diff --git a/.tx/config b/.tx/config index f03370a88c4d..25f0c77fc1b1 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -66,3 +66,57 @@ file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/djangojs.po source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po source_lang = en type = PO + +[stanford-openedx.django] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/stanford_django.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/stanford_django.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.djangojs] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/stanford_djangojs.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/stanford_djangojs.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.mako] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/stanford_mako.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/stanford_mako.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.underscore] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/stanford_underscore.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/stanford_underscore.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.theme] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/theme.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/theme.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.tos] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/tos.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/tos.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.privacy] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/privacy.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/privacy.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.honor] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/honor.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/honor.po +source_lang = en +type = PO + +[stanford-openedx.copyright] +file_filter = conf/locale//LC_MESSAGES/copyright.po +source_file = conf/locale/en/LC_MESSAGES/copyright.po +source_lang = en +type = PO diff --git a/cms/templates/course_outline.html b/cms/templates/course_outline.html index da2c12584e1f..1ec0213690f2 100644 --- a/cms/templates/course_outline.html +++ b/cms/templates/course_outline.html @@ -57,6 +57,11 @@

${_("This course was created as a re-run. Some manual %endif +## This feature intermittently fails for us at Stanford. +## The system mistakenly thinks that _all_ XBlocks are deprecated. +## Since we're unsure what's causing this, it's difficult to test, and we don't actually use the feature, +## we've decided to simply remove it from the page. +%if False: %if deprecated_blocks_info.get('blocks') or deprecated_blocks_info.get('block_types_enabled'):
@@ -106,6 +111,7 @@

${_("This course uses features th

%endif +%endif diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 000000000000..a079f2bb3444 Binary files /dev/null and b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 000000000000..3f491b10be23 --- /dev/null +++ b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,5329 @@ +# #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +# Stanford OpenEdX translation file. +# Copyright (C) 2018 Stanford University +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# Stanford OpenEdX Team, 2018. +# +# Translators: +# kluo , 2018 +# Hang Pham , 2018 +# Kayure Patel , 2018 +# mondiaz , 2018 +# #-#-#-#-# stanford_underscore.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +# Stanford OpenEdX translation file +# Copyright (C) 2018 Stanford University +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# Stanford OpenEdX Team, 2018. +# +# Translators: +# Kayure Patel , 2018 +# kluo , 2018 +# Hang Pham , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: stanford-openedx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-17 20:34:40.876233\n" +"Last-Translator: Hang Pham , 2018\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/stanford-online/teams/22259/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/library_content/public/js/library_content_edit.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/public/js/library_content_edit.js +msgid "Updating with latest library content" +msgstr "Хамгийн сүүлийн үеийн номын сангийн агуулгыг шинэчлэх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/split_test/public/js/split_test_author_view.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/public/js/split_test_author_view.js +msgid "Creating missing groups" +msgstr "Алдагдсан бүлгийг үүсгэх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js +msgid "Show Annotations" +msgstr "Аннотацийг харуулах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js +msgid "Hide Annotations" +msgstr "Товчлолыг нуух" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js +msgid "Expand Instructions" +msgstr "Тэмдэглэлийг өргөтгөж харуулах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js +msgid "Collapse Instructions" +msgstr "Зааврыг дэлгэх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js +msgid "Commentary" +msgstr "Тайлбар" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js +msgid "Reply to Annotation" +msgstr "Тэмдэглэлд хариулах" + +#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, +#. 3, 10).; +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)" +msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded, results hidden)" +msgstr[0] "%(num_points)s боломжтой гэж үзсэн (graded, results hidden)" +msgstr[1] "%(num_points)s боломжтой гэж үзсэн (graded, results hidden)" + +#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, +#. 3, 10).; +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)" +msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded, results hidden)" +msgstr[0] "%(num_points)sболомжтой гэж үзсэн (ungraded, results hidden)" +msgstr[1] "%(num_points)s боломжтой гэж үзсэн (ungraded, results hidden)" + +#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, +#. 3, 10).; +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "%(num_points)s point possible (graded)" +msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)" +msgstr[0] "%(num_points)sболомжтой гэж үзсэн (graded)" +msgstr[1] "%(num_points)sболомжтой гэж үзсэн (graded)" + +#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, +#. 3, 10).; +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)" +msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)" +msgstr[0] " %(num_points)sболомжтой гэж үзсэн (ungraded)" +msgstr[1] "%(num_points)s боломжтой гэж үзсэн (ungraded)" + +#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the +#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of +#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of +#. points (example: 0/1 point; 1/2 points); +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "%(earned)s/%(possible)s point (graded)" +msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (graded)" +msgstr[0] "%(earned)s/%(possible)s цэг (graded)" +msgstr[1] "%(earned)s/%(possible)s цэг (graded)" + +#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the +#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of +#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of +#. points (example: 0/1 point; 1/2 points); +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)" +msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)" +msgstr[0] "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)" +msgstr[1] "%(earned)s/%(possible)s цэг (ungraded)" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates." +msgstr "" +"Дүн гаргах ажиллагаа явагдаж байна. Хуудсаа ахин уншуулж шинэчлэлийг харна " +"уу." + +#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted +#. appears after this +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Submitted" +msgstr "Илгээгдсэн" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "Timer has expired" +msgstr "Хугацаа дууслаа" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "Could not grade your answer. The submission was aborted." +msgstr "Таны хариултыг дүгнэж чадсангүй. Хариулт илгээх явц цуцлагдлаа." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "" +"Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If " +"you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support " +"file uploads." +msgstr "" +"Хариулт илгээх явц цуцлагдлаа! Уучлаарай, таны ашиглаж буй браузер файл " +"байршуулах үйлдлийг дэмжихгүй байна.Хэрвээ боломжтой бол файл байхшуулах " +"үйлдлийг дэмжих нь батлагдсан Chrome эсвэл Safari ашиглана уу. " + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed." +msgstr "Та {filename}илгээсэн байна, зөвхөн {allowedFiles} зөвшөөрөгдсөн. " + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB)." +msgstr "" +"Таны {filename} файл хэтэрхий том хэмжээтэй байна. Дээд хэмжээ: (max size: " +"{maxSize}MB)" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "You did not submit the required files: {requiredFiles}." +msgstr "Та шаардлагатай файлыг илгээгээгүй байна {requiredFiles}" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "You did not select any files to submit." +msgstr "Та илгээхээр ямар ч файл сонгоогүй байна." + +#. Translators: This is only translated to allow for reordering of label and +#. associated status.; +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "{label}: {status}" +msgstr "{label}: {status}" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "This problem has been reset." +msgstr "Энэ асуудлыг шийдвэрлэв." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "" +"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to " +"review it with answers inline." +msgstr "" +"Энэхүү асуудлын хариултыг одоо харуулж байна. Асуултан дээгүүр сумаараа зааж" +" цахимаар хариултыг нь харна уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js +msgid "unsubmitted" +msgstr "илгээгээгүй" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Paragraph" +msgstr "Догол мөр" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Preformatted" +msgstr "Урьдчилан хэлбэрт оруулсан" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Heading 3" +msgstr "Гарчиг 3" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Heading 4" +msgstr "Гарчиг 4" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Heading 5" +msgstr "Гарчиг 5" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Heading 6" +msgstr "Гарчиг 6" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Add to Dictionary" +msgstr "Толь бичигт нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Advanced" +msgstr "Ахисан түвшин" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Align center" +msgstr "Голлуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Align left" +msgstr "Зүүн талд шахаж байрлуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Align right" +msgstr "Баруун талд шахаж байрлуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Alignment" +msgstr "Тэгшлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Alternative source" +msgstr "Өөр эх сурвалж" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Anchor" +msgstr "Бэхлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Anchors" +msgstr "Бэхэлгээнүүд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Author" +msgstr "Зохиогч" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Background color" +msgstr "Арын дэвсгэр өнгө" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Blockquote" +msgstr "Blockquote" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Blocks" +msgstr "Block" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Body" +msgstr "Их бие" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Bold" +msgstr "Тод" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Border color" +msgstr "Захын өнгө" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Border" +msgstr "Зах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Bottom" +msgstr "Доод хэсэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Bullet list" +msgstr "тэмдэглэсэн жагсаалт" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore +msgid "Cancel" +msgstr "Болих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Caption" +msgstr "Гарчиг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cell padding" +msgstr "нүдний зай тодруулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cell properties" +msgstr "нүдний шинж чанар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cell spacing" +msgstr "нүдний зай" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cell type" +msgstr "нүдний төрөл" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cell" +msgstr "нүд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Center" +msgstr "дунд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Circle" +msgstr "тойрог" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Clear formatting" +msgstr "форматыг арилгах" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/static/common/templates/image-modal.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore +#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore +msgid "Close" +msgstr "Хаах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Code block" +msgstr "кодыг хориглох" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Code" +msgstr "Код " + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Color" +msgstr "өнгө" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cols" +msgstr "эгнээ" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Column group" +msgstr "эгнээний бүлэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Column" +msgstr "эгнээ" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Constrain proportions" +msgstr "Харьцааг шахах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Copy row" +msgstr "мөрийг хуулбарлах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Copy" +msgstr "хуулбарлах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Could not find the specified string." +msgstr "тухайн холбоосыг олж чадсангүй" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Custom color" +msgstr "өнгө өөрчлөх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Custom..." +msgstr "өөрчлөх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cut row" +msgstr "мөрийг хайчлан авах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Cut" +msgstr "хайчлан авах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Decrease indent" +msgstr "догол мөрийг багасгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Default" +msgstr "идэвхигүй" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Delete column" +msgstr "эгнээг устгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Delete row" +msgstr "мөрийг устгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Delete table" +msgstr "хүснэгтийг устгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Description" +msgstr "тайлбар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Dimensions" +msgstr "хэмжээс" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Disc" +msgstr "диск" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Div" +msgstr "див" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Document properties" +msgstr "Бичиг баримтын шинж чанар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Edit HTML" +msgstr "HTML засварлах" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore +msgid "Edit" +msgstr "Засварлах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Embed" +msgstr "шигтгэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Emoticons" +msgstr "сэтгэл хөдлөлийн тэмдэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Encoding" +msgstr "кодоор шифрлэж байна" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "File" +msgstr "файл" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Find and replace" +msgstr "файлд хийгээд өөр газар байхшуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Find next" +msgstr "дараагийнхийг олох" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Find previous" +msgstr "өмнөхийг олох" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Find" +msgstr "олох" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Finish" +msgstr "дуусгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Font Family" +msgstr "фонт" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Font Sizes" +msgstr "фонтны хэмжээ" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Footer" +msgstr "footer" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Format" +msgstr "формат" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Formats" +msgstr "форматууд" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/static/common/templates/image-modal.underscore +msgid "Fullscreen" +msgstr "бүтэн дэлгэц" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "General" +msgstr "ерөнхий" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "H Align" +msgstr "H тэнцвэржүүлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header 1" +msgstr "Гарчиг 1" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header 2" +msgstr "Гарчиг 2" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header 3" +msgstr "Гарчиг 3" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header 4" +msgstr "Гарчиг 4" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header 5" +msgstr "Гарчиг 5" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header 6" +msgstr "Гарчиг 6" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Header cell" +msgstr "Гарчгийн нүд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "Header" +msgstr "Гарчиг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Headers" +msgstr "Гарчгууд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Heading 1" +msgstr "Гарчиг 1" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Heading 2" +msgstr "Гарчиг 2" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Headings" +msgstr "гарчиг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Height" +msgstr "Өндөр" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Horizontal line" +msgstr "Хэвтээ шугам" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Horizontal space" +msgstr "Хэвтээ зай" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "HTML source code" +msgstr "HTML сурвалжийн код" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Ignore all" +msgstr "Бүгдийг эс зөвшөөрөх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Ignore" +msgstr "Эс зөвшөөрөх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Image description" +msgstr "Зургийн тайлбар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Increase indent" +msgstr "Догол мөрийг ихэсгэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Inline" +msgstr "Доторлох дүрс" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert column after" +msgstr "Ард нь эгнээ нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert column before" +msgstr "Урд нь эгнээ нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert date/time" +msgstr "Огноо/цаг оруулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert image" +msgstr "Дүрс нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert link" +msgstr "Холбоос нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert row after" +msgstr "Ард нь мөр нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert row before" +msgstr "Урд нь мөр нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert table" +msgstr "Хүснэгт нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert template" +msgstr "Загвар нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert video" +msgstr "Дүрс бичлэг нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert" +msgstr "Нэмэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert/edit image" +msgstr "Дүрс нэмэх/засварлах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert/edit link" +msgstr "Холбоос нэмэх/засварлах " + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Insert/edit video" +msgstr "Дүрс бичлэг нэмэх/засварлах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Italic" +msgstr "бичмэл" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Justify" +msgstr "Мөр тэгшлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Keywords" +msgstr "Түлхүүр үг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Left to right" +msgstr "Зүүнээс баруун" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Left" +msgstr "Зүүн " + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Lower Alpha" +msgstr "жижиг альфа" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Lower Greek" +msgstr "жижиг грек" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Lower Roman" +msgstr "жижиг ром" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Match case" +msgstr "кейстэй тааруулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Merge cells" +msgstr "нүднүүдийг нэгтгэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Middle" +msgstr "дунд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "New document" +msgstr "шинэ баримт бичиг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "New window" +msgstr "шинэ цонх" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore +msgid "Next" +msgstr "дараагийнхийг олох" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "No color" +msgstr "өнгөгүй" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Nonbreaking space" +msgstr "дундаа зай авахгүй" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "None" +msgstr "аль нь ч бус" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Numbered list" +msgstr "дугаарласан жагсаалт" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Ok" +msgstr "Ок" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore +msgid "OK" +msgstr "Ок" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Page break" +msgstr "Хуудас авах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Paste as text" +msgstr "Эх болгон хуулбарласнаа тавих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "" +"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text " +"until you toggle this option off." +msgstr "" +"Хуулбарласан зүйл хоосон горим дээр байна. Контентууд таныг энэ сонголтоо " +"болиултал хоосноор хуулбарлагдах болно" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Paste row after" +msgstr "Дараагийн эгнээнд хуулбарласнаа тавих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Paste row before" +msgstr "Өмнөх эгнээнд хуулбарласнаа тавих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Paste your embed code below:" +msgstr "Өөрийн кодоо доор хуулбарлаж тавих :" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Paste" +msgstr "Хуулбарлаж тавих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Poster" +msgstr "Үзүүлэн" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Pre" +msgstr "Өмнөх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Prev" +msgstr "Өмнөх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "Preview" +msgstr "Урьдчилан харах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Print" +msgstr "Хэвлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Redo" +msgstr "Ахин янзлах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Remove link" +msgstr "Цахим холбоосыг арилгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Replace all" +msgstr "Бүгдийг орлуулж тавих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Replace with" +msgstr "Үүгээр орлуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Replace" +msgstr "Орлуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Restore last draft" +msgstr "Сүүлийн нооргийг хадгалах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "" +"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press " +"ALT-0 for help" +msgstr "" +"Эхээр баялаг хэсэг байна. Цэс рүү очихын тулд ALT-F9 -г дарна уу. Зэмсэг рүү" +" очихын тулд ALT-F10 дарна уу. Тусламж авахыг хүсвэл ALT-0 дарна уу." + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Right to left" +msgstr "Баруунаас зүүн рүү" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Right" +msgstr "Баруун" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Robots" +msgstr "Робот" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Row group" +msgstr "Эгнээний бүлэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Row properties" +msgstr "Эгнээний шинж чанар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Row type" +msgstr "Эгнээний төрөл" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Row" +msgstr "Эгнээ" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Rows" +msgstr "Эгнээнүүд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Save" +msgstr "Хадгалах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Scope" +msgstr "Хамрах хүрээ" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Select all" +msgstr "Бүгдийг сонгох" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Show blocks" +msgstr "Блокуудыг харуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Show invisible characters" +msgstr "Харагдахгүй байгаа үсгүүдийг харуулах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Source code" +msgstr "Кодын эх сурвалж" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Source" +msgstr "Эх сурвалж" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Special character" +msgstr "Тусгай үсгүүд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Spellcheck" +msgstr "Үг үсгийн алдааг шалгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Split cell" +msgstr "Нүднүүдийг салгах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Square" +msgstr "Дөрвөлжин" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Start search" +msgstr "Хайлтыг эхлүүлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Strikethrough" +msgstr "Дундуур нь зураас татах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Style" +msgstr "Загвар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Subscript" +msgstr "Доор байх жижиг тоо ба үсэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Superscript" +msgstr "Дээр байх жижиг тоо ба үсэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Table properties" +msgstr "Хүснэгтийн шинж чанар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Table" +msgstr "Хүснэгт" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Target" +msgstr "Бай" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Templates" +msgstr "Бэлэн загвар" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Text color" +msgstr "Эхийн өнгө" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Text to display" +msgstr "Үзүүлэх эх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "" +"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the " +"required mailto: prefix?" +msgstr "" +"Таны оруулсан цахим хаяг и-мэйл байна. Та шаардлагатай и-мэйлийг нэмэх үү ?" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "" +"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the " +"required http:// prefix?" +msgstr "" +"Таны оруулсан цахим хаяг гадны цахим хаяг байна. Та шаардлагатай http://-г " +"нэмэх үү? " + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore +msgid "Title" +msgstr "Гарчиг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Tools" +msgstr "Багаж хэрэгсэл" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Top" +msgstr "Дээд хэсэг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Underline" +msgstr "Доогуур нь зурах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Undo" +msgstr "Болих" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Upper Alpha" +msgstr "Дээд альфа" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Upper Roman" +msgstr "Дээд ром" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Url" +msgstr "цахим холбоос" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "V Align" +msgstr "V тэгшлэх" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Vertical space" +msgstr "Босоо зай" + +#. #-#-#-#-# stanford_djangojs.po (stanford-openedx) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore +#: lms/templates/search/course_search_item.underscore +#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore +msgid "View" +msgstr "Харах" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Visual aids" +msgstr "Харааны тусламжууд" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Whole words" +msgstr "Бүтэн үг" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Width" +msgstr "Өргөн" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "Words: {0}" +msgstr "Үгнүүд: {0}" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?" +msgstr "" +"Та үарим өөрчлөлтүүдээ хадгалаагүй байна, та өөр зүйл рүү шилжихдээ итгэлтэй" +" байна уу?" + +#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the +#. browser when a user needs to edit HTML +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "" +"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the " +"Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead." +msgstr "" +"Таны браузер clipboard руу шууд орохыг дэмжихгүй байна. Үүний оронд богихо " +"холбоос ашиглахын тулд Ctrl+X/C/V товчлуурыг ашиглана уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +msgid "" +"There are invalid keywords in your email. Please check the following " +"keywords and try again:" +msgstr "" +"Таны и-мэйл хяагт алдаатай түлхүүр үгнүүд байна. Дараах түлхүүр үгнүүдийг " +"шалгаад ахин оролдоно уу" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js +msgid "" +"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n" +"\n" +"Click Cancel to return to this page without sending your information." +msgstr "" +"Гуравдагч этгээдийн аппликэйшн рүү өөрийн хэрэглэгчийн нэр болон и-мэйл " +"хаягаа явуулахын тулд OK товчийг дарна уу. Өөрийн мэдээллээ явуулахгүйгээр " +"энэ хуудсандаа эргэн очихын тулд Cancel товчийг дарна уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js +msgid "" +"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n" +"\n" +"Click Cancel to return to this page without sending your information." +msgstr "" +"Гуравдагч этгээдийн аппликэйшн рүү өөрийн хэрэглэгчийн нэр болон и-мэйл " +"хаягаа явуулахын тулд OK товчийг дарна уу. Өөрийн мэдээллээ явуулахгүйгээр " +"энэ хуудсандаа эргэн очихын тулд Cancel товчийг дарна уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/lti/lti.js +msgid "" +"Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n" +"\n" +"Click Cancel to return to this page without sending your information." +msgstr "" +"Гуравдагч этгээдийн аппликэйшн рүү өөрийн хэрэглэгчийн нэр болон и-мэйл " +"хаягаа явуулахын тулд OK товчийг дарна уу. Өөрийн мэдээллээ явуулахгүйгээр " +"энэ хуудсандаа эргэн очихын тулд Cancel товчийг дарна уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "incorrect" +msgstr "Буруу байна" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "correct" +msgstr "Зөв байна" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "answer" +msgstr "Хариулт" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "Short explanation" +msgstr "Богино тайлбар" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "" +"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n" +"\n" +"Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?" +msgstr "" +"Гуравдагч этгээдийн аппликэйшн рүү өөрийн хэрэглэгчийн нэр болон и-мэйл " +"хаягаа явуулахын тулд OK товчийг дарна уу. Өөрийн мэдээллээ явуулахгүйгээр " +"энэ хуудсандаа эргэн очихын тулд Cancel товчийг дарна уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js +msgid "Explanation" +msgstr "Тайлбар" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js +msgid "" +"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current " +"SequenceModule. Please contact the course staff." +msgstr "" +"Sequence алдаа гарлаа. Одоогийн SequenceModule дээр %(tab_name) руу шилжих " +"боломжгүй. Сургалтын мэргэжилтэнтэй холбогдоно уу." + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js +msgid "Bookmarked" +msgstr "Тэмдэглэсэн" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_pause_control.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js +msgid "Play" +msgstr "Тоглуулах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_pause_control.js +msgid "Pause" +msgstr "Завсарлах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Mute" +msgstr "Дуу хаах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Unmute" +msgstr "Дуу нээх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_full_screen.js +msgid "Exit full browser" +msgstr "Браузерын бүтэн төлвөөс гарах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_full_screen.js +msgid "Fill browser" +msgstr "Браузерыг бөглөх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js +msgid "Speed" +msgstr "Хурд" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js +msgid "Volume" +msgstr "Дууны түвшин" + +#. Translators: Volume level equals 0%. +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Muted" +msgstr "Дууг хаасан" + +#. Translators: Volume level in range ]0,20]% +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Very low" +msgstr "Маш бага" + +#. Translators: Volume level in range ]20,40]% +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Low" +msgstr "Бага" + +#. Translators: Volume level in range ]40,60]% +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Average" +msgstr "Дунд" + +#. Translators: Volume level in range ]60,80]% +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Loud" +msgstr "Чанга" + +#. Translators: Volume level in range ]80,99]% +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Very loud" +msgstr "Маш чанга" + +#. Translators: Volume level equals 100%. +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Maximum" +msgstr "Дээд хэмжээ" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js +msgid "" +"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found." +msgstr "Видеү тоглуулах: Өгөгдсөн selector-той холбоотой элемент олдсонгүй" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js +msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files." +msgstr "Энэ браузер .mp4, .ogg, эсвэл .webm тоглуулж чадахгүй" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js +msgid "Try using a different browser, such as Google Chrome." +msgstr "Google Chrome зэрэг өөр браузер ашиглана уу" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js +msgid "High Definition" +msgstr "Өндөр нягтрал" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js +msgid "off" +msgstr "Унтраах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js +msgid "on" +msgstr "Асаах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js +msgid "Video position" +msgstr "Видеоны байрлал" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js +msgid "Video ended" +msgstr "Видео дууслаа" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js +msgid "%(value)s hour" +msgid_plural "%(value)s hours" +msgstr[0] " %(value)sцаг" +msgstr[1] "%(value)s hцаг" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js +msgid "%(value)s minute" +msgid_plural "%(value)s minutes" +msgstr[0] "%(value)sминут" +msgstr[1] "%(value)sминут" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js +msgid "%(value)s second" +msgid_plural "%(value)s seconds" +msgstr[0] "%(value)sсекунд" +msgstr[1] "секунд%(value)s" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js +msgid "" +"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN " +"buttons to increase or decrease volume level." +msgstr "" +"Энэ товчлуур дээр даран видеоны дууг хааж эсвэл нээнэ үү. Мөн дууг нь " +"ихэсгэх болон багасгахдаа ДЭЭШ ба ДООШ гэсэн дээр дарна уу" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js +msgid "Adjust video volume" +msgstr "Видеоны дууг тохируулах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js +msgid "" +"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to " +"navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected " +"speed." +msgstr "" +"ДЭЭШ гэсэн товчлуур дээр даран хурдны цэс рүү орон дараагаар нь хурдаа " +"солихын тулд ДЭЭШ ба ДООШ гэсэн сум заасан товчлууруудыг даран сонгосон " +"хурдан дээрээ тааруулахын тулд ENTER товчийг дарна уу" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js +msgid "Adjust video speed" +msgstr "Видеоны хурдыг тохируулах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js +msgid "Video speed: " +msgstr "Видеоны хурд: " + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js +msgid "Skip" +msgstr "Алгасах " + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_poster.js +msgid "Play video" +msgstr "Видеог тоглуулах " + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_skip_control.js +msgid "Do not show again" +msgstr "Ахин бүү харуул" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Open language menu" +msgstr "Хэлний цэсийг нээх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video." +msgstr "Та видеог тоглуулж эхэлмэгц галигаар бичсэн зүйл харагдах болно" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "" +"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the " +"video." +msgstr "" +"Энэхүү бүлэн дэхь цахим холбоосыг идэвхижүүлснээр видеон дэхь холбогдох цэг " +"рүү алгасан очих болно" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Video transcript" +msgstr "Видеоэы галиг" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Start of transcript. Skip to the end." +msgstr "Галигийн эхлэл. Төгсгөл хүртэл алгасах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "End of transcript. Skip to the start." +msgstr "Галигийн төгсгөл. Эхлэл хүртэл алгасах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "" +"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow" +" keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected " +"language." +msgstr "" +"ДЭЭШ гэсэн суман дээр дараад хэлний цэс рүү орон дараа нь ДЭЭШ ба ДООш гэсэн" +" сумыг ашиглан хэлний сонголтуудаа тохируулна уу. Сонгосныхоо дараа ENTER " +"товчлуурыг дарна уу" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Hide closed captions" +msgstr "Галигийг нуух" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)" +msgstr "(Видео тоглуулж эхэлмэгц галиг гарах болно)" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Turn on closed captioning" +msgstr "Галигийг асаах" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Turn on transcripts" +msgstr "Галигийг идэвхижүүлэх" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js +msgid "Turn off transcripts" +msgstr "Галигийг идэвхигүйжүүлэх" + +#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js +msgid "Required field." +msgstr "Шаардлагатай " + +#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js +msgid "Please do not use any spaces in this field." +msgstr "Энэ хэсэгт зай бүү аваарай" + +#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js +msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field." +msgstr "Энэ хэсэгт зай болон тусгай тэмдэглэгээ бүү ашиглаарай" + +#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js +#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js +msgid "Pagination" +msgstr "Хуудсыг тоолох" + +#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js +msgid "" +"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the " +"issue persists, click the Help tab to report the problem." +msgstr "" +"Таны хүсэлтийг биелүүлэх боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу. " +"Хэрвээ асуудал шийдэгдээгүй бол асуудлыг Тусламж цонхон дээр дарж мэдээлнэ " +"үү" + +#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js +msgid "Showing {firstIndex} out of {numItems} total" +msgstr "Нийт {numItems}-с {firstIndex}-г харуулж байна" + +#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js +msgid "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total" +msgstr "Нийт {numItems}-с {firstIndex}-{lastIndex} г харуулж байна" + +#: common/static/common/js/discussion/utils.js +msgid "Loading content" +msgstr "Уншиж байна" + +#: common/static/common/js/discussion/utils.js +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js +#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js +#: lms/static/js/verify_student/views/payment_confirmation_step_view.js +#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "Error" +msgstr "Алдаа" + +#: common/static/common/js/discussion/utils.js +msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Таны хүсэлтийг биелүүлэх боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/utils.js +#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore +msgid "…" +msgstr "…" + +#: common/static/common/js/discussion/utils.js +msgid "Some images in this post have been omitted" +msgstr "Энэ нийтлэлийн зарим зургууд орхигдсон байна" + +#: common/static/common/js/discussion/utils.js +msgid "image omitted" +msgstr "зураг орхигдсон" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "there is currently {numVotes} vote" +msgid_plural "there are currently {numVotes} votes" +msgstr[0] "Одоогоор {numVotes} санал байна" +msgstr[1] "Одоогоор {numVotes} санал байна" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "{numVotes} Vote" +msgid_plural "{numVotes} Votes" +msgstr[0] "{numVotes} санал" +msgstr[1] "{numVotes} санал" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Та энэ нийтлэлийг дагах боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try " +"again." +msgstr "" +"Та энэ нийтлэлийг дагахаа болих боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно " +"уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try " +"again." +msgstr "" +"Энэ хариултыг хариултаар хүлээн авах боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад " +"оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try " +"again." +msgstr "" +"Энэ хариултыг хариултаар хүлээн авахаа болих боломжгүй. Хуудсаа ахин " +"уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try " +"again." +msgstr "" +"Энэ хариултыг тэмдэглэх боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ хариултыг тэмдэглэхээ болих боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно " +"уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "This vote could not be processed. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ саналыг хүлээн авах боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "This post could not be pinned. Refresh the page and try again." +msgstr "Энэ нийтлэлийг онцгойлж болохгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ нийтлэлийг онцгойлохоо больж болохгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно " +"уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ нийтлэлийг дүрэм зөрчсөн гэж мэдээлэх боломжгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад " +"оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "" +"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ нийтлэлийг дүрэм зөрчсөн гэж мэдээлэхээ болих боломжгүй. Хуудсаа ахин " +"уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "This post could not be closed. Refresh the page and try again." +msgstr "Энэ нийтлэлийг хааж болохгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js +msgid "This post could not be reopened. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ нийтлэлийг ахин нээж болохгүй. