Node title reference numbers are not displayed or displayed on the incorrect lines.

[doppelreal]

What is the current behavior?

When referencing another node's title, that title doesn't give the number of references that exist across the project for that node's title.
Had an unreproducible instance of the number of references being displayed on a completely different line.

Please provide the steps to reproduce, and if possible a minimal demo of the problem:

• Create a Start node and another one to reference (named it Node1).
• Create a jumping off point from one node to another (i.e. <>)

What is the expected behavior?

The number of times the node's title is referenced should be displayed above the node's title.

Please tell us about your environment:
MacOS, Visual Code Version 1.69.1

• Yarn Spinner Version:
• Extension Version: Preview package