diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 03ced55cb..a84ba877a 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -6,3 +6,4 @@ zh_CN
 ru
 pt_PT
 de
+nl
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..3a5d70644
--- /dev/null
+++ b/po/nl.po
@@ -0,0 +1,2212 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the io.github.alainm23.planify package.
+# bestlinuxgamers <52172848+bestlinuxgamers@users.noreply.github.com>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-20 07:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 19:44+0100\n"
+"Last-Translator: Gert-dev\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#: core/Util/Util.vala:41
+msgid "Berry Red"
+msgstr "Bessenrood"
+
+#: core/Util/Util.vala:42
+msgid "Red"
+msgstr "Rood"
+
+#: core/Util/Util.vala:43
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranje"
+
+#: core/Util/Util.vala:44
+msgid "Olive Green"
+msgstr "Olijfgroen"
+
+#: core/Util/Util.vala:45
+msgid "Yellow"
+msgstr "Geel"
+
+#: core/Util/Util.vala:46
+msgid "Lime Green"
+msgstr "Lijmgroen"
+
+#: core/Util/Util.vala:47
+msgid "Green"
+msgstr "Groen"
+
+#: core/Util/Util.vala:48
+msgid "Mint Green"
+msgstr "Muntgroen"
+
+#: core/Util/Util.vala:49
+msgid "Teal"
+msgstr "Groenblauw"
+
+#: core/Util/Util.vala:50
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Hemelblauw"
+
+#: core/Util/Util.vala:51
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Lichtblauw"
+
+#: core/Util/Util.vala:52
+msgid "Blue"
+msgstr "Blauw"
+
+#: core/Util/Util.vala:53
+msgid "Grape"
+msgstr "Druif"
+
+#: core/Util/Util.vala:54
+msgid "Violet"
+msgstr "Violet"
+
+# Assumed error "Lavander" -> "Lavender"
+#: core/Util/Util.vala:55
+msgid "Lavender"
+msgstr "Lavendel"
+
+#: core/Util/Util.vala:56
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: core/Util/Util.vala:57
+msgid "Salmon"
+msgstr "Zalm"
+
+#: core/Util/Util.vala:58
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Houtskool"
+
+#: core/Util/Util.vala:59
+msgid "Grey"
+msgstr "Grijs"
+
+#: core/Util/Util.vala:60
+msgid "Taupe"
+msgstr "Taupe"
+
+#: core/Util/Util.vala:205
+msgid "Light"
+msgstr "Licht"
+
+#: core/Util/Util.vala:208
+msgid "Dark"
+msgstr "Donker"
+
+#: core/Util/Util.vala:211
+msgid "Dark Blue"
+msgstr "Donkerblauw"
+
+#: core/Util/Util.vala:224 src/Layouts/ItemRow.vala:1068
+#: src/Layouts/ItemView.vala:536
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:442
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: core/Util/Util.vala:227 core/Util/Util.vala:967 core/Enum.vala:108
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:77
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:99
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:115
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:101
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:313
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:36
+msgid "Inbox"
+msgstr "Inbox"
+
+#: core/Util/Util.vala:230 core/Util/Util.vala:395 core/Enum.vala:105
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:81
+#: core/Objects/Filters/Today.vala:66 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:111
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:849 src/Layouts/ItemBoard.vala:601
+#: src/Views/Today.vala:51 src/Views/Today.vala:127
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:64
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:314
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:37
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: core/Util/Util.vala:233
+msgid "Today + Inbox"
+msgstr "Vandaag + Inbox"
+
+#: core/Util/Util.vala:397 core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:82
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:852 src/Layouts/ItemBoard.vala:604
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:68
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Morgen"
+
+#: core/Util/Util.vala:399
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gisteren"
+
+#: core/Util/Util.vala:530
+msgid "Mo,"
+msgstr "Ma,"
+
+#: core/Util/Util.vala:534
+msgid "Tu,"
+msgstr "Di,"
+
+#: core/Util/Util.vala:538
+msgid "We,"
+msgstr "Wo,"
+
+#: core/Util/Util.vala:542
+msgid "Th,"
+msgstr "Do,"
+
+#: core/Util/Util.vala:546
+msgid "Fr,"
+msgstr "Vr,"
+
+#: core/Util/Util.vala:550
+msgid "Sa,"
+msgstr "Za,"
+
+#: core/Util/Util.vala:554
+msgid "Su,"
+msgstr "Zo,"
+
+#: core/Util/Util.vala:751 src/MainWindow.vala:264
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:693 src/Layouts/SectionRow.vala:618
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:176 src/Layouts/SectionBoard.vala:491
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:1003 src/Layouts/ItemView.vala:632
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:261 src/Views/Project/Project.vala:362
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1750
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:206
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:263
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: core/Util/Util.vala:752
+msgid "Delete All"
+msgstr "Alles verwijderen"
+
+#: core/Util/Util.vala:766
+msgid "Process completed, you need to start Planify again."
+msgstr "Proces afgerond, gelieve Planify opnieuw op te starten."
+
+#: core/Util/Util.vala:769 src/MainWindow.vala:265
+#: src/Services/Backups.vala:515
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1271
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1494
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: core/Util/Util.vala:873 core/Widgets/PriorityButton.vala:31
+#: core/Objects/Item.vala:81
+msgid "Priority 1: high"
+msgstr "Prioriteit 1: hoog"
+
+#: core/Util/Util.vala:875 core/Widgets/PriorityButton.vala:34
+#: core/Objects/Item.vala:83
+msgid "Priority 2: medium"
+msgstr "Prioriteit 2: normaal"
+
+#: core/Util/Util.vala:877 core/Widgets/PriorityButton.vala:37
+#: core/Objects/Item.vala:85
+msgid "Priority 3: low"
+msgstr "Prioriteit 3: laag"
+
+#: core/Util/Util.vala:879 core/Util/Util.vala:881
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:40 core/Objects/Item.vala:87
+msgid "Priority 4: none"
+msgstr "Prioriteit 4: geen"
+
+#: core/Util/Util.vala:887
+msgid "high"
+msgstr "hoog"
+
+#: core/Util/Util.vala:889
+msgid "medium"
+msgstr "gewoon"
+
+#: core/Util/Util.vala:891
+msgid "low"
+msgstr "laag"
+
+#: core/Util/Util.vala:893
+msgid "none"
+msgstr "geen"
+
+#: core/Util/Util.vala:985
+msgid "Meet Planify"
+msgstr "Planify leren kennen"
+
+#: core/Util/Util.vala:988
+msgid ""
+"This project shows you everything you need to know to hit the ground "
+"running. Don’t hesitate to play around in it – you can always create a new "
+"one from settings."
+msgstr ""
+"Dit project leert je alles dat je moet weten om van start te gaan. "
+"Experimenteer naar hartenlust – je kan altijd het altijd opnieuw aanmaken "
+"via de instellingen."
