From 3cc10062e3a6928e2e91a8897014ad7c48be0437 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 20:45:46 -0700
Subject: [PATCH 01/10] update en-US translation

I edited and improved every translation in English.

- Added consistency.
- Natural chart upload rules.
- Fixed grammar / odd choice of words.
- Others.
---
 phira/locales/en-US/chart_order.ftl |  12 +--
 phira/locales/en-US/collection.ftl  |   4 +-
 phira/locales/en-US/common.ftl      |  26 +++---
 phira/locales/en-US/event.ftl       |  16 ++--
 phira/locales/en-US/home.ftl        |  14 +--
 phira/locales/en-US/library.ftl     |  14 +--
 phira/locales/en-US/local.ftl       |   6 +-
 phira/locales/en-US/login.ftl       |  22 ++---
 phira/locales/en-US/message.ftl     |   4 +-
 phira/locales/en-US/multiplayer.ftl |  94 +++++++++----------
 phira/locales/en-US/profile.ftl     |  20 ++---
 phira/locales/en-US/rate.ftl        |   8 +-
 phira/locales/en-US/resource.ftl    |   6 +-
 phira/locales/en-US/respack.ftl     |  10 +--
 phira/locales/en-US/settings.ftl    |  85 +++++++++---------
 phira/locales/en-US/song.ftl        | 134 ++++++++++++++--------------
 phira/locales/en-US/tags.ftl        |  16 ++--
 prpr/locales/en-US/chart_info.ftl   |  32 +++----
 prpr/locales/en-US/dialog.ftl       |   2 +-
 prpr/locales/en-US/ending.ftl       |  14 +--
 prpr/locales/en-US/game.ftl         |  10 +--
 prpr/locales/en-US/parser.ftl       |  64 ++++++-------
 prpr/locales/en-US/scene.ftl        |   8 +-
 23 files changed, 313 insertions(+), 308 deletions(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/chart_order.ftl b/phira/locales/en-US/chart_order.ftl
index 72e8baeb..112ebb0e 100644
--- a/phira/locales/en-US/chart_order.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/chart_order.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-time = Time desc.
-rev-time = Time asc.
-name = Name asc.
-rev-name = Name desc.
-rating = Rating desc.
-rev-rating = Rating asc.
+time = Time (Desc.)
+rev-time = Time (Asc.)
+name = Name (Asc.)
+rev-name = Name (Desc.)
+rating = Rating (Desc.)
+rev-rating = Rating (Asc.)
diff --git a/phira/locales/en-US/collection.ftl b/phira/locales/en-US/collection.ftl
index 761a7d08..02d39617 100644
--- a/phira/locales/en-US/collection.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/collection.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-label = Collections
+label = COLLECTIONS
 
-wait-for-more = More coming…
+wait-for-more = More to be expected...
 
 name-c1 = Future Relics
diff --git a/phira/locales/en-US/common.ftl b/phira/locales/en-US/common.ftl
index d38f3e0c..437af4a7 100644
--- a/phira/locales/en-US/common.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/common.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
 
-del-confirm = Are you sure to delete?
-del-confirm-content = This operation can not be undone.
+del-confirm = Delete
+del-confirm-content = This action is irreversable.  Press "Confirm" to continue.
 
 cancel = Cancel
 confirm = Confirm
 
-release-to-refresh = Release to refresh
+release-to-refresh = Release to refresh.
 
 switch-on = On
 switch-off = Off
@@ -14,19 +14,19 @@ chart-ranked = Ranked
 chart-special = Special
 chart-unstable = Unstable
 
-list-empty = Nothing here
+list-empty = Nothing here.
 
-tos-and-policy = Terms of Service and Privacy Policy
-tos-and-policy-desc = You must read and agree to our Terms of Service and Privacy Policy before using Phira online services provided by TeamFlos.
+tos-and-policy = ToS & Privacy Policy
+tos-and-policy-desc = You must read and accept the Terms of Service and Privacy Policy before using Phira's online services.
 tos-deny = Deny
 tos-accept = Accept
-tos-prev-page = Prev Page
-tos-next-page = Next Page
-loading_tos_policy = Loading Terms of Service and Privacy Policy
-fetch-tos-policy-failed = Failed to fetch Terms of Service and Privacy Policy
-warn-deny-tos-policy = Accept to use online service
+tos-prev-page = Back
+tos-next-page = Next
+loading_tos_policy = Loading the ToS and Privacy Policy...
+fetch-tos-policy-failed = Failed to fetch Terms of Service and Privacy Policy.
+warn-deny-tos-policy = You must accept to use Phira's online services.
 
-open-in-web = Open in Web
+open-in-web = View in Web
 
 main-character-name = Shee
-main-character-intro = TODO
+main-character-intro = To be added.
diff --git a/phira/locales/en-US/event.ftl b/phira/locales/en-US/event.ftl
index 8e71ebab..66f7a919 100644
--- a/phira/locales/en-US/event.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/event.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
 
 label = EVENTS
 
-load-list-failed = Failed to load events
-load-failed = Failed to load event
-load-status-failed = Failed to load event status
-load-ldb-failed = Failed to load leaderboard
-join-failed = Failed to participate
+load-list-failed = Failed to load events.
+load-failed = Failed to load event.
+load-status-failed = Failed to load event status.
+load-ldb-failed = Failed to load event leaderboard.
+join-failed = Failed to join event.
 
-scroll-down-for-more = Scroll down for more
+scroll-down-for-more = Scroll down for more...
 
-btn-join = Participate
-btn-not-started = Not started
+btn-join = Join
+btn-not-started = Not Started
 btn-ongoing = Ongoing
 btn-ended = Ended
 
diff --git a/phira/locales/en-US/home.ftl b/phira/locales/en-US/home.ftl
index 90954378..5a259609 100644
--- a/phira/locales/en-US/home.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/home.ftl
@@ -3,17 +3,17 @@ play = Play
 event = Event
 respack = Respack
 
-not-opened = Not available yet
-not-logged-in = Not logged in
+not-opened = Not available yet.
+not-logged-in = Not Logged In
 
-failed-to-update = Failed to update user info
-note-try-login-again = Note: Please try login again
+failed-to-update = Failed to fetch user info.
+note-try-login-again = Try logging in again.
 
 update = v{ $version } Update
 update-desc =
   Date: { $date }
   Description: { $desc }
-update-ignore = Ignore this update
-update-go = Update
+update-ignore = Ignore
+update-go = View
 
-change-char = Change Character
+change-char = Change Character (Web)
diff --git a/phira/locales/en-US/library.ftl b/phira/locales/en-US/library.ftl
index 027a5c57..097fbf74 100644
--- a/phira/locales/en-US/library.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/library.ftl
@@ -4,15 +4,15 @@ label = LIBRARY
 local = Local
 popular = Popular
 
-page = Page { $current } / { $total }
-prev-page = Prev page
-next-page = Next page
+page = Page: { $current } / { $total }
+prev-page = Back
+next-page = Next
 
-not-opened = Not available yet
-failed-to-load-online = Failed to load online beatmaps
+not-opened = Not available yet.
+failed-to-load-online = Failed to load online charts.
 
 import = Import
 
-offline-mode = Can't load online beatmaps in offline mode
+offline-mode = All online functionality is disabled due to Offline Mode (settings).
 
