web/heating: Improve control period description

Tinkerforge · Dec 10, 2024 · 2614f03 · 2614f03
1 parent af5cd8a
commit 2614f03
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/software/web/src/modules/heating/translation_de.tsx b/software/web/src/modules/heating/translation_de.tsx
@@ -118,7 +118,7 @@ let x = {
                 <p>In dieser Konfiguration würde die Heizung auch pro Tag 8 Stunden in den erweiterten Betrieb sowieso 8 Stunden in den blockiernden Betrieb gebracht.</p>
                 <p>Allerdings wird der Tag in zwei 12 Stunden Regelzeiträume geteilt in denen je die günstigsten/teuersten Steunden gesucht werden und entsprechend kann die Heizung pro 12 Stunden auch höchsten für 4 Stunden am Stück in den erweiterten oder blockierenden Betrieb gebracht werden.</p>
             </>,
-            "control_period_muted": "Zeitraum in dem die günstigsten Stunden für den erweiterten und die teuersten Stunden für den blockierenden Betrieb bestimmt werden."
+            "control_period_muted": "Zeitraum in dem die günstigsten Stunden für den erweiterten und die teuersten Stunden für den blockierenden Betrieb bestimmt werden. Je besser die Speicherfähigkeit des Gebäudes, umso größer können die Zeiträume gewählt werden."
         },
         "script": {
             "save_failed": "Speichern der Heizungseinstellungen fehlgeschlagen",

diff --git a/software/web/src/modules/heating/translation_en.tsx b/software/web/src/modules/heating/translation_en.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ let x = {
                 </ul>
                 <p>In this configuration, the day is divided into two 12-hour control periods in which the cheapest/most expensive hours are determined and accordingly the heating can be brought into extended or blocking operation for a maximum of 4 hours at a time per 12 hours.</p>
             </>,
-            "control_period_muted": "Period in which the cheapest hours for the extended and the most expensive hours for the blocking operation are determined."
+            "control_period_muted": "Period in which the cheapest hours for the extended and the most expensive hours for the blocking operation are determined. The better the storage capacity of the building, the larger the periods can be chosen."
         },
         "script": {
             "save_failed": "Failed to save the heating settings",