Namespaces in Spanish

[ivanhercaz]

Hi,
There is some talk pages of the "Help" namespace translated erroneously, "talk" is translated by "habla sobre". I checked if this is happening by a template or a magic word used to change the display title, but I didn't found nothing related. Aftter, I think it could be related with the configuration of the namespaces or something else, but I change my system language and then enter in a private tab to check it, but in both the display title is "habla sobre

The strange is that it happens with some talk pages, because there . I listed two help talk pages in which I found this error:

• Selecting pages
• Special property Subproperty of
  Then I found this help talk page in which the display title is "Discuss...":
• Special property "Equivalent URI"
  And then, the help talk pages no created yet have "Help talk", like this one:
• Special property Has processing error

Now I have not time to search more pages in with happens this. What happens is a bit confusing. Any idea about it?

Regards,
Iván

[kghbln]

Thanks for reporting. This has nothing to do with namespace configuration. This is English only and follows the instance language.

What happens is a bit confusing.

Indeed. I also saw some talk page in Chinese somewhere on the wiki.

Any idea about it?

No, not yet but I have a suspicion. I guess it is either related to the DisplayTitle extension, the Translate extension or the CLDR extension. So far I did not have time to dig in further.

[ivanhercaz]

You're welcome, @kghbln. If I discover something more, I will tel you in this thread. It isn't a critical error so you haven't hurry solving it.

I approach this issues about the namespaces of the talkpages to make a suggestion. The extension used for talk pages is LiquidThreads, but it is unmaintained at this moment. Have you thought in migrate the discussion system to the StructuredDiscussions

I know that Semantic MediaWiki's team is now very busy with the tasks concerned with the development of SMW 3, I just report all I find to be solved when someone will be able and has time. I really want to participate in the improvement of SMW and all concerned with that :)

[kghbln]

I approach this issues about the namespaces of the talkpages to make a suggestion. The extension used for talk pages is LiquidThreads, but it is unmaintained at this moment. Have you thought in migrate the discussion system to the StructuredDiscussions

The situation about StructuredDiscussions is a bit unclear at the moment. LiquidThreads at least receives emergency fixes, meaning it will also work for MW 1.31 LTS. So we will live at least another four years with it since I currently do not plan to switch over. LiquidThreads still has its moments I believe.

[ivanhercaz]

All right, I didn't know about the emergency fixes in LiquidThreads 👍 .

Keep in touch!
Iván

[ivanhercaz]

Just a note, when you have time @kghbln, you might search "habla sobre" in the root directory, to check if it is in some file.

[kghbln]

Just a note, when you have time @kghbln, you might search "habla sobre" in the root directory, to check if it is in some file.

I need some more context as to where and why to search this string. I am lost at the moment.

[kghbln]

https://github.com/Nikerabbit/mediawiki-extensions-LanguageNamespaces

[ivanhercaz]

@kghbln, do you need help with the translation of the namespaces to Spanish? I have seen your last message and interaction until today.