-must-login = You must login to view online charts
+must-login = Please login to view online charts.
diff --git a/phira/locales/en-US/local.ftl b/phira/locales/en-US/local.ftl
index 88d33df6..9c04cee2 100644
--- a/phira/locales/en-US/local.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/local.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 label = Local
 
-import-failed = Failed to import
-import-success = Imported successfully
+import-failed = Failed to import chart.
+import-success = Imported successfully.
 
-not-loaded = Not yet finished loading
+not-loaded = Importing...
diff --git a/phira/locales/en-US/login.ftl b/phira/locales/en-US/login.ftl
index fdce833b..5e57eeb5 100644
--- a/phira/locales/en-US/login.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/login.ftl
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 login = Login
-login-sub = Login to engage with the active online community
+login-sub = Login to access Phira's online features! (Charts, events, multiplayer, etc.)
 back-login = Back to Login
 register = Register
 
-email = Email address
+email = Email
 username = Username
 password = Password
 
-name-length-req = Username length should be between 4 and 20
-name-has-illegal-char = Username contains illegal characters
-pwd-length-req = Password length should be between 6 and 26
-illegal-email = Illegal email
+name-length-req = Username length should be between 4 and 20 characters.
+name-has-illegal-char = Username contains unallowed characters.
+pwd-length-req = Password length should be between 6 and 26 characters.
+illegal-email = Unallowed email.
 
 action-success = { $action ->
-  [login] Logged in successfully
-  [register] Registered successfully
+  [login] Logged in.
+  [register] Registered successfully.
   *[other] _
 }
 action-failed = { $action ->
-  [login] Failed to log in
-  [register] Failed to register
+  [login] Failed to log in.
+  [register] Failed to register.
   *[other] _
 }
 
-email-sent = An verification email has been sent, please verify and log in
+email-sent = Please check your inbox for an activation email from Phira.
diff --git a/phira/locales/en-US/message.ftl b/phira/locales/en-US/message.ftl
index 1c6c0850..e156f13c 100644
--- a/phira/locales/en-US/message.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/message.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 label = MESSAGES
 
-load-msg-fail = Failed to load messages
-no-msg = Nothing yet
+load-msg-fail = Failed to load messages.
+no-msg = Nothing yet.
 subtitle = { $author } at { $time }
diff --git a/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl b/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl
index 78ea1512..1eb8ffa9 100644
--- a/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl
@@ -2,85 +2,85 @@
 multiplayer = Multiplayer
 
 connect = Connect
-connect-must-login = You must login to enter multiplayer mode
-connect-success = Connected successfully
-connect-failed = Failed to connect
-connect-authenticate-failed = Authorization failed
+connect-must-login = You must login to access multiplayer functionality.
+connect-success = Connected successfully.
+connect-failed = Failed to connect.
+connect-authenticate-failed = Authorization failed.
 reconnect = Reconnecting…
 
 create-room = Create Room
-create-room-success = Room created
-create-room-failed = Failed to create room
-create-invalid-id = Room ID consists of no more than 20 characters, including letters, numbers, - (dash) and _ (underscore)
+create-room-success = Room created.
+create-room-failed = Failed to create room.
+create-invalid-id = A Room ID should be 20 characters max, and only contain A-Z, 0-9, -, and _.
 
 join-room = Join Room
-join-room-invalid-id = Invalid room ID
-join-room-failed = Failed to join room
+join-room-invalid-id = Invalid room ID.
+join-room-failed = Failed to join room.
 
 leave-room = Leave Room
-leave-room-failed = Failed to leave room
+leave-room-failed = Failed to leave room.
 
 disconnect = Disconnect
 
 request-start = Start Game
-request-start-no-chart = You haven't selected a chart
-request-start-failed = Failed to start game
+request-start-no-chart = Select an online chart first.
+request-start-failed = Failed to start.
 
 user-list = Users
 
 lock-room = { $current ->
-  [true] Unlock room
-  *[other] Lock room
+  [true] Unlock Room
+  *[other] Lock Room
 }
 cycle-room = { $current ->
-  [true] Cycling mode
-  *[other] Normal mode
+  [true] Cycle Mode
+  *[other] Normal Mode
 }
 
 ready = Ready
-ready-failed = Failed to get ready
+ready-failed = Failed to get ready.
 
 cancel-ready = Cancel
 
 room-id = Room ID: { $id }
 
-download-failed = Failed to download chart
+download-failed = Failed to download chart.
 
-lock-room-failed = Failed to lock room
-cycle-room-failed = Failed to change room mode
+lock-room-failed = Failed to lock room.
+cycle-room-failed = Failed to change room mode.
 