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js +msgid "Hide Discussion" +msgstr "Хэлэлцүүлгийг нуух" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js +msgid "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again." +msgstr "" +"Энэ хэлэлцүүлгийг уншуулж болохгүй байна. Хуудсаа ахин уншуулаад оролдоно " +"уу." + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js +msgid "Show Discussion" +msgstr "Хэлэлцүүлгийг харуулах" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "Loading more threads" +msgstr "Уншиж байна" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again." +msgstr "Нэмэлт нийтлэлийг унших боломжгүй. Хуудсаа уншуулаад ахин оролдоно уу" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "Current conversation" +msgstr "Одоогийн харилцан яриа" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "Loading posts list" +msgstr "Нийтлэлийн жагсаалтыг уншиж байна" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "" +"No results found for {original_query}. Showing results for " +"{suggested_query}." +msgstr "" +"{original_query}хайлтад илэрц олдсонгүй. {suggested_query}-ий илэрцийг " +"харуулж байна " + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "No posts matched your query." +msgstr "Таны хүсэлттэй таарах нийтлэл олдсонгүй" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js +msgid "Show posts by {username}." +msgstr "{username}-ий нийтлэлийг харуулах" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "The post you selected has been deleted." +msgstr "таны сонгосон нийтлэлүүдийг устгалаа" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again." +msgstr "Хариултыг унших боломжгүй. Хуудсаа уншуулаад ахин оролдоно уу" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "" +"Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again." +msgstr "Нэмэлт Хариултыг унших боломжгүй. Хуудсаа уншуулаад ахин оролдоно уу" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "{numResponses} other response" +msgid_plural "{numResponses} other responses" +msgstr[0] "{numResponses} бусад хариултууд" +msgstr[1] "{numResponses} бусад хариултууд" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "{numResponses} response" +msgid_plural "{numResponses} responses" +msgstr[0] "{numResponses} Хариултууд" +msgstr[1] " {numResponses} Хариултууд" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "Showing all responses" +msgstr "Бүх хариултыг харуулж байна" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "Showing first response" +msgid_plural "Showing first {numResponses} responses" +msgstr[0] "Эхний хариултыг харуулах" +msgstr[1] "Эхний Эхний {numResponses} хариултыг харуулах" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "Load all responses" +msgstr "бүх хариултыг уншуулах" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "Load next {numResponses} responses" +msgstr "{numResponses} дараагийн хариултыг уншуулах" + +#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js +msgid "Are you sure you want to delete this post?" +msgstr "Та энэ нийтлэлийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" + +#: common/static/common/js/discussion/views/new_post_view.js +msgid "Your post will be discarded." +msgstr "Таны нийтлэл устгагдах болно" + +#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js +#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore +msgid "anonymous" +msgstr "Нэргүй" + +#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js +msgid "Are you sure you want to delete this comment?" +msgstr "Та энэ сэтгэгдлийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" + +#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_view.js +msgid "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again." +msgstr "Энэ сэтгэгдлийг устгах боломжгүй. Хуудсаа уншуулаад ахин оролдоно уу" + +#: common/static/common/js/discussion/views/thread_response_view.js +msgid "Are you sure you want to delete this response?" +msgstr "Та энэ хариултаа устгахдаа итгэлтэй байна уу?" + +#: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js +msgid "The email address you've provided isn't formatted correctly." +msgstr "Таны оруулсан цахим хаягийн формат алдаатай байна" + +#: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js +msgid "%(field)s must have at least %(count)d characters." +msgstr "%(field)s хамгийн багадаа %(count)d үсэгтэй байх шаардлагатай" + +#: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js +msgid "%(field)s can only contain up to %(count)d characters." +msgstr "%(field)s зөвхөн %(count)d үсэгтэй байх шаардлагатай" + +#: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js +msgid "Please enter your %(field)s." +msgstr " %(field)s. -аа оруулна уу" + +#: common/static/js/capa/drag_and_drop/base_image.js +msgid "Drop target image" +msgstr "Бай зургийг хасах" + +#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js +msgid "dragging out of slider" +msgstr "Слайднаас гаргаж байна" + +#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js +msgid "dragging" +msgstr "Гаргах" + +#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js +msgid "dropped in slider" +msgstr "Слайданд оруулав" + +#: common/static/js/capa/drag_and_drop/draggable_events.js +msgid "dropped on target" +msgstr "Бай дээр оруулав" + +#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day" +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "%s ago" +msgstr "%s өмнө" + +#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day" +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "%s from now" +msgstr "%s үүнээс хойш" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +msgid "less than a minute" +msgstr "Нэг минутаас бага хугацааны өмнө" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +msgid "about a minute" +msgstr "Нэг минут орчим" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "%d minute" +msgid_plural "%d minutes" +msgstr[0] "%dминут" +msgstr[1] "%dминут" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +msgid "about an hour" +msgstr "ойролцоогоор нэг цаг" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "about %d hour" +msgid_plural "about %d hours" +msgstr[0] "about %d hour" +msgstr[1] "%dорчим цаг" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +msgid "a day" +msgstr "өдөр" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "%d day" +msgid_plural "%d days" +msgstr[0] "%d өдөр" +msgstr[1] "%d days" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +msgid "about a month" +msgstr "нэг сар орчмын өмнө" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "%d month" +msgid_plural "%d months" +msgstr[0] "%d сар" +msgstr[1] "%d cap" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +msgid "about a year" +msgstr "нэг жил орчим" + +#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js +#, javascript-format +msgid "%d year" +msgid_plural "%d years" +msgstr[0] "%d жил" +msgstr[1] "%dжил" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "User" +msgstr "Хэрэглэгч" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Annotation" +msgstr "тэмдэглэгээ" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Start" +msgstr "эхлэл" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "End" +msgstr "төгсгөл" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "#Replies" +msgstr "хариултууд" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Date posted" +msgstr "нийтэлсэн огноо" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js +#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore +#: lms/templates/discovery/facet.underscore +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "More" +msgstr "илүү" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "My Notes" +msgstr "миний тэмдэглэлүүд" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Instructor" +msgstr "сургагч" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Public" +msgstr "олон нийтийн" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore +msgid "Search" +msgstr "Хайх " + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Users" +msgstr "Хэрэглэгчид " + +#. Translators: 'Tags' is the name of the view (noun) within the Student Notes +#. page that shows all +#. notes organized by the tags the student has associated with them (if any). +#. When defining a +#. note in the courseware, the student can choose to associate 1 or more tags +#. with the note +#. in order to group similar notes together and help with search. +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/tags.js +msgid "Tags" +msgstr "зүүлт" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Annotation Text" +msgstr "тэмдэглэсэн эх" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Clear" +msgstr "устгах" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Text" +msgstr "Эх" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "Image" +msgstr "зураг " + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore +msgid "Delete" +msgstr "Устгах" + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +msgid "Reply" +msgstr "Хариулт " + +#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "Tags:" +msgstr "зүүлт " + +#. Translators: please note that this is not a literal flag, but rather a +#. report +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "Check the box to remove all flags." +msgstr "бүх дарцгийг арилгахын тулд хайрцган дээр дарна уу" + +#. Translators: 'totalFlags' is the number of flags solely for that annotation +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "Check the box to remove %(totalFlags)s flag." +msgid_plural "Check the box to remove %(totalFlags)s flags." +msgstr[0] " %(totalFlags)s тугуудыг арилгахын тулд хайрцгийг шалгана уу" +msgstr[1] "Check the box to remove %(totalFlags)s flags." + +#. Translators: 'count' is the number of flags solely for that annotation that +#. will be removed +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "Check the box to remove %(count)s flag." +msgid_plural "Check the box to remove %(count)s flags." +msgstr[0] " %(count)sтугуудыг арилгахын тулд хайрцгийг шалгана уу" +msgstr[1] "%(count)s тугуудыг арилгахын тулд хайрцгийг шалгана уу" + +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "All flags have been removed. To undo, uncheck the box." +msgstr "Бүх дарцгийг арилгалаа. " + +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "You have already reported this annotation." +msgstr "Та энэ тэмдэглэгээг урд нь мэдээлж байсан байна" + +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "Report annotation as inappropriate or offensive." +msgstr "Тэмдэглэгээг ес бус, зохимжгүй гэж мэдээлэх" + +#. Translators: 'count' is the number of flags solely for that annotation +#: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js +msgid "This annotation has %(count)s flag." +msgid_plural "This annotation has %(count)s flags." +msgstr[0] "Энэ тэмдэглэл нь %(count)sтуг байна." +msgstr[1] "Энэ тэмдэглэл %(count)s далбаатай." + +#: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/certificates.js +msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgstr "Алдаа гарлаа. Ахин оролдоно уу" + +#: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js +msgid "Financial Assistance" +msgstr "Санхүүгийг дэмжлэг" + +#: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js +msgid "Upset Learner" +msgstr "Суралцагч сэтгэл ханамжгүй" + +#: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js +msgid "Teaching Assistant" +msgstr "Туслах багш" + +#: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js +msgid "Please specify a reason." +msgstr "Шалтгаанаа тодруулна уу" + +#: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js +msgid "Something went wrong changing this enrollment. Please try again." +msgstr "Сургалтанд хамрагдах явцад алдаа гарлаа. Ахин оролдоно уу" + +#: lms/static/coffee/src/calculator.js +msgid "Open Calculator" +msgstr "Тооны машин Нээх " + +#: lms/static/coffee/src/calculator.js +msgid "Close Calculator" +msgstr "Тооны машин хаах" + +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "HTML preview of post" +msgstr "энэ нийтлэлийн HTML харах " + +#: lms/static/coffee/src/customwmd.js +msgid "Post body" +msgstr "Эх биеийг нийтлэх" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Insert Hyperlink" +msgstr "Hyperlink оруулах" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "e.g. 'http://google.com'" +msgstr "жишээ нь 'http://google.com'" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Link Description" +msgstr "Тайлбартай холбох" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "e.g. 'google'" +msgstr "жишээ нь 'google'" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Please provide a description of the link destination." +msgstr "Холбоосын байрлалын талаар тайлар оруулна уу" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Insert Image (upload file or type URL)" +msgstr "Зураг оруулах (файл оруулах эсвэл URL бичих)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "" +"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your " +"machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')" +msgstr "" +"URL бичих эсвэл “Сонгосон файл” товчлуурыг ашиглаад өөрийн машинаасаа файл " +"оруулна. (жишээ нь 'http://example.com/img/clouds.jpg')" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Image Description" +msgstr "Зургийн тайлбар" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "" +"Please describe this image or agree that it has no contextual value by " +"checking the checkbox." +msgstr "" +"Зурагт тайлар өгнө үү эсвэл чагт зурах хайрцаг дээр чагт зуран ямар нэгэн ес" +" зүйн алдаа байхгүй гэдгийг баталгаажуулна уу" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "" +"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see " +"the image." +msgstr "" +"жишээ нь “Үүлтэй тэнгэр” Энэ нь зургийг харах боломжгүй хэрэглэгчдэд тус " +"болно." + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "How to create useful text alternatives." +msgstr "Хэрхэн хэрэгтэй эх үүсгэх вэ?" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "" +"This image is for decorative purposes only and does not require a " +"description." +msgstr "Энэ үураг нь зөвхөн чимэглэлийн зориулалттай ба тайлбар шаардлагагүй" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Markdown Editing Help" +msgstr "Засварлахад туслах" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Please provide a valid URL." +msgstr "идэвхитэй URL оруулна уу" + +#. Translators: 'errorCount' is the number of errors found in the form. +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "%(errorCount)s error found in form." +msgid_plural "%(errorCount)s errors found in form." +msgstr[0] " Маягтанд олдсон %(errorCount)s алдаа." +msgstr[1] "%(errorCount)s errors found in form." + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Choose File" +msgstr "Файл сонгох" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Bold (Ctrl+B)" +msgstr "Тод (Ctrl+B)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Italic (Ctrl+I)" +msgstr "Бичмэл (Ctrl+I)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Hyperlink (Ctrl+L)" +msgstr "Hyperlink (Ctrl+L)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Blockquote (Ctrl+Q)" +msgstr "Blockquote (Ctrl+Q)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Code Sample (Ctrl+K)" +msgstr "Жишиг код (Ctrl+K)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Image (Ctrl+G)" +msgstr "Зураг (Ctrl+G)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Numbered List (Ctrl+O)" +msgstr "Дугаарласан жагсаалт (Ctrl+O)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Bulleted List (Ctrl+U)" +msgstr "Тэмдэглэгээ тавьсан жагсаалт (Ctrl+U)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Heading (Ctrl+H)" +msgstr "Гарчиг (Ctrl+H)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)" +msgstr "Хэвтээ шугам (Ctrl+R)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Undo (Ctrl+Z)" +msgstr "Үйлдлийг буцаах (Ctrl+Z)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Redo (Ctrl+Y)" +msgstr "Үйлдлийг ахин хийх (Ctrl+Y)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)" +msgstr "Үйлдлийг ахин хийх (Ctrl+Shift+Z)" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "strong text" +msgstr "хүчтэй эх" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "emphasized text" +msgstr "тодруулсан эх" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "enter link description here" +msgstr "холбоосны тайлбарыг энд оруулна уу" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "enter code here" +msgstr "кодыг энд оруулна уу" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "List item" +msgstr "зүйлсийг жагсаах" + +#: lms/static/js/Markdown.Editor.js +msgid "Heading" +msgstr "гарчиг" + +#: lms/static/js/ajax-error.js +msgid "" +"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again " +"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your " +"work)." +msgstr "" +"Та edX аккаунтаасаа гарсан байна. Okay дээр дарж буцаж нэвтрэн орно уу. Энэ " +"хуудсан дээрээ үлдэхийн тулд Болих дээр дарна уу. (та ажлаа хадгалахын тулд " +"ахин нэвтрэн орох шаардлагатай)" + +#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js +msgid "Preview this query" +msgstr "энэ query-г харах" + +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "An error has occurred. Please try again." +msgstr "Алдаа гарлаа. Ахин оролдоод үзнэ үү" + +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js +msgid "Click to add" +msgstr "Нэмэхийн тулд дарна уу" + +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js +msgid "Bookmark this page" +msgstr "Энэ хуудсыг тэмдэглэх" + +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js +msgid "Click to remove" +msgstr "Устгахын тулд дарна уу" + +#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +#: lms/templates/search/search_loading.underscore +msgid "Loading" +msgstr "Уншиж байна" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "All subsections" +msgstr "Бүх дэд бүлгүүд" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "All units" +msgstr "Бүх нэгжүүд" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Click to change" +msgstr "Өөрчлөхийн тулд дарна уу" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Select a chapter" +msgstr "Бүлэг сонгоно уу" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js +msgid "Saving" +msgstr "Хадгалж байна" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Save changes" +msgstr "Өөрчлөлтийг хадгалах" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Please enter valid start date and time." +msgstr "Эхлэх хүчинтэй огноо ба цаг оруулна уу" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Due date cannot be before start date." +msgstr "Дуусах хугацаа эхлэх хугацаанаасаа өмнө байх боломжгүй" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Enter Due Date and Time" +msgstr "Дуусах огноо ба цаг оруулна уу" + +#: lms/static/js/ccx/schedule.js +msgid "Enter Start Date and Time" +msgstr "Эхлэх огноо ба цаг оруулна уу" + +#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js +msgid "" +"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill " +"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button." +msgstr "" +"Суралцагчийн хэрэглэгчийн нэр ба цахим хаяг шаардлагатай ба энэ мөр хоосон " +"байж болохгүй. Хэрэглэгчийн нэр ба цахим хаягаа оруулаад “Жагсаалтанд нэмэх”" +" товчлуур дээр дарна уу" + +#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js +msgid "" +"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill " +"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button." +msgstr "" +"Суралцагчийн хэрэглэгчийн нэр ба цахим хаяг шаардлагатай ба энэ мөр хоосон " +"байж болохгүй. Хэрэглэгчийн нэр ба цахим хаягаа оруулаад “Батламжаа " +"баталгаажуулах” товчлуур дээр дарна уу" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view." +msgstr "Файлыг орууллаа. + дээр дарж харна уу" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learners are successfully added to exception list" +msgstr "суралцагчдыг жагсаалтанд амжилттай нэмлээ" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learner is successfully added to the exception list" +msgstr "суралцагчдыг жагсаалтанд амжилттай нэмлээ" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " records are not in correct format and not added to the exception list" +msgstr "бүртгэл зөв бус форматтай байна тийм учраас жагсаалтанд нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " record is not in correct format and not added to the exception list" +msgstr "бүртгэл зөв бус форматтай байна тийм учраас жагсаалтанд нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list" +msgstr "суралцагчид LMS -т байхгүй байна тийм учраас жагсаалтанд нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list" +msgstr "суралцагчид LMS -т байхгүй байна тийм учраас жагсаалтанд нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learners are already white listed and not added to the exception list" +msgstr "" +"суралцагчид хүлээлгийн жагсаалтанд байна тийм учраас жагсаалтанд нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learner is already white listed and not added to the exception list" +msgstr "" +"суралцагчид хүлээлгийн жагсаалтанд байна тийм учраас жагсаалтанд нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid "" +" learners are not enrolled in course and not added to the exception list" +msgstr "" +"суралцагчид хсургалтанд хамрагдаагүй байна тийм учраас жагсаалтанд " +"нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js +msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list" +msgstr "" +"суралцагчид сургалтанд хамрагдаагүй байна тийм учраас жагсаалтанд " +"нэмэгдэхгүй" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js +msgid "" +"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your " +"spelling and retry." +msgstr "" +"<% = Хэрэг%%> гэрчилгээ аль хэдийн хүчингүй болсон. Өөрийн алдаа шалгах ба " +"дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js +msgid "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>." +msgstr "Сертификат амжилттай хүчингүй болсон байна <% = хэрэглэгч%>." + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist.js +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist_editor.js +msgid "Server Error, Please refresh the page and try again." +msgstr "Серверийн алдаа, хуудсыг дахин ачаалж дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js +msgid "" +"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-" +"running the grade for this learner." +msgstr "" +"Энэ суралцагчийн гэрчилгээ дахин баталгаажсан бөгөөд систем нь энэ " +"суралцагчийн зэрэглэлийг дахин ажиллуулж байна" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js +msgid "" +"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page" +" and try again" +msgstr "" +"Жагсаалтанд Гэрчилгээ хүчингүй болсон ийг олж чадсангүй. Хуудсыг дахин " +"ачаалж дахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist.js +msgid "Student Removed from certificate white list successfully." +msgstr "Сурагчийн цагаан жагсаалтаас амжилттай хасагдсан сурагч " + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist.js +msgid "" +"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page " +"and try again" +msgstr "" +"Сертификатын бус зүйлийг цагаан жагсаалтаас олж чадсангүй. Хуудсыг дахин " +"ачаалж дахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist_editor.js +msgid "<%= user %> already in exception list." +msgstr "<% = хэрэглэгч%> аль хэдийн алга байна." + +#: lms/static/js/certificates/views/certificate_whitelist_editor.js +msgid "" +"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click " +"Generate Exception Certificate below to send the certificate." +msgstr "" +"<% = хэрэглэгч%> нь үл хамаарах жагсаалт руу амжилттай нэмэгдлээ. " +"Сертификатыг илгээх бол дээр дарна уу." + +#: lms/static/js/course_survey.js +msgid "There has been an error processing your survey." +msgstr "Таны судалгааг боловсруулах явцад алдаа гарсан байна." + +#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js +#: lms/templates/discovery/facet.underscore +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "Less" +msgstr "Бага байна" + +#: lms/static/js/dashboard/donation.js +msgid "Please enter a valid donation amount." +msgstr "Зөв хандивын дүнг оруулна уу." + +#: lms/static/js/dashboard/donation.js +msgid "Your donation could not be submitted." +msgstr "Таны хандивыг өгөх боломжгүй." + +#: lms/static/js/dashboard/legacy.js +msgid "An error occurred. Please try again later." +msgstr "Алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоорой. " + +#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js +#, javascript-format +msgid "Viewing %s course" +msgid_plural "Viewing %s courses" +msgstr[0] "%sхичээлийг үзэх" +msgstr[1] "хичээлийг үзэх%s" + +#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js +#, javascript-format +msgid "We couldn't find any results for \"%s\"." +msgstr "Бид ямар ч үр дүнг \"%s\" олж чадсангүй." + +#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js +#: lms/templates/search/search_error.underscore +msgid "There was an error, try searching again." +msgstr "Алдаа гарсан тул дахин хайж үзээрэй." + +#: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js +#: lms/static/js/edxnotes/views/search_box.js +msgid "" +"An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and" +" then try refreshing the page." +msgstr "" +"Алдаа гарсан байна. Интернетэд холбогдсон эсэхийг шалгаарай, дараа нь " +"хуудсыг сэргээгчийг оролдоорой." + +#: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js +msgid "Hide notes" +msgstr "Тэмдэглэлийг нуух" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js +msgid "Notes visible" +msgstr "Тэмдэглэл харагдаж байна" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js +msgid "Show notes" +msgstr "Тэмдэглэл харуулах" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js +msgid "Notes hidden" +msgstr "Тэмдэглэл нуусан" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/search_box.js +msgid "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}." +msgstr "{anchorStart} хайлтын талбарт нэр томъёо оруулна уу {anchorEnd}." + +#: lms/static/js/edxnotes/views/tab_item.js +msgid "Current tab" +msgstr "Одоогийн таб" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/course_structure.js +msgid "Location in Course" +msgstr "Курс дахь байршил" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/recent_activity.js +msgid "Recent Activity" +msgstr "Сүүлийн үеийн үйл ажиллагаа" + +#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js +msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again." +msgstr "%(query_string)s-ийн үр дүн олдсонгүй. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js +#: lms/templates/search/course_search_results.underscore +#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore +msgid "Search Results" +msgstr "Хайлтын үр дүн" + +#. Translators: this is a title shown before all Notes that have no associated +#. tags. It is put within +#. brackets to differentiate it from user-defined tags, but it should still be +#. translated. +#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/tags.js +msgid "[no tags]" +msgstr "[no tags]" + +#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js +msgid "Unable to submit application" +msgstr "Програмыг өгөх боломжгүй байна" + +#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again." +msgstr "Алдаа гарсан байна. Интернет холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js +msgid "Choose one" +msgstr "Нэгийг сонго" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions.js +#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js +#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_inline.js +#: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again." +msgstr "Бид алдаа гарлаа. Хөтөчөө сэргээж, дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js +#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_inline.js +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "Your changes have been saved." +msgstr "Таны өөрчлөлтүүд хадгалагдсан байна." + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "Selected tab" +msgstr "selected tab" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "Saved cohort" +msgstr "Бүх алдааг харах" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "Error adding students." +msgstr "Шинэ оюутан нэмэхэд алдаа гардаг" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "Enter a username or email." +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл оруулна уу." + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort" +msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort" +msgstr[0] "{numUsersAdded} оюутнууд энэ кохорт нэмэгдсэн" +msgstr[1] "{numUsersAdded} оюутнууд энэ кохорт нэмэгдсэн" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}" +msgid_plural "{numMoved} students were removed from {oldCohort}" +msgstr[0] "{numMoved} оюутнууд {oldCohort}-с хасагдсан" +msgstr[1] "{numMoved} оюутнууд {oldCohort} -с хасагдсан" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "{numPresent} student was already in the cohort" +msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort" +msgstr[0] "{numPresent} ийн оюутнууд аль хэдийн цуг байдаг" +msgstr[1] "{numPresent} ийн оюутнууд аль хэдийн цуг байдаг" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "Unknown user: {user}" +msgstr "үл мэдэгдэх хэрэглэгч: {user}" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "There was an error when trying to add students:" +msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:" +msgstr[0] "Оюутнуудад нэмэхийг оролдоход алдаа байсан:" +msgstr[1] "Оюутнуудад нэмэхийг оролдоход {numErrors} алдаа байсан:" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js +msgid "View all errors" +msgstr "Бүх алдааг харах" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js +msgid "You must specify a name for the cohort" +msgstr "та бүлгийн нэрийг оруулах ёстой" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js +msgid "You did not select a content group" +msgstr "Та агуулгын бүлэг сонгоогүй байна" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js +msgid "The selected content group does not exist" +msgstr "Сонгогдсон бүлэг байхгүй байна" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js +msgid "The cohort cannot be saved" +msgstr "Кохорт хадгалагдах боломжгүй" + +#: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js +msgid "The cohort cannot be added" +msgstr "Кохортыг нэмэх боломжгүй" + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "You currently have no cohorts configured" +msgstr "Та одоогоор ямар ч бүлэгт тохируулаагүй байна" + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "Add Cohort" +msgstr "Кохорт нэмэх" + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "" +"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students" +" to this cohort below." +msgstr "" +"{cohortGroupName} когорт үүсгэгдсэн байна. Та оюутнууд гараар доорх энэ " +"когорт руу гараар оруулж болно." + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file." +msgstr "CSV файлыг байршуулж оюутнуудыг группүүдэд оноож өгөх." + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "Choose a .csv file" +msgstr ".csv файлыг сонгоно уу" + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "Only properly formatted .csv files will be accepted." +msgstr "Зөвхөн зөв форматыг хүлээн авна. Csv файл" + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "Upload File and Assign Students" +msgstr "Файл оруулах ба оюутнуудаа оноох" + +#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js +msgid "" +"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing." +msgstr "" +"Таны файл '{file}' нь байршуулагдсан байна. Боловсруулахаар хэдэн минут " +"хүлээж аваарай." + +#: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js +msgid "Cohorts Enabled" +msgstr "Cohorts нь идэвхжсэн байна" + +#: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js +msgid "Cohorts Disabled" +msgstr "Cohorts-г идэвхгүй болгосон" + +#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js +msgid "" +"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot" +" disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named " +"'{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track " +"cohorts, contact your edX partner manager." +msgstr "" + +#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js +msgid "" +"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but" +" the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned " +"cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work." +msgstr "" +"Энэ курс нь баталгаажсан замын суралцагчдад зориулсан автомат координаттай " +"байдаг боловч шаардлагатай кохорт байхгүй. Та энэ функцийг ажиллуулахын тулд" +" '{verifiedCohortName}' нэртэй гар аргаар байгуулсан кохорт үүсгэх ёстой." + +#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js +msgid "" +"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but" +" cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work." +msgstr "" +"Энэ курс нь баталгаажсан замын суралцагчдад зориулсан автомат координатыг " +"идэвхжүүлсэн боловч когортууд идэвхгүй болсон. Та энэ функцийг ажиллуулах " +"боломжтой байх ёстой." + +#: lms/static/js/inline_analytics.js +msgid "Last Attempt" +msgstr "Сүүлийн оролдлого" + +#: lms/static/js/inline_analytics.js +msgid "First Attempt" +msgstr "Анхны оролдлого" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js +msgid "Allow students to generate certificates for this course?" +msgstr "Суралцагчдад энэ курс сертификат үүсгэхийг зөвшөөрөх үү?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js +msgid "Prevent students from generating certificates in this course?" +msgstr "Энэ курсд сертификат үүсгэхийг оюутнуудаас хориглох уу?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js +msgid "Start generating certificates for all students in this course?" +msgstr "Энэ курсийн бүх оюутнуудад зориулсан сертификат үүсгэх эхлэх үү?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js +msgid "Error while generating certificates. Please try again." +msgstr "Гэрчилгээ үүсгэх явцад алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js +msgid "Start regenerating certificates for students in this course?" +msgstr "Энэ курсэд суралцагсдад зориулсан сертификатуудыг сэргээх үү?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js +msgid "Error while regenerating certificates. Please try again." +msgstr "Сертификатыг сэргээх үед алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Loading data..." +msgstr "Өгөгдлийг ачаалж байна ..." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error getting issued certificates list." +msgstr "гэрчилгээ авахад алдаа гарлаа." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating proctored exam results. Please try again." +msgstr "Шалгалтын үр дүнг бий болгох алдаа. Дахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating survey results. Please try again." +msgstr "Судалгааны үр дүнг бий болгох алдаа. Дахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating student profile information. Please try again." +msgstr "Оюутны профайл мэдээллийг бий болгох алдаа. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error getting student list." +msgstr "Оюутны жагсаалтыг авах алдаа." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again." +msgstr "Суралцаж болох оюутнуудын жагсаалтыг үүсгэх алдаа. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error retrieving grading configuration." +msgstr "Бид grading тохиргоог дахин эхлүүлэх үед алдаа гарлаа." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating grades. Please try again." +msgstr "Агуулга бий болгох алдаа. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating problem grade report. Please try again." +msgstr "Асуудлын зэрэглэлийг үүсгэх алдаа. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js +msgid "Error generating ORA data report. Please try again." +msgstr "ORA-ийн өгөгдлийн тайланг үүсгэх үед алдаа гардаг. Дахин оролдоно уу." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js +msgid "" +"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\"" +" to try again." +msgstr "Тайланг үүсгэхэд алдаа гарлаа. " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js +msgid "Enter the enrollment code." +msgstr "сургалтанд хамрагдах кодыг оруулах" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js +msgid "Cancel enrollment code" +msgstr "сургалтанд хамрагдах кодыг цуцлах" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js +msgid "Restore enrollment code" +msgstr "сургалтанд хамрагдах кодыг ахин сэргээх" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js +msgid "Mark enrollment code as unused" +msgstr "сургалтанд хамрагдах кодыг хэрэглээгүй болгох" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Username" +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Email" +msgstr "Цахим хаяг" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Revoke access" +msgstr "хандалтыг цуцлах" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Enter username or email" +msgstr "хэрэглэгчийн нэр эсвэл цахим хаягаа оруулна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Please enter a username or email." +msgstr "хэрэглэгчийн нэр эсвэл цахим хаягаа оруулна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Error changing user's permissions." +msgstr "хэрэглэгчийн зөвшөөрлийг солиход алдаа гарсан" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'." +msgstr "" +"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.\n" +"'<%- identifier %>'. хэрэглэгчийн нэртэй эсвэл цахим хаягтай хэрэглэгч олдсонгүй" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users " +"must create and activate their accounts before they can be assigned a role." +msgstr "" +"Алдаа: '<%- username %>' хэрэглэгч аккаунтаа идэвхижүүлээгүй байна. " +"Хэрэглэгчдэд үүрэг өгөхөөс өмнө тэд аккаунтаа үүсгэж идэвхижүүлсэн байх " +"шаардлагатай " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!" +msgstr "Алдаа : Та өөрийгөө сургагч багшийн бүлгэмээс хасаж болохгүй" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Errors" +msgstr "Алдаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "The following errors were generated:" +msgstr "Эдгээр алдааг олов" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Warnings" +msgstr "Анхааруулга" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "The following warnings were generated:" +msgstr "Эдгээр алдааг олов" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "Success" +msgstr "Амжилттай " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "All accounts were created successfully." +msgstr "Бүх аккаунтыг амжилттай үүсгэсэн" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Error adding/removing users as beta testers." +msgstr "Хэрэглэгчийг бета шалгалтанд нэмэх/хасахад алдаа гарсан" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "These users were successfully added as beta testers:" +msgstr "Элгээр хэрэглэгчийг бета шалгалтанд амжилттай нэмсэн" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "These users were successfully removed as beta testers:" +msgstr "Элгээр хэрэглэгчийг бета шалгалтнаас амжилттай хассан" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "These users were not added as beta testers:" +msgstr "Эдгээр хэрэглэгчийг бета шалгалтанд нэмээгүй" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "These users were not removed as beta testers:" +msgstr "Эдгээр хэрэглэгчийг бета шалгалтнаас хасаагүй" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"Users must create and activate their account before they can be promoted to " +"beta tester." +msgstr "" +"Хэрэглэгчид бета шалгалтанд хамраглахынхаа өмнө өөрсдийн аккаунтаа үүсгэж, " +"идэвхижүүлсэн байх шаардлагатай" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Could not find users associated with the following identifiers:" +msgstr "Дараахи зүйлтэй холбоотой хэрэглэгч олсонгүй" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Reason field should not be left blank." +msgstr "Тус талбайг хоосон орхихгүй байх шалтгаан" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Error enrolling/unenrolling users." +msgstr "Хэрэглэгчийг хамруулах/ хамруулахаа болмход алдаа гарсан" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:" +msgstr "Дараахи цахим шуудан ба хэрэглэгчийн нэр алдаатай байна" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:" +msgstr "Амжилттай хамрагдаж цахим шуудан илгээгдсэн" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "Successfully enrolled the following users:" +msgstr "Эдгээр суралцагчид амжилттай хамгадсан" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be " +"allowed to enroll once they register:" +msgstr "" +"Цахим шууданг дараахи суралцагчид руу амжилттай илгээлээ.Эдгээр суралцагчид " +"бүртгүүлснийхээ дараа сургалтанд хамрагдах эрхтэй болно" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "These users will be allowed to enroll once they register:" +msgstr "Эдгээр суралцагчид бүртгүүлснийхээ дараа сургалтанд хамрагдана" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be " +"enrolled once they register:" +msgstr "" +"Цахим шууданг дараахи суралцагчид руу амжилттай илгээлээ.Эдгээр суралцагчид " +"бүртгүүлснийхээ дараа сургалтанд хамрагдана" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "These users will be enrolled once they register:" +msgstr "Эдгээр суралцагчид бүртгүүлснийхээ дараа сургалтанд хамрагдана" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the " +"course:" +msgstr "" +"Цахим шууданг амжилттай илгээлээ. Дараахи суралцагчид энэ сургалтанд " +"хамрагдахаа больсон" + +#. Translators: A list of users appears after this sentence; +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "The following users are no longer enrolled in the course:" +msgstr "Дараахи суралцагчид энэ сургалтанд хамрагдахаа больсон" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js +msgid "" +"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:" +msgstr "" +"Эдгээр хэрэглэгчид сургалттай хамааралгүй тул сургалтаас гарах боломжгүй" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Your message must have a subject." +msgstr "Таны захиа гарчигтай байх естой" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Your message cannot be blank." +msgstr "Таны захиа хоосон байж болохгүй" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Your message must have at least one target." +msgstr "Таны захиа хамгийн багадаа нэг байтай байх естой" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "" +"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and " +"try again." +msgstr "" +"Таны цахим шууданд алдаатай түлхүүр үг байна. Дараахи түлхүүр үгүүдийг " +"шалгаад ахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Yourself" +msgstr "Өөрөө" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Everyone who has staff privileges in this course" +msgstr "Энэ сургалтын ажилтаны эрхтэй бүх хүмүүс" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "All learners who are enrolled in this course" +msgstr "Энэ сургалтанд хамрагдсан бүх сцралцагчид" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "All learners in the {cohort_name} cohort" +msgstr "{cohort_name} бүлэгт байгаа бүх суралцагчид " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "" +"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a " +"large number of learners, email messages to learners might take up to an " +"hour to be sent." +msgstr "" +"Таны цахим шууданг илгээх дараалалд амжилттай орууллаа. Олон тооны " +"суралцагчидтай сургалтуудын цахим шуудан нэг цаг хүртэлхи хугацааны дараа " +"явж болно" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "" +"You are sending an email message with the subject {subject} to the following" +" recipients." +msgstr "Та доорхи хүн рүү {subject} ийм гарчигтай цахим шуудан илгээж байна " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Is this OK?" +msgstr "Энэ зүгээр үү?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Error sending email." +msgstr "Цахим шуудан илгээхэд алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "There is no email history for this course." +msgstr "Энэ сургалтанд цахим шууангийн түүх байхгүй байна" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "There was an error obtaining email task history for this course." +msgstr "" +"Энэ сургалтын түүхийн даалгаврын цахим шууданг олж авахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "There was an error obtaining email content history for this course." +msgstr "Энэ сургалтын түүхийн агуулгын цахим шууданг олж авахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js +msgid "Send to:" +msgstr "Илгээх: " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Please enter a student email address or username." +msgstr "Суралцагчийн хэрэглэгчийн нэр эсвэл цахим хаягийг оруулна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that " +"the student identifier is spelled correctly." +msgstr "" +"Суралцагчийн дэвшилтийн url-г авахад алдаа гарав '<% - student_id%>'. Оюутны" +" таних код зөв бичигдсэн эсэхийг шалгаарай." + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Please enter a problem location." +msgstr "Бодлогын байршлыг оруулна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student " +"'<%- student_id %>'." +msgstr "" +"Амжилттай! <%- student_id %>суралцагчийн '<%- problem_id %>’ бодлогын " +"оролдлогыг засварлалаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student" +" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are" +" complete and correct." +msgstr "" +"<%- student_id %>суралцагчийн '<%- problem_id %>’ бодлогын оролдлогыг " +"засварлахад алдаа гарлаа. Мэдээлэл үнэн зөв ба бүрэн эсэхийг шалгаарай" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?" +msgstr "" +"'<%- student_id %>суралцагчийн '<%- problem_id %>’ бодлого дахь төлвийг " +"устгах уу?