 40 USD", - "-567988363": "Ana bağlı kuruluşlar, alt bağlı kuruluşların IB programına göre kazanç elde etmeyecektir", - "-2043510170": "Ana satış ortağı olarak kaydolmadan önce Deriv'de kayıtlı bir satış ortağı olmanız gerekir. (Ana satış ortağı olarak kaydolmak için ilgili hesap yöneticinizle iletişime geçin).", - "-635141140": "Yalnızca Gelir payı ve/veya Ciro planlarına sahip iştirakler Ana İştirak olmak için başvurabilir.", + "-1201069751": "Master Affiliate", + "-1625742908": "Bu plan, AB'de ikamet eden müşterilere tanıtım yapan affiliateler için geçerli değildir.", + "-82217352": "Alt affiliate toplam komisyonu: 300 USD", + "-1911593461": "Master affiliate toplam komisyonu: 300 USD x %20 = 60 USD", + "-1794196136": "Master affiliate toplam komisyonu: 200 USD * %20 = 40 USD", + "-567988363": "Master affiliateler, alt affiliatelerin IB programına göre kazanç elde etmeyecektir", + "-2043510170": "Master affiliate olarak kaydolmadan önce Deriv'de kayıtlı bir affiliate olmanız gerekir. (Ana satış ortağı olarak kaydolmak için ilgili hesap yöneticinizle iletişime geçin).", + "-635141140": "Yalnızca Gelir payı ve/veya Ciro planlarına sahip iştirakler Master affiliate olmak için başvurabilir.", "-1770650063": "Örnek 1", "-1266144302": "Bir müşteri aylık 10.000 ABD Doları net gelir elde etmektedir. Hesaplama aşağıdaki gibidir:", "-391272948": "Bir müşteri aylık 25.000 ABD Doları net gelir elde etmektedir. Hesaplama aşağıdaki gibidir:", @@ -4022,7 +4022,7 @@ "-740024263": "Grafiğe göre, getiri olasılığı %0,5 komisyonun altına düşmektedir", "-1158029310": "Hesaplama aşağıdaki gibidir:", "-923377185": "Kazanılan toplam komisyon: USD 10 * %0,8 = USD 0,08", - "-1658124682": "Sorumluluk Reddi: AB'de ikamet eden iştirakçiler Ciro planına kaydolabilir. Ancak, bu plan kapsamında yalnızca AB dışında ikamet eden müşteriler yönlendirilebilir.", + "-1658124682": "Sorumluluk Reddi: AB'de ikamet eden Affiliateler Ciro planına kaydolabilir. Ancak, bu plan kapsamında yalnızca AB dışında ikamet eden müşteriler yönlendirilebilir.", "-1050663488": "Geri dönüş olasılığı", "-199519451": "40-59.999%", "-1883300717": "60-79.999%", diff --git a/src/translations/vi.json b/src/translations/vi.json index e6a523ed847..a497614e45d 100644 --- a/src/translations/vi.json +++ b/src/translations/vi.json @@ -19,7 +19,7 @@ "22354933": "Tiền của bạn được giữ trong các tổ chức tài chính an toàn và luôn có sẵn cho bạn, trong trường hợp bạn muốn rút. Chúng tôi không sử dụng tiền của bạn cho mục đích kinh doanh riêng của chúng tôi.", "22360354": "Tận hưởng tính năng giao dịch đa dạng với nhiều loại tài sản mô phỏng tính chất hoặc có nguồn gốc từ các thị trường tài chính.", "22418565": "giao dịch hiện tại", - "22632484": "Tôi có thể đóng hợp đồng quyền chọn Turbo trước khi kết thúc thời hạn hợp đồng không?", + "22632484": "Tôi có thể đóng hợp đồng quyền chọn Turbo trước khi hết thời hạn hợp đồng không?", "22995280": "Nền tảng dành cho người mới bắt đầu. Mạnh mẽ và dễ sử dụng.", "24062713": "0.2 },", "24763773": "Sony Group Corp", @@ -66,12 +66,12 @@ "60772773": "USD/RUB", "61452818": "Dự đoán liệu chữ số cuối cùng của giá thoát sẽ cao hơn hay thấp hơn số bạn đã chọn.", "61663093": "Chỉ số liên tục", - "63192246": "Tôi có thể cung cấp cho khách hàng tiềm năng một ưu đãi để đăng ký Deriv bằng liên kết liên kết của tôi không?", - "64577063": "Một khách hàng được giới thiệu có trụ sở tại EU gửi 100 USD trong một giao dịch", + "63192246": "Tôi có thể đưa ra những chương trình ưu đãi cho khách hàng tiềm năng của tôi để họ đăng ký tài khoản Deriv bằng link tiếp thị liên kết của tôi không?", + "64577063": "Một khách hàng được giới thiệu cư trú tại Liên minh châu Âu nạp 100 USD cho một giao dịch", "65207943": "Call option (Quyền chọn Mua)", "65433881": "GIAO DỊCH", "66236354": "Hơn 20 tỷ USD giao dịch hằng ngày từ 90.000 khách hàng với thời gian hoạt động gần như tức thì.", - "67066283": "Khách hàng giao dịch số nhân với số tiền đặt cược là 100 USD. Hoa hồng được tạo ra từ giao dịch của khách hàng là 0,60 USD.", + "67066283": "Khách hàng giao dịch cấp số nhân với số tiền đầu tư là 100 USD. Hoa hồng từ giao dịch này của khách hàng là 0,60 USD.", "67611998": "Làm thế nào để nạp tiền vào tài khoản Deriv MT5 thực của tôi?", "67923436": "Không, Deriv Bot sẽ ngừng chạy khi trình duyệt web của bạn bị đóng.", "69523331": "Nếu ngưỡng được chọn gần với giá hiện tại của công cụ cơ sở, xác suất giá giao ngay chạm ngưỡng của hợp đồng “Touch” sẽ cao hơn so với không chạm ngưỡng của hợp đồng “No Touch”. Trong trường hợp này, số tiền chi trả tiềm năng cho hợp đồng “Touch” sẽ thấp hơn.", @@ -111,7 +111,7 @@ "97278922": "Đòn bẩy hiệu quả tối đa", "97694950": "Giao dịch khôn ngoan, và đừng để cảm xúc ảnh hưởng đến các quyết định của bạn. Không nên tham gia giao dịch khi bạn cảm thấy không tỉnh táo hoặc sau khi uống rượu bia.", "98801789": "Biểu đồ minh họa hợp đồng quyền chọn sinh lời khi giá thoát của hợp đồng Reset Call cao hơn giá vào", - "100976940": "Đề án hoa hồng hoạt động như thế nào?", + "100976940": "Hoa hồng được tính như thế nào?", "101279915": "mã qr", "101415754": "DSI20", "103740464": "Để mở một hợp đồng Lên/Xuống, bạn sẽ cần:
Với hợp đồng Chữ số, bạn sẽ dự đoán liệu chữ số cuối của dấu tích cuối trong hợp đồng có đáp ứng các tiêu chí cụ thể hay không, tùy thuộc vào loại hợp đồng bạn chọn.