+
+#: core/Util/Util.vala:994
+msgid "Tap this to-do"
+msgstr "Klik op deze taak"
+
+#: core/Util/Util.vala:995
+msgid ""
+"You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left. "
+"Completed to-dos are collected al the bottom of your project."
+msgstr ""
+"Dit is dus een taak! Rond de taak af door op de checkbox aan de linkerkant "
+"te klikken. Afgeronde taken worden onderaan je project bijgehouden."
+
+#: core/Util/Util.vala:1000
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr "Creëer een nieuwe taak"
+
+#: core/Util/Util.vala:1001
+msgid ""
+"Now it's your turn, tap the '+' button at the bottom of your project, enter "
+"any pending and tap the blue 'Save' button."
+msgstr ""
+"Nu is het aan jou. Klik op de '+'-knop onderaan je project, geef iets in en "
+"druk op de blauwe knop om op te slaan."
+
+#: core/Util/Util.vala:1006
+msgid "Plan this to-do by today or later"
+msgstr "Plan deze taak voor vandaag of een later moment"
+
+#: core/Util/Util.vala:1007
+msgid "Tap the calendar button at the bottom to decide when to do this to-do."
+msgstr ""
+"Druk op de kalenderknop onderaan om te bepalen tegen wanneer deze taak klaar "
+"moet zijn."
+
+#: core/Util/Util.vala:1012
+msgid "Reorder yours to-dos"
+msgstr "Verander je taken van volgorde"
+
+#: core/Util/Util.vala:1013
+msgid ""
+"To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should "
+"go."
+msgstr ""
+"Om de lijst van volgorde te veranderen, houd je de muis ingedrukt op een "
+"taak en sleep je deze naar zijn nieuwe bestemming."
+
+#: core/Util/Util.vala:1018
+msgid "Create a project"
+msgstr "Maak een project aan"
+
+#: core/Util/Util.vala:1019
+msgid ""
+"Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button "
+"in the 'On This Computer' section and add a project of your own."
+msgstr ""
+"Deel je taken beter in! Ga naar het linkerpaneel en klik op de '+'-knop in "
+"de sectie 'Op deze computer' en voeg een eigen project toe."
+
+#: core/Util/Util.vala:1024
+msgid "You’re done!"
+msgstr "Je bent klaar!"
+
+#: core/Util/Util.vala:1025
+msgid ""
+"That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own "
+"projects and to-dos.\n"
+"\n"
+"You can come back to this project later to learn the advanced features "
+"below..\n"
+"\n"
+"We hope you’ll enjoy using Planify!"
+msgstr ""
+"Dat was alles dat je echt moest weten. Begin gerust met het toevoegen van "
+"eigen projecten en taken.\n"
+"\n"
+"Je kan altijd later terugkomen naar dit project om over de meer geavanceerde "
+"functionaliteiten onderaan te leren.\n"
+"\n"
+"We hopen dat het gebruik van Planify je blij zal maken!"
+
+#: core/Util/Util.vala:1041
+msgid "Tune your setup"
+msgstr "Stel je omgeving af"
+
+#: core/Util/Util.vala:1049
+msgid "Show your calendar events"
+msgstr "Toon je kalenderevenementen"
+
+# Assumed error "turn ir on" -> "turn it on"
+#: core/Util/Util.vala:1050
+msgid ""
+"You can display your system's calendar events in Planify. Go to "
+"'Preferences' 🡒 Calendar Events to turn it on."
+msgstr ""
+"Je kan de kalenderevenementen uit je systeem ook in Planify weergeven. Ga "
+"naar 'Voorkeuren' 🡒 Kalenderevenementen om dit aan te zetten."
+
+#: core/Util/Util.vala:1056
+msgid "Enable synchronization with third-party service."
+msgstr "Activeer synchronisatie met diensten van derde partijen."
+
+#: core/Util/Util.vala:1057
+msgid ""
+"Planify not only creates tasks locally, it can also synchronize your Todoist "
+"account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'."
+msgstr ""
+"Planify maakt taken niet enkel lokaal aan, maar kan deze ook synchroniseren "
+"naar je Todoist-account. Navigeer hiervoor naar 'Voorkeuren' 🡒 'Accounts'."
+
+#: core/Util/Util.vala:1065
+msgid "Boost your productivity"
+msgstr "Wees productiever dan ooit tevoren"
+
+#: core/Util/Util.vala:1073
+msgid "Drag the plus button!"
+msgstr "Sleep de plus-knop!"
+
+#: core/Util/Util.vala:1074
+msgid ""
+"That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than "
+"it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want."
+msgstr ""
+"De blauwe knop die je onderaan elk scherm ziet is krachtiger dan hij eruit "
+"ziet: hij kan bewegen! Sleep deze naar een plaats waar je een taak wil "
+"aanmaken."
+
+#: core/Util/Util.vala:1080
+msgid "Tag your to-dos!"
+msgstr "Label je taken!"
+
+#: core/Util/Util.vala:1081
+msgid ""
+"Tags allow you to improve your workflow in Planify. To add a Tag click on "
+"the tag button at the bottom."
+msgstr ""
+"Met labels kan je je workflow in Planify verbeteren. Om een label toe te "
+"voegen, klik je op de tag-knop onderaan."
+
+#: core/Util/Util.vala:1087
+msgid "Set timely reminders!"
+msgstr "Stel herinneringen op tijd in!"
+
+#: core/Util/Util.vala:1088
+msgid ""
+"You want Planify to send you a notification to remind you of an important "
+"event or something special. Tap the bell button below to add a reminder."
+msgstr ""
+"Wil je dat Planify je een melding stuurt om je te herinneren aan een "
+"belangrijke gebeurtenis of iets speciaals? Klik op de bel-knop onderaan om "
+"een herinnering in te stellen."