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id" +" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and " +"correct." +msgstr "" +"'<%- student_id %>суралцагчийн '<%- problem_id %>’ бодлого дахь төлвийг " +"устгахад алдаа гарлаа. Мэдээлэл үнэн зөв ба бүрэн эсэхийг шалгаарай" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Module state successfully deleted." +msgstr "Модулийн төлвийг амжилттай устгалаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- " +"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are " +"complete and correct." +msgstr "" +"'<%- problem_id %>' бодлого ба '<%- student_id %>'суралцагчийн даалгаврын " +"түүхийг харуулахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'." +msgstr "" +"'{student_id}' суралцагчийн элсэлтийн шалгалтын оролдлогыг засварлаж байна " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure" +" student identifier is correct." +msgstr "" +"{student_id}'суралцагчийн элсэлтийн шалгалтын төлвийг устгахад алдаа гарлаа." +" " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Enter a student's username or email address." +msgstr "Суралцагчийн хэрэглэгчийн нэр эсвэл цахим хаягийг оруулна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance " +"exam?" +msgstr "Та ('{student_id}') суралцагчийг элсэлтийн шалгалтаас чөлөөлөх үү?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is" +" correct and try again." +msgstr "" +"Алдаа гарлаа.Суралцагчийн хэрэглэгчийн нэр ба цахим хаяг зөв эсэхийг шалгаад" +" ахин оролдож үзнэ үү" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'." +msgstr "{student_id}'суралцагчийн элсэлтийн шалгалтын төлвийг устгаж байна" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure " +"student identifier is correct." +msgstr "" +"{student_id}'суралцагчийн элсэлтийн шалгалтын төлвийг устгахад алдаа гарлаа." +" " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make " +"sure student identifier is correct." +msgstr "" +"{student_id}'суралцагчийн элсэлтийн шалгалтын түүхийг харахад алдаа гарлаа. " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?" +msgstr "" +"'<%- problem_id %>'бодлого дээр бүх суралцагчийн оролдлогыг ахин засах уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'." +" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task." +msgstr "" +"'<%- problem_id %>'бодлого дээр бүх суралцагчийн оролдлогыг ахин засах " +"даалгавар амжилттай эхэллээ. Мэдээлэл үнэн зөв ба бүрэн эсэхийг шалгаарай" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- " +"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and " +"correct." +msgstr "" +"'<%- problem_id %>'бодлого дээр бүх суралцагчийн оролдлогыг ахин засахад " +"алдаа гарлаа. Мэдээлэл үнэн зөв ба бүрэн эсэхийг шалгаарай" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Error listing task history for this student and problem." +msgstr "" +"Энэхүү суралцагч ба бодлогоны даалгаврын түүхийг жагсаахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student " +"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status " +"of the task." +msgstr "" +"'<%- problem_id %>' бодлого ба '<%- student_id %>'суралцагчийг ахин үнэлэх " +"даалгавар эхэлсэн. Даалгаврын төлвийг харахын тулд “Даалгаврын төлвийг " +"харуулах” дээр дарна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student " +"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers " +"are complete and correct." +msgstr "" +"'<%- student_id %>’ суралцагчийн<%- problem_id %>'Бодлогонд ахин дүн өгөх " +"даалгаврыг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа. Мэдээлэл үнэн зөв ба бүрэн эсэхийг " +"шалгаарай" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the " +"'Show Task Status' button to see the status of the task." +msgstr "" +"{student_id}’ суралцагчийн элсэлтийн шалгалтыг ахин дүгнэх даалгаврыг " +"эхлүүллээ. Даалгаврын төлвийг харахын тулд “'Show Task Status' дээр дарна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. " +"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is " +"correct." +msgstr "" +"{student_id}’ суралцагчийн элсэлтийн шалгалтыг ахин дүгнэх даалгаврыг " +"эхлүүлэхэд алдаа гарлаа. Элсэлтийн даалгавар дотроо бодлоготой эсэхийг " +"шалгана уу " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?" +msgstr "'<%- problem_id %>’Бодлогонд бүх суралцагчдад ахин дүн өгөх үү? " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all " +"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task." +msgstr "" +"'<%- problem_id %>’Бодлогонд бүх суралцагчдад ахин дүн өгөх даалгавар " +"амжилттай эхэллээ. Даалгаврын төлвийг харахын тулд “Даалгаврын төлвийг " +"харуулах” дээр дарна уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js +msgid "" +"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that" +" the problem identifier is complete and correct." +msgstr "" +"'<%- problem_id %>'Бодлогонд ахин дүн өгөх даалгаврыг эхлүүлэхэд алдаа " +"гарлаа. Мэдээлэл үнэн зөв ба бүрэн эсэхийг шалгаарай " + +#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or +#. sending email +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Task Type" +msgstr "Даалгаврын төрөл" + +#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or +#. sending email +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Task inputs" +msgstr "Даалгаврын оруулга" + +#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or +#. sending email +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Task ID" +msgstr "Даалгаврын хувийн дугаар" + +#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as +#. sending email +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Requester" +msgstr "Хүсэлт гаргагч " + +#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears +#. this +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Duration (sec)" +msgstr "Хугацаа (сек)" + +#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email) +#. appears after this. +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "State" +msgstr "Байдал" + +#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or +#. sending email +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Task Status" +msgstr "Даалгаврын төлөв" + +#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or +#. sending email +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Task Progress" +msgstr "Даалгаврын ахиц" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "" +"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact" +" technical support if the problem persists." +msgstr "" +"Таны цахим шууданг ахин хайхад алдаа гарлаа. Хэсэг хугацааны дараа ахин " +"оролдож үзээд хэрвээ асуудал байсаар байвал техникийн багтай холбогдоно уу" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Unknown" +msgstr "Үл мэдэгдэх" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Subject" +msgstr "Гарчиг" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Sent By" +msgstr "Илгээсэн хүн" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Sent To" +msgstr "Илгээх" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Time Sent" +msgstr "Илгээсэн хугацаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Number Sent" +msgstr "Илгээсэн тоо" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Copy Email To Editor" +msgstr "Шууданг редактор луу хуулбарлах" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Subject:" +msgstr "Гарчиг" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Sent By:" +msgstr "Илгээсэн хүн" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Time Sent:" +msgstr "Илгээсэн хугацаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Sent To:" +msgstr "Илгээх" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Message:" +msgstr "Мессеж: " + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "No tasks currently running." +msgstr "Одоогоор ажиллаж байгаа үйлдэл байхгүй байна" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "File Name" +msgstr "Файлын нэр" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "" +"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the " +"sensitive nature of student information." +msgstr "" +"Холбоосыг шаардлагатай үед үүсгэх ба суралцагчийн мэдээллийн мэдрэг " +"байдалтай холбоотойгоор 5 минутын дотор устгагдана" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Actions" +msgstr "Үйлдэл" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Row actions are found here: ie. Deletion." +msgstr "үйлдэл энд олдлоо: устгах" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Are you sure you want to delete the file " +msgstr "Та энэ файлыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Error getting forum csv" +msgstr "форумын csv алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "The file " +msgstr "файл" + +#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js +msgid "Error deleting the file " +msgstr "файлыг устгахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js +#, javascript-format +msgid "%s result" +msgid_plural "%s results" +msgstr[0] "%sүр дүн" +msgstr[1] "%s үр дүн" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Unknown Error Occurred." +msgstr "Алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Successfully reset the attempts for user {user}" +msgstr "Хэрэглэгчийн оролдлогыг амжилттай заслаа{user}" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Failed to reset attempts for user." +msgstr "Хэрэглэгчийн оролдлогыг засахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Successfully deleted student state for user {user}" +msgstr "{user} хэрэглэгчийн хувьд оюутны статусыг амжилттай устгасан" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Failed to delete student state for user." +msgstr "Хэрэглэгчид хаин дүн өгөхөд алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Successfully rescored problem for user {user}" +msgstr "" +"Хэрэглэгчийн оноог ахиулахын тулд бодлогонд ахин дүн өгөх амжилттай боллоо " +"{user}" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Failed to rescore problem for user." +msgstr "Хэрэглэгчид хаин дүн өгөхөд алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}" +msgstr "" +"Хэрэглэгчийн оноог ахиулахын тулд бодлогонд ахин дүн өгөх амжилттай боллоо " +"{user}" + +#: lms/static/js/staff_debug_actions.js +msgid "Failed to rescore problem to improve score for user." +msgstr "" +"Хэрэглэгчийн оноог ахиулахын тулд бодлогонд ахин дүн өгөхөд алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/student_account/account.js +msgid "The data could not be saved." +msgstr "Мэдээллийг хадгалж чадсангүй" + +#: lms/static/js/student_account/account.js +msgid "Please enter a valid email address" +msgstr "Идэвхитэй нууц үг оруулна уу" + +#: lms/static/js/student_account/account.js +msgid "Please enter a valid password" +msgstr "Идэвхитэй нууц үг оруулна уу" + +#: lms/static/js/student_account/account.js +msgid "" +"Password reset email sent. Follow the link in the email to change your " +"password." +msgstr "" +"Нууц үг солих шууданг илгээлээ. Цахим шуудан дахь холбоосыг даган нууц үгээ " +"солино уу" + +#: lms/static/js/student_account/account.js +msgid "We weren't able to send you a password reset email." +msgstr "Бид тан руу нууц үг солих шууданг илгээж чадсангүй" + +#: lms/static/js/student_account/account.js +msgid "Please check your email to confirm the change" +msgstr "Өөрчлөлтийг бататгахын тулд цахим шуудангаа шалгана уу" + +#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js +msgid "Saving your email preference" +msgstr "Таны цахим шууданг хадгалж байна" + +#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js +msgid "Enrolling you in the selected course" +msgstr "Таныг сонгосоэ сургалтанд тань бүртгэж байна" + +#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js +msgid "Adding the selected course to your cart" +msgstr "Сонгосон сургалтыг таны сагс руу нэмж байна" + +#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js +msgid "Loading your courses" +msgstr "Таны сургалтуудыг уншиж байна" + +#: lms/static/js/student_account/views/FormView.js +#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js +msgid "An error occurred." +msgstr "Алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +msgid "We couldn't sign you in." +msgstr "Та нэвтэрч чадсангүй" + +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +#, javascript-format +msgid "An error occurred when signing you in to %s." +msgstr " %s руу нэвтэрч байхад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +msgid "Check Your Email" +msgstr "Цахим шуудангаа шалгана уу" + +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +msgid "" +"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email " +"address is associated with your {platform_name} account, we will send a " +"message with password reset instructions to this email " +"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset" +" message, verify that you entered the correct email address, or check your " +"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, " +"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}" +msgstr "" +"{paragraphStart} {boldStart}{email}{boldEnd}та орууллаа. Хэрвээ энэ цахим " +"хаяг таны {platform_name} аккаунттай холбоотой бол бид энэ хаяг руу тань " +"нууц үгээ солих зааварчилгаа бүхий шууданг илгээнэ. " +"{paragraphEnd}{paragraphStart} Хэрвээ та нууц үгээ солих зааварчилгааг " +"хүлээж аваагүй бол цахим хаягаа зөв оруулсан эсэхээ мөн спам фолдероо " +"шалгана уу. {paragraphEnd}{paragraphStart} Хэрвээ танд нэмэлт тусламж " +"хэрэгтэй бол {anchorStart} техникийн туслалцаатай {anchorEnd} холбогдоно уу " +"{paragraphEnd}" + +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +msgid "" +"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet " +"connection." +msgstr "" +"Алдаа гарлаа. Хуудсыг ахин уншуулаад эсвэл интернэтийн холбоосоо шалгаад " +"ахин оролдож үзнэ үү." + +#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js +msgid "" +"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your " +"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account." +" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password." +msgstr " " + +#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js +msgid "We couldn't create your account." +msgstr "Бид таны аккаунтыг үүсгэж чадсангүй" + +#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js +msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." +msgstr "Та амжилттай нэвтэрлээ.%(currentProvider)s. " + +#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js +msgid "" +"We just need a little more information before you start learning with " +"%(platformName)s." +msgstr "" +"Таныг суралцаж эхлэхээс өмнө бидэнд бага зэрэг мэдээлэл хэрэгтэй " +"байна%(platformName)s. " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Basic Account Information" +msgstr "аккаунтын ерөнхий мэдээлэл" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"These settings include basic information about your account. You can also " +"specify additional information and see your linked social accounts on this " +"page." +msgstr "" +"Энэ тохиргоонд таны аккаунтын ерөнхий мэдээллийг багтаана. Та мөн энэ " +"хуудсан дээр нэмэлт мэдээллээ оруулж, холбосон олон нийтийн сүлжээний " +"аккаунтуудаа харах боломжтой " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change " +"your username." +msgstr "" +"{platform_name} таныг таних нэр. Та хэрэглэгчийн нэрээ солих боломжгүй." + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Additional Information" +msgstr "Нэмэлт мэдээлэл" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Education Completed" +msgstr "Боловсрол" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Gender" +msgstr "Хүйс" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Year of Birth" +msgstr "Төрсөн он" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Preferred Language" +msgstr "Сонгох хэл" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Full Name" +msgstr "Бүтэн нэр" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"The name that appears on your Statements of Accomplishment. Other learners " +"never see your full name." +msgstr "Батламж дээр бичигдэх нэр. Бусад сурагчид таны бүтэн нэрийг харахгүй." + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Email Address" +msgstr "Цахим хаяг" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} " +"and your courses are sent to this address." +msgstr "" +"Та нэвтэрч орохдоо ашиглах цахим хаяг. {platform_name} болон сургалттай " +"холбоотой харилцаанууд энэ цахим хаяг руу илгээгдэх болно. " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +#: lms/templates/student_account/account.underscore +msgid "Password" +msgstr "Нууц үг" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Reset Your Password" +msgstr "Нууц үгээ солих" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email" +" address for your {platform_name} account. Click the link in the message to " +"reset your password." +msgstr "" +"Та \"Нууц үгээ солих\" гэдгийг сонгосон тохиолдолд таны {platform_name} " +"аккаунтын цахим хаяг руу шуудалн илгээгдэнэ. Шуудан дахь холбоос дээр дарж " +"нууц үгээ солиорой. " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Language" +msgstr "Хэл" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"The language used throughout this site. This site is currently available in " +"a limited number of languages." +msgstr "" +"Энэ сайтад ашиглаж буй хэл. Энэ сайт одоогоор цөөн хэдэн хэлээр " +"хязгаарлагдаж байна" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Country or Region" +msgstr "Бүс нутаг" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Time Zone" +msgstr "цагийн бүс" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a " +"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed " +"in your browser's local time zone." +msgstr "" +"Сургалтын огноог харуулах цагийн бүсийг сонгоно уу. Хэрвээ та цагийн бүсээ " +"сонгохгүй бол гэрийн даалгаврын сүүлийн хугацаа зэрэг нь таны орон нутгийн " +"цагаар харагдах болно. " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "All Time Zones" +msgstr "Цагийн бүх бүс" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "Default (Local Time Zone)" +msgstr "(Бүс нутгийн цаг)" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js +msgid "Linked Accounts" +msgstr "Холбосон аккаунтууд" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"Below is a list of accounts you have linked to your {platform_name} account." +msgstr "" +"та өөрийн {platform_name} аккануттай холбосон аккаунтуудын жагсаалт доор " +"байна " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "ORDER NAME" +msgstr "захиалгын нэр" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "ORDER PLACED" +msgstr "захиалгын байршил" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "TOTAL" +msgstr "Нийт" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "ORDER NUMBER" +msgstr "захиалгын дугаар" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "My Orders" +msgstr "Миний захиалга" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js +msgid "" +"This page contains information about orders that you have placed with " +"{platform_name}." +msgstr "{platform_name} та ашиглан хийсэн захиалгыг энэ хуудас агуулж байна " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "" +"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in " +"the message to update your email address." +msgstr "" +"Бид {new_email_address}рүү баталгаажуулах шуудан илгээлээ. Өөрийн цахим " +"хаягаа өөрчлөхийн тулд холбоос дээр дарна уу " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "" +"You must sign out and sign back in before your language changes take effect." +msgstr "сольсон хэлээ ашиглаж эхллэхийн тулд гараад эргээд буцаж орж ирнэ үү" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "" +"We've sent a message to {email_address}. Click the link in the message to " +"reset your password." +msgstr "" +"{email_address}бид руу шуудан илгээлээ. нууц үгээ солихын тулд холбоос дээр " +"дараарай " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Link your {accountName} account" +msgstr "{accountName} Аккаунтаа холбох" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Unlink This Account" +msgstr "энэ аккаунтаас холбоосыг болиулах" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "" +"You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} " +"account." +msgstr "" +"өөрийн {accountName} аккаунтаа {platformName} аккаунт руу нэвтрэхдээ ашиглах" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Unlink your {accountName} account" +msgstr "{accountName} аккаунтаа холбоосыг болиулах" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Link Your Account" +msgstr "Аккаунтаа холбох" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "" +"Link your {accountName} account to your {platformName} account and use " +"{accountName} to sign in to {platformName}." +msgstr "" +"өөрийн {accountName} аккаунтаа {platformName} аккаунттай холбоод " +"{platformName} нэвтрэхдээ {accountName}" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Unlinking" +msgstr "ашиглах " + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Linking" +msgstr "Холбож байна" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js +msgid "Successfully unlinked." +msgstr "Амжилттай холбоосыг болиуллаа" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js +msgid "Account Information" +msgstr "Аккаунтын мэдээлэл" + +#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js +msgid "Order History" +msgstr "түүх захиалах" + +#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js +msgid "Accomplishments Pagination" +msgstr "амжилтын хуудас дугаарлах" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "{platform_name} learners can see my:" +msgstr "{platform_name}суралцагчид миний талаар харж болох зүйлс " + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Limited Profile" +msgstr "Хязгаарлагдсан профайл" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Full Profile" +msgstr "Бүтэн профайл" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Country" +msgstr "Улс" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Add Country" +msgstr "Улс нэмэх" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "Add language" +msgstr "Хэл нэмэх" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "About me" +msgstr "Миний тухай" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js +msgid "" +"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your " +"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn." +msgstr "" +"Бусад суралцагчдад хаана амьдардаг, ямар сонирхолтой, яагаад сургалтанд " +"хамрагдаж байгаа, юу сурмаар байгаа зэрэг өөрийнхөө талаар багахан " +"танилцуулга хийнэ үү" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Account Settings page." +msgstr "Аккаунт засварлах хуудас" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "" +"You must specify your birth year before you can share your full profile. To " +"specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}" +msgstr "" +"Та бүтэн профайлаа хуваалцахын өмнө төрсөн оноо оруулсан байх шаардлагатай. " +"Төрсөн оноо оруулахын тулд {account_settings_page_link} руу ороорой" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "" +"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure " +"that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}" +msgstr "" +"Та бүтэн профайлаа хуваалцахын тулд 13-с дээш настай байх шаардлагатай. " +"Хэрвээ 13-с дээш настай бол та төрсөн оноо {account_settings_page_link}" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile Image" +msgstr "Профайлын зураг" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js +msgid "Profile image for {username}" +msgstr "Профайлын зураг {username}" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js +msgid "About Me" +msgstr "Миний тухай" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js +msgid "Accomplishments" +msgstr "Амжилтууд" + +#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js +msgid "Profile" +msgstr "Профайл" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "Whitelist a user" +msgstr "хэрэглэгчийг жагсаалтанд нэмэх" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "Add a user to the whitelist for a course" +msgstr "хэрэглэгчийг сургалтын жагсаалтанд нэмэх" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "username" +msgstr "хэрэглэгчийн нэр " + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "course_id" +msgstr "сургалтын хувийн дугаар" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "De-whitelist a user" +msgstr "хэрэглэгчийг жагсаалтаас хасах" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "Remove a user from the whitelist for a course" +msgstr "хэрэглэгчийг жагсаалтаас гаргах" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "View user whitelist" +msgstr "Хэрэглэгчийн жагсаалтыг харах" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "View the list of whitelisted users for a course" +msgstr "сургалтын хүлээлгийн жагсаалтанд байгаа хэрэглэгчдийг харах" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "Generate a single certificate" +msgstr "Нэг батламж үүсгэх" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "" +"Put a request on the queue to recreate the certificate for a particular user" +" in a particular course" +msgstr "" +"тодорхой сургалтын тодорхой хэрэглэгчийн батламжийг ахин гаргах хүсэлтээ " +"жагсаалтанд оруулна уу" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "grade" +msgstr "дүн" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "designation" +msgstr "дизайн" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "template" +msgstr "загвар" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "Update certificate status" +msgstr "батламжийн төлвийг сайжруулах" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "" +"Update the status of a certificate for a particular user in a particular " +"course" +msgstr "" +"тодорхой сургалтын тодорхой хэрэглэгчийн батламжийн төлдвийг сайжруулах" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "username or email" +msgstr "хэрэглэгчийн нэр эсвэл цахим хаяг" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "status (defaults to `unavailable`)" +msgstr "төлөв (defaults to `unavailable`)" + +#: lms/static/js/sysadmin/mgmt_commands.js +msgid "Execute Command" +msgstr "Үйлдлийг гүйцэтгэх" + +#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js +msgid "Image Upload Error" +msgstr "Зураг оруулж чадсангүй" + +#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js +msgid "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG)." +msgstr "Та идэвхитэй зураг оруулсан эсэхээ шалгана уу (PNG and JPEG)" + +#: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js +#: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js +msgid "An error has occurred. Please try again later." +msgstr "Алдаа гарлаа. Ахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js +#: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js +msgid "Could not submit photos" +msgstr "Зураг оруулж чадсангүй" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Professional Education Verified Certificate" +msgstr "Мэргэжлийн боловсрол Баталгаажсан батламж" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Professional Education" +msgstr "Мэргэжлийн боловсрол" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Verified Certificate upgrade" +msgstr "Баталгаажсан батламжаа сайжруулах" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Verified Certificate" +msgstr "Баталгаажсан батламж" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Checkout" +msgstr "Төлөх" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Checkout with PayPal" +msgstr "Paypal-р төлөх" + +#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing +#. vendor (example: "PayPal") +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Checkout with {processor}" +msgstr "{processor}-р дуусгах" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "All payment options are currently unavailable." +msgstr "Төлбөр төлөх бүх арга боломжгүй байна" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Try the transaction again in a few minutes." +msgstr "Хэдэн хормын дараа шилжүүлгийг ахин хийнэ үү" + +#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js +msgid "Could not submit order" +msgstr "Захиалга өгч чадсангүй" + +#: lms/static/js/verify_student/views/payment_confirmation_step_view.js +msgid "Could not retrieve payment information" +msgstr "Таны төлбөрийн мэдээллийг олсонгүй" + +#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js +msgid "Take a photo of your ID" +msgstr "Өөрийн бичиг баримтын зургийг авах" + +#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js +msgid "Review your info" +msgstr "Өөрийн мэдээллээ ахин харах" + +#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js +msgid "Confirm" +msgstr "Батлах" + +#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js +msgid "An error has occurred. Please try reloading the page." +msgstr "Алда агарлаа. Хуудсаа ахин уншуулах гээд оролдоод үзнэ үү" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "Video Capture Error" +msgstr "Видео бичихэд алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "" +"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your " +"browser to access it." +msgstr "" +"Та вэбкам холбогдсон мөн өөрийн браузертаа эрх өгсөн гэдгээ баталгаажуулна " +"уу" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "No Webcam Detected" +msgstr "Вэбкам олдсонгүй" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "You don't seem to have a webcam connected." +msgstr "Таны вэбкам холбогдоогүй байна" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue." +msgstr "" +"Таны вэбкам холбоотой мөн ажиллаж байгаа эсэхийг ахин шалгаад үргэлжлүүлнэ " +"үү" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "Photo Captured successfully." +msgstr "Зураг амжилттай авлаа" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "No Flash Detected" +msgstr "Flash олдсонгүй" + +#: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js +msgid "" +"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your " +"verification." +msgstr "Та Flash суулгаагүй байна. Баталгаажуулахын тулд Flash-тай болно уу" + +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "Editable" +msgstr "Өөрчилж болно" + +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "Validation Error" +msgstr "Баталгаажуулахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "In Progress" +msgstr "Уншиж байна" + +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "Placeholder" +msgstr "байршуулагч" + +#: lms/static/js/views/fields.js +msgid "An error occurred. Please try again." +msgstr "Алдаа гарлаа. Ахин оролдоно уу" + +#: lms/static/js/views/file_uploader.js +msgid "Upload File" +msgstr "Файл оруулах" + +#: lms/static/js/views/file_uploader.js +msgid "Your upload of '{file}' succeeded." +msgstr "'{file}' оруулах амжилттай боллоо" + +#: lms/static/js/views/file_uploader.js +msgid "Your upload of '{file}' failed." +msgstr "'{file}' оруулахад алдаа гарлаа" + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "Upload an image" +msgstr "Зураг оруулах" + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "Change image" +msgstr "Зургийг солих" + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "Remove" +msgstr "Устгах" + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "Uploading" +msgstr "Оруулж байна." + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "Removing" +msgstr "Устгаж байна." + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again." +msgstr "Алдаа гарлаа. Хуудсыг ахин уншуулаад оролдож үзнэ үү." + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "The file must be at least {size} in size." +msgstr "Файл хамгийн багадаа {size}хэмжээтэй байх ёстой. " + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "The file must be smaller than {size} in size." +msgstr "Файл {size}-с бага хэмжээтэй байх ёстой. " + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "" +"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process " +"is complete." +msgstr "" +"Нэмэлтийг хийж байна. Алдаа гарахаас сэргийлэхийн тулд энэ үйл ажиллагаа " +"дуустал энэ хуудсан дээрээ байна уу." + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "" +"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process" +" is complete." +msgstr "" +"Устгалыг хийж байна. Алдаа гарахаас сэргийлэхийн тулд энэ үйл ажиллагаа " +"дуустал энэ хуудсан дээрээ байна уу." + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "bytes" +msgstr "Байт" + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: lms/static/js/views/image_field.js +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: lms/static/lms/js/preview/preview_factory.js +msgid "Course is not yet visible to students." +msgstr "Сургалт суралцагчдад хараахан ил болоогүй" + +#: lms/static/lms/js/preview/preview_factory.js +msgid "" +"You cannot view the course as a student or beta tester before the course " +"release date." +msgstr "" +"Та сургалт эхлэх огнооноос өмнө сургалтыг суралцагч эсвэл бета шалгагчийн " +"хувиар нээж үзэх боломжгүй." + +#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js +msgid "%(num_students)s student opened Subsection" +msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection" +msgstr[0] "%(num_students)sсурагчид дэд хэсэг нээсэн" +msgstr[1] "%(num_students)sсурагчид дэд хэсэг нээсэн" + +#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js +msgid "%(num_students)s student" +msgid_plural "%(num_students)s students" +msgstr[0] "%(num_students)s сурагчид" +msgstr[1] "%(num_students)s students" + +#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js +msgid "%(num_questions)s question" +msgid_plural "%(num_questions)s questions" +msgstr[0] "%(num_questions)sасуулт" +msgstr[1] "%(num_questions)sасуулт" + +#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js +msgid "Number of Students" +msgstr "Суралцагчдын тоо" + +#: lms/templates/courseware/progress_graph.js +msgid "Overall Score" +msgstr "Нийт оноо" + +#: common/static/common/templates/image-modal.underscore +msgid "Large" +msgstr "Том" + +#: common/static/common/templates/image-modal.underscore +msgid "Zoom In" +msgstr "томруулах" + +#: common/static/common/templates/image-modal.underscore +msgid "Zoom Out" +msgstr "томруулна уу" + +#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore +msgid "Previous" +msgstr "Өмнөх" + +#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore +#, python-format +msgid "Page number out of %(total_pages)s" +msgstr "%(total_pages)sдугаар хуудасны дугаар " + +#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore +msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to." +msgstr "Түргэн хайх хуудасны дугаараа оруулна уу." + +#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore +msgid "Sorted by" +msgstr "эрэмбэлсэн" + +#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore +msgid "Clear search" +msgstr "Хайлтыг цэвэрлэ" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore +msgid "Mark as Answer" +msgstr "хариулт болгон тэмдэглэ" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore +msgid "Unmark as Answer" +msgstr "Хариултгүй гэж тэмдэглэ" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore +msgid "Open" +msgstr "нээлттэй байна" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore +msgid "Endorse" +msgstr "Дэмжих" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore +msgid "Unendorse" +msgstr "Хязгаарлалтгүй" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore +msgid "Follow" +msgstr "Дагах" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore +msgid "Unfollow" +msgstr "Дахин дагахгүй" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore +msgid "Pin" +msgstr "хавсаргана" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore +msgid "Unpin" +msgstr "тусдаа" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore +msgid "Report abuse" +msgstr "буруутгагдсан мэдүүлэг" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore +msgid "Report" +msgstr "тайлан" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore +msgid "Unreport" +msgstr "тайлагнахгүй" + +#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore +msgid "Vote for this post," +msgstr "Энэ нийтлэлийг саналаа" + +#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore +msgid "Load more" +msgstr "Нэмж уншуулах" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore +msgid "Error posting your message." +msgstr "Таны зурвасыг илгээж чадахгүй байна." + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "Add a Post" +msgstr "Пост Нэмэх " + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "Visible to" +msgstr "харагдах болно" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "" +"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all " +"students or specify a single cohort." +msgstr "" +"Админ, зохицуулагчид, техникийн ажилтнууд өөрсдийн бичлэгийг бүх сурагчдад " +"харуулах эсвэл нэг бүлэгт зааж өгөх боломжтой." + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "All Groups" +msgstr "бүх бүлгүүд" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore +msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation." +msgstr "Оролцоог дэмжихийн тулд тодорхой, тодорхойлолтын нэрийг нэмнэ үү." + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "Your question or idea" +msgstr "Таны асуулт, санаа" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "follow this post" +msgstr "энэ бичлэгийг дагах" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "post anonymously" +msgstr "нэрээ нууцлах" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +msgid "post anonymously to classmates" +msgstr "ангийн хүүхдүүдэд нэрээ нууцал" + +#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore +msgid "Submit" +msgstr "Илгээх" + +#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "Community TA" +msgstr "Нийтийн Багшийн Туслах " + +#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "Staff" +msgstr "Багш, Ажилтан" + +#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore +msgid "This thread is closed." +msgstr "Энэ утас хаалттай байна." + +#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore +msgid "View discussion" +msgstr "Ярилцлагыг үзэх" + +#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore +msgid "Editing comment" +msgstr "Сэтгэгдэл бичих" + +#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore +msgid "Update comment" +msgstr "Сэтгэгдлийг шинэчлэх" + +#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore +#, python-format +msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s" +msgstr "%(time_ago)s өмнө нь байршуулсан %(author)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +msgid "Reported" +msgstr "тайлагнасан" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore +msgid "Editing post" +msgstr "Бичлэгийн засвар" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore +msgid "Edit your post below." +msgstr "Доорх бичлэгийг засна уу." + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore +msgid "Update post" +msgstr "Пост шинэчлэх" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "discussion" +msgstr "хэлэлцүүлэг" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "answered question" +msgstr "гэж хариулсан асуулт" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "unanswered question" +msgstr "Хариултгүй асуулт" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +msgid "Pinned" +msgstr "хавсаргасан" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "Following" +msgstr "Дагаж буй" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +msgid "{unread_comments_count} new" +msgstr "{unread_comments_count} шинэ" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +#, python-format +msgid "" +"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " +"unread comments)%(span_close)s" +msgstr "" +"%(comments_count)s %(span_sr_open)sсэтгэгдэл (%(unread_comments_count)s " +"уншаагүй сэтгэгдэл)%(span_close)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore +#, python-format +msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" +msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sсэтгэгдэл %(span_close)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore +msgid "Editing response" +msgstr "Хариултыг засварлах" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore +msgid "Update response" +msgstr "Хариултыг шинэчлэнэ" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore +#, python-format +msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s" +msgstr " %(time_ago)s -ээс %(user)s-р хариулт гэж тэмдэглэв" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore +#, python-format +msgid "marked as answer %(time_ago)s" +msgstr "%(time_ago)sхариу гэж тэмдэглэв" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore +#, python-format +msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s" +msgstr "батлагдсан %(time_ago)s by %(user)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore +#, python-format +msgid "endorsed %(time_ago)s" +msgstr "батлагдсан %(time_ago)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore +#, python-format +msgid "Show Comment (%(num_comments)s)" +msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)" +msgstr[0] "сэтгэгдэл харуулах (%(num_comments)s)" +msgstr[1] "сэтгэгдэл харуулах (%(num_comments)s)" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore +msgid "Add a comment" +msgstr "сэтгэгдэл нэмэх" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +#, python-format +msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s" +msgstr "%(post_type)s илгээгдсэн %(time_ago)s by %(author)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +msgid "Closed" +msgstr "хаалттай байна" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +#, python-format +msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s" +msgstr "хамааралтай: %(courseware_title_linked)s" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +#, python-format +msgid "This post is visible only to %(group_name)s." +msgstr "Энэ нийтлэл нь зөвхөн %(group_name)sхарагдах болно" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore +msgid "This post is visible to everyone." +msgstr "Энэ нийтлэл бүх хүмүүст харагдана" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore +msgid "Post type" +msgstr "шуудангийн төрөл" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore +msgid "" +"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start " +"conversations." +msgstr "" +"Асуултанд хариулт хэрэгтэй асуудлуудыг асууна. Хэлэлцүүлэг нь санаануудыг " +"хуваалцаж, яриа хэлэлцээ эхэлдэг." + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore +msgid "Question" +msgstr "Асуулт" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore +msgid "Discussion" +msgstr "Ярилцлага" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore +msgid "Add a Response" +msgstr "Хариулт нэмэх" + +#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore +msgid "Add a response:" +msgstr "Хариулт нэмэх:" + +#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore +msgid "Topic area" +msgstr "Сэдэвт бүс" + +#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore +msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it." +msgstr "" +"Хүмүүсийг олоход нь туслахын тулд