chore(java): bump com.uber.nullaway:nullaway from 0.11.3 to 0.12.0 in /java

chore(java): bump com.uber.nullaway:nullaway from 0.11.3 to 0.12.0 in /java #6467