Songs: "Chorus" role not displaying

[saturclay]

Website (required)

VocaDB / UtaiteDB / [TouhouDB] (presumably on the other two as well)

Describe the bug (required)

Artists with the "chorus" role don't always get credited correctly.

Here's how the artist tab for this entry looks when editing it:

And here's how it looks when viewing the entry:

In the "Vocalists" section, Ebimyon is explicitly marked as "chorus", but Tanaka Junjiro is not.

I can't seem to access the beta site right now to do any tests on this, but I'm guessing it's either because of artist type (Tanaka Junjiro is a producer) or because an artist having multiple roles somehow causes it to ignore the "chorus" designation (since he's the arranger, lyricist, and chorus). I tried looking for examples on VocaDB under synthesizer/human vocals, but didn't find any from a cursory search.

Expected behavior (optional)

Tanaka Junjiro should also be marked as "chorus".

Checklist (required)

Fill out the checklist. Use strikethroughs or leave fields empty if you don't know or are unable to check/test.

• Searched VocaDB/vocadb for duplicate issues.
• Tested on the beta site.
• Tested on different browsers (e.g. Firefox, Chrome, Safari, Edge).
• Checked in private mode.
• Cleared browser cache and cookies.
• Checked the DevTools console.
• Checked the syslog (mods+ only).