diff --git a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
index 8e862f9ab..5af431a24 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Zu ‚%s‘ wechseln?"
 
 msgctxt "#30666"
 msgid "%s removed"
-msgstr ""
+msgstr "%s entfernt"
 
 msgctxt "#30667"
 msgid "Renamed '%s' to '%s'"
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po
index 19eb39cf9..f206d9352 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-18 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/pt_br/>\n"
 "Language: pt_br\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Alterar para '%s'agora?"
 
 msgctxt "#30666"
 msgid "%s removed"
-msgstr ""
+msgstr "%s removido"
 
 msgctxt "#30667"
 msgid "Renamed '%s' to '%s'"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Editado"
 
 msgctxt "#30736"
 msgid "Shorts (1 minute or less)"
-msgstr ""
+msgstr "Curtas (1 minuto ou menos)"
 
 msgctxt "#30737"
 msgid "Use alternate client details"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Todos disponíveis"
 
 msgctxt "#30775"
 msgid "%s (translation)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (tradução)"
 
 msgctxt "#30776"
 msgid "Ask + Automatic + Quality selection"
@@ -1539,15 +1539,15 @@ msgstr "Use o nome do canal como"
 
 msgctxt "#30808"
 msgid "Hide videos from listings"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar vídeos das listagens"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "All upcoming videos"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os próximos vídeos"
 
 msgctxt "#30810"
 msgid "All previously streamed (completed) videos"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os vídeos transmitidos anteriormente (concluídos)"
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Filter Live folders"