Term in English	Term in Spanish	Usage Example
API (application programming interface)	API (interfaz de programación de aplicaciones)
application monolith	monolito aplicacional
bounded context	contexto acotado
Brooks’s law	ley de Brooks
cognitive load	carga cognitiva
collaboration mode	modo de colaboración
complicated-subsystem team	equipo de subsistema complicado
Conway’s law	ley de Conway
domain complexity	complejidad del dominio
Dunbar’s number	número de Dunbar
enabling team	equipo habilitador
extraneous cognitive load	carga cognitiva extrínseca
facilitating mode	modo de facilitación
flow of change	flujo de cambio
fracture plane	plano de fractura
germane cognitive load	carga cognitiva pertinente
intrinsic cognitive load	carga cognitiva intrínseca
joined-at-the-database monolith	monolito acoplado-por-la-base-de-datos
monolithic build	construcción monolítica
monolithic model	modelo monolítico
monolithic release	entrega monolítica
monolithic thinking	pensamiento monolítico
monolithic workplace	espacio de trabajo monolítico
organizational sensing	percepción organizacional
platform team	equipo de plataforma
reverse Conway maneuver	maniobra de Conway al revés
stream-aligned team	equipo alineado al flujo
team API	API del equipo
team topology	topología de equipos	"este diagrama es ilustrativo de nuestra topología de equipos actual"
Team Topologies	Team Topologies *	* this is a brand, do not translate
thinnest viable platform	plataforma minima viable
X-as-a-Service mode	modo X-como-um-Servicio

Provide feedback

Saved searches