Prevent using single-marker-tracking and send_position_only=False

[whoenig]

When a user is using single marker tracking, it is required that the send_position_only flag in the launch file is set to true. Otherwise, we will send incorrect orientation information to the drone, which results in flight instabilities. See #575 for a concrete user issue.