Translate plugin.video.euronews.com

[Twilight0]

Anyone willing to translate Euronews video addon, you can submit PRs into my upstream repository here: https://github.com/Twilight0/plugin.video.euronews.com

Legend	Meaning
✔️	Translation complete
⚠️	Missing strings or syntax problems
❌	No translations

Language	ISO	Status	Last translator	PR
Bosnian	bs_ba	❌
Bulgarian	bg_bg	❌
Montenegrin	cnr_me	❌
Czech	cs_cz	❌
Danish	da_dk	❌
German	de_de	✔️	@horstle	Twilight0/plugin.video.euronews.com#13
Greek	el_gr	✔️	@Twilight0	OK
English	en_gb			(default language)
Spanish	es_es	✔️	@roliverosc	Twilight0/plugin.video.euronews.com#9
Mexican	es_mx	❌
Finnish	fi_fi	❌
French	fr_fr	❌
Hebrew	he_il	✔️	@Eng2Heb	OK
Croatian	hr_hr	✔️	@arvvoid	Twilight0/plugin.video.euronews.com#12
Hungarian	hu_hu	❌
Hindi	in_hi	❌
Italian	it_it	❌
Japanese	ja_jp	❌
Korean	ko_kr	❌
Lithuanian	lt_lt	❌
Latvian	lv_lv	❌
Macedonian	mk_mk	❌
Norwegian	nb_no	✔️	@solbu	Twilight0/plugin.video.euronews.com#10
Dutch	nl_nl	✔️	@dagwieers	Twilight0/plugin.video.euronews.com#6
Polish	pl_pl	❌
Brazilian	pt_br	❌
Portuguese	pt_pt	❌
Romanian	ro_ro	✔️	@tmihai20	Twilight0/plugin.video.euronews.com#8
Russian	ru_ru	✔️	@vlmaksime	OK
Serbian	sr_rs	❌
Slovak	sk_sk	❌
Slovenian	sl_si	❌
Swedish	sv_se	❌
Turkish	tr_tr	❌
Taiwanese	zh_tw	❌

cc @add-ons/translators

[tmihai20]

@Twilight0 I have made PR Twilight0/plugin.video.euronews.com#8 and added Romanian translation. After merging my initial request please add Romanian as one of the languages that can be chosen in settings. I will update the new strings as soon as possible :)

[Twilight0]

Thank you @tmihai20. The language set in the addon settings is only set for the content pulled from Euronews site, not the menu translation itself. I will merge it nonetheless and you can watch in English language or any other at your convenience.

[Twilight0]

Thank you for all your contributions up to this point, I will be releasing as 1.4.0, so potential upcoming PR will be merged for a next version.

[arvvoid]

Sent Croatian (hr_hr) translation :) Twilight0/plugin.video.euronews.com#12

[dagwieers]

@Twilight0 I reworked this issue as I have a template now for translation requests. Let me know if you have any improvements to the template.

Update: I would also keep this issue open (for ever), so that past translators get notifications, and others can subscribe and track updates.

[horstle]

Created the german translation: Twilight0/plugin.video.euronews.com#13

[Twilight0]

@horstle, @arvvoid Thank you for your contributions
@dagwieers: No objection, thank you for this.

[dagwieers]

@horstle I am not 100% sure, but I think all translators can update the original ticket to add/update their translated language. Can you check and let me know if you have this access?

[horstle]

I thought so too, but no, I can't edit that message.