diff --git a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
index b5fe84bd4..f4aa3fe98 100644
--- a/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 06:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Plugin for YouTube"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Aus Wiedergabeliste entfernt"
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
-msgstr "Positiv bewertete Videos"
+msgstr "Positiv bewertetes Video"
 
 msgctxt "#30717"
 msgid "Disliked video"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Kommentare"
 
 msgctxt "#30733"
 msgid "Likes"
-msgstr "Anzahl von positiven Bewertungen"
+msgstr "Positive Bewertungen"
 
 msgctxt "#30734"
 msgid "Replies"