+
+#: core/Util/Util.vala:1100
+msgid "💼️Work"
+msgstr "💼️ Werk"
+
+#: core/Util/Util.vala:1106
+msgid "🎒️School"
+msgstr "🎒️ School"
+
+#: core/Util/Util.vala:1112
+msgid "👉️Delegated"
+msgstr "👉️ Gedelegeerd"
+
+#: core/Util/Util.vala:1118
+msgid "🏡️Home"
+msgstr "🏡️ Thuis"
+
+#: core/Util/Util.vala:1124
+msgid "🏃‍♀️️Follow Up"
+msgstr "🏃‍♀️️ Opvolging"
+
+#: core/Enum.vala:111 core/Objects/Filters/Scheduled.vala:50
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:119 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:32
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:315
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:38
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Gepland"
+
+#: core/Enum.vala:114 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:123
+#: src/Views/Pinboard.vala:38
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:317
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:39
+msgid "Pinboard"
+msgstr "Prikbord"
+
+#: core/Enum.vala:181 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:348
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:182
+msgid "Projects"
+msgstr "Projecten"
+
+#: core/Enum.vala:184 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:186
+msgid "Sections"
+msgstr "Onderverdelingen"
+
+#: core/Enum.vala:187 core/Enum.vala:196
+msgid "Tasks"
+msgstr "Taken"
+
+#: core/Enum.vala:190 core/Objects/Filters/Labels.vala:58
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:127 src/Views/Label/Labels.vala:37
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:57
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:316
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:194
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:40
+msgid "Labels"
+msgstr "Labels"
+
+#: core/Enum.vala:193
+msgid "Filters"
+msgstr "Filters"
+
+#: core/Enum.vala:199
+msgid "Lists"
+msgstr "Lijsten"
+
+#: core/Enum.vala:225
+msgid "Don't Repeat"
+msgstr "Niet herhalen"
+
+#: core/Enum.vala:228 core/Enum.vala:230
+msgid "Every minute"
+msgstr "Elke minuut"
+
+#: core/Enum.vala:230
+#, c-format
+msgid "Every %d minutes"
+msgstr "Elke %d minuten"
+
+#: core/Enum.vala:234 core/Enum.vala:236
+msgid "Every hour"
+msgstr "Elk uur"
+
+#: core/Enum.vala:236
+#, c-format
+msgid "Every %d hours"
+msgstr "Elke %d uren"
+
+#: core/Enum.vala:240 core/Enum.vala:242
+msgid "Every day"
+msgstr "Elke dag"
+
+#: core/Enum.vala:242
+#, c-format
+msgid "Every %d days"
+msgstr "Elke %d dagen"
+
+#: core/Enum.vala:246 core/Enum.vala:248
+msgid "Every week"
+msgstr "Elke week"
+
+#: core/Enum.vala:248
+#, c-format
+msgid "Every %d weeks"
+msgstr "Elke %d weken"
+
+#: core/Enum.vala:253 core/Enum.vala:255
+msgid "Every month"
+msgstr "Elke maand"
+
+#: core/Enum.vala:255
+#, c-format
+msgid "Every %d months"
+msgstr "Elke %d maanden"
+
+#: core/Enum.vala:260 core/Enum.vala:262
+msgid "Every year"
+msgstr "Elk jaar"
+
+#: core/Enum.vala:262
+#, c-format
+msgid "Every %d years"
+msgstr "Elke %d jaren"
+
+#: core/QuickAdd.vala:56 src/Layouts/ItemView.vala:74
+msgid "To-do name"
+msgstr "Naam taak"
+
+#: core/QuickAdd.vala:70 src/Layouts/ItemRow.vala:364
+#: src/Layouts/ItemView.vala:93
+msgid "Add a description…"
+msgstr "Voeg een beschrijving toe…"
+
+# Maybe just "Hinzufügen" because of space issues
+#: core/QuickAdd.vala:134
+msgid "Add To-Do"
+msgstr "Taak toevoegen"
+
+#: core/QuickAdd.vala:180
+msgid ""
+"I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a "
+"project from Planify."
+msgstr ""
+"Sorry, snel toevoegen lukt niet zonder een project, probeer eerst een "
+"project aan te maken."
+
+#: core/QuickAdd.vala:458
+msgid "Create more"
+msgstr "Nog één aanmaken"
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1365
+msgid "The request was incorrect."
+msgstr "De aanvraag was incorrect."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1366
+msgid ""
+"Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided."
+msgstr "Aanmelden is vereist en is mislukt of werd nog niet ingesteld."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1367
+msgid "The request was valid, but for something that is forbidden."
+msgstr "De aanvraag was geldig, maar er werd geen toegang gegeven."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1368
+msgid "The requested resource could not be found."
+msgstr "De opgevraagde bron kon niet teruggevonden worden."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1369
+msgid "The user has sent too many requests in a given amount of time."
+msgstr "De gebruiker heeft te veel aanvragen verstuurd op korte tijd."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1370
+msgid "The request failed due to a server error."
+msgstr "De aanvraag is mislukt door een fout aan de serverkant."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1371
+msgid "The server is currently unable to handle the request."
+msgstr "De server kan de aanvraag momenteel niet behandelen."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1373
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
+
+#: core/Widgets/PinButton.vala:34 src/Layouts/ItemRow.vala:855
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:204 src/Layouts/ItemBoard.vala:607
+msgid "Pinned"
+msgstr "Vastgeprikt"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:12
+msgid "Set the priority"
+msgstr "Prioriteit instellen"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:35
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:49
+msgid "%OB"
+msgstr "%OB"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:36
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:52
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:35
+msgid "Su"
+msgstr "Zo"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:36
+msgid "Mo"
+msgstr "Ma"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:37
+msgid "Tu"
+msgstr "Di"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:38
+msgid "We"
+msgstr "Wo"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:39
+msgid "Th"
+msgstr "Do"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:40
+msgid "Fr"
+msgstr "Vr"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:41
+msgid "Sa"
+msgstr "Za"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:59
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:69
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:122
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:123
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:174
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:175
+#: src/Views/Project/List.vala:293
+msgid "Schedule"
+msgstr "Inplannen"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:154
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:413
+msgid "until"
+msgstr "tot"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:157
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:417
+msgid "for"
+msgstr "voor"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:157
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:417
+msgid "times"
+msgstr "tijden"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:157
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:417
+msgid "time"
+msgstr "tijd"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:83
+msgid "Next week"
+msgstr "Volgende week"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:84
+msgid "Choose a date"
+msgstr "Datum kiezen"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:91
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:168
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:110
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:75 src/Dialogs/DatePicker.vala:106
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:232
+msgid "Done"
+msgstr "Toegepast"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:114
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:145
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:974
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:61
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:153
+msgid ""
+"Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and "
+"pressing the Enter key."
+msgstr ""
+"Je filters zullen hier getoond worden. Creëer er één door een naam in te "
+"geven en op Enter te drukken."
+
+#. vala-lint=naming-convention
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:62
+#, c-format
+msgid "Create '%s'"
+msgstr "'%s' aanmaken"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:77 src/Dialogs/LabelPicker.vala:71
+msgid "Search or Create"
+msgstr "Zoeken of Aanmaken"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:50
+msgid "Add label(s)"
+msgstr "Label(s) toewijzen"
+
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerPopover.vala:25
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:161
+msgid "On this Computer"
+msgstr "Op deze computer"
+
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerPopover.vala:29
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:99 src/Dialogs/Project.vala:139
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:162
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:714
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:744
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:885
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:173
+msgid "Todoist"
+msgstr "Todoist"
+
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerPopover.vala:33
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:102
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:163
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1313
+msgid "Nextcloud"
+msgstr "Nextcloud"
+
+#. Section Button
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:59
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:130
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:139
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:261
+msgid "No Section"
+msgstr "Zonder onderverdeling"
+
+#: core/Objects/Item.vala:1217
+msgid "Task copied to clipboard"
+msgstr "Taak gekopieerd naar klembord"
+
+#: core/Objects/Item.vala:1235 src/Layouts/ItemRow.vala:977
+#: src/Layouts/ItemView.vala:449
+#, c-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliceren"
+
+#: core/Objects/Project.vala:752
+msgid "The project was copied to the Clipboard."