Nếu bạn giao dịch hợp đồng Khớp/Khác, bạn sẽ dự đoán liệu chữ số cuối sẽ khớp hoặc khác với một số đã chọn.
Nếu bạn giao dịch hợp đồng Chẵn/Lẻ, bạn sẽ dự đoán liệu chữ số cuối sẽ là số chẵn hay số lẻ.
Nếu bạn giao dịch hợp đồng Trên/Dưới, bạn sẽ dự đoán liệu chữ số cuối sẽ lớn hơn hoặc dưới một số cụ thể.
", "1299144461": "Điều khoản và điều kiện", "1299666269": "Limassol | Văn phòng của chúng tôi – Cyprus | Deriv", - "1302363062": "Quyền chọn Turbo có thể được coi là một lựa chọn thay thế với chi phí thấp hơn, nhiều rủi ro nhưng lợi nhuận cao hơn so với quyền chọn Vanilla. Mặc dù tỷ lệ không có lợi nhuận khi hợp đồng hết hạn có thể cao hơn (hợp đồng hết hạn mà bạn không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào) nhưng mức lỗ của bạn chỉ giới hạn trong số tiền bạn đầu tư ban đầu.", + "1302363062": "Quyền chọn Turbo có thể được coi là một lựa chọn thay thế với chi phí thấp, nhiều rủi ro nhưng lợi nhuận cao hơn so với quyền chọn Vanilla. Mặc dù tỷ lệ không có lợi nhuận khi hợp đồng hết hạn có thể cao hơn (hợp đồng hết hạn mà bạn không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào) nhưng mức lỗ của bạn chỉ giới hạn trong số tiền bạn đầu tư ban đầu.", "1302849350": "Bạn có thể tìm thấy tên server Deriv MT5 của bạn trên <0>Deriv MT5 dashboard0>. Tìm mục <1>server1> nằm giữa tên nhà môi giới và ID đăng nhập.", "1303016265": "Vâng", "1303443662": "Có, miễn là bạn chưa từng bị chúng tôi nhắc xác thực tài khoản của mình.", @@ -1384,7 +1384,7 @@ "1354590562": "Lịch sử", "1355382340": "Tỷ lệ ký quỹ yêu cầu (%)", "1355808192": "Câu hỏi thường gặp", - "1356508578": "USD 5,000 x 45% = USD 2,250", + "1356508578": "USD 5.000 x 45% = USD 2.250", "1357246497": "Mức cắt lỗ và chốt lãi của một hợp đồng trên DTrader được tính dựa trên công thức:", "1357493810": "Giao dịch tài nguyên thiên nhiên - trung tâm của nền kinh tế thế giới.", "1358358188": "<0> -0,240>", @@ -1429,7 +1429,7 @@ "1396417530": "Chỉ số thị trường Bear", "1396538058": "3. Hoàn tất giao dịch", "1396938764": "NỀN TẢNG", - "1397101722": "5. Tiền của bạn sẽ có sẵn trong tài khoản Deriv của bạn ngay lập tức.", + "1397101722": "5. Tiền của bạn sẽ có trong tài khoản Deriv của bạn ngay lập tức.", "1397329579": "Nhận hoa hồng theo số tiền nạp của khách hàng bạn giới thiệu, chi trả nhanh chóng thông qua chương trình tiếp thị liên kết đã được chứng minh thành công. Khách hàng bạn giới thiệu sẽ tận hưởng trải nghiệm liền mạch, các công cụ giao dịch tiên tiến và một loạt các công cụ tài chính trên nền tảng của chúng tôi.", "1399001016": "Giả sử bạn muốn tính mức chốt lời khi mở một vị thế Chỉ số Biến động 100 có giá 3376,24 USD với mức cược 10 USD, cấp số nhân x100 và mức chốt lời là 3400 khi giá tăng.", "1400962248": "High-Close", @@ -1455,7 +1455,7 @@ "1413295628": "DIA.US", "1413567719": "Khoản chi trả tại mỗi điểm là gì?", "1413977299": "Bạn có thể giao dịch các hợp đồng Digits trên các nền tảng giao dịch Deriv Trader, SmartTrader, Deriv Bot và các chỉ số tổng hợp.", - "1415101574": "Chúng tôi có một bộ đa dạng gồm 7 nền tảng giao dịch: <0>Deriv MT50>, <1>Deriv X1>, <2>Deriv Trader2>, <3>Deriv Bot3>, <4>Deriv GO4>, <5>SmartTrader5>, và <6>Binary Bot6>. Mỗi nền tảng đều được thiết kế để phù hợp với bất kỳ phong cách giao dịch nào, bất kể kinh nghiệm giao dịch của bạn là gì.", + "1415101574": "Deriv có 7 nền tảng giao dịch: <0>Deriv MT50>, <1>Deriv X1>, <2>Deriv Trader2>, <3>Deriv Bot3>, <4>Deriv GO4>, <5>SmartTrader5>, và <6>Binary Bot6>. Mỗi nền tảng đều được thiết kế để phù hợp với mọi phong cách giao dịch, bất kể kinh nghiệm giao dịch của bạn ít hay nhiều.", "1416184764": "Làm thế nào để tôi có thể xác định người hỗ trợ khách hàng của Deriv là giả mạo trên Telegram?", "1416248668": "Chọn tỷ giá tốt nhất", "1417996846": "Đại lý thanh toán premium có thể cung cấp dịch vụ cho đại lý thanh toán premium khác không?", @@ -1463,7 +1463,7 @@ "1418674132": "Khiếu nại được định nghĩa là biểu hiện không hài lòng của bạn, bằng lời nói hoặc bằng văn bản, về các sản phẩm hoặc dịch vụ mà công ty cung cấp. Nếu bạn tin rằng những điều này đã, hoặc có thể dẫn đến tổn thất tài chính, ảnh hưởng đến tinh thần, cảm xúc và sức khỏe của bạn hay bất kỳ sự không thoải mái nào khác, thì sự lên tiếng về sự không hài lòng này sẽ được coi là khiếu nại.", "1419977958": "Đã có dưới dạng ứng dụng <0>Android0>, <1>iOS1>, <2>Mac OS2>, <3>Windows3>, <4>Linux4> và <5>trình duyệt web5>", "1421015099": "Find your role with us by browsing Deriv job opportunities in Reading, UK.", - "1421304071": "Bằng cách tham gia chương trình liên kết của chúng tôi, bạn sẽ được hưởng lợi từ:", + "1421304071": "Bằng cách tham gia chương trình tiếp thị liên kết của chúng tôi, bạn sẽ được hưởng lợi từ:", "1421464735": "Bạn có thể biết thêm thông tin về vấn đề này trên trang <0>Thông tin quản lý0> của chúng tôi.", "1423609990": "Giao dịch đòn bẩy theo biến động giá của các cặp tiền điện tử phổ biến.", "1425594249": "Trải nghiệm giao dịch tốt nhất trên điện thoại của bạn.", @@ -1494,7 +1494,7 @@ "1456712815": "- Chỉ định thời gian giao dịch", "1456920032": "<0>Deriv 0> và <1>Deriv MT51> cung cấp giao dịch CFD trên nhiều loại tài sản tương tự nhau, đây