-chat-placeholder = Say something…
+chat-placeholder = Type a message...
 chat-send = Send
-chat-empty = Message is empty
+chat-empty = Message is empty.
 chat-sent = Sent
-chat-send-failed = Failed to send message
-
-select-chart-host-only = Only the host can select chart
-select-chart-local = Can't select local chart
-select-chart-failed = Failed to select chart
-select-chart-not-now = You can't select chart now
-
-msg-create-room = `{ $user }` created the room
-msg-join-room = `{ $user }` joined the room
-msg-leave-room = `{ $user }` left the room
-msg-new-host = `{ $user }` became the new host
-msg-select-chart = The host `{ $user }` selected chart `{ $chart }` (#{ $id })
-msg-game-start = The host `{ $user }` started the game. Other players should get ready.
-msg-ready = `{ $user }` is ready
-msg-cancel-ready = `{ $user }` cancelled ready
-msg-cancel-game = `{ $user }` cancelled the game
-msg-start-playing = Game start
+chat-send-failed = Failed to send message.
+
+select-chart-host-only = Only the host can select charts.
+select-chart-local = You can only select online charts.
+select-chart-failed = Failed to select chart.
+select-chart-not-now = You can't select chart now.
+
+msg-create-room = `{ $user }` created the room.
+msg-join-room = `{ $user }` joined the room.
+msg-leave-room = `{ $user }` left the room.
+msg-new-host = `{ $user }` became the new host.
+msg-select-chart = The host `{ $user }` selected chart `{ $chart }` (#{ $id }).
+msg-game-start = The host `{ $user }` started the game.
+msg-ready = `{ $user }` is ready.
+msg-cancel-ready = `{ $user }` canceled being ready.
+msg-cancel-game = `{ $user }` cancelled the game.
+msg-start-playing = Game started.
 msg-played = `{ $user }` finished playing: { $score } ({ $accuracy }){ $full-combo ->
-  [true] , full combo
-  *[other] {""}
+  [true] , full combo.
+  *[other] {""}.
 }
-msg-game-end = Game ended
-msg-abort = `{ $user }` aborted the game
+msg-game-end = Game ended.
+msg-abort = `{ $user }` aborted the game.
 msg-room-lock = { $lock ->
-  [true] Room locked
-  *[other] Room unlocked
+  [true] Room locked.
+  *[other] Room unlocked.
 }
 msg-room-cycle = { $cycle ->
-  [true] Room changed to cycling mode
-  *[other] Room changed to normal mode
+  [true] Room mode changed to Cycle.
+  *[other] Room mode changed to Normal.
 }
diff --git a/phira/locales/en-US/profile.ftl b/phira/locales/en-US/profile.ftl
index 0e880708..a8796bb6 100644
--- a/phira/locales/en-US/profile.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/profile.ftl
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 logout = Logout
-logged-out = Logged out
+logged-out = Logged out.
 
-delete = Delete account
-delete-failed = Failed to delete account
-delete-req-sent = Account deletion request has been submitted
+delete = Delete Account
+delete-failed = Failed to delete account.
+delete-req-sent = Account deletion request has been submitted.
 
-load-user-failed = Failed to fetch user info
-edit-avatar-success = Avatar updated
-edit-avatar-failed = Failed to update avatar
+load-user-failed = Failed to fetch user info.
+edit-avatar-success = Avatar updated.
+edit-avatar-failed = Failed to update avatar.
 
-uploading-avatar = Uploading avatar
+uploading-avatar = Uploading avatar...
 
-load-record-failed = Failed to load records
+load-record-failed = Failed to load scores.
 
 last-login = Last login: { $time }
 badge-admin = Admin
-badge-sponsor = Sponsor
+badge-sponsor = Contributor
diff --git a/phira/locales/en-US/rate.ftl b/phira/locales/en-US/rate.ftl
index 628a8033..51b2d273 100644
--- a/phira/locales/en-US/rate.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/rate.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 rate = Rate
-filter = Filter by rating
+filter = Filter by Rating
 
 cancel = Cancel
 confirm = Confirm
 
-lower-bound = Lower bound
-upper-bound = Upper bound
+lower-bound = Lower-Bound
+upper-bound = Upper-Bound
 
-filter-by-tags = Filter by tags
+filter-by-tags = Filter by Tags
diff --git a/phira/locales/en-US/resource.ftl b/phira/locales/en-US/resource.ftl
index 281b563c..35629519 100644
--- a/phira/locales/en-US/resource.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/resource.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 chap-c1 = Future Relics
 chap-c1-intro =
-  On the Phira land, 137 AD, a miraculous event known as the "Future Relics" occurred.
-  Countless gigantic structures and machinery descended randomly through cracks in the sky, carrying materials and magic that seemed to be from the future.
-  This cast a mysterious and panic-stricken atmosphere over the entire continent…
+  In the year 137 (AD), a magical event occured in the land of Phira.
+  The sky cracked open as countless structures and machines fell onto the earth, carrying what could be only be described as magical artifacts from the future.
+  This sent the continent into a state of panic and chaos...
diff --git a/phira/locales/en-US/respack.ftl b/phira/locales/en-US/respack.ftl
index bd0ae5c6..ba9a90a2 100644
--- a/phira/locales/en-US/respack.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/respack.ftl
@@ -2,13 +2,13 @@
 label = RESPACK
 
 default = Default
-load-failed = Failed to load respack
+load-failed = Failed to load respacks.
 
-info = Respack Info
+info = Info
 info-content =
   Name: { $name }
-  Author: { $author }
+  Creator: { $author }
   Description: { $desc }
 
-cant-delete-builtin = Can't delete builtin respack
-deleted = Deleted
+cant-delete-builtin = The built-in respack can't be deleted.
+deleted = Successfully deleted.
diff --git a/phira/locales/en-US/settings.ftl b/phira/locales/en-US/settings.ftl
index 07eb8907..c5aaa900 100644
--- a/phira/locales/en-US/settings.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/settings.ftl
@@ -3,61 +3,64 @@ label = SETTINGS
 
 general = General
 audio = Audio
-chart = Beatmap
+chart = Chart
 debug = Debug
 about = Info
 