+msgstr "Het project werd naar het klembord gekopieerd."
+
+#: core/Objects/Filters/Pinboard.vala:51
+msgid "pinboard"
+msgstr "prikbord"
+
+#: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+#, c-format
+msgid "scheduled"
+msgstr "gepland"
+
+#: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+msgid "upcoming"
+msgstr "aankomend"
+
+#: core/Objects/Filters/Today.vala:67
+msgid "today"
+msgstr "vandaag"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:58 src/Views/Filter.vala:167
+msgid "Completed"
+msgstr "Afgewerkt"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:59
+#, c-format
+msgid "completed"
+msgstr "afgewerkt"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:59
+msgid "logbook"
+msgstr "logboek"
+
+#: core/Objects/Filters/Labels.vala:59
+#, c-format
+msgid "labels"
+msgstr "labels"
+
+#: src/App.vala:103
+msgid "Are you sure you want to reset all?"
+msgstr "Weet je zeker dat je alles opnieuw wil instellen?"
+
+#: src/App.vala:104
+msgid ""
+"The process removes all stored information without the possibility of "
+"undoing it"
+msgstr ""
+"Dit proces verwijdert alle opgeslagen informatie zonder mogelijkheid om dit "
+"ongedaan te maken"
+
+#: src/App.vala:120
+msgid ""
+"Planify will automatically start when this device turns on and run when its "
+"window is closed so that it can send to-do notifications."
+msgstr ""
+"Planify zal automatisch mee opstarten met uw computer en blijven draaien bij "
+"het sluiten van het venster zodat meldingen verstuurd kunnen worden."
+
+#: src/MainWindow.vala:69
+msgid "Open Quick Find"
+msgstr "Snel zoeken openen"
+
+#: src/MainWindow.vala:261
+msgid "Tasks Synced Successfully"
+msgstr "Taken met succes gesynchroniseerd"
+
+#: src/MainWindow.vala:261
+msgid "Do you want to use Todoist as your default Inbox Project?"
+msgstr "Wil je Todoist gebruiken als je standaardproject voor de Inbox?"
+
+#: src/MainWindow.vala:465 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:40
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: src/MainWindow.vala:468
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen"
+
+#: src/MainWindow.vala:471 src/Dialogs/WhatsNew.vala:155
+msgid "What's New"
+msgstr "Wat is er nieuw"
+
+#: src/MainWindow.vala:473
+msgid "About Planify"
+msgstr "Over Planify"
+
+#: src/Services/Backups.vala:510
+msgid "Backup Successfully Imported"
+msgstr "Back-up met succes geïmporteerd"
+
+#: src/Services/Backups.vala:511
+msgid "Process completed, you need to start Planify again"
+msgstr "Proces afgerond, gelieve Planify opnieuw op te starten"
+
+#: src/Services/Backups.vala:526
+msgid "Planify Backup Files"
+msgstr "Back-up-bestanden van Planify"
+
+#: src/Services/CalendarEvents/Util.vala:245
+msgid "On this computer"
+msgstr "Op deze computer"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:70
+msgid "Go to Inbox"
+msgstr "Naar Inbox navigeren"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:73
+msgid "Go to Today"
+msgstr "Naar Vandaag navigeren"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:76
+msgid "Go to Scheduled"
+msgstr "Naar Gepland navigeren"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:79
+msgid "Go to Labels"
+msgstr "Naar Labels navigeren"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:82
+msgid "Go to Pinboard"
+msgstr "Naar Prikbord navigeren"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:91
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorieten"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:92
+msgid "No favorites available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr ""
+"Geen favorieten beschikbaar. Maak er één aan door op de '+'-knop te drukken"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:95 src/Dialogs/Project.vala:138
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:713
+msgid "On This Computer"
+msgstr "Op deze computer"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:96 src/Layouts/Sidebar.vala:339
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:350 src/Layouts/Sidebar.vala:361
+msgid "No project available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr ""
+"Geen project beschikbaar. Maak er één aan door op de '+'-knop te klikken"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:112 src/Dialogs/WhatsNew.vala:47
+msgid "What’s new in Planify"
+msgstr "Wat is er nieuw in Planify"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:165 src/Layouts/Sidebar.vala:181
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:201 src/Dialogs/Project.vala:180
+msgid "Add Project"
+msgstr "Project toevoegen"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:341 src/Layouts/Sidebar.vala:352
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:363
+msgid "No account available, Sync one by clicking the '+' button"
+msgstr ""
+"Geen account beschikbaar, synchroniseer er één door op de '+'-knop te klikken"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:372
+msgid "Projects sort changed to 'Custom sort order'"
+msgstr "Sortering van projecten aangepast naar 'Aangepaste volgorde'"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:596 src/Layouts/ProjectRow.vala:603
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Uit favorieten verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:596 src/Layouts/ProjectRow.vala:603
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Aan favorieten toevoegen"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:604 src/Views/Project/Project.vala:244
+#: src/Dialogs/Project.vala:66
+msgid "Edit Project"
+msgstr "Project bewerken"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:605
+msgid "Refresh"
+msgstr "Herladen"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:606 src/Views/Project/Project.vala:253
+#: src/Views/Project/Project.vala:358
+msgid "Delete Project"
+msgstr "Project verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:609
+msgid "Share"
+msgstr "Delen"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:610
+msgid "Send by E-Mail"
+msgstr "Per e-mail verzenden"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:677
+msgid "Delete project"
+msgstr "Project verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:678 src/Layouts/SectionRow.vala:615
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:174 src/Layouts/SectionBoard.vala:489
+#: src/Views/Project/Project.vala:358
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Ben je zeker dat je %s wil verwijderen?"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:694 src/Layouts/SectionRow.vala:619
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:177 src/Layouts/SectionBoard.vala:492
+#: src/Layouts/ItemView.vala:633 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:221
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:262 src/Views/Project/Project.vala:363
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1751
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:75 src/Layouts/SectionBoard.vala:58
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:125
+msgid "(No Section)"
+msgstr "(Geen onderverdeling)"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:546 src/Layouts/SectionBoard.vala:422
+msgid "Add Task"
+msgstr "Taak toevoegen"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:547 src/Layouts/SectionBoard.vala:423
+#: src/Dialogs/Section.vala:60
+msgid "Edit Section"