холбогдох сэдэв рүү холбогдох зүйлсээ " +"нэмээрэй." + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Discussion Home" +msgstr "Хэлэлцүүлэг Нүүр" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +#, python-format +msgid "How to use %(platform_name)s discussions" +msgstr "Хэрхэн ашиглах талаар%(platform_name)s хэлэлцүүлэг ашиглах" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Find discussions" +msgstr "Ярилцлага хай" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Use the All Topics menu to find specific topics." +msgstr "Бүх сэдвийг цэс ашиглан тусгай сэдвүүдийг олох." + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore +msgid "Search all posts" +msgstr "Бүх нийтлэлийг хайх" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Filter and sort topics" +msgstr "Шүүлтүүр болон ангилах сэдвүүд" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Engage with posts" +msgstr "Шуудантай холбоотой байх" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Vote for good posts and responses" +msgstr "Сайн бичлэгүүд болон хариултуудыг санал болго" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Report abuse, topics, and responses" +msgstr "Хэрэггүй байдал, сэдэв, хариултыг мэдээлэх" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Follow or unfollow posts" +msgstr "Дараах эсвэл дагах бичлэгийг дагах" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Receive updates" +msgstr "Шинэчлэлт хүлээж авах" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "Toggle Notifications Setting" +msgstr "Мэдэгдэл тохируулгыг идэвхжүүлэх" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore +msgid "" +"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " +"new, unread activity from posts you are following." +msgstr "" +"Энэ хайрцгийг шалгахын тулд өдөрт нэг удаа и-мэйл уншсанаа хүлээн аваад " +"өөрийн дагаж буй шуудан дээрх шинэ, уншаагүй үйл явдлын талаар мэдэгдэнэ үү." + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore +msgid "All Topics" +msgstr "Бүх сэдвүүд" + +#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore +msgid "All Posts" +msgstr "Бүх бичлэгүүд" + +#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore +#: lms/templates/dashboard/donation.underscore +msgid "Donate" +msgstr "Хандив өргөх " + +#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore +msgid "My Bookmarks" +msgstr "Миний тэмдэглэгээ" + +#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore +msgid "Bookmarked on" +msgstr "Тэмдэглэсэн" + +#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore +msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet." +msgstr "Та одоогоор сургалттай холбоотой хуудас тэмдэглэж аваагүй байна." + +#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore +msgid "" +"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a " +"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list " +"of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any " +"courseware page." +msgstr "" +"Та тэмдэглэгээ ашигласнаар сургалттай холбоотой хуудсууд руу эргэж хандахад " +"хялбар болно. Хуудсыг тэмдэглэхийг хүсвэл тухайн хуудсын баруун дээд буланд " +"байрлах Тэмдэглэгээ-г сонгоно уу. Өөрийн бүх тэмдэглэгээгээ харахын тулд " +"сургалтын аль ч цахим хуудасны зүүн дээд буланд байрлах Тэмдэглэгээ-г " +"сонгоно уу. " + +#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore +msgid "Mark Exam As Completed" +msgstr "Марк Шалгалт дууссаны адил" + +#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore +msgid "timed" +msgstr "хугацаатай" + +#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore +msgid "" +"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem " +"before you select \"End My Exam\"." +msgstr "" +"Асуудлын төлөө зээл авахын тулд \"End My Exam\" гэсэн сонголтыг сонгохоос " +"өмнө асуудал тус бүрийн \"Submit\" сонголтыг сонгох хэрэгтэй." + +#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore +msgid "End My Exam" +msgstr "Миний шалгалтыг дуусга" + +#: lms/templates/discovery/course_card.underscore +msgid "LEARN MORE" +msgstr "ИЛҮҮ ИХ СУДЛА" + +#: lms/templates/discovery/course_card.underscore +#, python-format +msgid "Starts: %(start_date)s" +msgstr "Эхлэх: %(start_date)s" + +#: lms/templates/discovery/course_card.underscore +msgid "Starts" +msgstr "Эхлэх" + +#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore +msgid "Clear All" +msgstr "бүгдийг цэвэрлэ" + +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "Highlighted text" +msgstr "Тодруулсан текст" + +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "Note" +msgstr "Тэмдэглэл" + +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "You commented..." +msgstr "Чи саналаа" + +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "Noted in:" +msgstr "Тэмдэглэл:" + +#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore +msgid "Last Edited:" +msgstr "Хамгийн сүүлд засварласан" + +#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore +msgid "Clear search results" +msgstr "Хайлтын үр дүнг арилгах" + +#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore +#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore +#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore +msgid "Click to edit" +msgstr "Засахын тулд товшино уу" + +#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore +msgid "Order Details" +msgstr "захиалгын мэдээлэл" + +#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +msgid "Program Certificates" +msgstr "Хөтөлбөрийн гэрчилгээ" + +#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore +msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course." +msgstr "Баяр хүргэе! Та энэ курсын сертификат авсан." + +#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore +msgid "View Certificate" +msgstr "Гэрчилгээ харах" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore +#, python-format +msgid "%(courseName)s Home Page." +msgstr "%(courseName)s Нүүр хуудас." + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "enrolled" +msgstr "Бүртгэгдсэн" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "View Course" +msgstr "Хичээл Үзэх " + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "View Archived Course" +msgstr "Архивласан Хичээлийг Үзэх " + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "not enrolled" +msgstr "бүртгүүлэхгүй байх" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Please select a course date" +msgstr "Курс огноо сонгоно уу" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Select Course Run" +msgstr "Курс Run сонгоно уу" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Choose Course Date" +msgstr "Мэдээжийн мэдээллийг сонгоно уу" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +#, python-format +msgid "Starts %(start)s" +msgstr "Эхлээд %(start)s" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Enroll Now" +msgstr "Одоо элсээрэй" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Coming Soon" +msgstr "Удахгүй Ирнэ " + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Enrollment Opens on" +msgstr "Бүртгэл нь нээлттэй байна" + +#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore +msgid "Not Currently Available" +msgstr "Одоогоор байхгүй байна" + +#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +msgid "You are not enrolled in any programs yet." +msgstr "Та одоо ямар ч хөтөлбөрт хамрагдаагүй байна" + +#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +msgid "Explore Programs" +msgstr "Хөтөлбөрүүдийг судлах" + +#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore +msgid "" +"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite " +"subjects" +msgstr "" +"Саяхан эхлүүлсэн курсуудыг хайж, өөрийн дуртай сэдвээр шинэ зүйлүүдийг " +"үзээрэй" + +#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore +msgid "Explore New Programs" +msgstr "Шинэ хөтөлбөрүүдийг хайх" + +#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore +#, python-format +msgid "" +"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the " +"%(total_courses)s courses so far." +msgstr "" +"Та %(total_courses)sкурсын %(completed_courses)s-д нь гэрчилгээ авсан." + +#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore +#, python-format +msgid "%(programName)s Home Page." +msgstr "%(programName)s Нүүр хуудас." + +#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore +msgid "{organization}\\'s logo" +msgstr "{organization}\\'s лого" + +#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore +msgid "You are here" +msgstr "Та энд байна" + +#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore +msgid "Dashboard" +msgstr "Нүүр хуудас" + +#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore +msgid "Programs" +msgstr "Хөтөлбөрүүд" + +#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore +msgid "" +"You need a certificate in this course to be eligible for a program " +"certificate." +msgstr "" +"Курс сертификат авах эрхтэй байхын тулд та энэ сертификаттай байх " +"шаардлагатай." + +#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore +msgid "Upgrade Now" +msgstr "Одоо боловсронгуй болгох" + +#: lms/templates/search/course_search_results.underscore +#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore +#, python-format +msgid "Load next %(num_items)s result" +msgid_plural "Load next %(num_items)s results" +msgstr[0] "Ачаалал %(num_items)sдараагийн үр дүн" +msgstr[1] "Load next %(num_items)sүр дүн" + +#: lms/templates/search/course_search_results.underscore +#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore +msgid "Sorry, no results were found." +msgstr "Уучлаарай, ямар ч үр дүн олдсонгүй." + +#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore +msgid "Back to Dashboard" +msgstr "Хянах самбар руу буцах" + +#: lms/templates/student_account/account.underscore +msgid "New Address" +msgstr "Шинэ хаяг" + +#: lms/templates/student_account/account.underscore +msgid "Change My Email Address" +msgstr "Миний И-мэйл хаяг өөрчлөх" + +#: lms/templates/student_account/account.underscore +msgid "Reset Password" +msgstr "Нууц үгээ солих" + +#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore +msgid "Account Settings" +msgstr "Акаунтын тохиргоо" + +#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore +msgid "An error occurred. Please reload the page." +msgstr "Алдаа гарлаа. Хуудсыг дахин ачааллана уу." + +#: lms/templates/student_account/form_field.underscore +msgid "Forgot password?" +msgstr "Нууц үгээ мартсан уу?" + +#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Sign in" +msgstr "Нэвтрэх" + +#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore +#, python-format +msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?" +msgstr "" +"Та өөрийн %(providerName)s итгэмжлэлийг ашиглан нэвтрэхийг хүсч байна уу?" + +#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore +#, python-format +msgid "Sign in using %(providerName)s" +msgstr "%(providerName)s-р нэвтэрнэ үү " + +#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore +#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore +#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore +msgid "or" +msgstr "эсвэл" + +#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore +msgid "Show me other ways to sign in or register" +msgstr "Нэвтрэх эсвэл бүртгүүлэх өөр аргыг надад үзүүлээрэй" + +#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore +msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials" +msgstr "Байгууллага / Кампусын итгэмжлэлээр нэвтрэх" + +#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore +#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore +msgid "Choose your institution from the list below:" +msgstr "Дараах жагсаалтаас өөрийн байгууллагаас сонгоно уу:" + +#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore +msgid "Back to sign in" +msgstr "Нэвтрэх бол буцах" + +#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore +msgid "Register with Institution/Campus Credentials" +msgstr "Байгууллага / Кампусын каталогийг бүртгүүлэх" + +#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore +msgid "Register through edX" +msgstr "EdX-ээр бүртгүүлэх" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "" +"Sign in here using your email address and password, or use one of the " +"providers listed below." +msgstr "" +"Э-мэйл хаяг, нууц үгээ ашиглан нэвтэрнэ үү, эсвэл доор жагсаасан үйлчилгээ " +"үзүүлэгчдийг ашиглана уу." + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Sign in here using your email address and password." +msgstr "Э-мэйл хаяг болон нууц үгээ ашиглан энд нэвтэрнэ үү." + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register." +msgstr "Хэрэв та данс байхгүй бол доорх товчлуурыг ашиглан бүртгүүлнэ үү." + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "or sign in with" +msgstr "эсвэл нэвтэрч орно" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#, python-format +msgid "Sign in with %(providerName)s" +msgstr "%(providerName)s-р нэвтэрнэ үү" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Use my institution/campus credentials" +msgstr "Миний байгууллага / кампусын итгэмжлэлийг ашиглана уу" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +#, python-format +msgid "New to %(platformName)s?" +msgstr "%(platformName)sдээр шинэ байна?" + +#: lms/templates/student_account/login.underscore +msgid "Create an account" +msgstr "Бүртгэл үүсгэх" + +#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore +msgid "Password assistance" +msgstr "Нууц үгийн тусламж" + +#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore +msgid "" +"Please enter your email address below and we will send you instructions for " +"setting a new password." +msgstr "" +"Доорх имэйл хаягаа оруулна уу, бид шинэ нууц үг оруулах зааврыг танд илгээх " +"болно." + +#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore +msgid "Reset my password" +msgstr "Нууц үгээ шинэчил" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Create an account using" +msgstr "Ашиглан данс үүсгэх" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +#, python-format +msgid "Create account using %(providerName)s." +msgstr "%(providerName)sАшиглан данс үүсгэх" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "or create a new one here" +msgstr "Энд шинээр үүсгээрэй" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Create a new account" +msgstr "Шинэ данс үүсгэх" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Create your account" +msgstr "Өөрийн акаунтыг үүсгэх" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Required field" +msgstr "Шаардлагатай мэдээлэл" + +#: lms/templates/student_account/register.underscore +msgid "Already have an account?" +msgstr "Аккаунттай юу?" + +#: lms/templates/student_profile/badge.underscore +#, python-format +msgid "Share your \"%(display_name)s\" award" +msgstr "%(display_name)sШагналаа хуваалцана уу" + +#: lms/templates/student_profile/badge.underscore +msgid "Share" +msgstr "Хуваалцах" + +#: lms/templates/student_profile/badge.underscore +#, python-format +msgid "Earned %(created)s." +msgstr "хүрсэн%(created)s" + +#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore +msgid "What's Your Next Accomplishment?" +msgstr "Таны дараачийн хүрэх зүйл юу вэ?" + +#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore +msgid "Start working toward your next learning goal." +msgstr "Дараагийн суралцах зорилгоо биелүүлэхийн тулд ажиллаж эхэл." + +#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore +msgid "Find a course" +msgstr "Курс олох" + +#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore +msgid "An error occurred. Try loading the page again." +msgstr "Алдаа гарлаа. Хуудсыг дахин ачаална уу." + +#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore +msgid "You are currently sharing a limited profile." +msgstr "Та одоогоор хязгаарлагдмал профайл хуваалцаж байна." + +#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore +msgid "This learner is currently sharing a limited profile." +msgstr "Энэ суралцагч одоогоор хязгаарлагдмал профайлыг хуваалцаж байна." + +#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore +msgid "Share on Mozilla Backpack" +msgstr "Mozilla Backpack дээр хуваалцах" + +#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore +msgid "" +"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a " +"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to " +"Backpack." +msgstr "" +"Таны гэрчилгээг Mozilla Backpack дээр хуваалцахын тулд эхлээд та Backpack " +"данстай байх ёстой. Backpack-д сертификат нэмэхийн тулд дараах алхмуудыг " +"гүйцэтгэнэ үү." + +#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore +#, python-format +msgid "" +"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to " +"your existing account" +msgstr "" +"%(link_start)sMozilla Backpac данс үүсгэх%(link_end)s, эсвэл одоо байгаа " +"акаунт руу нэвтэрч орно уу" + +#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore +#, python-format +msgid "" +"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, " +"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to " +"your backpack." +msgstr "" +"%(download_link_start)sЭнэ зургийг татаж авах (right-click or option-click, " +"save as)%(link_end)s Тэгээд %(upload_link_start)sбайршуулах%(link_end)sЭнэ " +"бол таны backpack." diff --git a/conf/locale/stanford_config.yaml b/conf/locale/stanford_config.yaml new file mode 100644 index 000000000000..15e25ebee383 --- /dev/null +++ b/conf/locale/stanford_config.yaml @@ -0,0 +1,153 @@ +# Configuration for i18n workflow. + +locales: + - en # English - Source Language + # - am # Amharic + #- ar # Arabic + # - az # Azerbaijani + # - bg_BG # Bulgarian (Bulgaria) + # - bn_BD # Bengali (Bangladesh) + # - bn_IN # Bengali (India) + # - bs # Bosnian + # - ca # Catalan + # - ca@valencia # Catalan (Valencia) + # - cs # Czech + # - cy # Welsh + # - da # Danish + # - de_DE # German (Germany) + # - el # Greek + # - en_GB # English (United Kingdom) + # # Don't pull these until we figure out why pages randomly display in these locales, + # # when the user's browser is in English and the user is not logged in. + # #- en@lolcat # LOLCAT English + # #- en@pirate # Pirate English + #- es_419 # Spanish (Latin America) + # - es_AR # Spanish (Argentina) + # - es_EC # Spanish (Ecuador) + # - es_ES # Spanish (Spain) + # - es_MX # Spanish (Mexico) + # - es_PE # Spanish (Peru) + # - et_EE # Estonian (Estonia) + # - eu_ES # Basque (Spain) + # - fa # Persian + # - fa_IR # Persian (Iran) + # - fi_FI # Finnish (Finland) + # - fil # Filipino + #- fr # French + # - gl # Galician + # - gu # Gujarati + #- he # Hebrew + #- hi # Hindi + # - hr # Croatian + # - hu # Hungarian + # - hy_AM # Armenian (Armenia) + # - id # Indonesian + # - it_IT # Italian (Italy) + # - ja_JP # Japanese (Japan) + # - kk_KZ # Kazakh (Kazakhstan) + # - km_KH # Khmer (Cambodia) + # - kn # Kannada + #- ko_KR # Korean (Korea) + # - lt_LT # Lithuanian (Lithuania) + # - ml # Malayalam + #- mn # Mongolian + # - mr # Marathi + # - ms # Malay + # - nb # Norwegian Bokmål + # - ne # Nepali + # - nl_NL # Dutch (Netherlands) + # - or # Oriya + # - pl # Polish + #- pt_BR # Portuguese (Brazil) + # - pt_PT # Portuguese (Portugal) + # - ro # Romanian + #- ru # Russian + # - si # Sinhala + # - sk # Slovak + # - sl # Slovenian + # - sq # Albanian + # - sr # Serbian + # - sv # Swedish + # - sw # Swahili + # - ta # Tamil + # - te # Telugu + # - th # Thai + # - tr_TR # Turkish (Turkey) + # - uk # Ukranian + # - ur # Urdu + # - uz # Uzbek + # - vi # Vietnamese + #- zh_CN # Chinese (China) + # - zh_HK # Chinese (Hong Kong) + # - zh_TW # Chinese (Taiwan) + +# Directories we don't search for strings. +ignore_dirs: + - common/static/xmodule/modules + - common/static/xmodule/descriptors + # Directories with no user-facing code. + - '*/migrations' + # Directories that are not our code. + - node_modules + # Directories containing files that can't have strings in them. + - conf + - docs + - '*/fonts' + - '*/img' + - '*/images' + - '*/sass' + - '*/css' + # Directories that only contain tests. + - common/test + - test_root + - '*/terrain' + - '*/spec' + - '*/tests' + - '*/features' + # Directories full of auto-generated JS + - lms/static/js/i18n + - cms/static/js/i18n + # Features not used by Stanford + - 'cms' + - 'common/djangoapps/course_mode' + - '*/management/commands' + - 'common/djangoapps/xblock_django' + - 'lms/djangoapps/dashboard' + - 'lms/djangoapps/instructor*' + - 'lms/djangoapps/teams' + - 'lms/templates/wiki' + - '*/word_cloud' + - 'openedx/stanford/lms/djangoapps/instructor' + +# Third-party installed apps that we also extract strings from. When adding a +# file here, also add it to the django.po merge files below, and to the +# .tx/config file so that it will be pushed to and pulled from transifex. +#third_party: +# - wiki + +# Segment out theme legalese strings which are commissioned to Geotext. +# See pavelib/utils/stanford_i18n_helpers.py for details. +segment: + theme.po: + - tos.po: + - lagunita/lms/templates/static_templates/tos.html + - privacy.po: + - lagunita/lms/templates/static_templates/privacy.html + - honor.po: + - lagunita/lms/templates/static_templates/honor.html + - copyright.po: + - lagunita/lms/templates/static_templates/copyright.html + +# How should the generate step merge files? +generate_merge: + theme.po: + - tos.po + - privacy.po + - honor.po + - copyright.po + - theme.po + - stanford_django.po + - stanford_mako.po + djangojs.po: + - stanford_djangojs.po + - stanford_underscore.po diff --git a/conf/locale/stanford_mako.cfg b/conf/locale/stanford_mako.cfg new file mode 100644 index 000000000000..dfe286b5cf1a --- /dev/null +++ b/conf/locale/stanford_mako.cfg @@ -0,0 +1,60 @@ +# Extraction from Mako templates. +# Mako files can appear in a number of different places. Some we want to +# extract strings from, some we don't. +# +# Extract from these directory trees: +# +# common/templates +# common/djangoapps/APPNAME/templates +# lms/templates +# lms/djangoapps/APPNAME/templates +# common/lib/capa/capa/templates +# +# Don't extract from these directory trees: +# common/test/test_microsites/test_microsite/templates +# +[ignore: cms/**/*] +[ignore: lms/templates/ccx/**/*] +[ignore: lms/templates/instructor/**/*] +[ignore: lms/templates/inline_analytics.html] +[ignore: lms/templates/register-shib.html] +[ignore: lms/templates/staff_problem_info.html] +[ignore: lms/templates/sysadmin*.html] +[ignore: lms/templates/tracking_log.html] +[ignore: lms/templates/word_cloud.html] +[ignore: lms/templates/admin/**/*] +[ignore: lms/templates/api_admin/**/*] +[ignore: lms/templates/calculator/**/*] +[ignore: lms/templates/commerce/**/*] +[ignore: lms/templates/course_modes/**/*] +[ignore: lms/templates/courseware/gradebook.html] +[ignore: lms/templates/courseware/xqa_interface.html] +[ignore: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html] +[ignore: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html] +[ignore: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html] +[ignore: lms/templates/debug/run_python_form.html] +[ignore: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt] +[ignore: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt] +[ignore: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt] +[ignore: lms/templates/emails/registration_codes*.html] +[ignore: lms/templates/emails/reverification_processed.txt] +[ignore: lms/templates/financial-assistance/**/*] +[ignore: lms/templates/shoppingcart/**/*] +[ignore: lms/templates/support/**/*] +[ignore: lms/templates/verify_student/**/*] +[ignore: lms/templates/wiki/**/*] + +[mako: */templates/**.html] +input_encoding = utf-8 +[mako: */djangoapps/*/templates/**.html] +input_encoding = utf-8 +[mako: */templates/**.mustache] +input_encoding = utf-8 +[mako: */templates/emails/**.txt] +input_encoding = utf-8 +[mako: common/lib/capa/capa/templates/**.html] +input_encoding = utf-8 +[mako: themes/**.html] +input_encoding = utf-8 +[mako: themes/**.html] +input_encoding = utf-8 diff --git a/conf/locale/stanford_underscore.cfg b/conf/locale/stanford_underscore.cfg new file mode 100644 index 000000000000..2fef702a31e3 --- /dev/null +++ b/conf/locale/stanford_underscore.cfg @@ -0,0 +1,16 @@ +# Use this configuration file for extracting strings from .underscore files. +[ignore: cms/**/*] +[ignore: lms/djangoapps/support/**/*] +[ignore: lms/djangoapps/teams/**/*] +[ignore: lms/templates/api_admin/**/*] +[ignore: lms/templates/ccx/schedule.underscore] +[ignore: lms/templates/commerce/**/*] +[ignore: lms/templates/financial-assistance/**/*] +[ignore: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/**/*] +[ignore: lms/templates/verify_student/**/*] + +[underscore: **.underscore] +input_encoding = utf-8 + +[extractors] +underscore = django_babel_underscore:extract diff --git a/lms/djangoapps/certificates/management/commands/cert_whitelist.py b/lms/djangoapps/certificates/management/commands/cert_whitelist.py index ada927673dd2..07481e538ae3 100644 --- a/lms/djangoapps/certificates/management/commands/cert_whitelist.py +++ b/lms/djangoapps/certificates/management/commands/cert_whitelist.py @@ -1,3 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- """ Management command which sets or gets the certificate whitelist for a given user/course @@ -108,8 +109,12 @@ def update_user_whitelist(username, add=True): update_user_whitelist(username, add=add_to_whitelist) whitelist = CertificateWhitelist.objects.filter(course_id=course) - wl_users = '\n'.join( - "{u.user.username} {u.user.email} {u.whitelist}".format(u=u) - for u in whitelist + print( + u"User whitelist for course {0}:".format(course_id) ) - print("User whitelist for course {0}:\n{1}".format(course_id, wl_users)) + for whitelisted in whitelist: + username = whitelisted.user.username + username = username.encode('utf-8') + email = whitelisted.user.email + is_whitelisted = whitelisted.whitelist + print(username, email, is_whitelisted) diff --git a/lms/static/js/i18n/mn/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/mn/djangojs.js index 077d9cd9f8d6..d13b9f5e852e 100644 --- a/lms/static/js/i18n/mn/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/mn/djangojs.js @@ -5,17 +5,1170 @@ var django = globals.django || (globals.django = {}); - django.pluralidx = function (count) { return (count == 1) ? 0 : 1; }; + django.pluralidx = function (n) { + var v=(n != 1); + if (typeof(v) == 'boolean') { + return v ? 1 : 0; + } else { + return v; + } + }; - /* gettext identity library */ + /* gettext library */ + + django.catalog = { + " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 LMS -\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " learner is already white listed and not added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043b\u0433\u0438\u0439\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " learner is successfully added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u044b\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u043d\u044d\u043c\u043b\u044d\u044d", + " learners are already white listed and not added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043b\u0433\u0438\u0439\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0445\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " learners are successfully added to exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u044b\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u043d\u044d\u043c\u043b\u044d\u044d", + " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 LMS -\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " record is not in correct format and not added to the exception list": "\u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u044d\u043b \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0443\u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + " records are not in correct format and not added to the exception list": "\u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u044d\u043b \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0443\u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0439\u043c \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439", + "#Replies": "\u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b %(span_close)s", + "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b (%(unread_comments_count)s \u0443\u043d\u0448\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b)%(span_close)s", + "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u041d\u04af\u04af\u0440 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441.", + "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u042d\u043d\u044d \u0437\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0445 (right-click or option-click, save as)%(link_end)s \u0422\u044d\u0433\u044d\u044d\u0434 %(upload_link_start)s\u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445%(link_end)s\u042d\u043d\u044d \u0431\u043e\u043b \u0442\u0430\u043d\u044b backpack.", + "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [ + "%(earned)s/%(possible)s \u0446\u044d\u0433 (graded)", + "%(earned)s/%(possible)s \u0446\u044d\u0433 (graded)" + ], + "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)": [ + "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)", + "%(earned)s/%(possible)s \u0446\u044d\u0433 (ungraded)" + ], + "%(errorCount)s error found in form.": [ + " \u041c\u0430\u044f\u0433\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d %(errorCount)s \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430.", + "%(errorCount)s errors found in form." + ], + "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0437\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d %(count)d \u04af\u0441\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439", + "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u0445\u0430\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u0430 %(count)d \u04af\u0441\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439", + "%(num_points)s point possible (graded)": [ + "%(num_points)s\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (graded)", + "%(num_points)s\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (graded)" + ], + "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [ + "%(num_points)s \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (graded, results hidden)", + "%(num_points)s \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (graded, results hidden)" + ], + "%(num_points)s point possible (ungraded)": [ + " %(num_points)s\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (ungraded)", + "%(num_points)s \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (ungraded)" + ], + "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [ + "%(num_points)s\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (ungraded, results hidden)", + "%(num_points)s\u00a0\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u04af\u0437\u0441\u044d\u043d (ungraded, results hidden)" + ], + "%(num_questions)s question": [ + "%(num_questions)s\u0430\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442", + "%(num_questions)s\u0430\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442" + ], + "%(num_students)s student": [ + "%(num_students)s \u0441\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434", + "%(num_students)s students" + ], + "%(num_students)s student opened Subsection": [ + "%(num_students)s\u0441\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0434\u044d\u0434 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433 \u043d\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d", + "%(num_students)s\u0441\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0434\u044d\u0434 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433 \u043d\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d" + ], + "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d %(time_ago)s by %(author)s", + "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u041d\u04af\u04af\u0440 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441.", + "%(value)s hour": [ + " %(value)s\u0446\u0430\u0433", + "%(value)s h\u0446\u0430\u0433" + ], + "%(value)s minute": [ + "%(value)s\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442", + "%(value)s\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442" + ], + "%(value)s second": [ + "%(value)s\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434", + "\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434%(value)s" + ], + "%d day": [ + "%d \u04e9\u0434\u04e9\u0440", + "%d days" + ], + "%d minute": [ + "%d\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442", + "%d\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442" + ], + "%d month": [ + "%d \u0441\u0430\u0440", + "%d cap" + ], + "%d year": [ + "%d \u0436\u0438\u043b", + "%d\u0436\u0438\u043b" + ], + "%s ago": "%s \u04e9\u043c\u043d\u04e9", + "%s from now": "%s \u04af\u04af\u043d\u044d\u044d\u0441 \u0445\u043e\u0439\u0448", + "%s result": [ + "%s\u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d", + "%s \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d" + ], + "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u0442\u043e\u0433\u043b\u0443\u0443\u043b\u0436 \u044d\u0445\u044d\u043b\u043c\u044d\u0433\u0446 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0433 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e)", + "<%= user %> already in exception list.": "<% = \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447%> \u0430\u043b\u044c \u0445\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u043b\u0433\u0430 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<% = \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447%> \u043d\u044c \u04af\u043b \u0445\u0430\u043c\u0430\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442 \u0440\u0443\u0443 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u043b\u044d\u044d. \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "About Me": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439", + "About me": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439", + "Accomplishments": "\u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434", + "Accomplishments Pagination": "\u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u044b\u043d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441 \u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Account Information": "\u0410\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b", + "Account Settings": "\u0410\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u043d \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0433\u043e\u043e", + "Account Settings page.": "\u0410\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441", + "Actions": "\u04ae\u0439\u043b\u0434\u044d\u043b", + "Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the video.": "\u042d\u043d\u044d\u0445\u04af\u04af \u0431\u04af\u043b\u044d\u043d \u0434\u044d\u0445\u044c \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0436\u04af\u04af\u043b\u0441\u043d\u044d\u044d\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d \u0434\u044d\u0445\u044c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u0445 \u0446\u044d\u0433 \u0440\u04af\u04af \u0430\u043b\u0433\u0430\u0441\u0430\u043d \u043e\u0447\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Add Cohort": "\u041a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add Country": "\u0423\u043b\u0441 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add a Post": "\u041f\u043e\u0441\u0442 \u041d\u044d\u043c\u044d\u0445 ", + "Add a Response": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u041e\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u043e\u0433 \u0434\u044d\u043c\u0436\u0438\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439, \u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439\u043b\u043e\u043b\u0442\u044b\u043d \u043d\u044d\u0440\u0438\u0439\u0433 \u043d\u044d\u043c\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "Add a comment": "\u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add a response:": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445:", + "Add a user to the whitelist for a course": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add language": "\u0425\u044d\u043b \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add to Dictionary": "\u0422\u043e\u043b\u044c \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u0425\u04af\u043c\u04af\u04af\u0441\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0445\u043e\u0434 \u043d\u044c \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u0445 \u0441\u044d\u0434\u044d\u0432 \u0440\u04af\u04af \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u0445 \u0437\u04af\u0439\u043b\u0441\u044d\u044d \u043d\u044d\u043c\u044d\u044d\u0440\u044d\u0439.", + "Adding the selected course to your cart": "\u0421\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0442\u0430\u043d\u044b \u0441\u0430\u0433\u0441 \u0440\u0443\u0443 \u043d\u044d\u043c\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Additional Information": "\u041d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b", + "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u041d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442 \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u041d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Adjust video speed": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u044b \u0445\u0443\u0440\u0434\u044b\u0433 \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Adjust video volume": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u044b \u0434\u0443\u0443\u0433 \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Advanced": "\u0410\u0445\u0438\u0441\u0430\u043d \u0442\u04af\u0432\u0448\u0438\u043d", + "Align center": "\u0413\u043e\u043b\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Align left": "\u0417\u04af\u04af\u043d \u0442\u0430\u043b\u0434 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Align right": "\u0411\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d \u0442\u0430\u043b\u0434 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Alignment": "\u0422\u044d\u0433\u0448\u043b\u044d\u0445", + "All Groups": "\u0431\u04af\u0445 \u0431\u04af\u043b\u0433\u04af\u04af\u0434", + "All Posts": "\u0411\u04af\u0445 \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u04af\u04af\u0434", + "All Time Zones": "\u0426\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0445 \u0431\u04af\u0441", + "All Topics": "\u0411\u04af\u0445 \u0441\u044d\u0434\u0432\u04af\u04af\u0434", + "All accounts were created successfully.": "\u0411\u04af\u0445 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u0433 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0441\u044d\u043d", + "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u0411\u04af\u0445 \u0434\u0430\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u043b\u0430\u0430. ", + "All learners in the {cohort_name} cohort": "{cohort_name} \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 ", + "All learners who are enrolled in this course": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0446\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434", + "All payment options are currently unavailable.": "\u0422\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440 \u0442\u04e9\u043b\u04e9\u0445 \u0431\u04af\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "All subsections": "\u0411\u04af\u0445 \u0434\u044d\u0434 \u0431\u04af\u043b\u0433\u04af\u04af\u0434", + "All units": "\u0411\u04af\u0445 \u043d\u044d\u0433\u0436\u04af\u04af\u0434", + "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u044d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u04e9\u0445 \u04af\u04af?", + "Already have an account?": "\u0410\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0442\u0430\u0439 \u044e\u0443?", + "Alternative source": "\u04e8\u04e9\u0440 \u044d\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0432\u0430\u043b\u0436", + "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043b\u0442\u043e\u043e \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0434 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u044d\u0434 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u0441\u043e\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u043d\u044c \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0441\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043e\u0440\u043e\u0439.", + "An error has occurred. Please try again later.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0410\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "An error has occurred. Please try again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0410\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043e\u0434 \u04af\u0437\u043d\u044d \u04af\u04af", + "An error has occurred. Please try reloading the page.": "\u0410\u043b\u0434\u0430 \u0430\u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0433\u044d\u044d\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043e\u0434 \u04af\u0437\u043d\u044d \u04af\u04af", + "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0436 \u04af\u0437\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u044d\u0442\u0438\u0439\u043d \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u043e\u043e \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0436 \u04af\u0437\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0445\u0430\u0439\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u044d\u0441\u044d\u0433 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u043d\u044b \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0436 \u04af\u0437\u044d\u044d\u0434 \u0445\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0432\u0430\u043b \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0433\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "An error occurred when signing you in to %s.": " %s \u0440\u0443\u0443 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u0447 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "An error occurred.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430.\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0437\u04e9\u0432 \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0436 \u04af\u0437\u043d\u044d \u04af\u04af", + "An error occurred. Please reload the page.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0430\u0447\u0430\u0430\u043b\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "An error occurred. Please try again later.