 item-lang = Language
-item-offline = Offline mode
-item-offline-sub = You can't upload playing record in offline mode
-item-server-status = Server status
-item-server-status-sub = Navigate to the webpage to check the server status
-check-status = Check
+item-offline = Offline Mode
+item-offline-sub = Disables all online functionality.
+item-server-status = Server Status
+item-server-status-sub = Opens the server status page in your browser.
+check-status = Open
 item-mp = Multiplayer
-item-mp-sub = Enable multiplayer mode
-item-mp-addr = Multiplayer server
-item-mp-addr-sub = Server address, 'host:port'
-item-mp-addr-invalid = Invalid server address
-item-lowq = Low quality mode
-item-lowq-sub = Enable this if the UI is laggy
-item-insecure = Insecure mode
-item-insecure-sub = Enable this if you can't use online functionalities. Makes your connection insecure!
+item-mp-sub = Enables multiplayer functionality.
+item-mp-addr = Multiplayer Server
+item-mp-addr-sub = Allows you to connect to a custom multiplayer server.
+item-mp-addr-invalid = Invalid server address.
+item-lowq = Low Resolution Mode
+item-lowq-sub = Lowers the quality of the UI.
+item-insecure = Insecure Connection
+item-insecure-sub = Enables old devices to use online functionality.
 item-enable-anys = Enable Anys
-item-enable-anys-sub = Utilize Anys gateway to enhance connection quality
-item-anys-gateway = Anys gateway
-item-anys-gateway-sub = Anys gateway address
-item-anys-gateway-invalid = Invalid gateway address
-
-item-adjust = Automatic time adjustment
-item-adjust-sub = Adjusts time dynamically to sync the music and beatmap
-item-music = Music volume
-item-sfx = Sound effect volume
-item-bgm = BGM volume
-item-cali = Adjust offset
-
-item-show-acc = Show real-time accuracy
-item-dc-pause = Double tap to pause
-item-dhint = Highlight simul. notes
-item-dhint-sub = Notes that touch line simultaneously will be highlighted
-item-opt = Aggressive optimization
-item-opt-sub = Improves performance, but can cause incorrect behavior
+item-enable-anys-sub = Allows you to use an Anys gateway to improve network stability.
+item-anys-gateway = Anys Gateway
+item-anys-gateway-sub = Allows you to use a custom Anys gateway address.
+item-anys-gateway-invalid = Invalid gateway address.
+
+item-adjust = Automatic Time Adjustment
+item-adjust-sub = Adjusts the audio and chart offset dynamically.
+item-music = Music Volume
+item-sfx = SFX Volume
+item-bgm = BGM Volume
+item-cali = Adjust Offset
+
+item-show-acc = Real-Time Accuracy
+item-dc-pause = Pause Confirmation (2x)
+item-dhint = Simultaneous Hint
+item-dhint-sub = Highlights notes that are meant to be hit at the same time.
+item-opt = Chart Optimization
+item-opt-sub = Significantly increases peformance, but can cause incorrected/unintended behavior.
 item-speed = Speed
-item-note-size = Note size
+item-note-size = Note Size
 
-item-chart-debug = Beatmap debug mode
-item-chart-debug-sub = Display line number and orientation
-item-touch-debug = Touch debug mode
-item-touch-debug-sub = Display touch points
+item-chart-debug = Show Line ID
+item-chart-debug-sub = Displays the IDs and orientation of lines.
+item-touch-debug = Show Touch Points
+item-touch-debug-sub = Displays user touch points.
 
-load-cali-failed = Failed to load audio
+load-cali-failed = Failed to load calibration audio.
 
 about-content =
   Phira v{ $version }
 
-  Phira is a non-commercial community-driven rhythm game, inspired by Phigros, developed with Rust.
+  Phira is a non-commercial community-driven rhythm game inspired by Phigros.
 
   BiliBili Account: @Phira官方
   QQ Guild: r48eajexth
-
-  Thanks to all our sponsors! (Sorted lexicographically)
+  Discord Server: gqpR3bTSsP
+  
+  We recommend joining either the QQ guild or the Discord server to get live updates and recieve assistance.
+  
+  Thank you to all our sponsers! (Sorted lexicographically.)
   -哎喂哟-, 114514opkl, 123165, 341819481, 43167364miku, AEsir, Afterglow, akuanoneko, amstlkqp, ApecY176, Arashi, Ark小周, Aromq, Atariter, Aurora., Avencess, Bigironpig, Bradish, brightquasar, buguwu, ccw., CH06E01, CQBZ, Dagehoo, DongZheng, dslzhz, Dumbledore防重复, Ehdiwhxishs, Enigma, evmb, Fall_Li_distance, flamo, Fly段某, Gentle Emperor, GR-17, GYuuLT, Hen77777Tai, hibikip3p, huahbas, huanle, humosu, icyfish, Jerry24, Jiangling, jike, Kaji Emperor, KevinJame1, KKZN, KQ_KongQi, KRYSGCJ, Kynovter, LemonKnife, Lh_39_master, Lighear, liminghao, Lin124, Lio_the_Fox, LJMSTKZF, lorac, luftsch1oss, Maedey, mancy, MaxJack, MGRB, Miku.official, Miska1123, MSSkn, NaiTaGQ, NananEbina, nanxiangx, NEROILY, NingNing0721, NoChoco, Nothu, NsdrfChkew, O-DouSan, obsession, pgwcm, Phira-一个随意废物, PopCatNya, QAQwhatever, QingF_青枫, qwer0160, QWQYuRin, rainbowbex, Ransen, Reeslith, Requiem, RinceTacroix, Rinorsi, Rpec, RUNFORFUNQAQ, sbcujbj, Sensant, Shaaadowsong, Sixi, sksks, Sky_Frozen, soppi, Tearout, Tesla T-T, Thunderlis, Tigerzzz, Tixbicg, Tony0703, Ulyssses, Wind_And_Sky, wjxwp, wszyj, WuJi, wylwktd, xiaoqian, xiaozhemu, XOO_cookie, Xr888, yang125, YMiiiiiii, YN呓凝, YT_XT, yulilizi, yyyyyylll, ZERO707, Zips, ほしの アイ, 一片普通的茶叶, 三月鸠, 不会玩音游的屑, 久往大魔王, 乙酸乙烯酯, 二货甜鱼, 傲丙初A1bcu, 冷光_Lumine, 华树邶, 四十四次日落, 城边的一朵云, 天启之云, 如月清风, 小懒max, 小鲁班, 幻枫落晨, 御坂13900号, 心兮可念, 悲伤很菜, 我永远喜欢爱莉希雅, 日暖随安, 早安起不早, 明晓破风, 易阳Easy_sun, 晨曜, 曲奇cookies, 望悅不是月, 林江恒, 柒柒柒柒, 梓川川川川川川, 欧皇本蝗, 残风, 洛尘sama, 灵晨没有准度, 炫金创创鹅, 甘城猫猫猫猫, 男德村村西张寡妇, 白衣炫五月, 老王, 芝士土拨鼠, 若笛, 荷叶鸭腿, 落弦winglow, 落痕luor, 逐潘, 邮疣铀, 银酱, 露西亚是我的, 飞驰的压路机, 骁龙750G
diff --git a/phira/locales/en-US/song.ftl b/phira/locales/en-US/song.ftl
index 9f4f44ef..6a146f53 100644
--- a/phira/locales/en-US/song.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/song.ftl
@@ -7,65 +7,67 @@ load-chart-failed = Failed to load the beatmap
 
 dl-cancel = Cancel
 dl-status-fetch = Fetching info
-dl-status-song = Downloading song
-dl-status-chart = Downloading chart
-dl-status-extract = Extracting
-dl-status-illustration = Downloading illustration
-dl-status-assets = Downloading assets
-dl-status-saving = Saving
-dl-failed = Download failed
-dl-success = Downloaded
+dl-status-song = Downloading song...
+dl-status-chart = Downloading chart...
+dl-status-extract = Unzipping chart...
+dl-status-illustration = Downloading illustration...
+dl-status-assets = Downloading assets...
+dl-status-saving = Saving...
+dl-failed = Download failed...
+dl-success = Downloaded successfully.
 