+msgstr "Onderverdeling bewerken"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:548 src/Layouts/SectionBoard.vala:424
+msgid "Move Section"
+msgstr "Onderverdeling verplaatsen"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:549 src/Layouts/SectionBoard.vala:425
+msgid "Manage Section Order"
+msgstr "Volgorde onderverdelingen beheren"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:550 src/Layouts/SectionRow.vala:615
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:426 src/Layouts/SectionBoard.vala:489
+msgid "Delete Section"
+msgstr "Onderverdeling verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:402 src/Layouts/ItemView.vala:142
+msgid "Add subtask"
+msgstr "Subtaak toevoegen"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:857 src/Layouts/ItemBoard.vala:609
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:77
+msgid "No Date"
+msgstr "Geen datum"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:860 src/Layouts/ItemRow.vala:978
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:611 src/Layouts/ItemBoard.vala:1004
+#: src/Layouts/ItemView.vala:450
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:74
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:106
+msgid "Move"
+msgstr "Verplaatsen"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:862 src/Layouts/ItemBoard.vala:613
+msgid "Add Subtask"
+msgstr "Subtaak toevoegen"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:863 src/Layouts/ItemBoard.vala:614
+msgid "Complete"
+msgstr "Afgerond"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:864 src/Layouts/ItemBoard.vala:615
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:866 src/Layouts/ItemRow.vala:982
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:617 src/Layouts/ItemView.vala:457
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Taak verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:962 src/Layouts/ItemView.vala:436
+msgid "Added at"
+msgstr "Toegevoegd op"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:963 src/Layouts/ItemView.vala:437
+msgid "Updated at"
+msgstr "Bijgewerkt op"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:965 src/Layouts/ItemView.vala:439
+msgid "Not available"
+msgstr "Niet beschikbaar"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:976 src/Layouts/ItemView.vala:448
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Naar klembord kopiëren"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:979 src/Layouts/ItemView.vala:451
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:90
+msgid "Repeat"
+msgstr "Herhalen"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1069 src/Layouts/ItemView.vala:537
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagelijks"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1070 src/Layouts/ItemView.vala:538
+msgid "Weekly"
+msgstr "Wekelijks"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1071 src/Layouts/ItemView.vala:539
+msgid "Monthly"
+msgstr "Maandelijks"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1072 src/Layouts/ItemView.vala:540
+msgid "Yearly"
+msgstr "Jaarlijks"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1073 src/Layouts/ItemView.vala:541
+msgid "Custom"
+msgstr "Aangepast"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1277 src/Layouts/ItemBoard.vala:505
+#: src/Layouts/ItemView.vala:355
+#, c-format
+msgid "Completed. Next occurrence: %s"
+msgstr "Afgewerkt. Volgende datum: %s"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1319 src/Layouts/ItemBoard.vala:963
+#, c-format
+msgid "%s was deleted"
+msgstr "%s werd verwijderd"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1320 src/Layouts/ItemBoard.vala:964
+msgid "Undo"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1515 src/Layouts/ItemBoard.vala:864
+msgid "Order changed to 'Custom sort order'"
+msgstr "Volgorde aangepast naar 'Aangepaste volgorde'"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:143 src/Dialogs/Label.vala:59
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Label bewerken"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:144
+msgid "Delete Label"
+msgstr "Label verwijderen"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:174
+msgid "Delete label"
+msgstr "Label verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:137
+msgid "View Details"
+msgstr "Details weergeven"
+
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:1001
+msgid "Move tasks"
+msgstr "Taken verplaatsen"
+
+#: src/Layouts/ItemBoard.vala:1001
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move your task to %s?"
+msgstr "Weet je zeker dat je je taak naar %s wil verplaatsen?"
+
+#: src/Layouts/ItemView.vala:629 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:249
+msgid "Delete To-Do"
+msgstr "Taak verwijderen"
+
+#: src/Layouts/ItemView.vala:629 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:250
+msgid "Are you sure you want to delete this to-do?"
+msgstr "Ben je zeker dat je deze taak wil verwijderen?"
+
+#: src/Widgets/MagicButton.vala:46
+msgid "Add task"
+msgstr "Taak toevoegen"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:80
+#, c-format
+msgid "Offline Mode Is On"
+msgstr "Offline-modus is ingeschakeld"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:80
+msgid ""
+"Looks like you'are not connected to the\n"
+"internet. Changes you make in offline\n"
+"mode will be synced when you reconnect"
+msgstr ""
+"Het lijkt erop dat je niet online bent\n"
+"Aanpassingen wanneer offline worden\n"
+"gesynchroniseerd zodra je terug online bent"
+
+# Assumed error "Mask" -> "Mark"
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:219
+msgid "Mark as Completed"
+msgstr "Als afgerond markeren"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:252
+#, c-format
+msgid "Delete %d To-Dos"
+msgstr "%d taken verwijderen"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:253
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete these %d to-dos?"
+msgstr "Weet je zeker dat je deze %d taken wil verwijderen?"
+
+#: src/Widgets/SubItems.vala:78
+msgid "Sub-tasks"
+msgstr "Subtaken"
+
+#: src/Widgets/LabelChild.vala:39
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: src/Widgets/SectionsOrderPopover.vala:39 src/Views/Project/Project.vala:246
+#: src/Dialogs/Section.vala:108
+msgid "Add Section"
+msgstr "Onderverdeling toevoegen"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:43
+msgid "Reminders"
+msgstr "Herinneringen"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:48
+msgid ""
+"Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button."
+msgstr ""
+"Je herinneringen zullen hier getoond worden. Voeg er één toe via de '+'-knop."
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:188
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderRow.vala:54
+msgid "Add Reminder"
+msgstr "Herinnering toevoegen"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:32
+msgid "Add reminder(s)"
+msgstr "Herinnering(en) toevoegen"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:47
+msgid "Open more project actions"
+msgstr "Meer projectacties weergeven"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:71
+msgid "View option menu"
+msgstr "Optiemenu bekijken"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:245 src/Views/Project/Project.vala:296
+#: src/Views/Project/List.vala:321
+msgid "When?"