là nơi bạn có thể mở các vị thế bằng đòn bẩy và bạn chỉ biết tiềm năng lợi nhuận của mình khi bạn đóng các vị thế của mình. Giao dịch CFD rủi ro hơn giao dịch quyền chọn kỹ thuật số vì mặc dù bạn có thể kiếm được rất nhiều nếu bạn thắng, bạn cũng có thể mất rất nhiều nếu thua. Deriv X và Deriv MT5 rất phổ biến với các trader của chúng tôi, những người yêu thích cảm giác rủi ro khi giao dịch CFD.", "1457227649": "Giao dịch tài sản mô phỏng và tài sản tài chính trên cùng một tài khoản CFD, không cần chuyển đổi giữa nhiều tài khoản.", - "1457245906": "Lượt truy cập và ấn tượng", + "1457245906": "Lượt truy cập và lượt tương tác", "1458062110": "<0>XLE.US0> Energy Select Sector SPDR® Fund ETF theo dõi các công ty năng lượng trong S&P 500.", "1461287243": "Bạn có thể mở một vị thế với giá thấp nhất là 1 USD.", "1462469069": "Nạp và rút bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.", @@ -1521,7 +1521,7 @@ "1484774405": "0,25", "1485059739": "Công thức này cũng áp dụng cho <0>kim loại0> và <0>giỏ chỉ số0>. Tỷ lệ hoa hồng, quy mô hợp đồng và giá giao dịch phụ thuộc vào từng tài sản riêng lẻ.", "1485752074": "Giao dịch trên các nền tảng an toàn, trực quan và dễ sử dụng với bộ công cụ bảng biểu mạnh mẽ.", - "1486637984": "Các chi nhánh cư trú tại EU có thể đăng ký kế hoạch Doanh thu. Tuy nhiên, chỉ những khách hàng cư trú bên ngoài EU mới có thể được giới thiệu theo kế hoạch này.", + "1486637984": "Các đối tác tiếp thị liên kết tại Liên minh châu Âu có thể đăng ký gói hoa hồng theo Tỷ lệ lợi nhuận. Tuy nhiên, chỉ những khách hàng được giới thiệu và cư trú bên ngoài Liên minh châu Âu mới được tính hoa hồng theo gói này.", "1487776383": "Quyền chọn Vanilla không có mức ngưỡng được xác định trước. Khoản chi trả tiềm năng được xác định theo độ chênh lệch giữa mức giá cuối cùng với mức giá thực hiện đã định trước.", "1488330426": "Nigeria", "1488581694": "Ciudad del Este — Văn phòng của chúng tôi | Deriv", @@ -1557,7 +1557,7 @@ "1508028373": "Lưu ý: Deriv không có quyền kiểm soát các khoản thanh toán giữa các trader Deriv P2P với nhau. Hãy đảm bảo bạn tuân thủ hướng dẫn thanh toán như đã thỏa thuận giữa bạn và trader bạn giao dịch, đồng thời cung cấp phương thức thanh toán bạn mong muốn và hướng dẫn khi đăng quảng cáo.", "1508447392": "Không phải tất cả các phương thức thanh toán đều có sẵn ở quốc gia của bạn. Vui lòng kiểm tra cổng thu ngân của bạn để biết thêm thông tin.", "1509244758": "Phương thức", - "1509481560": "Các thời hạn hợp đồng khác nhau có sẵn cho quyền chọn Turbo là gì?", + "1509481560": "Quyền chọn Turbo có các thời hạn hợp đồng nào?", "1510075920": "Gold/USD", "1511280539": "Tận dụng giao diện dễ sử dụng để giao dịch và lập biểu đồ, phù hợp cho cả trader mới và trader giàu kinh nghiệm.", "1516021730": "20 - 1.000", @@ -1587,7 +1587,7 @@ "1545962889": "Chương trình Affiliate Master là một cơ hội thú vị khác mà bạn có thể hưởng lợi từ việc đưa các chi nhánh mới vào Deriv. Bạn sẽ kiếm được dựa trên hoa hồng của các chi nhánh phụ của bạn.", "1546535785": "Có bất kỳ điều kiện nào mà tôi phải đáp ứng trước khi có thể rút tiền hoa hồng của mình không?", "1548745350": "Deriv Prime là công ty con thuộc tập đoàn Deriv Group, tuân thủ nguyên tắc và định hướng của tập đoàn, cung cấp thanh khoản hiệu quả cho các tổ chức tài chính. Bất kể doanh nghiệp của bạn lớn, nhỏ hay mới bắt đầu, Deriv Prime sẽ cung cấp các giải pháp thanh khoản hàng đầu với khả năng khớp lệnh nhanh cùng mức giá và điều kiện hợp lý chưa từng có.", - "1549352292": "Với quyền chọn Turbo, bạn cần xác định một mức ngưỡng trước khi mở hợp đồng. Nếu giá giao ngay chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng này bất cứ lúc nào trong suốt thời hạn hợp đồng, hợp đồng của bạn sẽ hết hạn mà không mang lại lợi nhuận. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào và sẽ mất số tiền đầu tư ban đầu của mình. Để bù đắp cho rủi ro này, quyền chọn Turbo sẽ có mức chi trả cao hơn trên mỗi điểm, tùy vào độ chênh lệch giữa mức ngưỡng được chọn so với giá giao ngay khi mở cửa. Một điểm khác biệt cần lưu ý là giao dịch quyền chọn Turbo có nhiều rủi ro hơn so với giao dịch quyền chọn Vanilla.", + "1549352292": "Với quyền chọn Turbo, bạn cần xác định một mức ngưỡng trước khi mở hợp đồng. Nếu giá giao ngay chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng này bất cứ lúc nào trong suốt thời hạn hợp đồng, hợp đồng của bạn sẽ hết hạn mà không mang lại lợi nhuận. