[Task]: Fix invalid links in Beam Programming Guide

[twosom]

What needs to happen?

The core-construction-java module has been merged into another module, but some beam programming-guide documentation still references links to the old module.

Issue Priority

Priority: 3 (nice-to-have improvement)

Issue Components

• Component: Python SDK
• Component: Java SDK
• Component: Go SDK
• Component: Typescript SDK
• Component: IO connector
• Component: Beam YAML
• Component: Beam examples
• Component: Beam playground
• Component: Beam katas
• Component: Website
• Component: Infrastructure
• Component: Spark Runner
• Component: Flink Runner
• Component: Samza Runner
• Component: Twister2 Runner
• Component: Hazelcast Jet Runner
• Component: Google Cloud Dataflow Runner

[twosom]

.take-issue