+msgstr "Wanneer?"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:248 src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:33
+msgid "Manage Sections"
+msgstr "Onderverdelingen beheren"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:250
+msgid "Filter by Labels"
+msgstr "Op label filteren"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:251
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:252
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:391
+msgid "List"
+msgstr "Lijst"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:406
+msgid "Board"
+msgstr "Bord"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:430
+msgid "Custom sort order"
+msgstr "Aangepaste volgorde"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:431
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:330
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabetisch"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:432
+msgid "Due date"
+msgstr "Deadline"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:433
+msgid "Date added"
+msgstr "Datum toegevoegd"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:434
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteit"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:436
+msgid "Order by"
+msgstr "Sorteren op"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:440 src/Views/Project/Project.vala:474
+msgid "Hide Completed Tasks"
+msgstr "Afgeronde taken verbergen"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:440 src/Views/Project/Project.vala:474
+msgid "Show Completed Tasks"
+msgstr "Afgeronde taken tonen"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:104 src/Views/Today.vala:182
+#: src/Views/Pinboard.vala:57 src/Views/Label/Label.vala:71
+#: src/Views/Filter.vala:69
+msgid "Add Some Tasks"
+msgstr "Voeg enkele taken toe"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:105 src/Views/Today.vala:183
+#: src/Views/Pinboard.vala:58 src/Views/Label/Label.vala:72
+#: src/Views/Filter.vala:70
+msgid "Press a to create a new task"
+msgstr "Druk op 'a' om een nieuwe taak toe te voegen"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:265 src/Views/Project/List.vala:351
+#: src/Views/Project/Board.vala:155 src/Views/Project/Board.vala:190
+msgid "Note"
+msgstr "Opmerking..."
+
+#: src/Views/Today.vala:74
+msgid "Overdue"
+msgstr "Over tijd"
+
+#: src/Views/Today.vala:82
+msgid "Reschedule"
+msgstr "Uitstellen"
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:39
+msgid "Labels: On This Computer"
+msgstr "Labels: Op deze computer"
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:44
+msgid "Labels: Todoist"
+msgstr "Labels: Todoist"
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:49
+msgid "Labels: Nextcloud"
+msgstr "Labels: Nextcloud"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:52
+msgid "New Project"
+msgstr "Project aanmaken"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:112
+msgid "Give your project a name"
+msgstr "Geef je project een naam"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:123
+msgid "Use Emoji"
+msgstr "Emoji gebruiken"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:142
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:180
+msgid "Update Project"
+msgstr "Project bewerken"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:363
+msgid "Project added successfully!"
+msgstr "Project met succes toegevoegd!"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:46
+msgid "New Label"
+msgstr "Label aanmaken"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:71
+msgid "Give your label a name"
+msgstr "Geef je label een naam"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:95
+msgid "Add Label"
+msgstr "Label toevoegen"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:95
+msgid "Update Label"
+msgstr "Label bewerken"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:40
+msgid "Todoist Sync"
+msgstr "Todoist-synchronisatie"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:55 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:144
+msgid "Loading"
+msgstr "Aan het laden"
+
+# Assumed error "Planner" -> "Planify" and "is sync" -> "is syncing"
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:84
+msgid "Planner is sync your tasks, this may take a few minutes"
+msgstr "Planner synchroniseert je taken, dit kan enkele minuten duren"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:137
+msgid "Please enter your credentials"
+msgstr "Gelieve je aanmeldgegevens in te geven"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:157
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1268
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1270
+msgid "Network Is Not Available"
+msgstr "Netwerk niet beschikbaar"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:119
+msgid "New look"
+msgstr "Nieuwe look"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:120
+msgid ""
+"The design has been improved and new icons have been added making the user "
+"interface simpler to understand and use.."
+msgstr ""
+"Het design is verbeterd en nieuwe icoontjes werden toegevoegd zodat de "
+"gebruikersinterface makkelijker te begrijpen en gebruiken is."
+
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:62
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:88
+msgid "Type a search"
+msgstr "Zoekterm ingeven"
+
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:71
+msgid "Next Week"
+msgstr "Volgende week"
+
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:110
+msgid "Filter"
+msgstr "Filteren"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:123
+msgid "Minute(s)"
+msgstr "Minu(u)t(en)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:123
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "U(u)r(en)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:123
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dag(en)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:123
+msgid "Week(s)"
+msgstr "We(e)k(en)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:123
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Maand(en)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:123
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Ja(a)r(en)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:142
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:409
+msgid "Monday"
+msgstr "Maandag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:143
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:410
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dinsdag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:144
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:411
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Woensdag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:145
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:412
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donderdag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:146
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:413
+msgid "Friday"
+msgstr "Vrijdag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:147
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:414
+msgid "Saturday"
+msgstr "Zaterdag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:148
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:408
+msgid "Sunday"
+msgstr "Zondag"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:174
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:178
+msgid "On Date"
+msgstr "Op datum"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:182
+msgid "After"
+msgstr "Na"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:247
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:252
+msgid "Repeat every"
+msgstr "Herhalen elke"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:258
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:47
+msgid "New Section"
+msgstr "Nieuwe onderverdeling"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:73
+msgid "Section Name"
+msgstr "Naam onderverdeling"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:97
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving"
+
+#: src/Dialogs/Section.vala:108
+msgid "Update Section"
+msgstr "Onderverdeling bewerken"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:44
+msgid "Quick Find"
+msgstr "Snel zoeken"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:188
+msgid "Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels"
+msgstr ""
+"Schakel snel tussen projecten en weergaves, vind taken terug, of zoek op "
+"labels"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:49
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:251
+msgid "Support Planify"
+msgstr "Steun Planify"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:54
+msgid ""
+"Planify is being developed with love and passion for open source. However, "
+"if you like Planify and want to support its development, please consider "
+"supporting us."
+msgstr ""
+"Planify wordt met liefde en een passie voor open-source ontwikkeld. Als je "
+"de ontwikkeling van Planify graag wil steunen, gelieve ons dan te steunen."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:62
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1599
+msgid "Supporting Us"
+msgstr "Ons steunen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:114
+msgid "Integrations"
+msgstr "Integraties"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:115
+msgid "Sync your favorite to-do providers"
+msgstr "Synchroniseer met je favoriete providers"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:131
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:310
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:325
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:132
+msgid "Customize to your liking"
+msgstr "Planify naar wens aanpassen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:142
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:28
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Zijbalk"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:143
+msgid "Customize your sidebar"
+msgstr "Pas de zijbalk aan"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:153
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:577
+msgid "Appearance"
+msgstr "Uiterlijk"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:164
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1060
+msgid "Quick Add"
+msgstr "Snel toevoegen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:165
+msgid "Adding to-do's from anywhere"
+msgstr "Taken van eender waar toevoegen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:175
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:28
+msgid "Backups"
+msgstr "Back-ups"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:176
+msgid "Backup or migrate from Planner."
+msgstr "Back-up maken of migreren van Planner."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:182
+msgid "Create Tutorial Project"
+msgstr "Voorbeeldproject aanmaken"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:183
+msgid "Learn the app step by step with a short tutorial project"
+msgstr "Leer stap voor stap hoe de applicatie werkt via een voorbeeldproject"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:198
+msgid "Reach Us"
+msgstr "Bereik ons"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:204
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1549
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Contacteer ons"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:205
+msgid "Request a feature or ask us anything"
+msgstr "Stel een nieuwe functionaliteit voor of stel ons een vraag"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:221
+msgid "Tweet Us"
+msgstr "Tweet ons"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:222
+msgid "Share some love"
+msgstr "Deel in de liefde"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:236
+msgid "Telegram"
+msgstr "Telegram"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:237
+msgid "Discuss and share your feedback"
+msgstr "Bespreek en deel je feedback"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:252
+msgid "Want to buy me a drink?"
