diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 915d95dffcd..e04058f4f29 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -168,9 +168,8 @@ msgstr ""
 "prosesseissa."
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Tune passkey verification behavior"
-msgstr "Viritä varmenteen vahvistus"
+msgstr "Säädä salasanan vahvistuskäyttäytymistä"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:61
 msgid "Enumeration cache timeout length (seconds)"
@@ -2081,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:835 src/sss_client/pam_sss.c:848
 msgid "Password change failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan vaihtaminen epäonnistui. "
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:1819
 #, c-format
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 29fc2ae1645..b7668c28db8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-2-9/ka/>\n"
@@ -16,20 +16,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21
 msgid "Set the verbosity of the debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "გამართვის ჟურნალის შეტყობინებების სიდიდე"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:22
 msgid "Include timestamps in debug logs"
-msgstr ""
+msgstr "გამართვის ჟურნალში დროის შტამპების მიყოლება"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:23
 msgid "Include microseconds in timestamps in debug logs"
-msgstr ""
+msgstr "გამართვის ჟურნალში დროის შტამპებისთვის მიკროწამების მიყოლება"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:24
 msgid "Enable/disable debug backtrace"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:26
 msgid "Command to start service"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისის გასაშვები ბრძანება"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:27
 msgid "Number of times to attempt connection to Data Providers"
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:39
 msgid "SSSD Services to start"
-msgstr ""
+msgstr "SSSD -ის გასაშვები სერვისები"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:40
 msgid "SSSD Domains to start"
-msgstr ""
+msgstr "SSSD -ის გასაშვები დომენები"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:41
 msgid "Regex to parse username and domain"
@@ -457,43 +457,43 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:161
 msgid "Identity provider"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკაციის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:162
 msgid "Authentication provider"
-msgstr ""
+msgstr "ავთენტიკაციის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:163
 msgid "Access control provider"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომის კონტროლის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:164
 msgid "Password change provider"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის შეცვლის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:165
 msgid "SUDO provider"
-msgstr ""
+msgstr "SUDO -ის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:166
 msgid "Autofs provider"
-msgstr ""
+msgstr "Autofs -ის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:167
 msgid "Host identity provider"
-msgstr ""
+msgstr "ჰოსტის იდენტიფიკაციის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:168
 msgid "SELinux provider"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux -ის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:169
 msgid "Session management provider"
-msgstr ""
+msgstr "სესიის მართვის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:170
 msgid "Resolver provider"
-msgstr ""
+msgstr "ამომხსნელის მომწოდებელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:173
 msgid "Whether the domain is usable by the OS or by applications"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:232
 msgid "IPA client hostname"
-msgstr ""
+msgstr "IPA კლიენტის ჰოსტის სახელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:233
 msgid "Whether to automatically update the client's DNS entry in FreeIPA"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr "Active Directory-ის დომენი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:296
 msgid "Enabled Active Directory domains"
-msgstr ""
+msgstr "Active Directory-ის ჩართული დომენები"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:297
 msgid "Active Directory server address"
-msgstr ""
+msgstr "Active Directory -ის სერვერის მისამართი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:298
 msgid "Active Directory backup server address"
-msgstr ""
+msgstr "Active Directory -ის მარქაფი სერვერის მისამართი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:299
 msgid "Active Directory client hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Active Directory -ის კლიენტის ჰოსტის სახელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:301
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:500
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:328
 msgid "Kerberos realm"
-msgstr "kerberos-ის რეალმი"
+msgstr "Kerberos-ის რეალმი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:329
 msgid "Authentication timeout"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:413
 msgid "Objectclass for users"
-msgstr ""
+msgstr "Objectclass მომხმარებლებისთვის"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:414
 msgid "Username attribute"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "UUID ატრიბუტი"
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:421
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:460
 msgid "objectSID attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ატრიბუტ objectSID"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:422
 msgid "Active Directory primary group attribute for ID-mapping"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "სრული სახელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:425
 msgid "memberOf attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ატრიბუტი memberOf"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:426
 msgid "Modification time attribute"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:470
 msgid "Netgroup name"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური ჯგუფის სახელი"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:471
 msgid "Netgroups members attribute"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4099 src/providers/ldap/ldap_child.c:670
 msgid "talloc_asprintf failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "talloc_asprintf ჩავარდა.\n"
 
 #: src/providers/krb5/krb5_child.c:4109 src/providers/ldap/ldap_child.c:679
 msgid "set_debug_file_from_fd failed.\n"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #: src/sss_client/pam_sss.c:628
 #, c-format
 msgid "Your password has expired."