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043e\u0440\u043e\u0439. ", + "An error occurred. Please try again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0410\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "An error occurred. Try loading the page again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0430\u0447\u0430\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0410\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Anchor": "\u0411\u044d\u0445\u043b\u044d\u0445", + "Anchors": "\u0411\u044d\u0445\u044d\u043b\u0433\u044d\u044d\u043d\u04af\u04af\u0434", + "Annotation": "\u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d", + "Annotation Text": "\u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0441\u044d\u043d \u044d\u0445", + "Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u042d\u043d\u044d\u0445\u04af\u04af \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u043b\u044b\u043d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u043e\u0434\u043e\u043e \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0410\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0433\u04af\u04af\u0440 \u0441\u0443\u043c\u0430\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0437\u0430\u0430\u0436 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c\u0430\u0430\u0440 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u043d\u044c \u0445\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Are you sure you want to delete the file ": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0434\u0430\u0430 \u0438\u0442\u0433\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443?", + "Are you sure you want to delete this comment?": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0434\u0430\u0430 \u0438\u0442\u0433\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443?", + "Are you sure you want to delete this post?": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0434\u0430\u0430 \u0438\u0442\u0433\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443?", + "Are you sure you want to delete this response?": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0430\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0434\u0430\u0430 \u0438\u0442\u0433\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443?", + "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "CSV \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0443\u0443\u043b\u0436 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u04af\u04af\u0434\u044d\u0434 \u043e\u043d\u043e\u043e\u0436 \u04e9\u0433\u04e9\u0445.", + "Author": "\u0417\u043e\u0445\u0438\u043e\u0433\u0447", + "Average": "\u0414\u0443\u043d\u0434", + "Back to Dashboard": "\u0425\u044f\u043d\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043c\u0431\u0430\u0440 \u0440\u0443\u0443 \u0431\u0443\u0446\u0430\u0445", + "Back to sign in": "\u041d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b \u0431\u0443\u0446\u0430\u0445", + "Background color": "\u0410\u0440\u044b\u043d \u0434\u044d\u0432\u0441\u0433\u044d\u0440 \u04e9\u043d\u0433\u04e9", + "Basic Account Information": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u043d \u0435\u0440\u04e9\u043d\u0445\u0438\u0439 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b", + "Below is a list of accounts you have linked to your {platform_name} account.": "\u0442\u0430 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d {platform_name} \u0430\u043a\u043a\u0430\u043d\u0443\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0441\u043e\u043d \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0443\u0443\u0434\u044b\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442 \u0434\u043e\u043e\u0440 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 ", + "Blockquote": "Blockquote", + "Blockquote (Ctrl+Q)": "Blockquote (Ctrl+Q)", + "Blocks": "Block", + "Body": "\u0418\u0445 \u0431\u0438\u0435", + "Bold": "\u0422\u043e\u0434", + "Bold (Ctrl+B)": "\u0422\u043e\u0434 (Ctrl+B)", + "Bookmark this page": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0445", + "Bookmarked": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0441\u044d\u043d", + "Bookmarked on": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0441\u044d\u043d", + "Border": "\u0417\u0430\u0445", + "Border color": "\u0417\u0430\u0445\u044b\u043d \u04e9\u043d\u0433\u04e9", + "Bottom": "\u0414\u043e\u043e\u0434 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433", + "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0421\u0430\u044f\u0445\u0430\u043d \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u0441\u044d\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0436, \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0434\u0443\u0440\u0442\u0430\u0439 \u0441\u044d\u0434\u0432\u044d\u044d\u0440 \u0448\u0438\u043d\u044d \u0437\u04af\u0439\u043b\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u04af\u0437\u044d\u044d\u0440\u044d\u0439", + "Bullet list": "\u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0441\u044d\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442", + "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d \u0442\u0430\u0432\u044c\u0441\u0430\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442 (Ctrl+U)", + "Cancel": "\u0411\u043e\u043b\u0438\u0445", + "Cancel enrollment code": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0434\u044b\u0433 \u0446\u0443\u0446\u043b\u0430\u0445", + "Caption": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "Cell": "\u043d\u04af\u0434", + "Cell padding": "\u043d\u04af\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439 \u0442\u043e\u0434\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Cell properties": "\u043d\u04af\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0438\u043d\u0436 \u0447\u0430\u043d\u0430\u0440", + "Cell spacing": "\u043d\u04af\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439", + "Cell type": "\u043d\u04af\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0442\u04e9\u0440\u04e9\u043b", + "Center": "\u0434\u0443\u043d\u0434", + "Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u04af\u0447\u0438\u043d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0441\u043e\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 <% = \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447%>.", + "Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "<% = \u0425\u044d\u0440\u044d\u0433%%> \u0433\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u0430\u043b\u044c \u0445\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0445\u04af\u0447\u0438\u043d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0441\u043e\u043d. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0445 \u0431\u0430 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Change My Email Address": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0418-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433 \u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u0445", + "Change image": "\u0417\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445", + "Check Your Email": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433\u0430\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Check the box to remove %(count)s flag.": [ + " %(count)s\u0442\u0443\u0433\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "%(count)s \u0442\u0443\u0433\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443" + ], + "Check the box to remove %(totalFlags)s flag.": [ + " %(totalFlags)s \u0442\u0443\u0433\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Check the box to remove %(totalFlags)s flags." + ], + "Check the box to remove all flags.": "\u0431\u04af\u0445 \u0434\u0430\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0433\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u04e9\u0434\u04e9\u0440\u0442 \u043d\u044d\u0433 \u0443\u0434\u0430\u0430 \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0443\u043d\u0448\u0441\u0430\u043d\u0430\u0430 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043d \u0430\u0432\u0430\u0430\u0434 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0434\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0439 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440\u0445 \u0448\u0438\u043d\u044d, \u0443\u043d\u0448\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u04af\u0439\u043b \u044f\u0432\u0434\u043b\u044b\u043d \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u043c\u044d\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "Checkout": "\u0422\u04e9\u043b\u04e9\u0445", + "Checkout with PayPal": "Paypal-\u0440 \u0442\u04e9\u043b\u04e9\u0445", + "Checkout with {processor}": "{processor}-\u0440 \u0434\u0443\u0443\u0441\u0433\u0430\u0445", + "Choose Course Date": "\u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u0436\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Choose File": "\u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0445", + "Choose a .csv file": ".csv \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Choose one": "\u041d\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e", + "Choose your institution from the list below:": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443:", + "Circle": "\u0442\u043e\u0439\u0440\u043e\u0433", + "Clear": "\u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Clear All": "\u0431\u04af\u0433\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0446\u044d\u0432\u044d\u0440\u043b\u044d", + "Clear formatting": "\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445", + "Clear search": "\u0425\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0446\u044d\u0432\u044d\u0440\u043b\u044d", + "Clear search results": "\u0425\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u043d \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445", + "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0413\u0443\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0433\u0447 \u044d\u0442\u0433\u044d\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u044d\u0439\u0448\u043d \u0440\u04af\u04af \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 OK \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u0440\u0433\u044d\u043d \u043e\u0447\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 Cancel \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0413\u0443\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0433\u0447 \u044d\u0442\u0433\u044d\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u044d\u0439\u0448\u043d \u0440\u04af\u04af \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 OK \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u0440\u0433\u044d\u043d \u043e\u0447\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 Cancel \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0413\u0443\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0433\u0447 \u044d\u0442\u0433\u044d\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u044d\u0439\u0448\u043d \u0440\u04af\u04af \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 OK \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u0440\u0433\u044d\u043d \u043e\u0447\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 Cancel \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "\u042d\u043d\u044d \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0430\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u044b \u0434\u0443\u0443\u0433 \u0445\u0430\u0430\u0436 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u043d\u044d\u044d\u043d\u044d \u04af\u04af. \u041c\u04e9\u043d \u0434\u0443\u0443\u0433 \u043d\u044c \u0438\u0445\u044d\u0441\u0433\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0431\u0430\u0433\u0430\u0441\u0433\u0430\u0445\u0434\u0430\u0430 \u0414\u042d\u042d\u0428 \u0431\u0430 \u0414\u041e\u041e\u0428 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Click to add": "\u041d\u044d\u043c\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Click to change": "\u04e8\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Click to edit": "\u0417\u0430\u0441\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0448\u0438\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Click to remove": "\u0423\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Close": "\u0425\u0430\u0430\u0445", + "Close Calculator": "\u0422\u043e\u043e\u043d\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d \u0445\u0430\u0430\u0445", + "Closed": "\u0445\u0430\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Code": "\u041a\u043e\u0434 ", + "Code Sample (Ctrl+K)": "\u0416\u0438\u0448\u0438\u0433 \u043a\u043e\u0434 (Ctrl+K)", + "Code block": "\u043a\u043e\u0434\u044b\u0433 \u0445\u043e\u0440\u0438\u0433\u043b\u043e\u0445", + "Cohorts Disabled": "Cohorts-\u0433 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d", + "Cohorts Enabled": "Cohorts \u043d\u044c \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0436\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Collapse Instructions": "\u0417\u0430\u0430\u0432\u0440\u044b\u0433 \u0434\u044d\u043b\u0433\u044d\u0445", + "Color": "\u04e9\u043d\u0433\u04e9", + "Cols": "\u044d\u0433\u043d\u044d\u044d", + "Column": "\u044d\u0433\u043d\u044d\u044d", + "Column group": "\u044d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u0438\u0439 \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433", + "Coming Soon": "\u0423\u0434\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0418\u0440\u043d\u044d ", + "Commentary": "\u0422\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440", + "Community TA": "\u041d\u0438\u0439\u0442\u0438\u0439\u043d \u0411\u0430\u0433\u0448\u0438\u0439\u043d \u0422\u0443\u0441\u043b\u0430\u0445 ", + "Confirm": "\u0411\u0430\u0442\u043b\u0430\u0445", + "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u0411\u0430\u044f\u0440 \u0445\u04af\u0440\u0433\u044d\u0435! \u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b\u043d \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0430\u0432\u0441\u0430\u043d.", + "Constrain proportions": "\u0425\u0430\u0440\u044c\u0446\u0430\u0430\u0433 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445", + "Copy": "\u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Copy Email To Editor": "\u0428\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043b\u0443\u0443 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Copy row": "\u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b\u043d \u0431\u0443\u0441 \u0437\u04af\u0439\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0446\u0430\u0433\u0430\u0430\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u043e\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0430\u0447\u0430\u0430\u043b\u0436 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u0416\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0413\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u0445\u04af\u0447\u0438\u043d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0441\u043e\u043d \u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0430\u0447\u0430\u0430\u043b\u0436 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.\n'<%- identifier %>'. \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440\u0442\u044d\u0439 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0442\u0430\u0439 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447 \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Could not find the specified string.": "\u0442\u0443\u0445\u0430\u0439\u043d \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u043e\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0437\u04af\u0439\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447 \u043e\u043b\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Could not grade your answer. The submission was aborted.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0434\u04af\u0433\u043d\u044d\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445 \u044f\u0432\u0446 \u0446\u0443\u0446\u043b\u0430\u0433\u0434\u043b\u0430\u0430.", + "Could not retrieve payment information": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Could not submit order": "\u0417\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u0430 \u04e9\u0433\u0447 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Could not submit photos": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Country": "\u0423\u043b\u0441", + "Country or Region": "\u0411\u04af\u0441 \u043d\u0443\u0442\u0430\u0433", + "Course is not yet visible to students.": "\u0421\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0430\u043d \u0438\u043b \u0431\u043e\u043b\u043e\u043e\u0433\u04af\u0439", + "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "%(link_start)sMozilla Backpac \u0434\u0430\u043d\u0441 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445%(link_end)s, \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u043e\u0434\u043e\u043e \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0440\u0443\u0443 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u0447 \u043e\u0440\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Create a new account": "\u0428\u0438\u043d\u044d \u0434\u0430\u043d\u0441 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Create account using %(providerName)s.": "%(providerName)s\u0410\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u0434\u0430\u043d\u0441 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Create an account": "\u0411\u04af\u0440\u0442\u0433\u044d\u043b \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Create an account using": "\u0410\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u0434\u0430\u043d\u0441 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Create your account": "\u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0430\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Creating missing groups": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u0431\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Current conversation": "\u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u0438\u0439\u043d \u0445\u0430\u0440\u0438\u043b\u0446\u0430\u043d \u044f\u0440\u0438\u0430", + "Current tab": "\u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u0430\u0431", + "Custom color": "\u04e9\u043d\u0433\u04e9 \u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u0445", + "Custom...": "\u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u0445", + "Cut": "\u0445\u0430\u0439\u0447\u043b\u0430\u043d \u0430\u0432\u0430\u0445", + "Cut row": "\u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0447\u043b\u0430\u043d \u0430\u0432\u0430\u0445", + "Dashboard": "\u041d\u04af\u04af\u0440 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441", + "Date posted": "\u043d\u0438\u0439\u0442\u044d\u043b\u0441\u044d\u043d \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e", + "De-whitelist a user": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0445", + "Decrease indent": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u043b \u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0441\u0433\u0430\u0445", + "Default": "\u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0433\u04af\u0439", + "Default (Local Time Zone)": "(\u0411\u04af\u0441 \u043d\u0443\u0442\u0433\u0438\u0439\u043d \u0446\u0430\u0433)", + "Delete": "\u0423\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Delete column": "\u044d\u0433\u043d\u044d\u044d\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Delete row": "\u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "'<%- student_id %>\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d '<%- problem_id %>\u2019 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0445\u044c \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445 \u0443\u0443?", + "Delete table": "\u0445\u04af\u0441\u043d\u044d\u0433\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Description": "\u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440", + "Dimensions": "\u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d\u0441", + "Disc": "\u0434\u0438\u0441\u043a", + "Discussion": "\u042f\u0440\u0438\u043b\u0446\u043b\u0430\u0433\u0430", + "Discussion Home": "\u0425\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433 \u041d\u04af\u04af\u0440", + "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d, \u0437\u043e\u0445\u0438\u0446\u0443\u0443\u043b\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0439\u043d \u0430\u0436\u0438\u043b\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 \u04e9\u04e9\u0440\u0441\u0434\u0438\u0439\u043d \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u043d\u044d\u0433 \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433\u0442 \u0437\u0430\u0430\u0436 \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439.", + "Div": "\u0434\u0438\u0432", + "Do not show again": "\u0410\u0445\u0438\u043d \u0431\u04af\u04af \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b", + "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u0422\u0430 ('{student_id}') \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0447\u04e9\u043b\u04e9\u04e9\u043b\u04e9\u0445 \u04af\u04af?", + "Document properties": "\u0411\u0438\u0447\u0438\u0433 \u0431\u0430\u0440\u0438\u043c\u0442\u044b\u043d \u0448\u0438\u043d\u0436 \u0447\u0430\u043d\u0430\u0440", + "Donate": "\u0425\u0430\u043d\u0434\u0438\u0432 \u04e9\u0440\u0433\u04e9\u0445 ", + "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0432\u044d\u0431\u043a\u0430\u043c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043c\u04e9\u043d \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0434 \u04af\u0440\u0433\u044d\u043b\u0436\u043b\u04af\u04af\u043b\u043d\u044d \u04af\u04af", + "Drop target image": "\u0411\u0430\u0439 \u0437\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0445", + "Due date cannot be before start date.": "\u0414\u0443\u0443\u0441\u0430\u0445 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430 \u044d\u0445\u043b\u044d\u0445 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u043d\u0430\u0430\u0441\u0430\u0430 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439", + "Duration (sec)": "\u0425\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430 (\u0441\u0435\u043a)", + "Earned %(created)s.": "\u0445\u04af\u0440\u0441\u044d\u043d%(created)s", + "Edit": "\u0417\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Edit HTML": "HTML \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Edit your post below.": "\u0414\u043e\u043e\u0440\u0445 \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Editable": "\u04e8\u04e9\u0440\u0447\u0438\u043b\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Editing comment": "\u0421\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u0431\u0438\u0447\u0438\u0445", + "Editing post": "\u0411\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440", + "Editing response": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Education Completed": "\u0411\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0440\u043e\u043b", + "Email": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433", + "Email Address": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433", + "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d. \u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u044d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445\u0430\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d", + "Embed": "\u0448\u0438\u0433\u0442\u0433\u044d\u0445", + "Emoticons": "\u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u043b \u0445\u04e9\u0434\u043b\u04e9\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433", + "Encoding": "\u043a\u043e\u0434\u043e\u043e\u0440 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043b\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "End": "\u0442\u04e9\u0433\u0441\u0433\u04e9\u043b", + "End My Exam": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0434\u0443\u0443\u0441\u0433\u0430", + "End of transcript. Skip to the start.": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u04e9\u0433\u0441\u0433\u04e9\u043b. \u042d\u0445\u043b\u044d\u043b \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u043b \u0430\u043b\u0433\u0430\u0441\u0430\u0445", + "Endorse": "\u0414\u044d\u043c\u0436\u0438\u0445", + "Engage with posts": "\u0428\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445", + "Enroll Now": "\u041e\u0434\u043e\u043e \u044d\u043b\u0441\u044d\u044d\u0440\u044d\u0439", + "Enrolling you in the selected course": "\u0422\u0430\u043d\u044b\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043e\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0442\u0430\u043d\u044c \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Enrollment Opens on": "\u0411\u04af\u0440\u0442\u0433\u044d\u043b \u043d\u044c \u043d\u044d\u044d\u043b\u0442\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Enter Due Date and Time": "\u0414\u0443\u0443\u0441\u0430\u0445 \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Enter Start Date and Time": "\u042d\u0445\u043b\u044d\u0445 \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Enter a student's username or email address.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Enter a username or email.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0438\u043c\u044d\u0439\u043b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Enter the enrollment code.": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0434\u044b\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0422\u04af\u0440\u0433\u044d\u043d \u0445\u0430\u0439\u0445 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441\u043d\u044b \u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Enter username or email": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "'{student_id}' \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 ", + "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "{student_id}'\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Error": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430", + "Error adding students.": "\u0428\u0438\u043d\u044d \u043e\u044e\u0443\u0442\u0430\u043d \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0430\u0433", + "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445/\u0445\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d", + "Error changing user's permissions.": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445\u043e\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d", + "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "{student_id}'\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. ", + "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "'<%- student_id %>\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d '<%- problem_id %>\u2019 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0445\u044c \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u04af\u043d\u044d\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0430 \u0431\u04af\u0440\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Error deleting the file ": "\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Error enrolling/unenrolling users.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445/ \u0445\u0430\u043c\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043c\u0445\u043e\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d", + "Error generating ORA data report. Please try again.": "ORA-\u0438\u0439\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0433\u0434\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0430\u0439\u043b\u0430\u043d\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u04af\u0435\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0430\u0433. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error generating grades. Please try again.": "\u0410\u0433\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u044b\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error generating problem grade report. Please try again.": "\u0410\u0441\u0443\u0443\u0434\u043b\u044b\u043d \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u0428\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \u0431\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Error generating student profile information. Please try again.": "\u041e\u044e\u0443\u0442\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error generating survey results. Please try again.": "\u0421\u0443\u0434\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u043d\u044b \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \u0431\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "{student_id}'\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. ", + "Error getting forum csv": "\u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u044b\u043d csv \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Error getting issued certificates list.": "\u0433\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430.", + "Error getting student list.": "\u041e\u044e\u0443\u0442\u043d\u044b \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0430\u0432\u0430\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430.", + "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0434\u044d\u0432\u0448\u0438\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d url-\u0433 \u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0432 '<% - student_id%>'. \u041e\u044e\u0443\u0442\u043d\u044b \u0442\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0434 \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439.", + "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "'<%- problem_id %>' \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430 '<%- student_id %>'\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Error listing task history for this student and problem.": "\u042d\u043d\u044d\u0445\u04af\u04af \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447 \u0431\u0430 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u044b \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Error posting your message.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0437\u0443\u0440\u0432\u0430\u0441\u044b\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "{student_id}'\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. ", + "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "<%- student_id %>\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d '<%- problem_id %>\u2019 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u04af\u043d\u044d\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0430 \u0431\u04af\u0440\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Error retrieving grading configuration.": "\u0411\u0438\u0434 grading \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0433\u043e\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445 \u04af\u0435\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430.", + "Error sending email.": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "{student_id}\u2019 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u0433\u043d\u044d\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u0433 \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u042d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0430\u0440 \u0434\u043e\u0442\u0440\u043e\u043e \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443 ", + "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "'<%- student_id %>\u2019 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d<%- problem_id %>'\u0411\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u0433 \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u04af\u043d\u044d\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0430 \u0431\u04af\u0440\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "'<%- problem_id %>'\u0411\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u0433 \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u04af\u043d\u044d\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0430 \u0431\u04af\u0440\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439 ", + "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "'<%- problem_id %>'\u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0437\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u04af\u043d\u044d\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0430 \u0431\u04af\u0440\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Error while generating certificates. Please try again.": "\u0413\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u044f\u0432\u0446\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b\u0433 \u0441\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d\u0445 \u04af\u0435\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430: '<%- username %>' \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0436\u04af\u04af\u043b\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0434\u044d\u0434 \u04af\u04af\u0440\u044d\u0433 \u04e9\u0433\u04e9\u0445\u04e9\u04e9\u0441 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0442\u044d\u0434 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0436 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0436\u04af\u04af\u043b\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 ", + "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 : \u0422\u0430 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433\u04e9\u04e9 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u0433\u0447 \u0431\u0430\u0433\u0448\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u043b\u0433\u044d\u043c\u044d\u044d\u0441 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439", + "Errors": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430", + "Everyone who has staff privileges in this course": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0430\u0436\u0438\u043b\u0442\u0430\u043d\u044b \u044d\u0440\u0445\u0442\u044d\u0439 \u0431\u04af\u0445 \u0445\u04af\u043c\u04af\u04af\u0441", + "Execute Command": "\u04ae\u0439\u043b\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0433\u04af\u0439\u0446\u044d\u0442\u0433\u044d\u0445", + "Exit full browser": "\u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u044b\u043d \u0431\u04af\u0442\u044d\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u04e9\u04e9\u0441 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445", + "Expand Instructions": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u04e9\u0440\u0433\u04e9\u0442\u0433\u04e9\u0436 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Explanation": "\u0422\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440", + "Explore New Programs": "\u0428\u0438\u043d\u044d \u0445\u04e9\u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0445", + "Explore Programs": "\u0425\u04e9\u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0441\u0443\u0434\u043b\u0430\u0445", + "Failed to delete student state for user.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0445\u0430\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445\u04e9\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Failed to rescore problem for user.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0445\u0430\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445\u04e9\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Failed to rescore problem to improve score for user.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u043d\u043e\u043e\u0433 \u0430\u0445\u0438\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445\u04e9\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Failed to reset attempts for user.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "File": "\u0444\u0430\u0439\u043b", + "File Name": "\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b\u043d \u043d\u044d\u0440", + "Fill browser": "\u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u044b\u0433 \u0431\u04e9\u0433\u043b\u04e9\u0445", + "Filter and sort topics": "\u0428\u04af\u04af\u043b\u0442\u04af\u04af\u0440 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0430\u043d\u0433\u0438\u043b\u0430\u0445 \u0441\u044d\u0434\u0432\u04af\u04af\u0434", + "Financial Assistance": "\u0421\u0430\u043d\u0445\u04af\u04af\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0434\u044d\u043c\u0436\u043b\u044d\u0433", + "Find": "\u043e\u043b\u043e\u0445", + "Find a course": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u043e\u043b\u043e\u0445", + "Find and replace": "\u0444\u0430\u0439\u043b\u0434 \u0445\u0438\u0439\u0433\u044d\u044d\u0434 \u04e9\u04e9\u0440 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Find discussions": "\u042f\u0440\u0438\u043b\u0446\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0445\u0430\u0439", + "Find next": "\u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0445", + "Find previous": "\u04e9\u043c\u043d\u04e9\u0445\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0445", + "Finish": "\u0434\u0443\u0443\u0441\u0433\u0430\u0445", + "First Attempt": "\u0410\u043d\u0445\u043d\u044b \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e", + "Follow": "\u0414\u0430\u0433\u0430\u0445", + "Follow or unfollow posts": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445 \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445", + "Following": "\u0414\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0439", + "Font Family": "\u0444\u043e\u043d\u0442", + "Font Sizes": "\u0444\u043e\u043d\u0442\u043d\u044b \u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d", + "Footer": "footer", + "Forgot password?": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u043c\u0430\u0440\u0442\u0441\u0430\u043d \u0443\u0443?", + "Format": "\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442", + "Formats": "\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0443\u0434", + "Full Name": "\u0411\u04af\u0442\u044d\u043d \u043d\u044d\u0440", + "Full Profile": "\u0411\u04af\u0442\u044d\u043d \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b", + "Fullscreen": "\u0431\u04af\u0442\u044d\u043d \u0434\u044d\u043b\u0433\u044d\u0446", + "Gender": "\u0425\u04af\u0439\u0441", + "General": "\u0435\u0440\u04e9\u043d\u0445\u0438\u0439", + "Generate a single certificate": "\u041d\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445", + "H Align": "H \u0442\u044d\u043d\u0446\u0432\u044d\u0440\u0436\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "HTML preview of post": "\u044d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u043d HTML \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445 ", + "HTML source code": "HTML \u0441\u0443\u0440\u0432\u0430\u043b\u0436\u0438\u0439\u043d \u043a\u043e\u0434", + "Header": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "Header 1": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 1", + "Header 2": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 2", + "Header 3": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 3", + "Header 4": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 4", + "Header 5": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 5", + "Header 6": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 6", + "Header cell": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0433\u0438\u0439\u043d \u043d\u04af\u0434", + "Headers": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0433\u0443\u0443\u0434", + "Heading": "\u0433\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "Heading (Ctrl+H)": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 (Ctrl+H)", + "Heading 1": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 1", + "Heading 2": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 2", + "Heading 3": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 3", + "Heading 4": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 4", + "Heading 5": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 5", + "Heading 6": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433 6", + "Headings": "\u0433\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "Height": "\u04e8\u043d\u0434\u04e9\u0440", + "Hide Annotations": "\u0422\u043e\u0432\u0447\u043b\u043e\u043b\u044b\u0433 \u043d\u0443\u0443\u0445", + "Hide Discussion": "\u0425\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u0433 \u043d\u0443\u0443\u0445", + "Hide closed captions": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439\u0433 \u043d\u0443\u0443\u0445", + "Hide notes": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u043d\u0443\u0443\u0445", + "High Definition": "\u04e8\u043d\u0434\u04e9\u0440 \u043d\u044f\u0433\u0442\u0440\u0430\u043b", + "Highlighted text": "\u0422\u043e\u0434\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", + "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0425\u044d\u0432\u0442\u044d\u044d \u0448\u0443\u0433\u0430\u043c (Ctrl+R)", + "Horizontal line": "\u0425\u044d\u0432\u0442\u044d\u044d \u0448\u0443\u0433\u0430\u043c", + "Horizontal space": "\u0425\u044d\u0432\u0442\u044d\u044d \u0437\u0430\u0439", + "How to create useful text alternatives.": "\u0425\u044d\u0440\u0445\u044d\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u044d\u0445 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u0432\u044d?", + "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0425\u044d\u0440\u0445\u044d\u043d \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440%(platform_name)s \u0445\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445", + "Hyperlink (Ctrl+L)": "Hyperlink (Ctrl+L)", + "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0441 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0434\u043e\u043e\u0440\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440\u044b\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0413\u0443\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0433\u0447 \u044d\u0442\u0433\u044d\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u044d\u0439\u0448\u043d \u0440\u04af\u04af \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 OK \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d \u044f\u0432\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u0440\u0433\u044d\u043d \u043e\u0447\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 Cancel \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Ignore": "\u042d\u0441 \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u04e9\u0445", + "Ignore all": "\u0411\u04af\u0433\u0434\u0438\u0439\u0433 \u044d\u0441 \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u04e9\u0445", + "Image": "\u0437\u0443\u0440\u0430\u0433 ", + "Image (Ctrl+G)": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433 (Ctrl+G)", + "Image Description": "\u0417\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440", + "Image Upload Error": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "Image description": "\u0417\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440", + "In Progress": "\u0423\u043d\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Increase indent": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u043b \u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0438\u0445\u044d\u0441\u0433\u044d\u0445", + "Inline": "\u0414\u043e\u0442\u043e\u0440\u043b\u043e\u0445 \u0434\u04af\u0440\u0441", + "Insert": "\u041d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert Hyperlink": "Hyperlink \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Insert Image (upload file or type URL)": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 (\u0444\u0430\u0439\u043b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b URL \u0431\u0438\u0447\u0438\u0445)", + "Insert column after": "\u0410\u0440\u0434 \u043d\u044c \u044d\u0433\u043d\u044d\u044d \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert column before": "\u0423\u0440\u0434 \u043d\u044c \u044d\u0433\u043d\u044d\u044d \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert date/time": "\u041e\u0433\u043d\u043e\u043e/\u0446\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Insert image": "\u0414\u04af\u0440\u0441 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert link": "\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert row after": "\u0410\u0440\u0434 \u043d\u044c \u043c\u04e9\u0440 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert row before": "\u0423\u0440\u0434 \u043d\u044c \u043c\u04e9\u0440 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert table": "\u0425\u04af\u0441\u043d\u044d\u0433\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert template": "\u0417\u0430\u0433\u0432\u0430\u0440 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert video": "\u0414\u04af\u0440\u0441 \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Insert/edit image": "\u0414\u04af\u0440\u0441 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445/\u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Insert/edit link": "\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445/\u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445 ", + "Insert/edit video": "\u0414\u04af\u0440\u0441 \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445/\u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Instructor": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u0433\u0447", + "Is this OK?": "\u042d\u043d\u044d \u0437\u04af\u0433\u044d\u044d\u0440 \u04af\u04af?", + "Italic": "\u0431\u0438\u0447\u043c\u044d\u043b", + "Italic (Ctrl+I)": "\u0411\u0438\u0447\u043c\u044d\u043b (Ctrl+I)", + "Justify": "\u041c\u04e9\u0440 \u0442\u044d\u0433\u0448\u043b\u044d\u0445", + "KB": "KB", + "Keywords": "\u0422\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440 \u04af\u0433", + "LEARN MORE": "\u0418\u041b\u04ae\u04ae \u0418\u0425 \u0421\u0423\u0414\u041b\u0410", + "Language": "\u0425\u044d\u043b", + "Large": "\u0422\u043e\u043c", + "Last Attempt": "\u0421\u04af\u04af\u043b\u0438\u0439\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e", + "Last Edited:": "\u0425\u0430\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u0441\u04af\u04af\u043b\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d", + "Left": "\u0417\u04af\u04af\u043d ", + "Left to right": "\u0417\u04af\u04af\u043d\u044d\u044d\u0441 \u0431\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d", + "Less": "\u0411\u0430\u0433\u0430 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Limited Profile": "\u0425\u044f\u0437\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b", + "Link Description": "\u0422\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0445", + "Link Your Account": "\u0410\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0445", + "Link your {accountName} account": "{accountName} \u0410\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0445", + "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "\u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 {platformName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0434 {platformName} \u043d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445\u0434\u044d\u044d {accountName}", + "Linked Accounts": "\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u0441\u043e\u043d \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0443\u0443\u0434", + "Linking": "\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u04af\u0435\u0434 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u0431\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u0440\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439\u0433\u043e\u043e\u0440 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u043d \u0434\u043e\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430", + "List item": "\u0437\u04af\u0439\u043b\u0441\u0438\u0439\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u0445", + "Load all responses": "\u0431\u04af\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Load more": "\u041d\u044d\u043c\u0436 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Load next %(num_items)s result": [ + "\u0410\u0447\u0430\u0430\u043b\u0430\u043b %(num_items)s\u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d", + "Load next %(num_items)s\u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d" + ], + "Load next {numResponses} responses": "{numResponses} \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Loading": "\u0423\u043d\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Loading content": "\u0423\u043d\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Loading data...": "\u04e8\u0433\u04e9\u0433\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0447\u0430\u0430\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 ...", + "Loading more threads": "\u0423\u043d\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Loading posts list": "\u041d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Loading your courses": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0438\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Location in Course": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u0430\u0445\u044c \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0438\u043b", + "Loud": "\u0427\u0430\u043d\u0433\u0430", + "Low": "\u0411\u0430\u0433\u0430", + "Lower Alpha": "\u0436\u0438\u0436\u0438\u0433 \u0430\u043b\u044c\u0444\u0430", + "Lower Greek": "\u0436\u0438\u0436\u0438\u0433 \u0433\u0440\u0435\u043a", + "Lower Roman": "\u0436\u0438\u0436\u0438\u0433 \u0440\u043e\u043c", + "MB": "MB", + "Mark Exam As Completed": "\u041c\u0430\u0440\u043a \u0428\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442 \u0434\u0443\u0443\u0441\u0441\u0430\u043d\u044b \u0430\u0434\u0438\u043b", + "Mark as Answer": "\u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u043d \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d", + "Mark enrollment code as unused": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0434\u044b\u0433 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445", + "Markdown Editing Help": "\u0417\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u0445", + "Match case": "\u043a\u0435\u0439\u0441\u0442\u044d\u0439 \u0442\u0430\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Maximum": "\u0414\u044d\u044d\u0434 \u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d", + "Merge cells": "\u043d\u04af\u0434\u043d\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u043d\u044d\u0433\u0442\u0433\u044d\u0445", + "Message:": "\u041c\u0435\u0441\u0441\u0435\u0436: ", + "Middle": "\u0434\u0443\u043d\u0434", + "Module state successfully deleted.": "\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u043b\u0430\u0430", + "More": "\u0438\u043b\u04af\u04af", + "Mute": "\u0414\u0443\u0443 \u0445\u0430\u0430\u0445", + "Muted": "\u0414\u0443\u0443\u0433 \u0445\u0430\u0430\u0441\u0430\u043d", + "My Bookmarks": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d", + "My Notes": "\u043c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u04af\u04af\u0434", + "My Orders": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u0430", + "Name": "\u041d\u044d\u0440", + "New Address": "\u0428\u0438\u043d\u044d \u0445\u0430\u044f\u0433", + "New document": "\u0448\u0438\u043d\u044d \u0431\u0430\u0440\u0438\u043c\u0442 \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433", + "New to %(platformName)s?": "%(platformName)s\u0434\u044d\u044d\u0440 \u0448\u0438\u043d\u044d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430?", + "New window": "\u0448\u0438\u043d\u044d \u0446\u043e\u043d\u0445", + "Next": "\u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0445", + "No Flash Detected": "Flash \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "No Webcam Detected": "\u0412\u044d\u0431\u043a\u0430\u043c \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "No color": "\u04e9\u043d\u0433\u04e9\u0433\u04af\u0439", + "No posts matched your query.