 guest = Guest
 
-warn-unrated = This play is unrated
-failed-to-play = Failed to start as online mode
+warn-unrated = This play is not recorded/saved.
+failed-to-play = Failed to start.
 play-cancel = Cancel
-play-switch-to-offline = Switch to offline mode
-switched-to-offline = Switched to offline mode
+play-switch-to-offline = Switch to offline mode?
+switched-to-offline = Switched to offline mode.
 
 delete = Delete
 rate = Rate
-exercise = Exercise
-offset = Adjust offset
-unlock = Play unlock video
+exercise = Practice
+offset = Adjust Offset
+unlock = View Unlock Video
 
 edit-cancel = Cancel
 edit-save = Save
-edit-saving = Saving
-edit-load-file-failed = Failed to load external file
-edit-save-failed = Save failed
-edit-saved = Saved
-edit-preview-invalid = Preview time out of bounds
-edit-tags = Edit tags
-edit-downloaded = You can't edit downloaded chart
+edit-saving = Saving...
+edit-load-file-failed = Failed to import external file.
+edit-save-failed = Save failed.
+edit-saved = Saved.
+edit-preview-invalid = Preview time out of bounds.
+edit-tags = Edit Tags
+edit-downloaded = Online charts can't be edited.
 edit-overwrite = Overwrite
-edit-overwrite-confirm = Are you sure to overwrite this chart with the imported one? (This will only sync to online platform after clicking "Update")
-edit-overwrite-success = Overwritten
-edit-overwrite-failed = Failed to overwrite
+edit-overwrite-confirm = Are you sure you want to override the current chart with the new one?  If yes, press "Update" to publish changes.
+edit-overwrite-success = Overwritten.
+edit-overwrite-failed = Failed to overwrite.
 
 edit-upload = Upload
 edit-update = Update
 
-upload-not-saved = You haven't saved the chart, do you want to save it now?
-upload-login-first = Please login first
-upload-builtin = Built-in beatmaps cannot be uploaded
-upload-rules = Upload rules
+upload-not-saved = Chart hasn't been saved yet, would you like to save it now?
+upload-login-first = Please login first.
+upload-builtin = Built-in charts cannot be uploaded.
+upload-rules = Chart Upload Rules
 upload-rules-content =
   Before uploading, you need to confirm that:
-  1. ! The beatmap is created by me, collaborative chart needs upload permission ALL chart designers, otherwise you may face the penalty of permanent ban on uploading
-  2. It is recommended to use a highly recognizable avatar and ID; If the avatar ID you use in Phira is quite different from the self-made score video publishing platform (specifically, BiliBili), additional annotations are required, also please add your favored language in the chart description (if not zh-CN)
-  3. The content of the beatmap (including music, illustrations, text, etc.) must comply with other laws and regulations of the People's Republic of China, and must not violate the law or contain bad information
-  4. I authorize the use of the content I provide for public promotion by Phira. Any other use requires my additional permission
-  5. The final interpretation rights of this rule belong to TeamFlos
-uploading = Uploading
-upload-chart-failed = Failed to upload beatmap
-upload-success = Uploaded successfully, please wait for review!
-upload-failed = Upload failed
-upload-confirm-clear-ldb = Since the current chart file is different from the remote chart file, the leaderboard of this chart will be cleared after uploading, are you sure to continue?
+  1. You created the chart, or have gotten permission from all creators (collaboration-wise).  Not meeting this rule will result in a ban from uploading charts.
+  2. If your Phira account's name and avatar are not the same as your other social media, please specify in the chart's description.
+  3. Make sure the chart (including illustration, audio, and any storyboarding assets) complies with Phira's ToS, the regulations of the Peoples' Republic of China, and not contain any bad information or violate the law.
+  4. Your chart may be used for promotional purposes by Phira.  We will contact you if we want to use your chart for any other purposes.
+  5. Phira reserves the right to remove your chart after it has been approved (change in ToS, copyright, etc.).
+  6. The final interpretation of these rules belongs to Teamflos, Phira, and any reviewer/moderator.
+
+uploading = Uploading...
+upload-chart-failed = Failed to upload beatmap.
+upload-success = Uploaded successfully, please wait for reviewing to conclude.
+upload-failed = Upload failed.
+upload-confirm-clear-ldb = Due to the chart being different, the leaderboard will be reset.  Are you sure to proceed?
 
 ldb = Leaderboard
-ldb-load-failed = Failed to load leaderboard
+ldb-load-failed = Failed to load leaderboard.
 ldb-no-rank = None
 ldb-score = Score
 ldb-std = Purity
@@ -84,45 +86,45 @@ unreviewed = Unreviewed
 
 review-approve = Approve
 review-deny = Deny
-review-del = Delete online
+review-del = Delete Online
 review-approved = Approved
 review-passed = Passed
 review-denied = Denied
 review-deleted = Deleted
-review-action-failed = Failed to perform review action
-review-doing = Executing action
-review-not-loaded = Info is not loaded, please wait
-review-edit-tags = Edit tags
-review-edit-tags-failed = Failed to edit tags
-review-edit-tags-done = Tags updated
+review-action-failed = Failed to perform review action.
+review-doing = Executing action...
+review-not-loaded = Info is not loaded, please wait...
+review-edit-tags = Edit Tags
+review-edit-tags-failed = Failed to edit tags.
+review-edit-tags-done = Tags updated.
 
 mods = Mods
 mods-autoplay = Autoplay
-mods-autoplay-sub = Enabling this would disable record uploading
-mods-flip-x = Flip X
-mods-flip-x-sub = Flip on the X-axis
-mods-fade-out = Fade out
-mods-fade-out-sub = Notes disappear when they approach the line
+mods-autoplay-sub = Plays the chart without user input.
+mods-flip-x = Mirror
+mods-flip-x-sub = Mirrors the chart by the X-axis.
+mods-fade-out = Fade-Out
+mods-fade-out-sub = Makes notes fade out when they approach the judgeline.
 
-rate-failed = Rate failed
-rate-done = Rated successfully
+rate-failed = Rate failed.
+rate-done = Rated successfully.
 
