Tray - right-click - quit not working

[HikeAndMap]

So on my Windows 11 computer right click on the tray icon and then select "Quit" actually closes the application. As desired.
On my Windows 10 computer doing the same, doesn't close it. It remains in tray. Not desired as I need the task manager to actually kill the program.

BOTH installations have the option "Close to Tray" enabled.

From my perspective "Close to Tray" should affect the "close button" but when I click "Quit" in the tray it should actually just do do, since it's not closing the window there, I want to quit the application.

Not sure if this is a bug -maybe some other setting - hoping someone has an idea here

[Bogo36]

Its a bug since 5.1.0. Quit is not working when close to tray is enabled.

[Daniel-Kalus]

Duplicate #295