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào và sẽ mất số tiền đầu tư ban đầu của mình. Để bù đắp cho rủi ro này, quyền chọn Turbo sẽ có mức chi trả cao hơn trên mỗi điểm, tùy vào độ chênh lệch giữa mức ngưỡng được chọn với giá giao ngay khi mở cửa. Một điểm khác biệt cần lưu ý là giao dịch quyền chọn Turbo có nhiều rủi ro hơn so với giao dịch quyền chọn Vanilla.", "1549497379": "Đòn bẩy cao, chênh lệch forex thấp", "1550413103": "danh mục", "1550574351": "Giả sử bạn muốn giữ hai lô EUR/USD mở trong một đêm với giá trị điểm là 0,00001 và tỷ giá qua đêm là -0,12.", @@ -1758,7 +1758,7 @@ "1681876785": "Xác nhận tuổi của bạn bằng cách gửi <0>giấy tờ chứng minh danh tính0>.", "1682675914": "Đòn bẩy cao, chênh lệch thấp", "1682843058": "Lên/Xuống | Hợp đồng quyền chọn kỹ thuật số | Deriv", - "1682903370": "Chúng tôi có kế hoạch hoa hồng sau:", + "1682903370": "Chúng tôi có các gói chi trả hoa hồng sau:", "1686378613": "DBot là một nền tảng xây dựng chiến lược trên web cho các giao dịch quyền chọn kỹ thuật số. Đây là nền tảng mà bạn có thể xây dựng trading bot cho riêng mình sử dụng các \"khối\" kéo và thả.", "1688330506": "<0>221,59610>", "1688556728": "Chỉ số châu Âu", @@ -1772,7 +1772,7 @@ "1694777943": "Một nền tảng giao dịch thân thiện với người dùng", "1695892307": "Tôi có thể mở nhiều hợp đồng lookbacks cùng một lúc được không?", "1696396625": "google", - "1700291683": "Việc tham gia chương trình IB hoàn toàn miễn phí.", + "1700291683": "Bạn không bị tính bất kỳ khoản phí nào khi đăng ký tham gia chương trình IB.", "1701577545": "Thời hạn tối đa mỗi hợp đồng có mức giới hạn khác nhau tùy theo giá trị tích lũy được chọn. Khi đạt đến thời hạn tối đa, hợp đồng sẽ tự động đóng.", "1702860224": "Bạn có thể sử dụng thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng, ví điện tử, ví tiền điện tử, Deriv P2P, online banking, fiat onramp và đại lý thanh toán để nạp và rút tiền (xem trang <0>Phương thức thanh toán0> của chúng tôi để biết danh sách đầy đủ). Khi bạn đăng nhập vào tài khoản Deriv của bạn, bạn sẽ thấy các phương thức thanh toán được hỗ trợ tại quốc gia của bạn ở mục <1>Cổng thu ngân1>.", "1703673631": "Không, bạn không thể thay đổi thời hạn tick cho hợp đồng High/Low Ticks. Loại hợp đồng này hoạt động dựa vào giá 5 tick tiếp theo sau khi hợp đồng được mở. Thời hạn này là cố định với tất cả các công cụ đầu tư có loại hợp đồng này.", @@ -1800,7 +1800,7 @@ "1733322890": "Dễ dàng", "1733606989": "0,50", "1733660945": "Tiền sẽ có ngay khi được xác nhận", - "1734026582": "Kế hoạch này chỉ dành riêng cho các chi nhánh quảng bá cho khách hàng cư trú tại EU.", + "1734026582": "Gói này chỉ dành riêng cho các đối tác tiếp thị liên kết nhánh quảng bá cho khách hàng cư trú tại Liên minh châu Âu.", "1734683614": "Giám đốc Điều hành", "1736625026": "Tích lũy là gì?", "1737371600": "Tôi có thể giao dịch quyền chọn Vanilla trên Deriv ở đâu?", @@ -1854,7 +1854,7 @@ "1783526986": "Làm thế nào để tạo một trading bot?", "1783810811": "Xin lưu ý: Mặc dù các tài khoản miễn phí phí qua đêm của chúng tôi không tính phí nhưng chênh lệch giá giữa các tài khoản này có thể hơi lớn hơn so với các tài khoản thông thường. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn cố gắng giữ chênh lệch giá cạnh tranh và cung cấp mức giá tốt nhất có thể cho khách hàng mọi lúc.", "1784343675": "Vui lòng <0>liên hệ với chúng tôi qua live chat0> ngay lập tức và chúng tôi sẽ giúp vô hiệu hóa 2FA trên tài khoản của bạn. Khi bạn có điện thoại mới, vui lòng <1>tái kích hoạt 2FA1>.", - "1784507274": "Các chi nhánh cư trú tại EU có thể đăng ký kế hoạch chia sẻ doanh thu. Tuy nhiên, chỉ những khách hàng cư trú bên ngoài EU mới có thể được giới thiệu theo kế hoạch này.", + "1784507274": "Các đối tác tiếp thị liên kết tại Liên minh châu Âu có thể đăng ký gói hoa hồng Chia sẻ lợi nhuận. Tuy nhiên, chỉ những khách hàng được giới thiệu và cư trú bên ngoài Liên minh châu Âu mới được tính hoa hồng theo gói này.", "1784680288": "Bạn sẽ luôn được thông báo về những thay đổi do ký quỹ tác động đến tài khoản của mình trước mỗi giao dịch.", "1786089908": "Tìm hiểu thêm về giao dịch quyền chọn trên Deriv. Kiếm lời bằng cách dự đoán chính xác các biến động giá ở thị trường forex, chỉ số tổng hợp và các thị trường tài chính phổ biến khác.", "1786590725": "1 - 5 ngày làm việc", @@ -1904,7 +1904,7 @@ "1826719972": "chỉ số chứng khoán", "1828442573": "Hàng hóa", "1830057548": "Chúng tôi có 3 hình thức tính hoa hồng:", - "1830257093": "Bạn kiếm được 100 USD khi khách hàng được giới thiệu gửi thành công tổng cộng 100 USD một lần hoặc tích lũy vào tài khoản Deriv của họ.", + "1830257093": "Bạn sẽ nhận được 100 USD tiền hoa hồng khi khách hàng bạn giới thiệu nạp thành công 100 USD trong một lần hoặc nhiều lần vào tài khoản Deriv của họ.", "1831107230": "0,01", "1831254808": "Nếu bạn giữ bất kỳ vị thế nào mở qua đêm, phí qua đêm sẽ được áp dụng để bù đắp chi phí giữ vị thế đó mở. Mỗi công cụ giao dịch trên mỗi nền tảng của chúng tôi có các phí qua đêm khác nhau. Các phí qua đêm này dựa theo các điều kiện như thời gian và số ngày bạn giữ vị thế của mình mở, kể cả ngày nghỉ lễ.", "1831680837": "rút tiền", @@ -1971,7 +1971,7 @@ "1881705591": "Giao dịch hàng hóa trên Deriv mang đến bạn cơ hội kiếm lời từ việc dự đoán chính xác biến động thị trường của kim loại quý và dầu thô.", "1882011796": "Nếu bạn không yêu cầu xóa tự giới hạn giao dịch sau khi hết hạn, lệnh sẽ không tự động bị xóa.", "1883903201": "Trong/Ngoài | Hợp đồng quyền chọn kỹ thuật số | Deriv", - "1887624510": "Ai có thể đăng ký làm Master Affiliate?", + "1887624510": "Ai có thể đăng ký làm Chuyên gia Tiếp thị liên kết?", "1887774290": "Quét để tải Deriv GO Ultimate Android APK (Android 5.0 trở lên)", "1888267724": "Dự đoán liệu giá thị trường sẽ cao hơn hay thấp hơn giá mục tiêu (giá ngưỡng) vào cuối hợp đồng.", "1889180006": "Không, chúng không giống nhau.