-need-update = Update needed
-need-update-info-only-content = The info of beatmap has updated. Do you want to sync the update?
-need-update-content = This beatmap has updated. You must sync your local version before uploading record. Do you want to do it now?
+need-update = Update Needed
+need-update-info-only-content = The chart's info has been updated.  Would you like to sync the update?
+need-update-content = The chart has been updated, and the leaderboard has been wiped.  Please update the chart to upload scores.
 
-request-failed = Request failed
+request-failed = Request failed.
 
 stabilize = Stabilize
-stabilize-warn = Normal user can only request to stabilize beatmap once per 3 days. If you have beatmaps that are stabilized, the interval is reduced to 1 day.
-stabilize-requested = Stablizing request sent
-stabilize-failed = Stabilize failed
-stabilize-approve = Approve special
-stabilize-approve-ranked = Approve stable
-stabilize-comment = Stable comment
+stabilize-warn = Normal users can only request stabilization once every 3 days.  Users who already have stabilized charts can request once every day.  Are you sure you want to proceed?
+stabilize-requested = Stabilization request sent.
+stabilize-failed = Stabilization failed.
+stabilize-approve = Approve Special
+stabilize-approve-ranked = Approve Stable
+stabilize-comment = Stable Comment
 stabilize-commented = Commented
-stabilize-deny = Deny stable
+stabilize-deny = Deny Stable
 stabilize-approved = Approved
-stabilize-approved-passed = Approved, the beatmap is stablized
+stabilize-approved-passed = The chart has been stabilized.
 stabilize-denied = Denied
 stabilize-denied-passed = Denied, the beatmap is rejected
diff --git a/phira/locales/en-US/tags.ftl b/phira/locales/en-US/tags.ftl
index ba1b4075..55a6b43c 100644
--- a/phira/locales/en-US/tags.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/tags.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
 
-filter = Filter by tags
-edit = Edit tags
+filter = Filter by Tags
+edit = Edit Tags
 
-invalid-tag = Invalid tag
+invalid-tag = Invalid tags.
 
-wanted = Wanted
-unwanted = Unwanted
+wanted = Desired Tags
+unwanted = Undesired Tags
 
 cancel = Cancel
 confirm = Confirm
 
-filter-by-rating = Filter by rating
+filter-by-rating = Filter by Rating
 
 regular = Regular
 troll = Troll
 plain = Plain
 visual = Visual
 
-filter-me = Uploaded by me
+filter-me = Uploaded by Self
 filter-unreviewed = Unreviewed
-filter-stabilize = Stabilize request
+filter-stabilize = Stabilization Request
diff --git a/prpr/locales/en-US/chart_info.ftl b/prpr/locales/en-US/chart_info.ftl
index df9d9d32..74770fc0 100644
--- a/prpr/locales/en-US/chart_info.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/chart_info.ftl
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-edit-chart = Edit beatmap
+edit-chart = Edit Chart
 level-displayed = Level
 chart-name = Name
-author = Map maker
+author = Charter
 composer = Composer
 illustrator = Illustrator
 diff = Difficulty
-preview-time = Preview time
-preview-hint = Should be "START-END"; spaces can be added
-invalid-time = Invalid time
-preview-too-short = Preview too short
-preview-too-long = Preview too long
-offset = Offset(s)
-aspect-ratio = Aspect ratio
-ps = P.S.
-aspect-hint = Aspect ratio can be either real number or texts like "w:h"
-dim = Background dim
-chart-file = Beatmap
+preview-time = Audio Preview
+preview-hint = Use the format "START - END".
+invalid-time = Invalid audio preview paramaters.
+preview-too-short = Preview too short.
+preview-too-long = Preview too long.
+offset = Offset
+aspect-ratio = Aspect Ratio
+ps = Hint:
+aspect-hint = Aspect ratio should be in the format "width:height" or a real number.
+dim = Background Brightness
+chart-file = Chart
 music-file = Music
 illu-file = Illustration
 tip = Tip
-intro = Introduction
+intro = Description
 tags = Tags
-tag-exists = Tag already exists
+tag-exists = Duplicate tag detected.
 
-illegal-input = Illegal input
+illegal-input = Unallowed input.
diff --git a/prpr/locales/en-US/dialog.ftl b/prpr/locales/en-US/dialog.ftl
index 70217dee..25875b10 100644
--- a/prpr/locales/en-US/dialog.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/dialog.ftl
@@ -3,5 +3,5 @@ notice = Notice
 ok = OK
 
 error = Error
-error-copy = Copy error
+error-copy = Copy Error
 error-copied = Copied
diff --git a/prpr/locales/en-US/ending.ftl b/prpr/locales/en-US/ending.ftl
index 924598d1..8a730511 100644
--- a/prpr/locales/en-US/ending.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/ending.ftl
@@ -4,14 +4,14 @@ proceed = PROCEED
 
 new-best = NEW BEST
 max-combo = MAX COMBO
-rks-delta = RKS DELTA
+rks-delta = RKS
 accuracy = Accuracy
 error = Error
 
-uploading = Uploading result…
-uploaded = Result uploaded
-upload-failed = Failed to upload
-upload-cancel = Cancel upload
-upload-retry = Retry
+uploading = Uploading score…
+uploaded = Score uploaded.
+upload-failed = Failed to upload.
+upload-cancel = Cancel Upload
+upload-retry = Retry Upload
 
-still-uploading = Uploading result, please wait…
+still-uploading = Uploading score to leaderboard...
diff --git a/prpr/locales/en-US/game.ftl b/prpr/locales/en-US/game.ftl
index 8d313014..cc5ad2be 100644
--- a/prpr/locales/en-US/game.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/game.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 to = to
-adjust-offset = Adjust offset
+adjust-offset = Adjust Offset
 offset-cancel = Cancel
 offset-reset = Reset
 offset-save = Save
-speed = Speed
+speed = Speed Multiplier
 
-ex-time-out-of-range = Time is out of range
-ex-invalid-format = Invalid format
-ex-time-set = Time changed
+ex-time-out-of-range = Make sure time is within bounds.
+ex-invalid-format = Invalid format.
+ex-time-set = Time changed.
diff --git a/prpr/locales/en-US/parser.ftl b/prpr/locales/en-US/parser.ftl
index 102a0ee2..1718a3d2 100644
--- a/prpr/locales/en-US/parser.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/parser.ftl
@@ -1,45 +1,45 @@
 
 # general
-unknown-note-type = Unknown note type: { $type }
-json-parse-failed = Failed to parse JSON
-judge-line-location = In judge line #{ $jlid }
+unknown-note-type = Unknown note type: { $type }.
+json-parse-failed = Failed to parse chart JSON.
+judge-line-location = In judge line #{ $jlid }.
 