+msgstr "Wil je me trakteren op een koffie?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:266
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacy"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:272
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1517
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Privacy-verklaring"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:273
+msgid "We have nothing on you"
+msgstr "We weten niets over jou"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:279
+msgid "Delete App Data"
+msgstr "App-data verwijderen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:288
+msgid "A tutorial project has been created"
+msgstr "Een voorbeeldproject werd aangemaakt"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:301
+msgid "Delete All Data?"
+msgstr "Alle data verwijderen?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:302
+msgid "Deletes all your lists, tasks, and reminders irreversibly"
+msgstr "Verwijdert permanent al je lijsten, taken, en herinneringen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:320
+msgid "Home Page"
+msgstr "Startpagina"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:329
+msgid "Custom Sort Order"
+msgstr "Aangepaste volgorde"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:333
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sorteren op"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:338
+msgid "Ascending"
+msgstr "Oplopend"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:339
+msgid "Descending"
+msgstr "Aflopend"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:342
+msgid "Ordered"
+msgstr "Gesorteerd"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:353
+msgid "DE Integration"
+msgstr "DE-integratie"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:361
+msgid "Run in Background"
+msgstr "Op de achtergrond draaien"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:362
+msgid "Let Planify run in background and send notifications"
+msgstr "Laat Planify op de achtergrond draaien om meldingen te kunnen sturen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:374
+msgid "Run on Startup"
+msgstr "Mee opstarten met systeem"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:375
+msgid "Whether Planify should run on startup"
+msgstr "Of Planify mee moet opstarten met het systeem"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:387
+msgid "Calendar Events"
+msgstr "Kalenderevenementen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:394
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Datum en tijd"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:397
+msgid "24h"
+msgstr "24-uur"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:398
+msgid "12h"
+msgstr "12-uur"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:401
+msgid "Clock Format"
+msgstr "Klokformaat"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:417
+msgid "Start of the Week"
+msgstr "Start van de week"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:424
+msgid "Task Settings"
+msgstr "Taakinstellingen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:427
+msgid "Instantly"
+msgstr "Onmiddellijk"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:428
+msgid "Wait 2500 Milliseconds"
+msgstr "2500 milliseconden wachten"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:431
+msgid "Complete Task"
+msgstr "Taak afronden"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:432
+msgid ""
+"Complete your to-do instantly or wait 2500 milliseconds with the undo option"
+msgstr ""
+"Taken onmiddellijk afronden of een vertraging gebruiken met optie om deze "
+"ongedaan maken?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:439
+msgid "Priority 1"
+msgstr "Prioriteit 1"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:440
+msgid "Priority 2"
+msgstr "Prioriteit 2"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:441
+msgid "Priority 3"
+msgstr "Prioriteit 3"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:445
+msgid "Default Priority"
+msgstr "Standaardprioriteit"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:457
+msgid "Underline Completed Tasks"
+msgstr "Afgeronde taken onderstrepen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:464
+msgid "Top"
+msgstr "Bovenaan"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:465
+msgid "Bottom"
+msgstr "Onderaan"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:468
+msgid "New Task Position"
+msgstr "Positie nieuwe taken"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:475
+msgid "Always Show Completed Sub-Tasks"
+msgstr "Afgeronde subtaken altijd tonen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:580
+msgid "App Theme"
+msgstr "Applicatiethema"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:588
+msgid "Use System Settings"
+msgstr "Systeeminstellingen volgen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:597
+msgid "Light Style"
+msgstr "Licht thema"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:606
+msgid "Dark Style"
+msgstr "Donker thema"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:615
+msgid "Dark Blue Style"
+msgstr "Donkerblauwe stijl"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:706
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:781
+msgid "Accounts"
+msgstr "Accounts"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:717
+msgid "Default Inbox Project"
+msgstr "Standaardproject Inbox"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:745
+msgid "Synchronize with your Todoist Account"
+msgstr "Synchroniseer met je Todoist-account"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:772
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:974
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:773
+msgid "Synchronization based on open Internet standards"
+msgstr "Synchronisatie gebaseerd op open internetstandaarden"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:916
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1002
+msgid "Sync Server"
+msgstr "Met server synchroniseren"
+
+# Assumed error "Planner" -> "Planify"
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:917
+msgid ""
+"Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your "
+"Todoist account every 15 minutes"
+msgstr ""
+"Activeer deze instelling om Planify elke 15 minuten automatisch te laten "
+"synchroniseren met je Todoist-account"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:931
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1017
+msgid "Last Sync"
+msgstr "Laatste synchronisatie"
+
+# Assumed error "Planner" -> "Planify"
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1003
+msgid ""
+"Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your "
+"CalDAV account every 15 minutes"
+msgstr ""
+"Activeer deze instelling om Planify elke 15 minuten automatisch te laten "
+"synchroniseren met je CalDAV-account"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1068
+msgid ""
+"Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few "
+"keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in."
+msgstr ""
+"Gebruik snel toevoegen om taken van eender waar aan te maken met een paar "
+"toetsaanslagen. Je hoeft niet eens van applicatie te wisselen."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1079
+msgid ""
+"Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new "
+"shortcut with the following:"
+msgstr ""
+"Ga naar Instellingen → Toetsenbord → Sneltoetsen bekijken en aanpassen → "
+"Aangepaste sneltoets, en voeg een sneltoets toe met onderstaande inhoud:"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1107
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+# Assumed task is saved to the last selected project
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1115
+msgid "Save Last Selected Project"
+msgstr "Laatst geselecteerde project onthouden"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1116
+msgid "If unchecked, the default project selected is Inbox"
+msgstr "Wanneer uitgeschakeld zal het standaardproject de Inbox zijn"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1150
+msgid "The command was copied to the clipboard"
+msgstr "Het commando werd naar het klembord gekopieerd"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1165
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1256
+msgid "Loading…"
+msgstr "Aan het laden…"
+
+# Assumed error "Planner" -> "Planify" and "is sync" -> "is syncing"
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1192
+msgid "Planify is is syncing your tasks, this may take a few minutes"
+msgstr ""
+"Planify synchroniseert momenteel je taken, dit kan enkele minuten in beslag "
+"nemen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1240
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr "Synchroniseren..."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1251
+msgid "Please Enter Your Credentials"
+msgstr "Gelieve je aanmeldgegevens in te geven"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1301
+msgid "CalDAV Setup"
+msgstr "CalDAV-setup"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1304
+msgid "Server URL"
+msgstr "Server-URL"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1307
+msgid "User Name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1310
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1316
+msgid "Provider"
+msgstr "Provider"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1353
+msgid "Log In"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1442
+msgid "Failed to login"
+msgstr "Aanmelden mislukt"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1524
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Persoonlijke gegevens"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1529
+msgid ""
+"We collect absolutely nothing and all your data is stored in a database on "
+"your computer."