Khi bạn giao dịch một hợp đồng cao hơn/thấp hơn, bạn suy đoán về hướng giá của một tài sản cơ bản trong một khoảng thời gian.
Khi bạn giao dịch Tick Cao/Thấp, bạn dự đoán tick nào là cao nhất trong hợp đồng 5 tick.
", @@ -1990,7 +1990,7 @@ "1899843488": "Công cụ tính ký quỹ", "1900817499": "Chứng khoán, ETF và chỉ số chứng khoán", "1902324847": "Với các chỉ số này, trung bình có một lần sụt giá (crash) hoặc một lần nhảy giá (boom) xảy ra <0>trong chuỗi 300 tick.0>", - "1902398472": "Vâng, bạn có thể. Bạn sẽ cần thông báo cho người quản lý tài khoản của mình nếu bạn muốn làm như vậy.", + "1902398472": "Bạn có thể. Bạn sẽ cần thông báo cho người quản lý tài khoản của mình nếu bạn muốn làm như vậy.", "1903084812": "{{platform_count}} nền tảng mạnh mẽ - mỗi nền tảng được thiết kế riêng để đáp ứng nhu cầu của bạn", "1903393516": "Cộng đồng hỗ trợ Deriv của chúng tôi có thể giúp bạn tìm câu trả lời.", "1903495030": "Đối với các các tài khoản tổng hợp, giá trị pip của cắt lỗ và/hoặc chốt lời sẽ tính theo USD.", @@ -2007,7 +2007,7 @@ "1907226338": "Coca-Cola", "1907562333": "Bạn sẽ nhận được một khoản chi trả nếu giá giao ngay thấp hơn mức ngưỡng đã được xác định trước trong toàn bộ thời gian giao dịch. Nếu giá giao ngay chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng bất cứ lúc nào trước khi hợp đồng hết hạn, bạn sẽ mất số tiền bạn đầu tư ban đầu (phí premium).", "1908121069": "Tìm hiểu thêm về Deriv P2P", - "1908933179": "Để thực hiện giao dịch quyền chọn Turbo trên Deriv, bạn sẽ cần:
Để thực hiện giao dịch quyền chọn Turbo trên Deriv, bạn sẽ cần:
Không, bạn không thể chấm dứt hợp đồng sớm với các hợp đồng Reset Call/Reset Put.
Xin lưu ý rằng khả năng chấm dứt sớm vị thế giao dịch của bạn phụ thuộc vào loại giao dịch cụ thể hoặc chỉ có thể thực hiện trong một khung thời gian nhất định.
", "2003802343": "Hoàn toàn không có bất cứ yêu cầu nào khi bạn muốn rút tiền hoa hồng IB.", - "2003837569": "Ví dụ 3:", + "2003837569": "Ví dụ 3 :", "2004028477": "Ý tưởng giao dịch", "2004778820": "<0>1,17500>", "2005074806": "Dùng thử công cụ tính lời/lỗ cho giao dịch ký quỹ", @@ -2128,7 +2128,7 @@ "2007092908": "Giao dịch với đòn bẩy và chênh lệch thấp để thu về lợi nhuận cao hơn với các giao dịch thành công.", "2009954464": "<0>VNQ.US0> Vanguard Real Estate ETF theo dõi lợi nhuận của chỉ số MSCI US Investable Market Real Estate 25/50 Index.", "2010015270": "Tại sao nên chọn Deriv Prime?", - "2010532749": "Trong bảng điều khiển liên kết của bạn, đi đến “Báo cáo” và nhấp vào “Báo cáo hoạt động chi tiết”.", + "2010532749": "Trong bảng điều khiển Tiếp thị liên kết của bạn, đi đến “Báo cáo” và nhấp vào “Báo cáo hoạt động chi tiết”.", "2010744433": "Chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp dịch vụ live chat 24/7 để các đại lý có thể trò chuyện với khách hàng cần trao đổi. Các đại lý sẽ được đào tạo để trả lời các câu hỏi liên quan về dịch vụ.", "2011732553": "Khoản chi trả được tích lũy có tương quan với sự lên xuống của chỉ số cơ bản không?", "2012239282": "Trong <0>Tạo Bot0>, nhấn <0>Cài đặt lại 0> trên thanh công cụ ở trên cùng. Hành động này sẽ xóa dữ liệu bạn đã nhập. Xin lưu ý rằng bất kỳ thay đổi nào chưa được lưu sẽ bị mất.", @@ -2238,7 +2238,7 @@ "2117645838": "Trên DP2P, tất cả các trao đổi đều được hoàn thành trong vòng 2 tiếng.", "2118131708": "Không tính phí với các khoản chi trả nhanh chóng hàng tháng", "2118875269": "Tại sao nên giao dịch trên Deriv GO", - "2119124849": "Trở thành một liên kết đã đăng ký", + "2119124849": "Trở thành đối tác tiếp thị liên kết đã qua đăng ký", "2119735108": "Người dùng API", "2120082443": "Biểu đồ minh họa hợp đồng Even sinh lời", "2120092418": "Vui lòng đợi phản hồi", @@ -2331,7 +2331,7 @@ "-910437768": "Kiếm lời mà không phải chịu rủi ro mất nhiều hơn số tiền đặt cược.", "-622923303": "Giao dịch trên Deriv MT5, nền tảng giao dịch CFD tất cả trong một.", "-1278432184": "Nền tảng giao dịch CFD có độ tùy chỉnh cao và dễ sử dụng.", - "-2052935063": "Một nền tảng giao dịch CFD trực quan, đa tài sản với giao dịch sao chép và các chỉ báo tùy chỉnh.", + "-2052935063": "Một nền tảng giao dịch CFD trực quan, đa tài sản với tính năng sao chép giao dịch và chỉ báo tùy chỉnh.", "-1109694579": "Giao dịch cấp số nhân trên forex, tiền điện tử và các chỉ số tổng hợp với ứng dụng dành cho thiết bị di động của chúng tôi.", "-981017278": "Giao dịch tự động ngay trong tầm tay. Không cần có kiến thức về lập trình.", "-1668315223": "Công cụ giao dịch", @@ -2555,7 +2555,7 @@ "-496481746": "- Biến động giá gần đây và biến động thị trường.", "-1883518863": "- Tin tức và sự kiện kinh tế. Xu hướng thường được tiết lộ qua các chỉ báo kỹ thuật.", "-1138851390": "Quyền chọn Turbo hoạt động như thế nào?", - "-633742038": "Khi mở hợp đồng quyền chọn Turbo, bạn sẽ cần phải trả một số tiền đầu tư ban đầu. Đây là chi phí để tham gia giao dịch quyền chọn Turbo. Bạn cũng sẽ cần xác định một mức ngưỡng giao dịch. Giá giao ngay không được chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng trong suốt thời hạn hợp đồng, nếu vi phạm, bạn sẽ bị chấm dứt hợp đồng sớm mà không nhận được bất kỳ khoản lợi nhuận nào.
