| Term in English | Term in French | Usage Example |
|---|---|---|
| API (application programming interface) | API (interface de programmation d'application | |
| application monolith | application monolithique | |
| bounded context | contexte délimité | |
| Brooks’s law | la loi de Brooks | |
| cognitive load | charge cognitive | |
| collaboration mode | mode collaboration | |
| complicated-subsystem team | équipe [gerant un] sous-systeme compliqué | |
| Conway’s law | la loi de Conway | |
| domain complexity | complexité du domaine | |
| Dunbar’s number | Les chiffres de Dunbar | |
| enabling team | équipe de facilitation | |
| extraneous cognitive load | charge cognitive extrinsèque | |
| facilitating mode | mode facilitation | |
| flow of change | flux des évolutions | |
| fracture plane | plan de fracture | |
| germane cognitive load | charge cognitive essentielle | |
| intrinsic cognitive load | charge cognitive intrinsèque | |
| joined-at-the-database monolith | monolithe avec une base de donnée partagée | |
| monolithic build | Construction monolithique | |
| monolithic model | Modèle monolithique | |
| monolithic release | Version monolithique | |
| monolithic thinking | Pensée monolithique | |
| monolithic workplace | Espace de travail monolithique | |
| organizational sensing | perception de l'eco-systeme organisationnel | |
| platform team | équipe plateforme | |
| reverse Conway maneuver | manoeuvre de Conway inversée | |
| stream-aligned team | équipe alignée sur le flux | |
| team API | API d'équipe | |
| Team Topologies | Typologie d'équipe | |
| thinnest viable platform | la plus fine mais viable plateforme | |
| X-as-a-Service mode | mode service |