+msgstr ""
+"We verzamelen helemaal niets en al je data wordt lokaal op je computer "
+"bewaard in een database."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1534
+msgid ""
+"If you choose to integrate Todoist, which is optional and not selected by "
+"default, your data will be stored on their private servers, we only display "
+"your configured tasks and manage them for you."
+msgstr ""
+"Als je ervoor kiest Todoist te gebruiken, wat optioneel en standaard niet "
+"het geval is, zal je data op hun privé-servers bewaard worden; we tonen en "
+"beheren je taken in dat geval enkel."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1539
+msgid "Do you have any questions?"
+msgstr "Heb je nog vragen?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1544
+msgid ""
+"If you have any questions about your data or any other issue, please contact "
+"us. We will be happy to answer you."
+msgstr ""
+"Als je nog vragen hebt over je data of een ander probleem, gelieve ons te "
+"contacteren. We helpen je graag verder."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1606
+msgid ""
+"Our mission is to provide the best open source task management application "
+"for users all over the world. Your donations support this work. Want to "
+"donate today?"
+msgstr ""
+"Onze missie is om de beste open-source taakbeheerder voor alle gebruikers "
+"overal ter wereld te bieden. Jouw donaties helpen ons hiermee. Wil je "
+"vandaag al doneren?"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1614
+msgid "Patreon"
+msgstr "Patreon"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1627
+msgid "PayPal"
+msgstr "PayPal"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1640
+msgid "Liberapay"
+msgstr "Liberapay"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1653
+msgid "Ko-fi"
+msgstr "Ko-fi"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1741
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the Todoist sync? This action will delete "
+"all your tasks and settings."
+msgstr ""
+"Weet je zeker dat je de Todoist-synchronisatie wil uitschakelen? Dit zal al "
+"je taken en instellingen verwijderen."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1743
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the CalDAV sync? This action will delete all "
+"your tasks and settings."
+msgstr ""
+"Weet je zeker dat je de CalDAV-synchronisatie wil uitschakelen? Dit zal al "
+"je taken en instellingen verwijderen."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1747
+msgid "Sign Off"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:51
+msgid ""
+"Never worry about losing your data. You can create backups of your active "
+"projects, tasks and comments and import them later."
+msgstr ""
+"Wees niet ongerust over dataverlies. Je kan altijd back-ups van je actieve "
+"projecten, taken en opmerkingen maken en deze later weer importeren."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:61
+msgid "Create Backup"
+msgstr "Back-up maken"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:65
+msgid "Import Backup"
+msgstr "Back-up terugzetten"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:67
+msgid "Backup Files"
+msgstr "Bestanden back-uppen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:75
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migreren"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:77
+msgid "Migrate From Planner"
+msgstr "Migreren van Planner"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:131
+msgid "Selected file is invalid"
+msgstr "Geselecteerd bestand is ongeldig"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:142
+msgid "Tasks Migrate Successfully"
+msgstr "Taken succesvol gemigreerd"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:146
+msgid "The database file does not exist."
+msgstr "Het database-bestand bestaat niet."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:162
+msgid "Import Overview"
+msgstr "Import-overzicht"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:190
+msgid "Items"
+msgstr "Items"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:211
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:260
+msgid "Restore backup"
+msgstr "Back-up terugzetten"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:260
+msgid ""
+"Are you sure you want to continue? This operation will delete your current "
+"data and replace it with the backup data."
+msgstr ""
+"Weet je zeker dat je verder wil gaan? Dit zal alle huidige data verwijderen "
+"en vervangen met die uit de back-up."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:264
+msgid "Restore Backup"
+msgstr "Back-up terugzetten"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:318
+msgid "Download"
+msgstr "Downloaden"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:30
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr "In zijbalk tonen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:49
+msgid "Show Task Count"
+msgstr "Hoeveelheid taken tonen"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:53
+msgid "Sidebar Width"
+msgstr "Breedte zijbalk"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:69
+msgid "You can sort your views by dragging and dropping"
+msgstr "Je kan je weergaves sorteren door drag-'n-drop"
+
+#: quick-add/MainWindow.vala:8
+msgid "Planify - Quick Add"
+msgstr "Planify - Snel Toevoegen"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Used Anywhere"
+msgstr "Overal gebruikt"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a New Task"
+msgstr "Nieuwe taak aanmaken"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:23
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Paste Plain Text to Create New Task"
+msgstr "Onopgemaakte tekst plakken om nieuwe taak aan te maken"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:30
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a New Project"
+msgstr "Nieuw project aanmaken"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a New Section in a Project"
+msgstr "Nieuwe onderverdeling in een project aanmaken"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:45
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:49
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Quick Find"
+msgstr "Snel zoeken weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:57
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Control Windows"
+msgstr "Vensters beheren"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:61
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:68
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Preferences"
+msgstr "Voorkeuren weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:75
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "Zijbalk tonen/verbergen"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:82
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:90
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navigeren"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:94
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Homepage"
+msgstr "Homepagina weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:101
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Inbox weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:108
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Today"
+msgstr "Vandaag weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Scheduled"
+msgstr "Gepland weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:122
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Labels"
+msgstr "Labels weergeven"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:129
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Pinboard"
+msgstr "Prikbord weergeven"
+
+#~ msgid "Reset all"
+#~ msgstr "Alles zurücksetzen"
+
+#~ msgid "To-do added"
+#~ msgstr "Aufgabe hinzugefügt"
+
+#~ msgid "Press 'a' or tap the plus button to create a new to-do"
+#~ msgstr ""
+#~ "Drücke 'a' oder tippe auf den Plus-Knopf, um eine neue Aufgabe zu "
+#~ "erstellen."
+
+#~ msgid "Planify"
+#~ msgstr "Planify"
+
+#~ msgid "Google Tasks"
+#~ msgstr "Google Tasks"
+
+#~ msgid "Move Tasks"
+#~ msgstr "Aufgaben verschieben"
+
+#~ msgid "No to-dos for this filter yet"
+#~ msgstr "Keine Aufgaben für diesen Filter vorhanden"
+
+#~ msgid "Synchronize with your Google Account"
+#~ msgstr "Mit deinem Google Account synchronisieren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to remove the Google Tasks sync? This action will "
+#~ "delete all your tasks and settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bist du sicher, dass du die Google Tasks-Synchronisierung entfernen "
+#~ "möchtest? Dadurch werden alle deine Aufgaben und Einstellungen gelöscht."