Nếu giá giao ngay không chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng đã được xác định trước, bạn sẽ nhận được một khoản chi trả tiềm năng dựa trên biến động của tài sản cơ sở khi hợp đồng hết hạn.
Xin lưu ý rằng nếu bạn quyết định tự chấm dứt giao dịch sớm (trước khi hết hạn), bạn sẽ bị tính thêm phí thoát. Ngoài ra, bạn không thể chấm dứt hợp đồng sớm dưới 15 giây trước khi hết hạn.
", + "-633742038": "Khi mở hợp đồng quyền chọn Turbo, bạn sẽ cần phải trả một số tiền đầu tư ban đầu. Đây là chi phí để tham gia giao dịch quyền chọn Turbo. Bạn cũng sẽ cần xác định một mức ngưỡng giao dịch. Giá giao ngay không được chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng trong suốt thời hạn hợp đồng, nếu vi phạm, bạn sẽ bị chấm dứt hợp đồng sớm mà không nhận được bất kỳ khoản lợi nhuận nào.
Nếu giá giao ngay không chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng đã được định trước, bạn sẽ nhận được một khoản chi trả tiềm năng dựa trên biến động của tài sản cơ sở khi hợp đồng hết hạn.
Xin lưu ý rằng nếu bạn quyết định tự chấm dứt giao dịch sớm (trước khi hết hạn), bạn sẽ bị tính thêm phí huỷ. Ngoài ra, bạn không thể chấm dứt hợp đồng sớm dưới 15 giây trước khi hết hạn.
", "-1610692266": "Khoản chi trả trên mỗi điểm cho biết khoản chi trả tiềm năng bạn sẽ nhận được khi hết hạn hợp đồng cho mỗi điểm trên hoặc dưới mức ngưỡng đã định trước của bạn.
Số tiền này được tính dựa trên khoản đầu tư và mức ngưỡng ban đầu bạn đã chọn.
Đối với quyền chọn Turbo Long, khoản chi trả ở mỗi điểm cho biết số tiền chi trả tiềm năng bạn có thể nhận được khi giá ở mỗi điểm lớn hơn mức ngưỡng, khi hợp đồng hết hạn.
Đối với quyền chọn Turbo Short, khoản chi trả ở mỗi điểm cho biết số tiền chi trả tiềm năng bạn có thể nhận được khi giá ở mỗi điểm thấp hơn rào cản, khi hợp đồng hết hạn.
Xin lưu ý rằng số tiền chi trả này không là lợi nhuận tiềm năng. Bạn sẽ chỉ kiếm được lợi nhuận khi số tiền này lớn hơn số tiền đầu tư ban đầu của bạn. Trong trường hợp giá giao ngay chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng, bạn sẽ bị chấm dứt hợp đồng và sẽ không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào.
", "-261138752": "Tôi có thể giao dịch quyền chọn Turbo ở đâu trên Deriv?", "-1914989036": "Có, bạn có thể mở nhiều hợp đồng quyền chọn Turbo cùng một lúc.", @@ -2563,14 +2563,14 @@ "-1693330773": "Tôi có thể điều chỉnh hoặc bỏ mức ngưỡng sau khi mở vị thế không?", "-68889179": "Các khoản chi trả được tính như thế nào với các số tiền đầu tư ban đầu khác nhau?", "-991807564": "Các khoản chi trả được tính như thế nào với các mức ngưỡng khác nhau?", - "-690764846": "Bạn chỉ có thể đóng các hợp đồng có thời hạn tối đa 15 giây trước thời hạn. Nếu bạn mở một hợp đồng có thời hạn tính theo tick, bạn không thể đóng vị thế của mình trước khi hết hạn.", + "-690764846": "Bạn chỉ có thể đóng các hợp đồng 15 giây trước thời hạn. Nếu bạn mở một hợp đồng có thời hạn tính theo tick, bạn không thể đóng vị thế của mình trước thời hạn.", "-1682252979": "Bạn có thể mở các hợp đồng quyền chọn Turbo với thời hạn giao dịch từ 5 đến 10 tick hoặc từ 15 giây đến 365 ngày.", - "-181229027": "Với quyền chọn Turbo, bạn cần xác định một mức ngưỡng trước khi mở hợp đồng. Nếu giá giao ngay chạm hoặc vượt qua mức ngưỡng này bất cứ lúc nào trong suốt thời hạn hợp đồng, hợp đồng của bạn sẽ hết hạn mà không mang lại lợi nhuận. Điều này cũng có nghĩa là bạn sẽ không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào và sẽ mất số tiền đầu tư ban đầu của mình. Để bù đắp cho rủi ro này, quyền chọn Turbo sẽ có mức chi trả cao hơn ở mỗi điểm, tùy thuộc vào độ chênh lệch giữa mức ngưỡng được chọn với giá giao ngay khi mở cửa. Một điểm khác biệt cần lưu ý là giao dịch quyền chọn Turbo có nhiều rủi ro hơn so với giao dịch quyền chọn Vanilla.
Với quyền chọn vanilla, bạn không cần đặt trước mức ngưỡng và khoản chi trả tiềm năng của bạn sẽ được xác định bởi độ chênh lệch giữa mức giá cuối cùng và giá thực hiện đã được định trước.
