diff --git a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
index 8b3ba3daaf0..8ef8dcc8df3 100644
--- a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
@@ -192,8 +192,8 @@ adminUserSettings.changeUserRole=ユーザーの役割を変更する
 adminUserSettings.authenticated=認証済
 
 
-database.title=データベース インポート/エクスポート
-database.header=データベース インポート/エクスポート
+database.title=データベースのインポート/エクスポート
+database.header=データベースのインポート/エクスポート
 database.fileName=ファイル名
 database.creationDate=作成日
 database.fileSize=ファイルサイズ