 # rpe
-type-events-parse-failed = Failed to parse { $type } events
-incline-events-parse-failed = Failed to parse incline events
-paint-events-parse-failed = Failed to parse paint events
-text-events-parse-failed = Failed to parse text events
-color-events-parse-failed = Failed to parse color events
-gif-events-parse-failed = Failed to parse gif events
+type-events-parse-failed = Failed to parse { $type } events.
+incline-events-parse-failed = Failed to parse incline events.
+paint-events-parse-failed = Failed to parse paint events.
+text-events-parse-failed = Failed to parse text events.
+color-events-parse-failed = Failed to parse color events.
+gif-events-parse-failed = Failed to parse gif events.
 
-illustration-load-failed = Failed to load illustration at { $path }
-gif-load-failed = Failed to load gif at { $path }
+illustration-load-failed = Failed to load illustration at { $path }.
+gif-load-failed = Failed to load gif at { $path }.
 
-judge-line-location-name = In judge line #{ $jlid } ({ $name })
-hitsound-missing = Hitsound `{ $name }` is missing
+judge-line-location-name = In judge line #{ $jlid } ({ $name }).
+hitsound-missing = Hitsound `{ $name }` is missing.
 
 # pgr
-event-not-contiguous = Events should be contiguous
+event-not-contiguous = Events should be contiguous.
 
-alpha-events-parse-failed = Failed to parse alpha events
-rotate-events-parse-failed = Failed to parse rotate events
-move-events-parse-failed = Failed to parse move events
+alpha-events-parse-failed = Failed to parse alpha events.
+rotate-events-parse-failed = Failed to parse rotate events.
+move-events-parse-failed = Failed to parse move events.
 
 # pec
-unexpected-eol = Unexpected end of line
-expected-f32 = Expected f32
-expected-usize = Expected usize
-expected-tween = Expected tween
-
-no-notes-inserted = No note has been inserted yet
-unknown-command = Unknown command: { $cmd }
-bp-error = Bpm events (bp) should be contiguous and in the head of the file
-expected-01 = Expected 0 / 1 (real note / fake note)
-unexpected-extra = Unexpected extra content: { $next }
-line-location = On line #{ $lid }
+unexpected-eol = Unexpected end of line.
+expected-f32 = Expected f32.
+expected-usize = Expected usize.
+expected-tween = Expected tween.
+
+no-notes-inserted = No notes appear to be in the chart.
+unknown-command = Unknown command: { $cmd }.
+bp-error = Bpm events (bp) should be contiguous and in the head of the file.
+expected-01 = Expected 0 / 1 (real note / fake note).
+unexpected-extra = Unexpected extra content: { $next }.
+line-location = On line #{ $lid }.
 
 # extra
-shader-load-failed = Cannot load shader from { $path }
-shader-not-found = Cannot find preset shader { $shader }
-effect-location = In effect #{ $id }
-video-load-failed = Failed to read video from { $path }
+shader-load-failed = Cannot load shader from { $path }.
+shader-not-found = Cannot find preset shader { $shader }.
+effect-location = In effect #{ $id }.
+video-load-failed = Failed to read video from { $path }.
diff --git a/prpr/locales/en-US/scene.ftl b/prpr/locales/en-US/scene.ftl
index 0f438a01..5eb09821 100644
--- a/prpr/locales/en-US/scene.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/scene.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 input = Input
-input-msg = Please input text
-input-hint = text
+input-msg = Please input text.
+input-hint = Input text.
 
-read-file-failed = Failed to read file
-pasted = Pasted from clipboard
+read-file-failed = Failed to read file.
+pasted = Pasted from clipboard.

From 3d61afc94911b425e52a187dfab1481676ba1835 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 20:47:31 -0700
Subject: [PATCH 02/10] Update import.ftl

---
 phira/locales/en-US/import.ftl | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/import.ftl b/phira/locales/en-US/import.ftl
index c47ebada..7531217d 100644
--- a/phira/locales/en-US/import.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/import.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 
-info-fail = Failed to load info
-invalid-chart = Invalid chart
+info-fail = Failed to load info.
+invalid-chart = Invalid chart.
 
-importing = Importing
-import-success = Imported successfully
-import-failed = Import failed
-import-respack-success = Imported successfully
-import-respack-failed = Failed to import respack
+importing = Importing...
+import-success = Imported successfully.
+import-failed = Import failed.
+import-respack-success = Imported successfully.
+import-respack-failed = Failed to import respack.

From 8db2251956b347a84e94c1f653e64028cc3e00df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:12:50 -0700
Subject: [PATCH 03/10] =?UTF-8?q?fix=20=E2=80=A6?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 phira/locales/en-US/collection.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/collection.ftl b/phira/locales/en-US/collection.ftl
index 02d39617..2d5de58d 100644
--- a/phira/locales/en-US/collection.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/collection.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 label = COLLECTIONS
 
-wait-for-more = More to be expected...
+wait-for-more = More to be expected…
 
 name-c1 = Future Relics

From 236672b1ec086c88acb1123c56e14b731f16d6ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:16:18 -0700
Subject: [PATCH 04/10] fix "scores" to "records"

---
 phira/locales/en-US/profile.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/profile.ftl b/phira/locales/en-US/profile.ftl
index a8796bb6..f88e6f29 100644
--- a/phira/locales/en-US/profile.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/profile.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ edit-avatar-failed = Failed to update avatar.
 
 uploading-avatar = Uploading avatar...
 
-load-record-failed = Failed to load scores.
+load-record-failed = Failed to load records.
 
 last-login = Last login: { $time }
 badge-admin = Admin

From c4cbff0fb3b160cc399554081da2cb35c963e676 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:21:05 -0700
Subject: [PATCH 05/10] fix grammar

