Execute following command in docker container after it is created

[destogl]

sudo apt update
rosdep update

Otherwise, one has to first execute those commands to be able to use rosdep install command. I am not sure why this happens, but maybe the commands should be executed one more time at the end.

[mamueluth]

Addressed with #245