", + "-181229027": "Với quyền chọn Turbo, bạn cần xác định một mức ngưỡng trước khi mở hợp đồng. Nếu giá giao ngay chạm hoặc vượt qua mức ngưỡng này bất cứ lúc nào trong suốt thời hạn hợp đồng, hợp đồng của bạn sẽ hết hạn mà không mang lại lợi nhuận. Điều này cũng có nghĩa là bạn sẽ không nhận được bất kỳ khoản chi trả nào và sẽ mất số tiền đầu tư ban đầu của mình. Để bù đắp cho rủi ro này, quyền chọn Turbo sẽ có mức chi trả cao hơn ở mỗi điểm, tùy thuộc vào độ chênh lệch giữa mức ngưỡng được chọn với giá giao ngay khi mở cửa. Một điểm khác biệt cần lưu ý là giao dịch quyền chọn Turbo có nhiều rủi ro hơn so với giao dịch quyền chọn Vanilla.
Với quyền chọn Vanilla, bạn không cần đặt trước mức ngưỡng và khoản chi trả tiềm năng của bạn sẽ được xác định bởi độ chênh lệch giữa mức giá cuối cùng và giá thực hiện đã được định trước.
", "-1683683754": "Long", - "-1863072826": "Biểu đồ minh họa hợp đồng turbos long đã chấm dứt", + "-1863072826": "Biểu đồ minh họa hợp đồng Turbos Long đã bị chấm dứt", "-724197484": "Lợi nhuận ròng bạn nhận được sẽ phụ thuộc vào mức chênh lệch giữa giá giao ngay và mức ngưỡng. Mức lợi nhuận tiềm năng tối đa có thể tăng đáng kể nếu giá của tài sản tăng mạnh. Đồng thời mức lỗ của bạn chỉ giới hạn trong số tiền đầu tư ban đầu yêu cầu để mua quyền chọn Turbo Long.", - "-173578955": "Biểu đồ minh họa khoản thanh toán hợp đồng turbos short", - "-824454038": "Để thực hiện giao dịch quyền chọn Turbo trên Deriv, bạn sẽ cần:", + "-173578955": "Biểu đồ minh họa khoản chi trả hợp đồng Turbos Short", + "-824454038": "Để giao dịch quyền chọn Turbo trên Deriv, bạn sẽ cần:", "-1993676584": "- Chọn Long hoặc Short tùy theo dự đoán thị trường của bạn.", "-2114256924": "- Xác định mức ngưỡng giao dịch.", "-1004656899": "Nếu giá giao ngay không chạm hoặc vượt quá mức ngưỡng đã được xác định trước, bạn sẽ nhận được một khoản chi trả tiềm năng dựa trên biến động của tài sản cơ sở, khi hợp đồng của bạn hết hạn.", @@ -3069,8 +3069,8 @@ "-943701585": "Có mặt trên", "-1022786491": "chevron", "-1854553328": "Giải thưởng GPTW", - "-1791434676": "Giải thưởng Investors in People Award ", - "-1221197492": "Giải thưởng Broker of the Year Award", + "-1791434676": "Giải thưởng Investors in People ", + "-1221197492": "Giải thưởng Broker of the Year", "-1307341240": "biểu tượng thêm thông tin", "-1244234227": "Quyền chọn Digital là giao dịch quyền chọn dự đoán giá từ hai kết quả có thể xảy ra. Bạn sẽ kiếm được một khoản chi trả cố định nếu dự đoán của bạn là chính xác.", "-1070571484": "Các loại quyền chọn Digital hiện có trên Deriv", @@ -3119,17 +3119,17 @@ "-497118625": "Tài khoản cTrader và Deriv thử nghiệm của bạn đã được tạo thành công.", "-371219344": "Deriv cTrader là gì?", "-762203408": "Tôi có thể giao dịch những thị trường nào trên Deriv cTrader?", - "-306986914": "Bạn có thể giao dịch ngoại hối, cổ phiếu, chỉ số chứng khoán, hàng hóa, tiền điện tử, ETF và các chỉ số có nguồn gốc trên Deriv cTrader.", + "-306986914": "Bạn có thể giao dịch forex, cổ phiếu, chỉ số chứng khoán, hàng hóa, tiền điện tử, ETF và các chỉ số mô phỏng trên Deriv cTrader.", "-2100541956": "Làm cách nào để thêm tài khoản Deriv cTrader?", - "-1598027174": "2. Chọn Demo (để thực hành với tiền ảo) hoặc Real (để giao dịch bằng tiền thật).", - "-336912320": "3. Trong CFD, hãy tìm D eriv cTrader và nhấn Get. ", - "-1073916825": "Làm cách nào để gửi tiền vào tài khoản Deriv cTrader của tôi?", - "-759224648": "2. Chọn Real.", - "-1272023713": "3. Trong CFD, hãy tìm D eriv cTrader và nhấn Chuyển khoản. ", - "-1941083941": "4. Sử dụng các menu thả xuống, chọn tài khoản Deriv của bạn làm tài khoản Từ và tài khoản Deriv cTrader của bạn làm tài khoản To. Sau đó, nhập số tiền và nhấn Chuyển.", - "-1413963433": "5. Tiền của bạn sẽ có sẵn trong tài khoản Deriv cTrader của bạn ngay lập tức.", + "-1598027174": "2. Chọn Thử nghiệm (để tập giao dịch với tiền ảo) hoặc Thực (để giao dịch bằng tiền thật).", + "-336912320": "3. Trong CFD, hãy tìm Deriv cTrader và nhấn Tạo", + "-1073916825": "Làm cách nào để nạp tiền vào tài khoản Deriv cTrader của tôi?", + "-759224648": "2. Chọn Thực.", + "-1272023713": "3. Trong CFD, hãy tìm Deriv cTrader và nhấn Chuyển khoản.", + "-1941083941": "4. Trong menu thả xuống, chọn tài khoản Deriv của bạn làm tài khoản Từ và tài khoản Deriv cTrader làm tài khoản Đến. Sau đó, nhập số tiền và nhấn Chuyển khoản.", + "-1413963433": "5. Tiền sẽ có trong tài khoản Deriv cTrader của bạn ngay lập tức.", "-851395436": "Làm cách nào để rút tiền từ tài khoản