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0445\u04af\u0441\u044d\u043b\u0442\u0442\u044d\u0439 \u0442\u0430\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "%(query_string)s-\u0438\u0439\u043d \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439. \u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "{original_query}\u0445\u0430\u0439\u043b\u0442\u0430\u0434 \u0438\u043b\u044d\u0440\u0446 \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439. {suggested_query}-\u0438\u0439 \u0438\u043b\u044d\u0440\u0446\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 ", + "No tasks currently running.": "\u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u04af\u0439\u043b\u0434\u044d\u043b \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Nonbreaking space": "\u0434\u0443\u043d\u0434\u0430\u0430 \u0437\u0430\u0439 \u0430\u0432\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439", + "None": "\u0430\u043b\u044c \u043d\u044c \u0447 \u0431\u0443\u0441", + "Not Currently Available": "\u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Note": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b", + "Noted in:": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b:", + "Notes hidden": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b \u043d\u0443\u0443\u0441\u0430\u043d", + "Notes visible": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b \u0445\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Number Sent": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d \u0442\u043e\u043e", + "Number of Students": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u044b\u043d \u0442\u043e\u043e", + "Numbered List (Ctrl+O)": "\u0414\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442 (Ctrl+O)", + "Numbered list": "\u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442", + "OK": "\u041e\u043a", + "ORDER NAME": "\u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u044b\u043d \u043d\u044d\u0440", + "ORDER NUMBER": "\u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u044b\u043d \u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440", + "ORDER PLACED": "\u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u044b\u043d \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0438\u043b", + "Ok": "\u041e\u043a", + "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "\u0417\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b\u0433 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043d \u0430\u0432\u043d\u0430. Csv \u0444\u0430\u0439\u043b", + "Open": "\u043d\u044d\u044d\u043b\u0442\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Open Calculator": "\u0422\u043e\u043e\u043d\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d \u041d\u044d\u044d\u0445 ", + "Open language menu": "\u0425\u044d\u043b\u043d\u0438\u0439 \u0446\u044d\u0441\u0438\u0439\u0433 \u043d\u044d\u044d\u0445", + "Order Details": "\u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u044b\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b", + "Order History": "\u0442\u04af\u04af\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445", + "Overall Score": "\u041d\u0438\u0439\u0442 \u043e\u043d\u043e\u043e", + "Page break": "\u0425\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441 \u0430\u0432\u0430\u0445", + "Page number out of %(total_pages)s": "%(total_pages)s\u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441\u043d\u044b \u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440 ", + "Pagination": "\u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0442\u043e\u043e\u043b\u043e\u0445", + "Paragraph": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u043b \u043c\u04e9\u0440", + "Password": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433", + "Password assistance": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u043c\u0436", + "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d. \u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0434\u0430\u0445\u044c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0430\u043d \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Paste": "\u0425\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0436 \u0442\u0430\u0432\u0438\u0445", + "Paste as text": "\u042d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u043d \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430\u0430 \u0442\u0430\u0432\u0438\u0445", + "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "\u0425\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d \u0437\u04af\u0439\u043b \u0445\u043e\u043e\u0441\u043e\u043d \u0433\u043e\u0440\u0438\u043c \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443\u0443\u0434 \u0442\u0430\u043d\u044b\u0433 \u044d\u043d\u044d \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0442\u043e\u043e \u0431\u043e\u043b\u0438\u0443\u043b\u0442\u0430\u043b \u0445\u043e\u043e\u0441\u043d\u043e\u043e\u0440 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Paste row after": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u044d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u0434 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430\u0430 \u0442\u0430\u0432\u0438\u0445", + "Paste row before": "\u04e8\u043c\u043d\u04e9\u0445 \u044d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u0434 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430\u0430 \u0442\u0430\u0432\u0438\u0445", + "Paste your embed code below:": "\u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043a\u043e\u0434\u043e\u043e \u0434\u043e\u043e\u0440 \u0445\u0443\u0443\u043b\u0431\u0430\u0440\u043b\u0430\u0436 \u0442\u0430\u0432\u0438\u0445 :", + "Pause": "\u0417\u0430\u0432\u0441\u0430\u0440\u043b\u0430\u0445", + "Photo Captured successfully.": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0430\u0432\u043b\u0430\u0430", + "Pin": "\u0445\u0430\u0432\u0441\u0430\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430", + "Pinned": "\u0445\u0430\u0432\u0441\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441\u0430\u043d", + "Placeholder": "\u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0433\u0447", + "Play": "\u0422\u043e\u0433\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Play video": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433 \u0442\u043e\u0433\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 ", + "Please check your email to confirm the change": "\u04e8\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u043b\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0442\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433\u0430\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433\u0442 \u0442\u0430\u0439\u043b\u0430\u0440 \u04e9\u0433\u043d\u04e9 \u04af\u04af \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0447\u0430\u0433\u0442 \u0437\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0439\u0440\u0446\u0430\u0433 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0447\u0430\u0433\u0442 \u0437\u0443\u0440\u0430\u043d \u044f\u043c\u0430\u0440 \u043d\u044d\u0433\u044d\u043d \u0435\u0441 \u0437\u04af\u0439\u043d \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0433\u044d\u0434\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please do not use any spaces in this field.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433\u0442 \u0437\u0430\u0439 \u0431\u04af\u04af \u0430\u0432\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433\u0442 \u0437\u0430\u0439 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0442\u0443\u0441\u0433\u0430\u0439 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d \u0431\u04af\u04af \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Please enter a problem location.": "\u0411\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u043d \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u043b\u044b\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter a student email address or username.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "{anchorStart} \u0445\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u0430\u043b\u0431\u0430\u0440\u0442 \u043d\u044d\u0440 \u0442\u043e\u043c\u044a\u0451\u043e \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443 {anchorEnd}.", + "Please enter a username or email.": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter a valid donation amount.": "\u0417\u04e9\u0432 \u0445\u0430\u043d\u0434\u0438\u0432\u044b\u043d \u0434\u04af\u043d\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Please enter a valid email address": "\u0418\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0442\u044d\u0439 \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter a valid password": "\u0418\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0442\u044d\u0439 \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter valid start date and time.": "\u042d\u0445\u043b\u044d\u0445 \u0445\u04af\u0447\u0438\u043d\u0442\u044d\u0439 \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter your %(field)s.": " %(field)s. -\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "\u0414\u043e\u043e\u0440\u0445 \u0438\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443, \u0431\u0438\u0434 \u0448\u0438\u043d\u044d \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0430\u0432\u0440\u044b\u0433 \u0442\u0430\u043d\u0434 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e.", + "Please provide a description of the link destination.": "\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u043d \u0431\u0430\u0439\u0440\u043b\u0430\u043b\u044b\u043d \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0439\u043b\u0430\u0440 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please provide a valid URL.": "\u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0442\u044d\u0439 URL \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please select a course date": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Please specify a reason.": "\u0428\u0430\u043b\u0442\u0433\u0430\u0430\u043d\u0430\u0430 \u0442\u043e\u0434\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u0422\u0430 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0442\u044d\u0439 \u0437\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u044d\u044d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443 (PNG and JPEG)", + "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u0422\u0430 \u0432\u044d\u0431\u043a\u0430\u043c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u0441\u043e\u043d \u043c\u04e9\u043d \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0442\u0430\u0430 \u044d\u0440\u0445 \u04e9\u0433\u0441\u04e9\u043d \u0433\u044d\u0434\u0433\u044d\u044d \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Post body": "\u042d\u0445 \u0431\u0438\u0435\u0438\u0439\u0433 \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u0445", + "Post type": "\u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u04e9\u0440\u04e9\u043b", + "Poster": "\u04ae\u0437\u04af\u04af\u043b\u044d\u043d", + "Pre": "\u04e8\u043c\u043d\u04e9\u0445", + "Preferred Language": "\u0421\u043e\u043d\u0433\u043e\u0445 \u0445\u044d\u043b", + "Preformatted": "\u0423\u0440\u044c\u0434\u0447\u0438\u043b\u0430\u043d \u0445\u044d\u043b\u0431\u044d\u0440\u0442 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d", + "Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u0414\u042d\u042d\u0428 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0430\u043d \u0445\u0443\u0440\u0434\u043d\u044b \u0446\u044d\u0441 \u0440\u04af\u04af \u043e\u0440\u043e\u043d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0430\u0430\u0440 \u043d\u044c \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0414\u042d\u042d\u0428 \u0431\u0430 \u0414\u041e\u041e\u0428 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0441\u0443\u043c \u0437\u0430\u0430\u0441\u0430\u043d \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0440\u0430\u043d \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d \u0445\u0443\u0440\u0434\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440\u044d\u044d \u0442\u0430\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 ENTER \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u0414\u042d\u042d\u0428 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0441\u0443\u043c\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0434 \u0445\u044d\u043b\u043d\u0438\u0439 \u0446\u044d\u0441 \u0440\u04af\u04af \u043e\u0440\u043e\u043d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u043d\u044c \u0414\u042d\u042d\u0428 \u0431\u0430 \u0414\u041e\u041e\u0448 \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0441\u0443\u043c\u044b\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u0445\u044d\u043b\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434\u0430\u0430 \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u0421\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043d\u044b\u0445\u043e\u043e \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 ENTER \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Prev": "\u04e8\u043c\u043d\u04e9\u0445", + "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u042d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u0430\u0430\u0441 \u0445\u043e\u0440\u0438\u0433\u043b\u043e\u0445 \u0443\u0443?", + "Preview": "\u0423\u0440\u044c\u0434\u0447\u0438\u043b\u0430\u043d \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "Preview this query": "\u044d\u043d\u044d query-\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "Previous": "\u04e8\u043c\u043d\u04e9\u0445", + "Print": "\u0425\u044d\u0432\u043b\u044d\u0445", + "Professional Education": "\u041c\u044d\u0440\u0433\u044d\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0440\u043e\u043b", + "Professional Education Verified Certificate": "\u041c\u044d\u0440\u0433\u044d\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0440\u043e\u043b \u0411\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436", + "Profile": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b", + "Profile Image": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u043d \u0437\u0443\u0440\u0430\u0433", + "Profile image for {username}": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u043d \u0437\u0443\u0440\u0430\u0433 {username}", + "Program Certificates": "\u0425\u04e9\u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0433\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d", + "Programs": "\u0425\u04e9\u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u04af\u04af\u0434", + "Public": "\u043e\u043b\u043e\u043d \u043d\u0438\u0439\u0442\u0438\u0439\u043d", + "Put a request on the queue to recreate the certificate for a particular user in a particular course": "\u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0445 \u0445\u04af\u0441\u044d\u043b\u0442\u044d\u044d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Question": "\u0410\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442", + "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u0410\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u043b\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0430\u0441\u0443\u0443\u043d\u0430. \u0425\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433 \u043d\u044c \u0441\u0430\u043d\u0430\u0430\u043d\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0436, \u044f\u0440\u0438\u0430 \u0445\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u044d\u044d \u044d\u0445\u044d\u043b\u0434\u044d\u0433.", + "Reason field should not be left blank.": "\u0422\u0443\u0441 \u0442\u0430\u043b\u0431\u0430\u0439\u0433 \u0445\u043e\u043e\u0441\u043e\u043d \u043e\u0440\u0445\u0438\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u043b\u0442\u0433\u0430\u0430\u043d", + "Receive updates": "\u0428\u0438\u043d\u044d\u0447\u043b\u044d\u043b\u0442 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0445", + "Recent Activity": "\u0421\u04af\u04af\u043b\u0438\u0439\u043d \u04af\u0435\u0438\u0439\u043d \u04af\u0439\u043b \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430\u0430", + "Redo": "\u0410\u0445\u0438\u043d \u044f\u043d\u0437\u043b\u0430\u0445", + "Redo (Ctrl+Shift+Z)": "\u04ae\u0439\u043b\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0445\u0438\u0439\u0445 (Ctrl+Shift+Z)", + "Redo (Ctrl+Y)": "\u04ae\u0439\u043b\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0445\u0438\u0439\u0445 (Ctrl+Y)", + "Register through edX": "EdX-\u044d\u044d\u0440 \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "Register with Institution/Campus Credentials": "\u0411\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430 / \u041a\u0430\u043c\u043f\u0443\u0441\u044b\u043d \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "Related to: %(courseware_title_linked)s": "\u0445\u0430\u043c\u0430\u0430\u0440\u0430\u043b\u0442\u0430\u0439: %(courseware_title_linked)s", + "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0423\u0441\u0442\u0433\u0430\u043b\u044b\u0433 \u0445\u0438\u0439\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441 \u0441\u044d\u0440\u0433\u0438\u0439\u043b\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u044d\u043d\u044d \u04af\u0439\u043b \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430\u0430 \u0434\u0443\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440\u044d\u044d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Remove": "\u0423\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Remove a user from the whitelist for a course": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0445", + "Remove link": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0430\u0440\u0438\u043b\u0433\u0430\u0445", + "Removing": "\u0423\u0441\u0442\u0433\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "Replace": "\u041e\u0440\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Replace all": "\u0411\u04af\u0433\u0434\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u043b\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0442\u0430\u0432\u0438\u0445", + "Replace with": "\u04ae\u04af\u0433\u044d\u044d\u0440 \u043e\u0440\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Reply": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 ", + "Reply to Annotation": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Report": "\u0442\u0430\u0439\u043b\u0430\u043d", + "Report abuse": "\u0431\u0443\u0440\u0443\u0443\u0442\u0433\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u043c\u044d\u0434\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433", + "Report abuse, topics, and responses": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b, \u0441\u044d\u0434\u044d\u0432, \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u0445", + "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d\u0433 \u0435\u0441 \u0431\u0443\u0441, \u0437\u043e\u0445\u0438\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u0445", + "Reported": "\u0442\u0430\u0439\u043b\u0430\u0433\u043d\u0430\u0441\u0430\u043d", + "Requester": "\u0425\u04af\u0441\u044d\u043b\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0433\u0447 ", + "Required field": "\u0428\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b", + "Required field.": "\u0428\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 ", + "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "'<%- problem_id %>\u2019\u0411\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u04af\u04af? ", + "Reset Password": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445", + "Reset Your Password": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445", + "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "'<%- problem_id %>'\u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0437\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0443\u0443", + "Reset my password": "\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0448\u0438\u043d\u044d\u0447\u0438\u043b", + "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Restore enrollment code": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0434\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0441\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d\u0445", + "Restore last draft": "\u0421\u04af\u04af\u043b\u0438\u0439\u043d \u043d\u043e\u043e\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0445", + "Review your info": "\u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d \u0430\u0445\u0438\u043d \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "Revoke access": "\u0445\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0446\u0443\u0446\u043b\u0430\u0445", + "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u042d\u0445\u044d\u044d\u0440 \u0431\u0430\u044f\u043b\u0430\u0433 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0426\u044d\u0441 \u0440\u04af\u04af \u043e\u0447\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 ALT-F9 -\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u0417\u044d\u043c\u0441\u044d\u0433 \u0440\u04af\u04af \u043e\u0447\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 ALT-F10 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. \u0422\u0443\u0441\u043b\u0430\u043c\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0445\u044b\u0433 \u0445\u04af\u0441\u0432\u044d\u043b ALT-0 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Right": "\u0411\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d", + "Right to left": "\u0411\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d\u0430\u0430\u0441 \u0437\u04af\u04af\u043d \u0440\u04af\u04af", + "Robots": "\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442", + "Row": "\u042d\u0433\u043d\u044d\u044d", + "Row actions are found here: ie. Deletion.": "\u04af\u0439\u043b\u0434\u044d\u043b \u044d\u043d\u0434 \u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u043e: \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445", + "Row group": "\u042d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u0438\u0439 \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433", + "Row properties": "\u042d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0438\u043d\u0436 \u0447\u0430\u043d\u0430\u0440", + "Row type": "\u042d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u0438\u0439 \u0442\u04e9\u0440\u04e9\u043b", + "Rows": "\u042d\u0433\u043d\u044d\u044d\u043d\u04af\u04af\u0434", + "Save": "\u0425\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0445", + "Save changes": "\u04e8\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u043b\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0445", + "Saved cohort": "\u0411\u04af\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "Saving": "\u0425\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Saving your email preference": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Scope": "\u0425\u0430\u043c\u0440\u0430\u0445 \u0445\u04af\u0440\u044d\u044d", + "Search": "\u0425\u0430\u0439\u0445 ", + "Search Results": "\u0425\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u043d \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d", + "Search all posts": "\u0411\u04af\u0445 \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0439\u0445", + "Select Course Run": "\u041a\u0443\u0440\u0441 Run \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Select a chapter": "\u0411\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Select all": "\u0411\u04af\u0433\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0445", + "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u0421\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0446\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0441\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443. \u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u0442\u0430 \u0446\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0441\u044d\u044d \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0433\u044d\u0440\u0438\u0439\u043d \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0441\u04af\u04af\u043b\u0438\u0439\u043d \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430 \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433 \u043d\u044c \u0442\u0430\u043d\u044b \u043e\u0440\u043e\u043d \u043d\u0443\u0442\u0433\u0438\u0439\u043d \u0446\u0430\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e. ", + "Selected tab": "selected tab", + "Send to:": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445: ", + "Sent By": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d \u0445\u04af\u043d", + "Sent By:": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d \u0445\u04af\u043d", + "Sent To": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445", + "Sent To:": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445", + "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Sequence \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u0438\u0439\u043d SequenceModule \u0434\u044d\u044d\u0440 %(tab_name) \u0440\u0443\u0443 \u0448\u0438\u043b\u0436\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0421\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u043c\u044d\u0440\u0433\u044d\u0436\u0438\u043b\u0442\u044d\u043d\u0442\u044d\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430, \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0430\u0447\u0430\u0430\u043b\u0436 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Share": "\u0425\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0445", + "Share on Mozilla Backpack": "Mozilla Backpack \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0445", + "Share your \"%(display_name)s\" award": "%(display_name)s\u0428\u0430\u0433\u043d\u0430\u043b\u0430\u0430 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Short explanation": "\u0411\u043e\u0433\u0438\u043d\u043e \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440", + "Show Annotations": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Show Comment (%(num_comments)s)": [ + "\u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 (%(num_comments)s)", + "\u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 (%(num_comments)s)" + ], + "Show Discussion": "\u0425\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Show blocks": "\u0411\u043b\u043e\u043a\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Show invisible characters": "\u0425\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u04af\u0441\u0433\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Show me other ways to sign in or register": "\u041d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445 \u04e9\u04e9\u0440 \u0430\u0440\u0433\u044b\u0433 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0434 \u04af\u0437\u04af\u04af\u043b\u044d\u044d\u0440\u044d\u0439", + "Show notes": "\u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Show posts by {username}.": "{username}-\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Showing all responses": "\u0411\u04af\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Showing first response": [ + "\u042d\u0445\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "\u042d\u0445\u043d\u0438\u0439 \u042d\u0445\u043d\u0438\u0439 {numResponses} \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445" + ], + "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u041d\u0438\u0439\u0442 {numItems}-\u0441 {firstIndex}-\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u041d\u0438\u0439\u0442 {numItems}-\u0441 {firstIndex}-{lastIndex} \u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Sign in": "\u041d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445", + "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u042d-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433, \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u043d\u044d \u04af\u04af, \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0434\u043e\u043e\u0440 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u0441\u0430\u043d \u04af\u0439\u043b\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u04af\u0437\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433\u0447\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Sign in here using your email address and password.": "\u042d-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u044d\u043d\u0434 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "Sign in using %(providerName)s": "%(providerName)s-\u0440 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u043d\u044d \u04af\u04af ", + "Sign in with %(providerName)s": "%(providerName)s-\u0440 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u043d\u044d \u04af\u04af", + "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u0411\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430 / \u041a\u0430\u043c\u043f\u0443\u0441\u044b\u043d \u0438\u0442\u0433\u044d\u043c\u0436\u043b\u044d\u043b\u044d\u044d\u0440 \u043d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445", + "Skip": "\u0410\u043b\u0433\u0430\u0441\u0430\u0445 ", + "Some images in this post have been omitted": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u043d \u0437\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0443\u0440\u0433\u0443\u0443\u0434 \u043e\u0440\u0445\u0438\u0433\u0434\u0441\u043e\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u0421\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u044f\u0432\u0446\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0410\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "Sorry, no results were found.": "\u0423\u0443\u0447\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439, \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0447 \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439.", + "Sorted by": "\u044d\u0440\u044d\u043c\u0431\u044d\u043b\u0441\u044d\u043d", + "Source": "\u042d\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0432\u0430\u043b\u0436", + "Source code": "\u041a\u043e\u0434\u044b\u043d \u044d\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0432\u0430\u043b\u0436", + "Special character": "\u0422\u0443\u0441\u0433\u0430\u0439 \u04af\u0441\u0433\u04af\u04af\u0434", + "Speed": "\u0425\u0443\u0440\u0434", + "Spellcheck": "\u04ae\u0433 \u04af\u0441\u0433\u0438\u0439\u043d \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0445", + "Split cell": "\u041d\u04af\u0434\u043d\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0441\u0430\u043b\u0433\u0430\u0445", + "Square": "\u0414\u04e9\u0440\u0432\u04e9\u043b\u0436\u0438\u043d", + "Staff": "\u0411\u0430\u0433\u0448, \u0410\u0436\u0438\u043b\u0442\u0430\u043d", + "Start": "\u044d\u0445\u043b\u044d\u043b", + "Start generating certificates for all students in this course?": "\u042d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0445 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u0430\u0434 \u0437\u043e\u0440\u0438\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u044d\u0445\u043b\u044d\u0445 \u04af\u04af?", + "Start of transcript. Skip to the end.": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439\u043d \u044d\u0445\u043b\u044d\u043b. \u0422\u04e9\u0433\u0441\u0433\u04e9\u043b \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u043b \u0430\u043b\u0433\u0430\u0441\u0430\u0445", + "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u042d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441\u044d\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0441\u0434\u0430\u0434 \u0437\u043e\u0440\u0438\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0441\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d\u0445 \u04af\u04af?", + "Start search": "\u0425\u0430\u0439\u043b\u0442\u044b\u0433 \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "Start working toward your next learning goal.": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0445 \u0437\u043e\u0440\u0438\u043b\u0433\u043e\u043e \u0431\u0438\u0435\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0436 \u044d\u0445\u044d\u043b.", + "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "{student_id}\u2019 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u044d\u043b\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u0433\u043d\u044d\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u0433 \u044d\u0445\u043b\u04af\u04af\u043b\u043b\u044d\u044d. \u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u201c'Show Task Status' \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "'<%- problem_id %>' \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430 '<%- student_id %>'\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u04af\u043d\u044d\u043b\u044d\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0430\u0440 \u044d\u0445\u044d\u043b\u0441\u044d\u043d. \u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u201c\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u201d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Starts": "\u042d\u0445\u043b\u044d\u0445", + "Starts %(start)s": "\u042d\u0445\u043b\u044d\u044d\u0434 %(start)s", + "Starts: %(start_date)s": "\u042d\u0445\u043b\u044d\u0445: %(start_date)s", + "State": "\u0411\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b", + "Strikethrough": "\u0414\u0443\u043d\u0434\u0443\u0443\u0440 \u043d\u044c \u0437\u0443\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0445", + "Student Removed from certificate white list successfully.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0446\u0430\u0433\u0430\u0430\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u0441\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447 ", + "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430 \u044d\u043d\u044d \u043c\u04e9\u0440 \u0445\u043e\u043e\u0441\u043e\u043d \u0431\u0430\u0439\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u201c\u0416\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445\u201d \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430 \u044d\u043d\u044d \u043c\u04e9\u0440 \u0445\u043e\u043e\u0441\u043e\u043d \u0431\u0430\u0439\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0431\u0430 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u201c\u0411\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436\u0430\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u201d \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Style": "\u0417\u0430\u0433\u0432\u0430\u0440", + "Subject": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "Subject:": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "Submission aborted! Sorry, your browser does not support file uploads. If you can, please use Chrome or Safari which have been verified to support file uploads.": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445 \u044f\u0432\u0446 \u0446\u0443\u0446\u043b\u0430\u0433\u0434\u043b\u0430\u0430! \u0423\u0443\u0447\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0442\u0430\u043d\u044b \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u04af\u0439\u043b\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u044d\u043c\u0436\u0438\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.\u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u0430\u0439\u0445\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u04af\u0439\u043b\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u044d\u043c\u0436\u0438\u0445 \u043d\u044c \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d Chrome \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b Safari \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443. ", + "Submit": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445", + "Submitted": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d", + "Subscript": "\u0414\u043e\u043e\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0436\u0438\u0436\u0438\u0433 \u0442\u043e\u043e \u0431\u0430 \u04af\u0441\u044d\u0433", + "Success": "\u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 ", + "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439! <%- student_id %>\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d '<%- problem_id %>\u2019 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0430\u043b\u0430\u0430", + "Successfully deleted student state for user {user}": "{user} \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u0443\u0432\u044c\u0434 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b\u0433 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0441\u0430\u043d", + "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0436 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d", + "Successfully enrolled the following users:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u0430\u043c\u0433\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d", + "Successfully rescored problem for user {user}": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u043d\u043e\u043e\u0433 \u0430\u0445\u0438\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u043e\u043b\u043b\u043e\u043e {user}", + "Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u043d\u043e\u043e\u0433 \u0430\u0445\u0438\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u043e\u043b\u043b\u043e\u043e {user}", + "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0430\u0430{user}", + "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0443 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d.\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u0441\u043d\u0438\u0439\u0445\u044d\u044d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u044d\u0440\u0445\u0442\u044d\u0439 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0443 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d.