diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 31ebe68cf2..4f4a54f1cf 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,10 @@ Releases marked with 🧪 (or previously with the "beta" suffix) were released o
 
 ## Version 2024.5
 
+### Unreleased
+
+* 📝 Latest user interface translations from Crowdin.
+
 ### 2024.5.1 - 2024-11-21 🧪
 
 * 🌟 Shows: add a note to a show, synced with SeriesGuide Cloud or Trakt (VIP only).
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b92af95f1c..3dbcc6fd77 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_stream_settings">Veure en línia o configuració de la compra</string>
     <string name="action_select_region">Selecciona la regió</string>
     <string name="action_reset">Restablir</string>
-    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="action_save">Desar</string>
     <!-- Search -->
     <string name="clear_search_history">Esborra l\'historial</string>
     <string name="search_hint">Cerca episodis</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="action_episodes_switch_view">Canvia la vista</string>
     <string name="next_to_watch">Següent a mirar</string>
     <string name="title_notes">Notes</string>
-    <string name="action_edit_note">Edit note</string>
+    <string name="action_edit_note">Editar la nota</string>
     <!-- History -->
     <string name="user_stream">Històric</string>
     <string name="recently_watched">Vist Recentment</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 9cca026b9b..952c7ad7de 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_stream_settings">Stream- eller købsindstillinger</string>
     <string name="action_select_region">Vælg region</string>
     <string name="action_reset">Nulstil</string>
-    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="action_save">Gem</string>
     <!-- Search -->
     <string name="clear_search_history">Ryd søgehistorik</string>
     <string name="search_hint">Søg episoder</string>
@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="context_marknext">Næste episode set</string>
     <string name="action_episodes_switch_view">Skift visning</string>
     <string name="next_to_watch">Næste usete episode</string>
-    <string name="title_notes">Notes</string>
-    <string name="action_edit_note">Edit note</string>
+    <string name="title_notes">Noter</string>
+    <string name="action_edit_note">Rediger note</string>
     <!-- History -->
     <string name="user_stream">Historik</string>
     <string name="recently_watched">Set for nylig</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f0988f8ac3..49693a17be 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_stream_settings">Configuración de ver en línea o compra</string>
     <string name="action_select_region">Seleccionar región</string>
     <string name="action_reset">Restablecer</string>
-    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="action_save">Guardar</string>
     <!-- Search -->
     <string name="clear_search_history">Limpiar historial de búsqueda</string>
     <string name="search_hint">Buscar episodios</string>
@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="context_marknext">Siguiente episodio visto</string>
     <string name="action_episodes_switch_view">Cambiar vista</string>
     <string name="next_to_watch">Siguiente para ver</string>
-    <string name="title_notes">Notes</string>
-    <string name="action_edit_note">Edit note</string>
+    <string name="title_notes">Notas</string>
+    <string name="action_edit_note">Editar nota</string>
     <!-- History -->
     <string name="user_stream">Historial</string>
     <string name="recently_watched">Vistas recientemente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index afe533672e..b2291a1c6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_stream_settings">Opcje kupowania i strumieniowania</string>
     <string name="action_select_region">Wybierz region</string>
     <string name="action_reset">Przywróć</string>
-    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="action_save">Zapisz</string>
     <!-- Search -->
     <string name="clear_search_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
     <string name="search_hint">Szukaj odcinków</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
     <string name="context_marknext">Odcinek obejrzany</string>
     <string name="action_episodes_switch_view">Przełącz widok</string>
     <string name="next_to_watch">Następny do obejrzenia</string>
-    <string name="title_notes">Notes</string>
-    <string name="action_edit_note">Edit note</string>
+    <string name="title_notes">Notatki</string>
+    <string name="action_edit_note">Edytuj notatkę</string>
     <!-- History -->
     <string name="user_stream">Historia</string>
     <string name="recently_watched">Niedawno obejrzane</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2d90cb28e7..3c491a3bd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_stream_settings">Definições de streaming ou compra</string>
     <string name="action_select_region">Selecionar região</string>
     <string name="action_reset">Reiniciar</string>
-    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="action_save">Guardar</string>
     <!-- Search -->
     <string name="clear_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
     <string name="search_hint">Procurar episódios</string>
@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="context_marknext">Marcar próximo episódio como visto</string>
     <string name="action_episodes_switch_view">Alterar visualização</string>
     <string name="next_to_watch">Próximo a ser visto</string>
-    <string name="title_notes">Notes</string>
-    <string name="action_edit_note">Edit note</string>
+    <string name="title_notes">Notas</string>
+    <string name="action_edit_note">Editar nota</string>
     <!-- History -->
     <string name="user_stream">Histórico</string>
     <string name="recently_watched">Visto recentemente</string>