-msgstr ""
+msgstr "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:679
 msgid "Authentication is denied until: "
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:2746
 msgid "Current Password: "
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე პაროლი: "
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:3103
 msgid "Password expired. Change your password now."
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:64
 msgid "Not enough memory\n"
-msgstr ""
+msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება\n"
 
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:83
 msgid "User not specified\n"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "შეცდომა"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:42
 msgid "Invalid result."
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი პასუხი."
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl.c:78
 msgid "Unable to read user input\n"
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_cert.c:216
 msgid "Matching rule"
-msgstr ""
+msgstr "წესი, რომელიც ემთხვევა"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_cert.c:226
 msgid "Unable to parse command arguments\n"
@@ -2942,21 +2942,21 @@ msgstr ""
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:167
 #, c-format
 msgid "dlopen failed with [%s].\n"
-msgstr ""
+msgstr "dlopen ჩავარდა შეცდომით [%s].\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:174
 #, c-format
 msgid "dlsym failed with [%s].\n"
-msgstr ""
+msgstr "dlsym ჩავარდა შეცდომით [%s].\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:182
 msgid "malloc failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "malloc ჩავარდა.\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:189
 #, c-format
 msgid "sss_getpwnam_r failed with [%d].\n"
-msgstr ""
+msgstr "sss_getpwnam_r ჩავარდა შეცდომით [%d].\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:194
 msgid "SSSD nss user lookup result:\n"
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:263
 #, c-format
 msgid "pam_start failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "pam_start ჩავარდა: %s\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:269
 msgid ""
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:273
 #, c-format
 msgid "pam_get_item failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "pam_get_item ჩავარდა: %s\n"
 
 #: src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:276
 #, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c1280c3e2ae..b5168930a87 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2021.
 # simmon <simmon@nplob.com>, 2021.
 # seo hojin <jinswhat@naver.com>, 2021.
-# 김인수 <simmon@nplob.com>, 2022.
+# 김인수 <simmon@nplob.com>, 2022, 2023.
 # Transtats <suanand@redhat.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-2-9/ko/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:226
 msgid "Local authentication methods policy "
-msgstr ""
+msgstr "로컬 인증 방법 정책. "
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:229
 msgid "IPA domain"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "서버 메시지: "
 msgid ""
 "Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be "
 "affected."
-msgstr ""
+msgstr "커버러스 TGT는 로그인 시 허용되지 않으며, 사용자 환경에 영향을 미칩니다."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:72
 msgid "Enter PIN:"
@@ -2127,7 +2127,8 @@ msgstr "PIN 잠금"
 msgid ""
 "No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your "
 "single-sign on(SSO) experience will be affected."
-msgstr ""
+msgstr "서버가 이와 같은 방식을 지원하지 않으므로 커버러스 TGT가 허용되지 않습니다. "
+"통합인증(SSO) 환경이 영향을 받습니다."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:835 src/sss_client/pam_sss.c:848
 msgid "Password change failed. "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 56c444cf466..4aa3a8b8ed3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2014, 2020, 2021, 2022.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2014, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # sgallagh <sgallagh@redhat.com>, 2011
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-2-9/pl/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:226
 msgid "Local authentication methods policy "
-msgstr ""
+msgstr "Zasady metod lokalnego uwierzytelniania "
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:229
 msgid "IPA domain"
@@ -1067,41 +1067,39 @@ msgstr "Tryb działania dla kontroli dostępu opartej na GPO"
 msgid ""
 "The amount of time between lookups of the GPO policy files against the AD "
 "server"
-msgstr "Czas między wyszukiwaniami plików polityki GPO w serwerze AD"
+msgstr "Czas między wyszukiwaniami plików zasad GPO w serwerze AD"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:305
 msgid ""
 "PAM service names that map to the GPO (Deny)InteractiveLogonRight policy "
 "settings"
 msgstr ""
-"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień polityki GPO "
-"(Deny)InteractiveLogonRight"
+"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień zasad GPO (Deny)InteractiveLogonRight"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:307
 msgid ""
 "PAM service names that map to the GPO (Deny)RemoteInteractiveLogonRight "
 "policy settings"