\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u0441\u043d\u0438\u0439\u0445\u044d\u044d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430", + "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "'<%- problem_id %>\u2019\u0411\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u0434 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u04af\u043d \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0430\u0440 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u044d\u0445\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d. \u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u201c\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u201d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "'<%- problem_id %>'\u0431\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0431\u04af\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0437\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0430\u0440 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u044d\u0445\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d. \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u04af\u043d\u044d\u043d \u0437\u04e9\u0432 \u0431\u0430 \u0431\u04af\u0440\u044d\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439", + "Successfully unlinked.": "\u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0443\u043b\u043b\u0430\u0430", + "Superscript": "\u0414\u044d\u044d\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0436\u0438\u0436\u0438\u0433 \u0442\u043e\u043e \u0431\u0430 \u04af\u0441\u044d\u0433", + "TOTAL": "\u041d\u0438\u0439\u0442", + "Table": "\u0425\u04af\u0441\u043d\u044d\u0433\u0442", + "Table properties": "\u0425\u04af\u0441\u043d\u044d\u0433\u0442\u0438\u0439\u043d \u0448\u0438\u043d\u0436 \u0447\u0430\u043d\u0430\u0440", + "Tags": "\u0437\u04af\u04af\u043b\u0442", + "Tags:": "\u0437\u04af\u04af\u043b\u0442 ", + "Take a photo of your ID": "\u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433 \u0431\u0430\u0440\u0438\u043c\u0442\u044b\u043d \u0437\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0432\u0430\u0445", + "Target": "\u0411\u0430\u0439", + "Task ID": "\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0445\u0443\u0432\u0438\u0439\u043d \u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440", + "Task Progress": "\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0430\u0445\u0438\u0446", + "Task Status": "\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u04e9\u0432", + "Task Type": "\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u0440\u04e9\u043b", + "Task inputs": "\u0414\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430", + "Teaching Assistant": "\u0422\u0443\u0441\u043b\u0430\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0448", + "Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u0411\u0443\u0441\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0445\u0430\u0430\u043d\u0430 \u0430\u043c\u044c\u0434\u0430\u0440\u0434\u0430\u0433, \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0441\u043e\u043d\u0438\u0440\u0445\u043e\u043b\u0442\u043e\u0439, \u044f\u0430\u0433\u0430\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430, \u044e\u0443 \u0441\u0443\u0440\u043c\u0430\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d\u0445\u04e9\u04e9 \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0445\u0430\u043d \u0442\u0430\u043d\u0438\u043b\u0446\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430 \u0445\u0438\u0439\u043d\u044d \u04af\u04af", + "Templates": "\u0411\u044d\u043b\u044d\u043d \u0437\u0430\u0433\u0432\u0430\u0440", + "Text": "\u042d\u0445", + "Text color": "\u042d\u0445\u0438\u0439\u043d \u04e9\u043d\u0433\u04e9", + "Text to display": "\u04ae\u0437\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445 \u044d\u0445", + "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0422\u0430 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b\u0438\u0439\u0433 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445 \u04af\u04af ?", + "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0433\u0430\u0434\u043d\u044b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0422\u0430 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 http://-\u0433 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445 \u04af\u04af? ", + "The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0433\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0441\u0430\u043d \u0431\u04e9\u0433\u04e9\u04e9\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u044c \u044d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "The cohort cannot be added": "\u041a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442\u044b\u0433 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439", + "The cohort cannot be saved": "\u041a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439", + "The data could not be saved.": "\u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0422\u0430 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u0447 \u043e\u0440\u043e\u0445\u0434\u043e\u043e \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433. {platform_name} \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0438\u043b\u0446\u0430\u0430\u043d\u0443\u0443\u0434 \u044d\u043d\u044d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0440\u0443\u0443 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e. ", + "The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0438\u0439\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "The file ": "\u0444\u0430\u0439\u043b", + "The file must be at least {size} in size.": "\u0424\u0430\u0439\u043b \u0445\u0430\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u0430 {size}\u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0451\u0441\u0442\u043e\u0439. ", + "The file must be smaller than {size} in size.": "\u0424\u0430\u0439\u043b {size}-\u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430 \u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0451\u0441\u0442\u043e\u0439. ", + "The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0431\u0430 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "The following errors were generated:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0432", + "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u044d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445\u0430\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d", + "The following warnings were generated:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0432", + "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u0414\u04af\u043d \u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0445 \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430\u0430 \u044f\u0432\u0430\u0433\u0434\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0448\u0438\u043d\u044d\u0447\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0434 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0439 \u0445\u044d\u043b. \u042d\u043d\u044d \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0446\u04e9\u04e9\u043d \u0445\u044d\u0434\u044d\u043d \u0445\u044d\u043b\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044f\u0437\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0433\u0434\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "The name that appears on your Statements of Accomplishment. Other learners never see your full name.": "\u0411\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0431\u0438\u0447\u0438\u0433\u0434\u044d\u0445 \u043d\u044d\u0440. \u0411\u0443\u0441\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0442\u0430\u043d\u044b \u0431\u04af\u0442\u044d\u043d \u043d\u044d\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439.", + "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "{platform_name} \u0442\u0430\u043d\u044b\u0433 \u0442\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u044d\u0440. \u0422\u0430 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439.", + "The post you selected has been deleted.": "\u0442\u0430\u043d\u044b \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u043b\u0430\u0430", + "The selected content group does not exist": "\u0421\u043e\u043d\u0433\u043e\u0433\u0434\u0441\u043e\u043d \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName} \u043a\u043e\u0433\u043e\u0440\u0442 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0422\u0430 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0430\u0440 \u0434\u043e\u043e\u0440\u0445 \u044d\u043d\u044d \u043a\u043e\u0433\u043e\u0440\u0442 \u0440\u0443\u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0430\u0440 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e.", + "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440 \u04af\u0433 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445\u0438 \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440 \u04af\u0433\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0438-\u043c\u044d\u0439\u043b \u0445\u044f\u0430\u0433\u0442 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440 \u04af\u0433\u043d\u04af\u04af\u0434 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0414\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445 \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440 \u04af\u0433\u043d\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "There has been an error processing your survey.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0441\u0443\u0434\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0433 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u044f\u0432\u0446\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "There is no email history for this course.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0430\u043d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0422\u0430\u0439\u043b\u0430\u043d\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. ", + "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u0438\u0439\u043d \u0430\u0433\u0443\u0443\u043b\u0433\u044b\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u043e\u043b\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u04af\u04af\u0445\u0438\u0439\u043d \u0434\u0430\u0430\u043b\u0433\u0430\u0432\u0440\u044b\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u043e\u043b\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "There was an error when trying to add students:": [ + "\u041e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u0430\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0445\u043e\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d:", + "\u041e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u0430\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u0445\u043e\u0434 {numErrors} \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d:" + ], + "There was an error, try searching again.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d \u0442\u0443\u043b \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u0445\u0430\u0439\u0436 \u04af\u0437\u044d\u044d\u0440\u044d\u0439.", + "These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u042d\u043d\u044d \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0433\u043e\u043e\u043d\u0434 \u0442\u0430\u043d\u044b \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u043d \u0435\u0440\u04e9\u043d\u0445\u0438\u0439 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0430\u0433\u0442\u0430\u0430\u043d\u0430. \u0422\u0430 \u043c\u04e9\u043d \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u043d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436, \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0441\u043e\u043d \u043e\u043b\u043e\u043d \u043d\u0438\u0439\u0442\u0438\u0439\u043d \u0441\u04af\u043b\u0436\u044d\u044d\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0443\u0443\u0434\u0430\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 ", + "These users were not added as beta testers:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439", + "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u0430\u043c\u0430\u0430\u0440\u0430\u043b\u0433\u04af\u0439 \u0442\u0443\u043b \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439", + "These users were not removed as beta testers:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u043d\u0430\u0430\u0441 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439", + "These users were successfully added as beta testers:": "\u042d\u043b\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u043d\u044d\u043c\u0441\u044d\u043d", + "These users were successfully removed as beta testers:": "\u042d\u043b\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u043d\u0430\u0430\u0441 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d", + "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u0441\u043d\u0438\u0439\u0445\u044d\u044d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430", + "These users will be enrolled once they register:": "\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u0441\u043d\u0438\u0439\u0445\u044d\u044d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430", + "This annotation has %(count)s flag.": [ + "\u042d\u043d\u044d \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b \u043d\u044c %(count)s\u0442\u0443\u0433 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "\u042d\u043d\u044d \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b %(count)s \u0434\u0430\u043b\u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439." + ], + "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u042d\u043d\u044d \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 .mp4, .ogg, \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b .webm \u0442\u043e\u0433\u043b\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439", + "This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u042d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u044c \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0441\u0430\u043d \u0437\u0430\u043c\u044b\u043d \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0437\u043e\u0440\u0438\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b\u0433 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0436\u04af\u04af\u043b\u0441\u044d\u043d \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0447 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0440\u0442\u0443\u0443\u0434 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0441\u043e\u043d. \u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0451\u0441\u0442\u043e\u0439.", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u042d\u043d\u044d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u044c \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0441\u0430\u043d \u0437\u0430\u043c\u044b\u043d \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0434\u0430\u0434 \u0437\u043e\u0440\u0438\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0447 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u043a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 '{verifiedCohortName}' \u043d\u044d\u0440\u0442\u044d\u0439 \u0433\u0430\u0440 \u0430\u0440\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u043a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0445 \u0451\u0441\u0442\u043e\u0439.", + "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u042d\u043d\u044d \u04af\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043d\u044c \u0437\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d \u0447\u0438\u043c\u044d\u0433\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u043d \u0437\u043e\u0440\u0438\u0443\u043b\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0433\u04af\u0439", + "This learner is currently sharing a limited profile.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447 \u043e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0445\u044f\u0437\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0433\u0434\u043c\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "{platform_name} \u0442\u0430 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u0445\u0438\u0439\u0441\u044d\u043d \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430\u043b\u0433\u044b\u0433 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441 \u0430\u0433\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 ", + "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0430\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u04af\u0440\u044d\u043c \u0437\u04e9\u0440\u0447\u0441\u04e9\u043d \u0433\u044d\u0436 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043d\u0446\u0433\u043e\u0439\u043b\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043d\u044d\u044d\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u04af\u0440\u044d\u043c \u0437\u04e9\u0440\u0447\u0441\u04e9\u043d \u0433\u044d\u0436 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u0445\u044d\u044d \u0431\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043d\u0446\u0433\u043e\u0439\u043b\u043e\u0445\u043e\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b \u043d\u044c \u0437\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d %(group_name)s\u0445\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "This post is visible to everyone.": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b \u0431\u04af\u0445 \u0445\u04af\u043c\u04af\u04af\u0441\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430", + "This problem has been reset.": "\u042d\u043d\u044d \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u043b\u044b\u0433 \u0448\u0438\u0439\u0434\u0432\u044d\u0440\u043b\u044d\u0432.", + "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0430\u0430\u0440 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043d \u0430\u0432\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0445\u044d\u044d \u0431\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0430\u0430\u0440 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043d \u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "This thread is closed.": "\u042d\u043d\u044d \u0443\u0442\u0430\u0441 \u0445\u0430\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u042d\u043d\u044d \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b\u0433 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043d \u0430\u0432\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Time Sent": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430", + "Time Sent:": "\u0418\u043b\u0433\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430", + "Time Zone": "\u0446\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0441", + "Timer has expired": "\u0425\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430 \u0434\u0443\u0443\u0441\u043b\u0430\u0430", + "Title": "\u0413\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433", + "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0410\u0441\u0443\u0443\u0434\u043b\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u04e9\u04e9 \u0437\u044d\u044d\u043b \u0430\u0432\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \"End My Exam\" \u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0445\u043e\u043e\u0441 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b \u0442\u0443\u0441 \u0431\u04af\u0440\u0438\u0439\u043d \"Submit\" \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439.", + "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0433\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433 Mozilla Backpack \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u044d\u0445\u043b\u044d\u044d\u0434 \u0442\u0430 Backpack \u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0451\u0441\u0442\u043e\u0439. Backpack-\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445 \u0430\u043b\u0445\u043c\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0433\u04af\u0439\u0446\u044d\u0442\u0433\u044d\u043d\u044d \u04af\u04af.", + "Toggle Notifications Setting": "\u041c\u044d\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u043b \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0443\u0443\u043b\u0433\u044b\u0433 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0436\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "Tools": "\u0411\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0441\u044d\u043b", + "Top": "\u0414\u044d\u044d\u0434 \u0445\u044d\u0441\u044d\u0433", + "Topic area": "\u0421\u044d\u0434\u044d\u0432\u0442 \u0431\u04af\u0441", + "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0422\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433 \u0442\u043e\u0433\u043b\u0443\u0443\u043b\u0436 \u044d\u0445\u044d\u043b\u043c\u044d\u0433\u0446 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0431\u0438\u0447\u0441\u044d\u043d \u0437\u04af\u0439\u043b \u0445\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Try the transaction again in a few minutes.": "\u0425\u044d\u0434\u044d\u043d \u0445\u043e\u0440\u043c\u044b\u043d \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u0448\u0438\u043b\u0436\u04af\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0445\u0438\u0439\u043d\u044d \u04af\u04af", + "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Google Chrome \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433 \u04e9\u04e9\u0440 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Turn off transcripts": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0433\u04af\u0439\u0436\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "Turn on closed captioning": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0441\u0430\u0430\u0445", + "Turn on transcripts": "\u0413\u0430\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0436\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445", + "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "URL \u0431\u0438\u0447\u0438\u0445 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u201c\u0421\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u201d \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440\u044b\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0430\u0434 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0430\u0441\u0430\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430. (\u0436\u0438\u0448\u044d\u044d \u043d\u044c 'http://example.com/img/clouds.jpg')", + "URL": "URL", + "Unable to submit application": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u044b\u0433 \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "Underline": "\u0414\u043e\u043e\u0433\u0443\u0443\u0440 \u043d\u044c \u0437\u0443\u0440\u0430\u0445", + "Undo": "\u0411\u043e\u043b\u0438\u0445", + "Undo (Ctrl+Z)": "\u04ae\u0439\u043b\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0443\u0446\u0430\u0430\u0445 (Ctrl+Z)", + "Unendorse": "\u0425\u044f\u0437\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u043b\u0442\u0433\u04af\u0439", + "Unfollow": "\u0414\u0430\u0445\u0438\u043d \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439", + "Unknown": "\u04ae\u043b \u043c\u044d\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445", + "Unknown Error Occurred.": "\u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Unknown user: {user}": "\u04af\u043b \u043c\u044d\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447: {user}", + "Unlink This Account": "\u044d\u043d\u044d \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Unlink your {accountName} account": "{accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u044b\u0433 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Unlinking": "\u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445 ", + "Unmark as Answer": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0433\u04af\u0439 \u0433\u044d\u0436 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d", + "Unmute": "\u0414\u0443\u0443 \u043d\u044d\u044d\u0445", + "Unpin": "\u0442\u0443\u0441\u0434\u0430\u0430", + "Unreport": "\u0442\u0430\u0439\u043b\u0430\u0433\u043d\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439", + "Update certificate status": "\u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436\u0438\u0439\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0441\u0430\u0439\u0436\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Update comment": "\u0421\u044d\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0448\u0438\u043d\u044d\u0447\u043b\u044d\u0445", + "Update post": "\u041f\u043e\u0441\u0442 \u0448\u0438\u043d\u044d\u0447\u043b\u044d\u0445", + "Update response": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0448\u0438\u043d\u044d\u0447\u043b\u044d\u043d\u044d", + "Update the status of a certificate for a particular user in a particular course": "\u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u0445\u043e\u0439 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436\u0438\u0439\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0434\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0441\u0430\u0439\u0436\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Updating with latest library content": "\u0425\u0430\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u0441\u04af\u04af\u043b\u0438\u0439\u043d \u04af\u0435\u0438\u0439\u043d \u043d\u043e\u043c\u044b\u043d \u0441\u0430\u043d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0430\u0433\u0443\u0443\u043b\u0433\u044b\u0433 \u0448\u0438\u043d\u044d\u0447\u043b\u044d\u0445", + "Upgrade Now": "\u041e\u0434\u043e\u043e \u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0440\u043e\u043d\u0433\u0443\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0445", + "Upload File": "\u0424\u0430\u0439\u043b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Upload File and Assign Students": "\u0424\u0430\u0439\u043b \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0431\u0430 \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434\u0430\u0430 \u043e\u043d\u043e\u043e\u0445", + "Upload an image": "\u0417\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u041d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0438\u0439\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0410\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u0430\u0441 \u0441\u044d\u0440\u0433\u0438\u0439\u043b\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u044d\u043d\u044d \u04af\u0439\u043b \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430\u0430 \u0434\u0443\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b \u044d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440\u044d\u044d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0430. + \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0436 \u0445\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Uploading": "\u041e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "Upper Alpha": "\u0414\u044d\u044d\u0434 \u0430\u043b\u044c\u0444\u0430", + "Upper Roman": "\u0414\u044d\u044d\u0434 \u0440\u043e\u043c", + "Upset Learner": "\u0421\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447 \u0441\u044d\u0442\u0433\u044d\u043b \u0445\u0430\u043d\u0430\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439", + "Url": "\u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441", + "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0422\u0430 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430\u0430\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0443\u0443\u0434 \u0440\u0443\u0443 \u044d\u0440\u0433\u044d\u0436 \u0445\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0445\u044f\u043b\u0431\u0430\u0440 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u0433 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0445\u04af\u0441\u0432\u044d\u043b \u0442\u0443\u0445\u0430\u0439\u043d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u044b\u043d \u0431\u0430\u0440\u0443\u0443\u043d \u0434\u044d\u044d\u0434 \u0431\u0443\u043b\u0430\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043b\u0430\u0445 \u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d-\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0431\u04af\u0445 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d\u0433\u044d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0430\u043b\u044c \u0447 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441\u043d\u044b \u0437\u04af\u04af\u043d \u0434\u044d\u044d\u0434 \u0431\u0443\u043b\u0430\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043b\u0430\u0445 \u0422\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d-\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443. ", + "Use my institution/campus credentials": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0433\u0430 / \u043a\u0430\u043c\u043f\u0443\u0441\u044b\u043d \u0438\u0442\u0433\u044d\u043c\u0436\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0411\u04af\u0445 \u0441\u044d\u0434\u0432\u0438\u0439\u0433 \u0446\u044d\u0441 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u0442\u0443\u0441\u0433\u0430\u0439 \u0441\u044d\u0434\u0432\u04af\u04af\u0434\u0438\u0439\u0433 \u043e\u043b\u043e\u0445.", + "User": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447", + "Username": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 ", + "Users": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0434 ", + "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0434 \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d\u0445\u0430\u0430 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u04e9\u04e9\u0440\u0441\u0434\u0438\u0439\u043d \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0436, \u0438\u0434\u044d\u0432\u0445\u0438\u0436\u04af\u04af\u043b\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439", + "V Align": "V \u0442\u044d\u0433\u0448\u043b\u044d\u0445", + "Validation Error": "\u0411\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Verified Certificate": "\u0411\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436", + "Verified Certificate upgrade": "\u0411\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u043c\u0436\u0430\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0436\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Vertical space": "\u0411\u043e\u0441\u043e\u043e \u0437\u0430\u0439", + "Very loud": "\u041c\u0430\u0448 \u0447\u0430\u043d\u0433\u0430", + "Very low": "\u041c\u0430\u0448 \u0431\u0430\u0433\u0430", + "Video": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e", + "Video Capture Error": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u0431\u0438\u0447\u0438\u0445\u044d\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Video ended": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u0434\u0443\u0443\u0441\u043b\u0430\u0430", + "Video position": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u044b \u0431\u0430\u0439\u0440\u043b\u0430\u043b", + "Video speed: ": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u044b \u0445\u0443\u0440\u0434: ", + "Video transcript": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u044d\u044b \u0433\u0430\u043b\u0438\u0433", + "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u04af \u0442\u043e\u0433\u043b\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445: \u04e8\u0433\u04e9\u0433\u0434\u0441\u04e9\u043d selector-\u0442\u043e\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043b\u0434\u0441\u043e\u043d\u0433\u04af\u0439", + "View": "\u0425\u0430\u0440\u0430\u0445", + "View Archived Course": "\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d \u0425\u0438\u0447\u044d\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u04ae\u0437\u044d\u0445 ", + "View Certificate": "\u0413\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "View Course": "\u0425\u0438\u0447\u044d\u044d\u043b \u04ae\u0437\u044d\u0445 ", + "View all errors": "\u0411\u04af\u0445 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "View discussion": "\u042f\u0440\u0438\u043b\u0446\u043b\u0430\u0433\u044b\u0433 \u04af\u0437\u044d\u0445", + "View the list of whitelisted users for a course": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u043b\u0433\u0438\u0439\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0434\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "View user whitelist": "\u0425\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445", + "Viewing %s course": [ + "%s\u0445\u0438\u0447\u044d\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u04af\u0437\u044d\u0445", + "\u0445\u0438\u0447\u044d\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u04af\u0437\u044d\u0445%s" + ], + "Visible to": "\u0445\u0430\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Visual aids": "\u0425\u0430\u0440\u0430\u0430\u043d\u044b \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u043c\u0436\u0443\u0443\u0434", + "Volume": "\u0414\u0443\u0443\u043d\u044b \u0442\u04af\u0432\u0448\u0438\u043d", + "Vote for good posts and responses": "\u0421\u0430\u0439\u043d \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u04af\u04af\u0434 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434\u044b\u0433 \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e", + "Vote for this post,": "\u042d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0430", + "Warnings": "\u0410\u043d\u0445\u0430\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430", + "We couldn't create your account.": "\u0411\u0438\u0434 \u0442\u0430\u043d\u044b \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u0433 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0411\u0438\u0434 \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0447 \u04af\u0440 \u0434\u04af\u043d\u0433 \"%s\" \u043e\u043b\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439.", + "We couldn't sign you in.": "\u0422\u0430 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u0447 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u0422\u0430\u043d\u044b\u0433 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0436 \u044d\u0445\u043b\u044d\u0445\u044d\u044d\u0441 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0431\u0438\u0434\u044d\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430 \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430%(platformName)s. ", + "We weren't able to send you a password reset email.": "\u0411\u0438\u0434 \u0442\u0430\u043d \u0440\u0443\u0443 \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0436 \u0447\u0430\u0434\u0441\u0430\u043d\u0433\u04af\u0439", + "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u0411\u0438\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430. \u0425\u04e9\u0442\u04e9\u0447\u04e9\u04e9 \u0441\u044d\u0440\u0433\u044d\u044d\u0436, \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "\u0411\u0438\u0434 {new_email_address}\u0440\u04af\u04af \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d. \u04e8\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443 ", + "We've sent a message to {email_address}. Click the link in the message to reset your password.": "{email_address}\u0431\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0443 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d. \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439 ", + "What's Your Next Accomplishment?": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u04af\u0440\u044d\u0445 \u0437\u04af\u0439\u043b \u044e\u0443 \u0432\u044d?", + "When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "\u0422\u0430 \"\u041d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445\" \u0433\u044d\u0434\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d \u0442\u043e\u0445\u0438\u043e\u043b\u0434\u043e\u043b\u0434 \u0442\u0430\u043d\u044b {platform_name} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0440\u0443\u0443 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b\u043d \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u0434\u044d\u043d\u044d. \u0428\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0434\u0430\u0445\u044c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0436 \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u043e\u0440\u043e\u0439. ", + "Whitelist a user": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u0433 \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0445", + "Whole words": "\u0411\u04af\u0442\u044d\u043d \u04af\u0433", + "Width": "\u04e8\u0440\u0433\u04e9\u043d", + "Words: {0}": "\u04ae\u0433\u043d\u04af\u04af\u0434: {0}", + "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0422\u0430 \u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d %(providerName)s \u0438\u0442\u0433\u044d\u043c\u0436\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d \u043d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0445\u04af\u0441\u0447 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443?", + "Year of Birth": "\u0422\u04e9\u0440\u0441\u04e9\u043d \u043e\u043d", + "You are currently sharing a limited profile.": "\u0422\u0430 \u043e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0445\u044f\u0437\u0433\u0430\u0430\u0440\u043b\u0430\u0433\u0434\u043c\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "You are here": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "You are not enrolled in any programs yet.": "\u0422\u0430 \u043e\u0434\u043e\u043e \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0447 \u0445\u04e9\u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u0442 \u0445\u0430\u043c\u0440\u0430\u0433\u0434\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "\u0422\u0430 \u0434\u043e\u043e\u0440\u0445\u0438 \u0445\u04af\u043d \u0440\u04af\u04af {subject} \u0438\u0439\u043c \u0433\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433\u0442\u0430\u0439 \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 ", + "You can use your {accountName} account to sign in to your {platformName} account.": "\u04e9\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430 {platformName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0440\u0443\u0443 \u043d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u0445\u0434\u044d\u044d \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445", + "You cannot view the course as a student or beta tester before the course release date.": "\u0422\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442 \u044d\u0445\u043b\u044d\u0445 \u043e\u0433\u043d\u043e\u043e\u043d\u043e\u043e\u0441 \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u0433 \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0431\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u0445\u0443\u0432\u0438\u0430\u0440 \u043d\u044d\u044d\u0436 \u04af\u0437\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439.", + "You commented...": "\u0427\u0438 \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0430", + "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again.": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try again.": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445\u0430\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "You currently have no cohorts configured": "\u0422\u0430 \u043e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0447 \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433\u0442 \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "You did not select a content group": "\u0422\u0430 \u0430\u0433\u0443\u0443\u043b\u0433\u044b\u043d \u0431\u04af\u043b\u044d\u0433 \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043e\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "You did not select any files to submit.": "\u0422\u0430 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445\u044d\u044d\u0440 \u044f\u043c\u0430\u0440 \u0447 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\u043e\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "You did not submit the required files: {requiredFiles}.": "\u0422\u0430 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 {requiredFiles}", + "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "\u0422\u0430 Flash \u0441\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0411\u0430\u0442\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430\u0436\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 Flash-\u0442\u0430\u0439 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e \u0443\u0443", + "You don't seem to have a webcam connected.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0432\u044d\u0431\u043a\u0430\u043c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u043e\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "You have already reported this annotation.": "\u0422\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u044d\u044d\u0433 \u0443\u0440\u0434 \u043d\u044c \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u0422\u0430 edX \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0430\u0441\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. Okay \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0436 \u0431\u0443\u0446\u0430\u0436 \u043d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u043d \u043e\u0440\u043d\u043e \u0443\u0443. \u042d\u043d\u044d \u0445\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440\u044d\u044d \u04af\u043b\u0434\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0411\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0443. (\u0442\u0430 \u0430\u0436\u043b\u0430\u0430 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0430\u0445\u0438\u043d \u043d\u044d\u0432\u0442\u0440\u044d\u043d \u043e\u0440\u043e\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439)", + "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u0422\u0430 %(total_courses)s\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b\u043d %(completed_courses)s-\u0434 \u043d\u044c \u0433\u044d\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u0430\u0432\u0441\u0430\u043d.", + "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u0422\u0430 \u043e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": " ", + "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u0422\u0430 \u04af\u0430\u0440\u0438\u043c \u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u043b\u0442\u04af\u04af\u0434\u044d\u044d \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0442\u0430 \u04e9\u04e9\u0440 \u0437\u04af\u0439\u043b \u0440\u04af\u04af \u0448\u0438\u043b\u0436\u0438\u0445\u0434\u044d\u044d \u0438\u0442\u0433\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443?", + "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u0422\u0430 \u0431\u04af\u0442\u044d\u043d \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0430 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 13-\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0448 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439. \u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d 13-\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0448 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0442\u0430 \u0442\u04e9\u0440\u0441\u04e9\u043d \u043e\u043d\u043e\u043e {account_settings_page_link}", + "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d \u0445\u044d\u043b\u044d\u044d \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0436 \u044d\u0445\u043b\u043b\u044d\u0445\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0430\u0434 \u044d\u0440\u0433\u044d\u044d\u0434 \u0431\u0443\u0446\u0430\u0436 \u043e\u0440\u0436 \u0438\u0440\u043d\u044d \u04af\u04af", + "You must specify a name for the cohort": "\u0442\u0430 \u0431\u04af\u043b\u0433\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0451\u0441\u0442\u043e\u0439", + "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u0422\u0430 \u0431\u04af\u0442\u044d\u043d \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0430 \u0445\u0443\u0432\u0430\u0430\u043b\u0446\u0430\u0445\u044b\u043d \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0442\u04e9\u0440\u0441\u04e9\u043d \u043e\u043d\u043e\u043e \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439. \u0422\u04e9\u0440\u0441\u04e9\u043d \u043e\u043d\u043e\u043e \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 {account_settings_page_link} \u0440\u0443\u0443 \u043e\u0440\u043e\u043e\u0440\u043e\u0439", + "You need a certificate in this course to be eligible for a program certificate.": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0430\u0432\u0430\u0445 \u044d\u0440\u0445\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0442\u0430 \u044d\u043d\u044d \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0448\u0430\u0430\u0440\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439.", + "You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u0422\u0430 {filename}\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0441\u044d\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0437\u04e9\u0432\u0445\u04e9\u043d {allowedFiles} \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u04e9\u0433\u0434\u0441\u04e9\u043d. ", + "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u0422\u0430 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u043b\u044d\u044d.