Depreciate@submodel l ~ m in favour of l ~ to_submodel(m); rename generated_quantities to returned

Depreciate@submodel l ~ m in favour of l ~ to_submodel(m); rename generated_quantities to returned #2471