diff --git a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
index 4a24e099d..f100cb34a 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "Feed-Verlauf"
 
 msgctxt "#30815"
 msgid "Go back..."
-msgstr ""
+msgstr "Zurück ..."
 
 msgctxt "#30816"
 msgid "List is empty.[CR][CR]Refresh from context menu or try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Liste ist leer.[CR][CR]Über das Kontextmenü aktualisieren oder später nochmal versuchen."
 
 #~ msgctxt "#30736"
 #~ msgid "Hide short videos (1 minute or less)"
diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index 27d79f1cb..c29ec4447 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -1564,11 +1564,11 @@ msgstr "cronologia feed"
 
 msgctxt "#30815"
 msgid "Go back..."
-msgstr ""
+msgstr "Torna indietro..."
 
 msgctxt "#30816"
 msgid "List is empty.[CR][CR]Refresh from context menu or try again later."
-msgstr ""
+msgstr "L'elenco è vuoto.[CR][CR]Aggiorna dal menu contestuale o riprova più tardi."
 
 #~ msgctxt "#30736"
 #~ msgid "Hide short videos (1 minute or less)"