Deriv cTrader của tôi?", - "-1417321441": "4. Sử dụng các menu thả xuống, chọn tài khoản Deriv cTrader của bạn làm tài khoản Từ và tài khoản Deriv của bạn làm tài khoản To. Sau đó, nhập số tiền và nhấn Chuyển.", + "-1417321441": "4. Trong menu thả xuống, chọn tài khoản Deriv cTrader của bạn làm tài khoản Từ và tài khoản Deriv của bạn làm tài khoản Đến Sau đó, nhập số tiền và nhấn Chuyển.", "-849786955": "Deriv cTrader có cung cấp bất kỳ công cụ quản lý rủi ro nào không?", "-1101838164": "Nền tảng giao dịch CFD", "-319509090": "Giao dịch CFD", @@ -3484,12 +3484,12 @@ "-1973882807": "Câu hỏi thường gặp - Chương trình Tiếp thị liên kết", "-1602949376": "Trung tâm trợ giúp | Câu hỏi thường gặp | Thủ tục khiếu nại | Deriv", "-1628704443": "Bạn có thắc mắc?", - "-25069177": "Ngưỡng dừng lỗ", - "-2082644096": "Mức cược hiện tại", - "-991582247": "Sử dụng biến này để lưu trữ số tiền đặt cược. Bạn có thể chỉ định bất kỳ số tiền nào bạn muốn, nhưng nó phải là một số dương.", + "-25069177": "Ngưỡng cắt lỗ", + "-2082644096": "Mức đầu tư hiện tại", + "-991582247": "Sử dụng biến này để lưu số tiền bạn muốn đầu tư. Bạn có thể đặt bất kỳ số tiền nào bạn muốn, nhưng nó phải là một số dương.", "-1142295124": "Có một số cách để kiểm soát tổn thất của bạn với Deriv Bot. Dưới đây là một ví dụ đơn giản về cách bạn có thể thực hiện để kiểm soát mất mát trong chiến lược của bạn:", - "-468926787": "Đây là cách các thông số giao dịch, biến số và tùy chọn giao dịch của bạn trông như thế nào:", - "-1048974831": "2. Đặt điều <0>kiện mua hàng0>. Trong ví dụ này, bot của bạn sẽ mua hợp đồng <0>Rise0> khi nó bắt đầu và sau khi hợp đồng đóng cửa.", + "-468926787": "Các tham số giao dịch, biến số và tùy chọn giao dịch của bạn sẽ trông như hình sau:", + "-1048974831": "2. Thiết lập <0>Điều kiện mua hàng0>. Trong ví dụ này, bot của bạn sẽ mua hợp đồng <0>Rise0> khi bắt đầu và sau khi hợp đồng đóng.", "-2125441053": "Với giỏ chỉ số, bạn có thể giao dịch tài sản yêu thích của mình với một giỏ năm loại tiền tệ chính trên toàn cầu, mỗi loại tiền tệ có trọng số 20%.", "-2062968282": "Không tìm thấy câu trả lời? Chúng tôi có thể giúp.", "-978362988": "Chat", @@ -3898,7 +3898,7 @@ "-1925239974": "Giao dịch 1 lô Chỉ số Biến động 75 với giá 500.000 USD sẽ mang về cho bạn 25 USD hoa hồng dựa trên công thức sau:", "-663251399": "Một giao dịch 2 lô Chỉ số Step với giá 500.000 USD sẽ được nhận 10 USD tiền hoa hồng dựa trên công thức sau:", "-2073947174": "Quy mô hợp đồng ảnh hưởng trực tiếp đến việc tính hoa hồng.turbo 期权需在开仓前确定障碍。如果现货价格在整个合约期内的任何时候触及或突破这个障碍,合约到期时将毫无价值。这意味着将不会收到赔付,且初始投注额将亏损。为了补偿这种风险,turbo 期权的每点赔付额和潜在赔付会更高,具体取决于所选障碍与开盘现货价的差距。另一个需要注意的区别是,turbo 期权交易比 vanilla 期权交易的风险更大。
vanilla 期权没有障碍,潜在赔付取决于最终价格高于或低于预定行权价的幅度。
", - "-1683683754": "长仓", + "-1683683754": "Long", "-1863072826": "平仓 turbos long 合约示意图表", "-724197484": "净利将取决于现货价格超出障碍的程度,如果标的价格大幅上涨,最大潜在收益将增加。亏损仅限于购买 long turbo 期权所需的初始投注额。", "-173578955": "turbos short 合约赔付示意图表", "-824454038": "要在 Deriv 交易 turbo 期权,需要:", - "-1993676584": "- 根据市场预测选择多头或空头。", + "-1993676584": "- 根据市场预测选择Long或Short。", "-2114256924": "- 确定交易障碍。", "-1004656899": "如果现货价格从未触及或突破预先设定的障碍,将在合约到期时根据标的资产的走势获得潜在赔付。", "-1272785195": "Short turbo 期权的每点赔付指在合约到期时每低于障碍一个点可能获得的赔付额。", @@ -3072,8 +3072,8 @@ "-1791434676": "Investors in people 奖", "-1221197492": "年度经纪人奖", "-1307341240": "额外信息图标", - "-1244234227": "数字期权允许从两种可能发生的结果中猜测其中之一。如果猜测是正确的,会获得预定的赔付。", - "-1070571484": "Deriv 提供的数字期权", + "-1244234227": "Digital 期权允许从两种可能发生的结果中猜测其中之一。如果猜测是正确的,会获得预定的赔付。", + "-1070571484": "Deriv 提供的 Digital 期权", "-819894788": "Deriv Investments (Europe) Limited 由 Malta Financial Services Authority 根据《投资服务法》授予许可证和监管<0>(许可证)0>。Deriv.com Limited 是上述子公司的控股公司,注册号为 71479,注册地址位于 2nd Floor, 1 Cornet Street, St Peter Port, Guernsey, GY1 1BZ。", "-99908951": "使用服务之前,请务必阅读<0>条款和条件0>、<1>风险披露1>以及<2>安全和负责任交易2>,以充分了解所涉及的风险。本网站上的信息不构成投资建议。", "-1353183095": "本网站提供的差价合约和其他产品是复杂的工具,并且由于杠杆作用,资金迅速亏损的风险很高。必须考虑自己是否了解这些产品的运作方式,以及是否能够承担资金亏损的风险。", diff --git a/src/translations/zh_tw.json b/src/translations/zh_tw.json index 6440fbdbb2e..a69e53e14df 100644 --- a/src/translations/zh_tw.json +++ b/src/translations/zh_tw.json @@ -963,7 +963,7 @@ "918587905": "確定要刪除帳戶嗎?", "918634571": "開倉時,會圍繞資產的價格設定障礙。系統會根據選擇的資產和 accumulator 值自動計算每個分筆成交點的上限和下限障礙。如果在達到任一障礙之前平倉,您將獲利。", "920363635": "常見問題 - IB 計劃", - "920654544": "目前,只能在 Deriv 購買 Long 和 Short Turbo 期權合約。", + "920654544": "目前,只能在 Deriv 購買 long 和 short turbo 期權合約。", "922601177": "CPA", "925239281": "如何自 Deriv X 真實資金帳戶提款?", "927364570": "<0>設定 >地址證明0>",