%(currentProvider)s. ", + "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 clipboard \u0440\u0443\u0443 \u0448\u0443\u0443\u0434 \u043e\u0440\u043e\u0445\u044b\u0433 \u0434\u044d\u043c\u0436\u0438\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u04ae\u04af\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043e\u043d\u0434 \u0431\u043e\u0433\u0438\u0445\u043e \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 Ctrl+X/C/V \u0442\u043e\u0432\u0447\u043b\u0443\u0443\u0440\u044b\u0433 \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443.", + "Your changes have been saved.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u043b\u0442\u04af\u04af\u0434 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430.", + "Your donation could not be submitted.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0445\u0430\u043d\u0434\u0438\u0432\u044b\u0433 \u04e9\u0433\u04e9\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439.", + "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0445 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u043b\u0430\u043b\u0434 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0430. \u041e\u043b\u043e\u043d \u0442\u043e\u043e\u043d\u044b \u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434\u044b\u043d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d \u043d\u044d\u0433 \u0446\u0430\u0433 \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u043b\u0445\u0438 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u043d\u044b \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430 \u044f\u0432\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0444\u0430\u0439\u043b '{file}' \u043d\u044c \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0411\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u0430\u0440 \u0445\u044d\u0434\u044d\u043d \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0430\u0440\u0430\u0439.", + "Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "\u0422\u0430\u043d\u044b {filename} \u0444\u0430\u0439\u043b \u0445\u044d\u0442\u044d\u0440\u0445\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043c \u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d\u0442\u044d\u0439 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0414\u044d\u044d\u0434 \u0445\u044d\u043c\u0436\u044d\u044d: (max size: {maxSize}MB)", + "Your message cannot be blank.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430 \u0445\u043e\u043e\u0441\u043e\u043d \u0431\u0430\u0439\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439", + "Your message must have a subject.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0435\u0441\u0442\u043e\u0439", + "Your message must have at least one target.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0445\u0438\u0430 \u0445\u0430\u043c\u0433\u0438\u0439\u043d \u0431\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u0430 \u043d\u044d\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445 \u0435\u0441\u0442\u043e\u0439", + "Your post will be discarded.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u043d\u0438\u0439\u0442\u043b\u044d\u043b \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0433\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e", + "Your question or idea": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0430\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442, \u0441\u0430\u043d\u0430\u0430", + "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0445\u04af\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0438\u0435\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443. \u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b \u0448\u0438\u0439\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u043b\u044b\u0433 \u0422\u0443\u0441\u043b\u0430\u043c\u0436 \u0446\u043e\u043d\u0445\u043e\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0440\u0436 \u043c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u043d\u044d \u04af\u04af", + "Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0422\u0430\u043d\u044b \u0445\u04af\u0441\u044d\u043b\u0442\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0438\u0435\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439. \u0425\u0443\u0443\u0434\u0441\u0430\u0430 \u0430\u0445\u0438\u043d \u0443\u043d\u0448\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0434 \u043e\u0440\u043e\u043b\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443.", + "Your upload of '{file}' failed.": "'{file}' \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445\u0430\u0434 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043b\u0430\u0430", + "Your upload of '{file}' succeeded.": "'{file}' \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0430\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0431\u043e\u043b\u043b\u043e\u043e", + "Yourself": "\u04e8\u04e9\u0440\u04e9\u04e9", + "Zoom In": "\u0442\u043e\u043c\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445", + "Zoom Out": "\u0442\u043e\u043c\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "[no tags]": "[no tags]", + "a day": "\u04e9\u0434\u04e9\u0440", + "about %d hour": [ + "about %d hour", + "%d\u043e\u0440\u0447\u0438\u043c \u0446\u0430\u0433" + ], + "about a minute": "\u041d\u044d\u0433 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043e\u0440\u0447\u0438\u043c", + "about a month": "\u043d\u044d\u0433 \u0441\u0430\u0440 \u043e\u0440\u0447\u043c\u044b\u043d \u04e9\u043c\u043d\u04e9", + "about a year": "\u043d\u044d\u0433 \u0436\u0438\u043b \u043e\u0440\u0447\u0438\u043c", + "about an hour": "\u043e\u0439\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u043d\u044d\u0433 \u0446\u0430\u0433", + "anonymous": "\u041d\u044d\u0440\u0433\u04af\u0439", + "answer": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442", + "answered question": "\u0433\u044d\u0436 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0430\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442", + "bytes": "\u0411\u0430\u0439\u0442", + "correct": "\u0417\u04e9\u0432 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "course_id": "\u0441\u0443\u0440\u0433\u0430\u043b\u0442\u044b\u043d \u0445\u0443\u0432\u0438\u0439\u043d \u0434\u0443\u0433\u0430\u0430\u0440", + "designation": "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d", + "discussion": "\u0445\u044d\u043b\u044d\u043b\u0446\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433", + "dragging": "\u0413\u0430\u0440\u0433\u0430\u0445", + "dragging out of slider": "\u0421\u043b\u0430\u0439\u0434\u043d\u0430\u0430\u0441 \u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0436 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "dropped in slider": "\u0421\u043b\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0434 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0432", + "dropped on target": "\u0411\u0430\u0439 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0430\u0432", + "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u0436\u0438\u0448\u044d\u044d \u043d\u044c \u201c\u04ae\u04af\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0442\u044d\u043d\u0433\u044d\u0440\u201d \u042d\u043d\u044d \u043d\u044c \u0437\u0443\u0440\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0433\u04af\u0439 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0434\u044d\u0434 \u0442\u0443\u0441 \u0431\u043e\u043b\u043d\u043e.", + "e.g. 'google'": "\u0436\u0438\u0448\u044d\u044d \u043d\u044c 'google'", + "e.g. 'http://google.com'": "\u0436\u0438\u0448\u044d\u044d \u043d\u044c 'http://google.com'", + "emphasized text": "\u0442\u043e\u0434\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u044d\u0445", + "endorsed %(time_ago)s": "\u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d %(time_ago)s", + "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u0431\u0430\u0442\u043b\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d %(time_ago)s by %(user)s", + "enrolled": "\u0411\u04af\u0440\u0442\u0433\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d", + "enter code here": "\u043a\u043e\u0434\u044b\u0433 \u044d\u043d\u0434 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "enter link description here": "\u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0441\u043d\u044b \u0442\u0430\u0439\u043b\u0431\u0430\u0440\u044b\u0433 \u044d\u043d\u0434 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0443", + "follow this post": "\u044d\u043d\u044d \u0431\u0438\u0447\u043b\u044d\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0433\u0430\u0445", + "grade": "\u0434\u04af\u043d", + "image omitted": "\u0437\u0443\u0440\u0430\u0433 \u043e\u0440\u0445\u0438\u0433\u0434\u0441\u043e\u043d", + "incorrect": "\u0411\u0443\u0440\u0443\u0443 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "less than a minute": "\u041d\u044d\u0433 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u043d\u044b \u04e9\u043c\u043d\u04e9", + "marked as answer %(time_ago)s": "%(time_ago)s\u0445\u0430\u0440\u0438\u0443 \u0433\u044d\u0436 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0432", + "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": " %(time_ago)s -\u044d\u044d\u0441 %(user)s-\u0440 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442 \u0433\u044d\u0436 \u0442\u044d\u043c\u0434\u044d\u0433\u043b\u044d\u0432", + "not enrolled": "\u0431\u04af\u0440\u0442\u0433\u04af\u04af\u043b\u044d\u0445\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0445", + "off": "\u0423\u043d\u0442\u0440\u0430\u0430\u0445", + "on": "\u0410\u0441\u0430\u0430\u0445", + "or": "\u044d\u0441\u0432\u044d\u043b", + "or create a new one here": "\u042d\u043d\u0434 \u0448\u0438\u043d\u044d\u044d\u0440 \u04af\u04af\u0441\u0433\u044d\u044d\u0440\u044d\u0439", + "or sign in with": "\u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u043d\u044d\u0432\u0442\u044d\u0440\u0447 \u043e\u0440\u043d\u043e", + "post anonymously": "\u043d\u044d\u0440\u044d\u044d \u043d\u0443\u0443\u0446\u043b\u0430\u0445", + "post anonymously to classmates": "\u0430\u043d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0445\u04af\u04af\u0445\u0434\u04af\u04af\u0434\u044d\u0434 \u043d\u044d\u0440\u044d\u044d \u043d\u0443\u0443\u0446\u0430\u043b", + "posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(time_ago)s \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u043d\u044c \u0431\u0430\u0439\u0440\u0448\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d %(author)s", + "status (defaults to `unavailable`)": "\u0442\u04e9\u043b\u04e9\u0432 (defaults to `unavailable`)", + "strong text": "\u0445\u04af\u0447\u0442\u044d\u0439 \u044d\u0445", + "template": "\u0437\u0430\u0433\u0432\u0430\u0440", + "there is currently {numVotes} vote": [ + "\u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 {numVotes} \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430", + "\u041e\u0434\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 {numVotes} \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430" + ], + "timed": "\u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439", + "unanswered question": "\u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0433\u04af\u0439 \u0430\u0441\u0443\u0443\u043b\u0442", + "unsubmitted": "\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439", + "username": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 ", + "username or email": "\u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u043b\u044d\u0433\u0447\u0438\u0439\u043d \u043d\u044d\u0440 \u044d\u0441\u0432\u044d\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433", + "{label}: {status}": "{label}: {status}", + "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [ + "{numMoved} \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 {oldCohort}-\u0441 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d", + "{numMoved} \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 {oldCohort} -\u0441 \u0445\u0430\u0441\u0430\u0433\u0434\u0441\u0430\u043d" + ], + "{numPresent} student was already in the cohort": [ + "{numPresent} \u0438\u0439\u043d \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 \u0430\u043b\u044c \u0445\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0446\u0443\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433", + "{numPresent} \u0438\u0439\u043d \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 \u0430\u043b\u044c \u0445\u044d\u0434\u0438\u0439\u043d \u0446\u0443\u0433 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0433" + ], + "{numResponses} other response": [ + "{numResponses} \u0431\u0443\u0441\u0430\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434", + "{numResponses} \u0431\u0443\u0441\u0430\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434" + ], + "{numResponses} response": [ + "{numResponses} \u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434", + " {numResponses} \u0425\u0430\u0440\u0438\u0443\u043b\u0442\u0443\u0443\u0434" + ], + "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [ + "{numUsersAdded} \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 \u044d\u043d\u044d \u043a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d", + "{numUsersAdded} \u043e\u044e\u0443\u0442\u043d\u0443\u0443\u0434 \u044d\u043d\u044d \u043a\u043e\u0445\u043e\u0440\u0442 \u043d\u044d\u043c\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d" + ], + "{numVotes} Vote": [ + "{numVotes} \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b", + "{numVotes} \u0441\u0430\u043d\u0430\u043b" + ], + "{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s \u043b\u043e\u0433\u043e", + "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart} {boldStart}{email}{boldEnd}\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u043b\u0430\u0430. \u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u044d\u043d\u044d \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0442\u0430\u043d\u044b {platform_name} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0442\u0430\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0431\u0438\u0434 \u044d\u043d\u044d \u0445\u0430\u044f\u0433 \u0440\u0443\u0443 \u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0430\u0432\u0430\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u0430\u0430 \u0431\u04af\u0445\u0438\u0439 \u0448\u0443\u0443\u0434\u0430\u043d\u0433 \u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u043d\u044d. {paragraphEnd}{paragraphStart} \u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u0442\u0430 \u043d\u0443\u0443\u0446 \u04af\u0433\u044d\u044d \u0441\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0430\u0432\u0430\u0440\u0447\u0438\u043b\u0433\u0430\u0430\u0433 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0431\u043e\u043b \u0446\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0430\u044f\u0433\u0430\u0430 \u0437\u04e9\u0432 \u043e\u0440\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u044d\u0441\u044d\u0445\u044d\u044d \u043c\u04e9\u043d \u0441\u043f\u0430\u043c \u0444\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u043e\u043e \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0443. {paragraphEnd}{paragraphStart} \u0425\u044d\u0440\u0432\u044d\u044d \u0442\u0430\u043d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442 \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u043c\u0436 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0431\u043e\u043b {anchorStart} \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u043b\u0446\u0430\u0430\u0442\u0430\u0439 {anchorEnd} \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u043d\u043e \u0443\u0443 {paragraphEnd}", + "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name}\u0441\u0443\u0440\u0430\u043b\u0446\u0430\u0433\u0447\u0438\u0434 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u0445\u0430\u0440\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445 \u0437\u04af\u0439\u043b\u0441 ", + "{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u0448\u0438\u043d\u044d", + "\u2026": "\u2026" + }; + + django.gettext = function (msgid) { + var value = django.catalog[msgid]; + if (typeof(value) == 'undefined') { + return msgid; + } else { + return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0]; + } + }; + + django.ngettext = function (singular, plural, count) { + var value = django.catalog[singular]; + if (typeof(value) == 'undefined') { + return (count == 1) ? singular : plural; + } else { + return value[django.pluralidx(count)]; + } + }; - django.gettext = function (msgid) { return msgid; }; - django.ngettext = function (singular, plural, count) { return (count == 1) ? singular : plural; }; django.gettext_noop = function (msgid) { return msgid; }; - django.pgettext = function (context, msgid) { return msgid; }; - django.npgettext = function (context, singular, plural, count) { return (count == 1) ? singular : plural; }; + + django.pgettext = function (context, msgid) { + var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); + if (value.indexOf('\x04') != -1) { + value = msgid; + } + return value; + }; + + django.npgettext = function (context, singular, plural, count) { + var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); + if (value.indexOf('\x04') != -1) { + value = django.ngettext(singular, plural, count); + } + return value; + }; django.interpolate = function (fmt, obj, named) { diff --git a/lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js b/lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js index f226c871fa87..52465f6bc94a 100644 --- a/lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js +++ b/lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js @@ -75,6 +75,8 @@ if (this.autoSubmit) { $(this.el).hide(); $('#register-honor_code').prop('checked', true); + $('#register-terms_of_service').prop('checked', true); + $('#register-privacy_policy').prop('checked', true); this.submitForm(); } diff --git a/openedx/stanford/lms/djangoapps/instructor_analytics/basic.py b/openedx/stanford/lms/djangoapps/instructor_analytics/basic.py index 1866a3f23845..4e662be65d1c 100644 --- a/openedx/stanford/lms/djangoapps/instructor_analytics/basic.py +++ b/openedx/stanford/lms/djangoapps/instructor_analytics/basic.py @@ -72,6 +72,10 @@ def student_responses(course): elif 'student_answer' in state_dict: raw_answer = state_dict['student_answer'] pretty_answers = u"{answer}".format(answer=raw_answer) + elif 'attempted' in state_dict and 'completed' in state_dict: # problem-builder + pretty_answers = "{answer}".format( + answer=state_dict, + ) else: raw_answers = {} pretty_answers = None diff --git a/openedx/stanford/lms/envs/common.py b/openedx/stanford/lms/envs/common.py index 219c4616629a..a2799402defd 100644 --- a/openedx/stanford/lms/envs/common.py +++ b/openedx/stanford/lms/envs/common.py @@ -115,6 +115,7 @@ 'problem', 'submit-and-compare', 'freetextresponse', + 'problem-builder', } TEMPLATE_VISIBLE_SETTINGS = [ # These settings' values will be exposed to all templates diff --git a/openedx/stanford/pavelib/__init__.py b/openedx/stanford/pavelib/__init__.py new file mode 100644 index 000000000000..e69de29bb2d1 diff --git a/openedx/stanford/pavelib/i18n.py b/openedx/stanford/pavelib/i18n.py new file mode 100644 index 000000000000..10259fe64183 --- /dev/null +++ b/openedx/stanford/pavelib/i18n.py @@ -0,0 +1,106 @@ +""" +Stanford internationalization tasks +""" + +from __future__ import absolute_import + +import logging +import sys + +from paver.easy import task, needs + +from .utils.i18n_helpers import ( + CONFIG, + clean_pofile, + extract_platform_django, + extract_platform_djangojs, + extract_platform_mako, + extract_platform_underscore, + extract_theme_mako, + extract_theme_tos, + fix_privacy, + generate_merged_theme_django, + git_add, + merge_translations, + pull, + push, +) + + +LOG = logging.getLogger(__name__) + +logging.basicConfig(stream=sys.stdout, level=logging.INFO) + + +@task +@needs( + 'pavelib.prereqs.install_prereqs', +) +def stanfordi18n_extract_platform(): + """ + Extract platform strings that need translation. + """ + LOG.info('Extracting platform...') + helpers = [ + extract_platform_mako, + extract_platform_underscore, + extract_platform_django, + extract_platform_djangojs, + ] + for helper in helpers: + filename = helper() + clean_pofile(filename) + LOG.info('Extracted platform.') + + +@task +@needs( + 'pavelib.prereqs.install_prereqs', +) +def stanfordi18n_extract_theme(options): + """ + Extract theme strings that need translation. + """ + LOG.info('Extracting theme...') + files = set() + files.add(extract_theme_mako()) + files.update(extract_theme_tos()) + for filename in files: + clean_pofile(filename) + LOG.info('Extracted theme.') + + +@task +@needs('pavelib.i18n.i18n_validate_transifex_config') +def stanfordi18n_transifex_push(): + """ + Push source strings to Transifex for translation + """ + push() + merge_translations() + + +@task +@needs( + 'stanfordi18n_extract_theme', + 'stanfordi18n_extract_platform', + 'stanfordi18n_transifex_push', +) +def stanfordi18n_robot_push(): + """ + Extract source strings and push to Transifex + """ + LOG.info('Pushed updated source strings to Transifex.') + + +@task +def stanfordi18n_robot_pull(): + """ + Pull translations from Transifex, generate po and mo files + """ + languages = CONFIG.translated_locales + for language in languages: + pull(language) + fix_privacy(language) + generate_merged_theme_django(languages) + git_add() diff --git a/openedx/stanford/pavelib/utils/__init__.py b/openedx/stanford/pavelib/utils/__init__.py new file mode 100644 index 000000000000..e69de29bb2d1 diff --git a/openedx/stanford/pavelib/utils/i18n_helpers.py b/openedx/stanford/pavelib/utils/i18n_helpers.py new file mode 100644 index 000000000000..ad10327393f6 --- /dev/null +++ b/openedx/stanford/pavelib/utils/i18n_helpers.py @@ -0,0 +1,363 @@ +""" +Tools for stanford i18n tasks +""" + +from datetime import datetime +import copy +import fnmatch +import logging +import os +from path import Path +import shutil +import subprocess + +import django +from django.conf import settings +from i18n import segment +from i18n.config import Configuration +from i18n.execute import execute +from paver.easy import sh +import polib + +from pavelib.utils.cmd import django_cmd + +BABEL_COMMAND_TEMPLATE = ( + "pybabel extract --mapping={config} " + "--add-comments='Translators:' --keyword='interpolate' " + "--output={output} {template_directory}" +) +BASE_DIR = Path('.').abspath() +CONFIG = Configuration(filename=BASE_DIR / 'conf/locale/stanford_config.yaml') +LOG = logging.getLogger(__name__) + + +def clean_pofile(filename): + LOG.info("Cleaning %s", filename) + pofile = polib.pofile(filename) + fix_header(pofile) + fix_metadata(pofile) + pofile.save() + + +def compile_js(language): + sh(django_cmd('lms', 'devstack', 'compilejsi18n', '-l', language)) + + +def _extract_babel(file_config, file_output, template_directory='.', working_directory='.'): + babel_command = BABEL_COMMAND_TEMPLATE.format( + config=file_config, + output=file_output, + template_directory=template_directory, + ) + execute(babel_command, working_directory) + return file_output + + +def extract_platform_mako(): + mako_config = CONFIG.locale_dir / 'stanford_mako.cfg' + mako_file = CONFIG.source_messages_dir / 'stanford_mako.po' + output = _extract_babel(mako_config, mako_file) + return output + + +def extract_platform_underscore(): + underscore_config = CONFIG.locale_dir / 'stanford_underscore.cfg' + underscore_file = CONFIG.source_messages_dir / 'stanford_underscore.po' + output = _extract_babel(underscore_config, underscore_file) + return output + + +def extract_platform_django(file_base='django'): + filename = CONFIG.source_messages_dir / file_base + '.po' + filename_backup = filename + '.backup' + filename_stanford = CONFIG.source_messages_dir / 'stanford_' + file_base + '.po' + os.rename(filename, filename_backup) + makemessages = 'django-admin.py makemessages -l en' + ignores = ' '.join([ + '--ignore="{}/*"'.format(directory) + for directory in CONFIG.ignore_dirs + ]) + if ignores: + makemessages += ' ' + ignores + if file_base == 'djangojs': + makemessages += ' -d djangojs' + execute(makemessages) + os.rename(filename, filename_stanford) + os.rename(filename_backup, filename) + return filename_stanford + + +def extract_platform_djangojs(): + output = extract_platform_django('djangojs') + return output + + +def extract_theme_mako(): + theme_dir = get_theme_dir() + template_directory = 'lagunita/lms/templates/' + theme_file = CONFIG.source_messages_dir / 'theme.po' + mako_config = theme_dir / 'conf/locale/babel_mako.cfg' + mako_file = '../../edx-platform' / theme_file + output = _extract_babel( + mako_config, + mako_file, + template_directory=template_directory, + working_directory=theme_dir, + ) + return output + + +def extract_theme_tos(): + segment.segment_pofile = segment_pofile_lazy + files = segment.segment_pofiles(CONFIG, CONFIG.source_locale) + return files + + +def fix_privacy(language): + LOG.info("Fixing privacy: %s...", language) + command = 'sed -i "/python-format/d" conf/locale/{language}/LC_MESSAGES/privacy.po'.format( + language=language, + ) + sh(command) + LOG.info("Fixed privacy: %s.", language) + + +def generate_merged_theme_django(languages): + sh('i18n_tool generate -c conf/locale/stanford_config.yaml -v 1') + theme_dir = get_theme_dir() + for language in languages: + theme_messages_dir = theme_dir / 'conf/locale/{language}/LC_MESSAGES'.format( + language=language, + ) + theme_messages_dir.makedirs_p() + shutil.move( + CONFIG.get_messages_dir(language) / 'theme.po', + theme_messages_dir / 'django.po' + ) + shutil.move( + CONFIG.get_messages_dir(language) / 'theme.mo', + theme_messages_dir / 'django.mo' + ) + compile_js(language) + + +def get_theme_dir(): + """ + Fetch the absolute path to the default theme directory + """ + os.environ.setdefault("DJANGO_SETTINGS_MODULE", "openedx.stanford.lms.envs.aws") + os.environ.setdefault("SERVICE_VARIANT", 'lms') + django.setup() + from openedx.core.djangoapps.theming.helpers import get_theme_base_dir + return get_theme_base_dir(settings.DEFAULT_SITE_THEME) + + +def git_add(): + sh('git add conf/locale') + sh('git add lms/static/js/i18n') + subprocess.check_call( + 'git add conf/locale', + cwd=get_theme_dir(), + shell=True, + ) + LOG.info( + 'Check updated translations files in platform ' + 'and theme before committing' + ) + + +def segment_pofile_lazy(filename, segments): + """ + Segment a .po file using patterns in `segments`. + + The .po file at `filename` is read, and the occurrence locations of its + messages are examined. `segments` is a list of single key-value pairs: + the keys are segment .po filenames, the values are lists of patterns:: + + [ + {'django-studio.po': [ + 'cms/*', + 'some-other-studio-place/*', + ]}, + {'django-weird.po': [ + '*/weird_*.*', + ]}, + ] + + If ANY of a message's occurrences match the patterns for a segment, then that + message is written to the new segmented .po file (the first segment with + matching patterns). + + Any message that matches no segments is written back to + the original file. + + Arguments: + filename (path.path): a path object referring to the original .po file. + segments (list of dicts): specification of the segments to create. + + Returns: + a set of path objects, all the segment files written. + + """ + source_po = polib.pofile(filename) + LOG.info('Reading %s entries from %s', len(source_po), filename) + + # A new pofile just like the source, but with no messages. We'll put + # anything not segmented into this file. + remaining_po = copy.deepcopy(source_po) + remaining_po[:] = [] + + # Turn the segments list into two structures: segment_patterns is a + # list of (pattern, segmentfile) pairs. segment_po_files is a dict mapping + # segment file names to pofile objects of their contents. + segment_po_files = {filename.name: remaining_po} + segment_patterns = [] + for segment in segments: + segmentfile, patterns = segment.items()[0] + segment_po_files[segmentfile] = copy.deepcopy(remaining_po) + segment_patterns.extend((pat, segmentfile) for pat in patterns) + + # Examine each message in the source file. If any of its occurrences match + # a pattern for a segment, it goes in the first such segment. Otherwise, it + # goes in remaining. + for msg in source_po: + segment_match = False + for pat, segment_file in segment_patterns: + for occ_file, _ in msg.occurrences: + if fnmatch.fnmatch(occ_file, pat): + segment_po_files[segment_file].append(msg) + segment_match = True + break + if segment_match: + break + + if not segment_match: + remaining_po.append(msg) + + # Write out the results. + files_written = set() + for segment_file, pofile in segment_po_files.items(): + out_file = filename.dirname() / segment_file + if not pofile: + LOG.error('No messages to write to %s, did you run segment twice?', out_file) + else: + LOG.info('Writing %s entries to %s', len(pofile), out_file) + pofile.save(out_file) + files_written.add(out_file) + + return files_written + + +def fix_header(pofile): + """ + Replace default headers with Stanford headers + """ + pofile.metadata_is_fuzzy = [] + header = pofile.header + fixes = ( + ('SOME DESCRIPTIVE TITLE', 'Stanford OpenEdX translation file'), + ('Translations template for PROJECT.', 'Stanford OpenEdX translation file'), + ('YEAR', str(datetime.utcnow().year)), + ('ORGANIZATION', 'Stanford University'), + ("THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER", 'Stanford University'), + ( + 'This file is distributed under the same license as the PROJECT project.', + 'This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.' + ), + ( + 'This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.', + 'This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.' + ), + ('FIRST AUTHOR ', 'Stanford OpenEdX Team'), + ) + for src, dest in fixes: + header = header.replace(src, dest) + pofile.header = header + + +def fix_metadata(pofile): + """ + Replace default metadata with Stanford metadata + """ + fixes = { + 'PO-Revision-Date': datetime.utcnow(), + 'Report-Msgid-Bugs-To': '', + 'Project-Id-Version': 'stanford-openedx', + 'Language': 'en', + 'Last-Translator': '', + 'Language-Team': 'English', + } + pofile.metadata.update(fixes) + + +def merge_translations(): + for language in CONFIG.translated_locales: + LOG.info("Merging language: %s...", language) + if not CONFIG.get_messages_dir(language).exists(): + # Language not yet available in code, fetch from upstream Transifex + LOG.warn("Fetch upstream translations manually for %s", language) + break + merge_mappings = { + 'django.po': ['django', 'mako'], + 'djangojs.po': ['djangojs', 'underscore'], + } + for existing, targets in merge_mappings.items(): + for target in targets: + _merge_existing_translations(existing, target, language) + LOG.info("Merged language: %s.", language) + + +def _merge_pull(target_source, common_file, language, existing): + existing_file = CONFIG.get_messages_dir(language) / existing + command = "msgcomm {existing_file} {target_source} -o {output}".format( + existing_file=existing_file, + target_source=target_source, + output=common_file, + ) + execute(command) + + +def _merge_combine(target_source, target_filename, common_file, language): + output = CONFIG.get_messages_dir(language) / target_filename + command = "msgmerge --no-fuzzy-matching {common_file} {target_source} -o {output}".format( + common_file=common_file, + target_source=target_source, + output=output, + ) + execute(command) + + +def _merge_push(target, language): + command = "tx push -t -l {language} -r stanford-openedx.{target}".format( + language=language, + target=target, + ) + execute(command) + + +def _merge_existing_translations(existing, target, language): + """ + Merge translations from existing file to target file for locale + language and push up to Transifex + """ + target_filename = "stanford_" + target + '.po' + target_source = CONFIG.source_messages_dir / target_filename + common_file = CONFIG.get_messages_dir(language) / 'common.po' + _merge_pull(target_source, common_file, language, existing) + _merge_combine(target_source, target_filename, common_file, language) + _merge_push(target, language) + + +def pull(language): + LOG.info("Pulling language: %s...", language) + command = 'tx pull -l {language} -r "stanford-openedx.*"'.format( + language=language, + ) + execute(command) + LOG.info("Pulled language: %s.", language) + + +def push(): + LOG.info('Pushing source files to Transifex...') + execute('tx push -s -r "stanford-openedx.*"') + LOG.info('Pushed source files to Transifex.') diff --git a/package.json b/package.json index 8855e0c522eb..814add19745e 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -6,7 +6,7 @@ "backbone.paginator": "~2.0.3", "backbone-validation": "~0.11.5", "coffee-script": "1.6.1", - "edx-pattern-library": "git://github.com/Stanford-Online/ux-pattern-library.git#master", + "edx-pattern-library": "git://github.com/Stanford-Online/ux-pattern-library.git#v0.18.1-stanford", "edx-ui-toolkit": "1.5.1", "jquery": "~2.2.0", "jquery-migrate": "^1.4.1", diff --git a/pavelib/__init__.py b/pavelib/__init__.py index d20f1c0c10b9..ebd7ad167846 100644 --- a/pavelib/__init__.py +++ b/pavelib/__init__.py @@ -2,3 +2,4 @@ paver commands """ from . import assets, servers, docs, prereqs, quality, tests, js_test, i18n, bok_choy, acceptance_test +from openedx.stanford.pavelib import i18n as stanford_i18n diff --git a/scripts/migrate_score_override.py b/scripts/migrate_score_override.py deleted file mode 100755 index aec4a8ba832e..000000000000 --- a/scripts/migrate_score_override.py +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ -#!/usr/bin/env python -""" -Script to update old score overrides to match upstream overrides. -""" -import datetime -import itertools -import os -import django -from django.db import transaction -from opaque_keys.edx.keys import CourseKey -from openedx.core.djangoapps.monkey_patch import django_db_models_options - - -def main(): - from django.contrib.auth.models import User - from openassessment.assessment.models import Assessment, AssessmentPart, StaffWorkflow - from openassessment.workflow.models import AssessmentWorkflow, AssessmentWorkflowStep - from student.models import anonymous_id_for_user, user_by_anonymous_id - from submissions.models import Score, ScoreSummary, ScoreAnnotation, Submission - - old_scores = Score.objects.filter(submission__isnull=True, reset=False).order_by('id') - updated_count = 0 - for score in old_scores: - try: - with transaction.atomic(): - # ScoreSummary is updated on Score saves but for this script we don't want that. - # Correct way is to disconnect post_save signal, but since the receiver function - # is defined in the class, we can't reference it. Workaround here is to just - # prefetch the score summary and resave it to maintain its original field values. - score_summary = ScoreSummary.objects.get(student_item=score.student_item) - - # Update old override with submission from the score preceding it. - # If none exists, look for it in the submissions table. - preceding_score = Score.objects.filter( - student_item=score.student_item, - created_at__lte=score.created_at, - submission__isnull=False, - ).order_by('-created_at')[:1] - if preceding_score.count(): - submission = preceding_score.get().submission - else: - submission_qset = Submission.objects.filter(student_item=score.student_item) - if submission_qset.count() > 1: - raise Exception("MULTIPLE SUBMISSIONS FOR STUDENT_ITEM {}".format(score.student_item)) - else: - submission = submission_qset[:1].get() - score.submission = submission - score.save() - - # Offset override reset by 1 second for convenience when sorting db - override_date = score.created_at - datetime.timedelta(seconds=1) - # Create reset score - Score.objects.create( - student_item=score.student_item, - submission=None, - points_earned=0, - points_possible=0, - created_at=override_date, - reset=True, - ) - - # Restore original score summary values - score_summary.save() - - # Fetch staff id from score course for ScoreAnnotation - course_id = CourseKey.from_string(score.student_item.course_id) - staff = User.objects.filter( - courseaccessrole__role__in=['instructor', 'staff'], - courseaccessrole__course_id=course_id, - )[:1].get() - staff_id = anonymous_id_for_user(staff, course_id, save=False) - - # Create ScoreAnnotation - score_annotation = ScoreAnnotation( - score=score, - annotation_type="staff_defined", - creator=staff_id, - reason="A staff member has defined the score for this submission", - ) - score_annotation.save() - - # ORA2 Table Updates... - # Fetch rubric from an existing assessment - assessment = Assessment.objects.filter(submission_uuid=submission.uuid)[:1].get() - rubric = assessment.rubric - - staff_assessment = Assessment.create( - rubric=rubric, - scorer_id=staff_id, - submission_uuid=submission.uuid, - score_type="ST", - scored_at=override_date, - ) - - # Fake criterion selections - rubric_index = rubric.index - assessment_parts = [] - - criteria_without_options = rubric_index.find_criteria_without_options() - criteria_with_options = set(rubric_index._criteria_index.values()) - criteria_without_options - ordered_criteria = sorted(criteria_with_options, key=lambda criterion: criterion.order_num) - criteria_options = [c.options.all() for c in ordered_criteria] - # Just take the first combination of options which add up to the override point score - for selection in itertools.product(*criteria_options): - total = sum(option.points for option in selection) - if total == score.points_earned: - for option in selection: - assessment_parts.append({ - 'criterion': option.criterion, - 'option': option - }) - break - - # Default to first option for each criteria if no matching sum found - if not assessment_parts: - print "NO CLEAN SUM FOR SUBMISSION " + submission.uuid - for options in criteria_options: - assessment_parts.append({ - 'criterion': options[0].criterion, - 'option': options[0], - }) - - # Add feedback-only criteria - for criterion in criteria_without_options: - assessment_parts.append({ - 'criterion': criterion, - 'option': None - }) - - AssessmentPart.objects.bulk_create([ - AssessmentPart( - assessment=staff_assessment, - criterion=assessment_part['criterion'], - option=assessment_part['option'], - feedback=u"" - ) - for assessment_part in assessment_parts - ]) - - try: - staff_workflow = StaffWorkflow.objects.get(submission_uuid=submission.uuid) - staff_workflow.assessment = staff_assessment.id - staff_workflow.grading_completed_at = override_date - except StaffWorkflow.DoesNotExist: - staff_workflow = StaffWorkflow( - scorer_id=staff_id, - course_id=score.student_item.course_id, - item_id=score.student_item.item_id, - submission_uuid=submission.uuid, - created_at=override_date, - grading_completed_at=override_date, - assessment=staff_assessment.id, - ) - staff_workflow.save() - - workflow = AssessmentWorkflow.get_by_submission_uuid(submission.uuid) - try: - staff_step = workflow.steps.get(name='staff') - staff_step.assessment_completed_at = score.created_at - staff_step.submitter_completed_at = score.created_at - staff_step.save() - except AssessmentWorkflowStep.DoesNotExist: - for step in workflow.steps.all(): - step.assessment_completed_at = score.created_at - step.submitter_completed_at = score.created_at - step.order_num += 1 - step.save() - workflow.steps.add( - AssessmentWorkflowStep( - name='staff', - order_num=0, - assessment_completed_at=score.created_at, - submitter_completed_at=score.created_at, - ) - ) - - # Update workflow status to done if it wasn't subsequently cancelled - if workflow.status != 'cancelled': - workflow.status = 'done' - workflow.save() - - updated_count += 1 - user = user_by_anonymous_id(score.student_item.student_id) - print( - "Successfully updated score {} for user {} with email {} in course {} for item: {}".format( - score.id, - user.username, - user.email, - score.student_item.course_id, - score.student_item.item_id, - ) - ) - except Exception as err: - print("An error occurred updating score {}: {}".format(score.id, err)) - print("Please update this score manually and retry script.") - break - - print("Script finished, number of scores updated: {}.".format(updated_count)) - - -if __name__ == "__main__": - os.environ.setdefault("DJANGO_SETTINGS_MODULE", 'openedx.stanford.lms.envs.aws') - os.environ.setdefault("SERVICE_VARIANT", 'lms') - - django_db_models_options.patch() - django.setup() - main() diff --git a/scripts/update_ora2_truncated_course_ids.py b/scripts/update_ora2_truncated_course_ids.py deleted file mode 100755 index 47765b4bd8bd..000000000000 --- a/scripts/update_ora2_truncated_course_ids.py +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -#!/usr/bin/env python -""" -Script to fix workflows with truncated course_ids from https://github.com/Stanford-Online/edx-ora2/pull/25. -AIClassifierSet, AIGradingWorkflow and AITrainingWorkflow excluded as they are not used by Stanford. -""" -from itertools import chain -import os -import django -from django.db.models.functions import Length -from openedx.core.djangoapps.monkey_patch import django_db_models_options - - -def main(): - from openassessment.assessment.models import PeerWorkflow, StaffWorkflow, StudentTrainingWorkflow - from openassessment.workflow.models import AssessmentWorkflow - - peer_workflows = PeerWorkflow.objects.annotate(course_id_len=Length('course_id')).filter(course_id_len=40) - staff_workflows = StaffWorkflow.objects.annotate(course_id_len=Length('course_id')).filter(course_id_len=40) - training_workflows = StudentTrainingWorkflow.objects.annotate(course_id_len=Length('course_id')).filter(course_id_len=40) - - full_course_ids = {} # Keep local dict to avoid repeated database hits for the same course_id - for workflow in chain(peer_workflows, staff_workflows, training_workflows): - truncated_course = workflow.course_id - if truncated_course not in full_course_ids: - # Get full course_id from AssessmentWorkflow table - try: - assessment_workflow = AssessmentWorkflow.objects.filter(course_id__startswith=truncated_course)[:1].get() - full_course_ids[truncated_course] = assessment_workflow.course_id - except AssessmentWorkflow.DoesNotExist: - print("No assessment workflow matching truncated course_id: {}".format(truncated_course)) - continue - - workflow.course_id = full_course_ids[truncated_course] - workflow.save() - - print("Script finished.") - - -if __name__ == "__main__": - os.environ.setdefault("DJANGO_SETTINGS_MODULE", 'openedx.stanford.lms.envs.aws') - os.environ.setdefault("SERVICE_VARIANT", 'lms') - - django_db_models_options.patch() - django.setup() - main()