debian-recompile-package

#http://www.debian.org/doc/FAQ/ch-pkg_basics.en.html#s-sourcebuild
apt-get source foo
sudo aptitude install -R devscripts fakeroot # these are required debian compile helper packages
sudo apt-get build-dep foo # installs all required packages to compile the specified package
cd foo-*
dch -l yourname 'changelog goes her' # create a dedicated version of your own build (so that you won't get confused later when Debian itself releases a new version)
debuild -us -uc
sudo dpkg -i ../*.deb



# Next are different ways to create your own package.

# http://www.ducea.com/2008/03/06/howto-recompile-debian-packages/
apt-get source paket-adi
apt-get build-dep <package> # derleme bagimliliklarini alip geliyor

# degisikliklerini yaprsin.
# "debian/rules" dposyasinda derleme secenekleri var

cd <package-ver>
# burada istedigin degisiklikleri yap
# debug v.s. icin cevre degiskenleri ile oynamak yeterliymis => export DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip,noopt
# debuild -us -uc # eskiden buymus sanirim
dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -nc -us -uc # bu da yenisi olsa gere
cd ..
dpkg -i <package_file.deb>