---
 phira/locales/en-US/settings.ftl | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/settings.ftl b/phira/locales/en-US/settings.ftl
index c5aaa900..cd8290ec 100644
--- a/phira/locales/en-US/settings.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/settings.ftl
@@ -9,45 +9,45 @@ about = Info
 
 item-lang = Language
 item-offline = Offline Mode
-item-offline-sub = Disables all online functionality.
+item-offline-sub = Disable all online functionality.
 item-server-status = Server Status
-item-server-status-sub = Opens the server status page in your browser.
+item-server-status-sub = Open the server status page in your browser.
 check-status = Open
 item-mp = Multiplayer
-item-mp-sub = Enables multiplayer functionality.
+item-mp-sub = Enable multiplayer functionality.
 item-mp-addr = Multiplayer Server
-item-mp-addr-sub = Allows you to connect to a custom multiplayer server.
+item-mp-addr-sub = Connect to a custom multiplayer server.
 item-mp-addr-invalid = Invalid server address.
 item-lowq = Low Resolution Mode
-item-lowq-sub = Lowers the quality of the UI.
+item-lowq-sub = Lower the quality of the UI, increasing peformance.
 item-insecure = Insecure Connection
-item-insecure-sub = Enables old devices to use online functionality.
+item-insecure-sub = Enable old devices to use online functionality.
 item-enable-anys = Enable Anys
-item-enable-anys-sub = Allows you to use an Anys gateway to improve network stability.
+item-enable-anys-sub = Use an Anys gateway to improve network stability.
 item-anys-gateway = Anys Gateway
-item-anys-gateway-sub = Allows you to use a custom Anys gateway address.
+item-anys-gateway-sub = Use a custom Anys gateway address.
 item-anys-gateway-invalid = Invalid gateway address.
 
 item-adjust = Automatic Time Adjustment
-item-adjust-sub = Adjusts the audio and chart offset dynamically.
+item-adjust-sub = Adjust the audio and chart offset dynamically.
 item-music = Music Volume
 item-sfx = SFX Volume
 item-bgm = BGM Volume
 item-cali = Adjust Offset
 
 item-show-acc = Real-Time Accuracy
-item-dc-pause = Pause Confirmation (2x)
+item-dc-pause = Double-Tap to Pause
 item-dhint = Simultaneous Hint
-item-dhint-sub = Highlights notes that are meant to be hit at the same time.
+item-dhint-sub = Highlight notes that are meant to be hit at the same time.
 item-opt = Chart Optimization
-item-opt-sub = Significantly increases peformance, but can cause incorrected/unintended behavior.
+item-opt-sub = Significantly increase peformance while playing. (If unintended behavior arises, disable this.)
 item-speed = Speed
 item-note-size = Note Size
 
 item-chart-debug = Show Line ID
-item-chart-debug-sub = Displays the IDs and orientation of lines.
+item-chart-debug-sub = Display the IDs and orientation of lines.
 item-touch-debug = Show Touch Points
-item-touch-debug-sub = Displays user touch points.
+item-touch-debug-sub = Display user touch points.
 
 load-cali-failed = Failed to load calibration audio.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ about-content =
 
   BiliBili Account: @Phira官方
   QQ Guild: r48eajexth
-  Discord Server: gqpR3bTSsP
+  Discord Server: discord.gg/gqpR3bTSsP
   
   We recommend joining either the QQ guild or the Discord server to get live updates and recieve assistance.
   

From e0ca4e93dcbd447d96ce4156539719b59ea76889 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:24:01 -0700
Subject: [PATCH 06/10] =?UTF-8?q?fix=20"record"=20and=20"=E2=80=A6"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 prpr/locales/en-US/ending.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/prpr/locales/en-US/ending.ftl b/prpr/locales/en-US/ending.ftl
index 8a730511..76494b79 100644
--- a/prpr/locales/en-US/ending.ftl
+++ b/prpr/locales/en-US/ending.ftl
@@ -8,10 +8,10 @@ rks-delta = RKS
 accuracy = Accuracy
 error = Error
 
-uploading = Uploading score…
+uploading = Uploading record…
 uploaded = Score uploaded.
 upload-failed = Failed to upload.
 upload-cancel = Cancel Upload
 upload-retry = Retry Upload
 
-still-uploading = Uploading score to leaderboard...
+still-uploading = Uploading record to leaderboard…

From fd70d3ce0a0da46994219cb1f367cb316acfec30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:26:04 -0700
Subject: [PATCH 07/10] fix "sponser"

---
 phira/locales/en-US/profile.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/profile.ftl b/phira/locales/en-US/profile.ftl
index f88e6f29..712da05c 100644
--- a/phira/locales/en-US/profile.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/profile.ftl
@@ -16,4 +16,4 @@ load-record-failed = Failed to load records.
 
 last-login = Last login: { $time }
 badge-admin = Admin
-badge-sponsor = Contributor
+badge-sponsor = Sponsor

From 9da7546d5f53d93ba20722a778d328688a6ef1a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:26:55 -0700
Subject: [PATCH 08/10] fix wording

---
 phira/locales/en-US/resource.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/resource.ftl b/phira/locales/en-US/resource.ftl
index 35629519..67bdb504 100644
--- a/phira/locales/en-US/resource.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/resource.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 chap-c1 = Future Relics
 chap-c1-intro =
-  In the year 137 (AD), a magical event occured in the land of Phira.
+  In the year 137 (AD), a miraculous event occured in the land of Phira.
   The sky cracked open as countless structures and machines fell onto the earth, carrying what could be only be described as magical artifacts from the future.
   This sent the continent into a state of panic and chaos...

From 89ed17dac777a60c42e1a059a87a84eef1da345c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:33:54 -0700
Subject: [PATCH 09/10] fix clarity in Room ID details

---
 phira/locales/en-US/multiplayer.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl b/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl
index 1eb8ffa9..5d1e2eda 100644
--- a/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/multiplayer.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ reconnect = Reconnecting…
 create-room = Create Room
 create-room-success = Room created.
 create-room-failed = Failed to create room.
-create-invalid-id = A Room ID should be 20 characters max, and only contain A-Z, 0-9, -, and _.
+create-invalid-id = A Room ID should be 20 characters max, and only contain A-Z, a-z, 0-9, -, and _.
 
 join-room = Join Room
 join-room-invalid-id = Invalid room ID.

From 140a722b6d827768d120103f92de56e5a269468f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swordalt <148793521+swordalt@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Sep 2024 16:38:27 -0700
Subject: [PATCH 10/10] =?UTF-8?q?fix=20=E2=80=A6?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 phira/locales/en-US/common.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/phira/locales/en-US/common.ftl b/phira/locales/en-US/common.ftl
index 437af4a7..0e5c9b7c 100644
--- a/phira/locales/en-US/common.ftl
+++ b/phira/locales/en-US/common.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ tos-deny = Deny
 tos-accept = Accept
 tos-prev-page = Back
 tos-next-page = Next
-loading_tos_policy = Loading the ToS and Privacy Policy...
+loading_tos_policy = Loading the ToS and Privacy Policy…
 fetch-tos-policy-failed = Failed to fetch Terms of Service and Privacy Policy.
 warn-deny-tos-policy = You must accept to use Phira's online services.