 msgstr ""
-"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień polityki GPO "
+"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień zasad GPO "
 "(Deny)RemoteInteractiveLogonRight"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:309
 msgid ""
 "PAM service names that map to the GPO (Deny)NetworkLogonRight policy settings"
 msgstr ""
-"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień polityki GPO (Deny)NetworkLogonRight"
+"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień zasad GPO (Deny)NetworkLogonRight"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:310
 msgid ""
 "PAM service names that map to the GPO (Deny)BatchLogonRight policy settings"
-msgstr ""
-"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień polityki GPO (Deny)BatchLogonRight"
+msgstr "Nazwy usług PAM mapujących do ustawień zasad GPO (Deny)BatchLogonRight"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:311
 msgid ""
 "PAM service names that map to the GPO (Deny)ServiceLogonRight policy settings"
 msgstr ""
-"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień polityki GPO (Deny)ServiceLogonRight"
+"Nazwy usług PAM mapujących do ustawień zasad GPO (Deny)ServiceLogonRight"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:312
 msgid "PAM service names for which GPO-based access is always granted"
@@ -1558,7 +1556,7 @@ msgstr "Atrybut krbPasswordExpiration"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:439
 msgid "Attribute indicating that server side password policies are active"
-msgstr "Atrybut wskazujący, czy polityki haseł po stronie serwera są aktywne"
+msgstr "Atrybut wskazujący, czy zasady haseł po stronie serwera są aktywne"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:440
 msgid "accountExpires attribute of AD"
@@ -1749,7 +1747,7 @@ msgstr "Ustawia górną granicę dla dozwolonych identyfikatorów z serwera LDA
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:492
 msgid "DN for ppolicy queries"
-msgstr "DN dla zapytań polityki"
+msgstr "DN dla zapytań zasad"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:493
 msgid "How many maximum entries to fetch during a wildcard request"
@@ -1761,7 +1759,7 @@ msgstr "Ustawia poziom debugowania biblioteki libldap"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:497
 msgid "Policy to evaluate the password expiration"
-msgstr "Polityka do sprawdzania wygaszenia hasła"
+msgstr "Zasady do sprawdzania wygaszenia hasła"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:501
 msgid "Which attributes shall be used to evaluate if an account is expired"
@@ -2164,6 +2162,7 @@ msgid ""
 "Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be "
 "affected."
 msgstr ""
+"TGT Kerberosa nie będzie nadawany po zalogowaniu, co wpłynie na użytkownika."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:72
 msgid "Enter PIN:"
@@ -2225,6 +2224,8 @@ msgid ""
 "No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your "
 "single-sign on(SSO) experience will be affected."
 msgstr ""
+"Nie nadano TGT Kerberosa, jako że serwer nie obsługuje tej metody, co "
+"wpłynie na pojedyncze logowanie (SSO)."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:835 src/sss_client/pam_sss.c:848
 msgid "Password change failed. "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 74722790feb..2d1046dccde 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Oleksii Levan <exlevan@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Evgeny Sinelnikov <sin@altlinux.org>, 2021.
 # Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2021.
-# Elena Mishina <lepata@basealt.ru>, 2022.
+# Elena Mishina <lepata@basealt.ru>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: Elena Mishina <lepata@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-2-9/ru/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:226
 msgid "Local authentication methods policy "
-msgstr ""
+msgstr "Локальная политика методов проверки подлинности "
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:229
 msgid "IPA domain"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Не отфильтровывать группы, локальные в
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:325
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:326
 msgid "Kerberos server address"
-msgstr "Имя сервера Kerberos"
+msgstr "Адрес сервера Kerberos"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:327
 msgid "Kerberos backup server address"
@@ -2209,6 +2209,8 @@ msgid ""
 "Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be "
 "affected."
 msgstr ""
+"После входа в систему не будет предоставлен TGT Kerberos. Это может помешать "
+"нормальной работе пользователя."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:72
 msgid "Enter PIN:"
@@ -2270,6 +2272,8 @@ msgid ""
 "No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your "
 "single-sign on(SSO) experience will be affected."
 msgstr ""
+"TGT Kerberos не предоставлен, поскольку на сервере не предусмотрена "
+"поддержка этого метода. Это повлияет на работу системы единого входа (SSO)."
 
 #: src/sss_client/pam_sss.c:835 src/sss_client/pam_sss.c:848
 msgid "Password change failed. "