diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index e0c006f5083..da1a9422a7a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 11:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-02 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-25 07:38+0000\n" "Last-Translator: Léane GRASSER \n" "Language-Team: French \n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21 @@ -1468,6 +1468,8 @@ msgid "" "Force a password change when remaining grace logins reach or go below this " "threshold" msgstr "" +"Forcer un changement de mot de passe dès que le nombre de tentatives de " +"connexion restantes atteint ou dépasse ce seuil" #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:403 msgid "Length of time to wait for a search request" @@ -2482,6 +2484,8 @@ msgstr "Impossible d'invalider %1$s %2$s\n" #: src/tools/sss_cache.c:653 msgid "Can't find configuration db, was SSSD configured and run?\n" msgstr "" +"Impossible de trouver la base de données de configuration, SSSD est-il " +"configuré et a-t-il déjà été exécuté ?\n" #: src/tools/sss_cache.c:709 msgid "Invalidate all cached entries" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 37702f06f98..0d272b1bdba 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 11:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-27 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-31 17:32+0000\n" "Last-Translator: Elena Mishina \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:21 @@ -1446,6 +1446,8 @@ msgid "" "Force a password change when remaining grace logins reach or go below this " "threshold" msgstr "" +"Принудительно изменить пароль, если оставшееся количество льготных входов " +"достигло или стало меньше этого порога" #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:403 msgid "Length of time to wait for a search request" @@ -2453,6 +2455,7 @@ msgstr "Не удалось объявить недействительност #: src/tools/sss_cache.c:653 msgid "Can't find configuration db, was SSSD configured and run?\n" msgstr "" +"Не удается найти базу данных конфигурации. Был ли настроен и запущен SSSD?\n" #: src/tools/sss_cache.c:709 msgid "Invalidate all cached entries" diff --git a/src/man/po/ru.po b/src/man/po/ru.po index f94c9e15a03..a03e398bd37 100644 --- a/src/man/po/ru.po +++ b/src/man/po/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sssd-docs 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-24 08:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-31 17:32+0000\n" "Last-Translator: Elena Mishina \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -402,24 +402,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:235 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Supported services: nss, pam , sudo , autofs , ssh , pac , ifp" msgid "" "Supported services: nss, pam, ifp , sudo , autofs , ssh , pac" msgstr "" -"Поддерживаемые службы: nss, pam , sudo, sudo , autofs , ssh , pac , ifp" +"condition=\"with_ssh\">, ssh , pac" #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:242 @@ -6598,6 +6590,13 @@ msgid "" "the user at the SSH password prompt will always be the two factors in a " "single string, even if two-factor authentication is optional." msgstr "" +"Некоторые клиенты, например, SSH с 'PasswordAuthentication yes', генерируют " +"собственные запросы и не используют запросы, предоставляемые SSSD или " +"другими модулями PAM. Кроме того, для SSH с PasswordAuthentication, если " +"доступна двухфакторная аутентификация, SSSD ожидает, что регистрационные " +"данные, введенные пользователем при запросе пароля SSH, всегда будут " +"представлять собой два фактора в одной строке, даже если двухфакторная " +"аутентификация необязательна." #. type: Content of: #: sssd.conf.5.xml:4563 @@ -7866,13 +7865,6 @@ msgstr "ldap_tls_cacertdir (строка)" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:855 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority " -#| "certificates in separate individual files. Typically the file names need " -#| "to be the hash of the certificate followed by '.0'. If available, " -#| "cacertdir_rehash can be used to create the correct " -#| "names." msgid "" "Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority " "certificates in separate individual files. Typically the file names need to " @@ -7883,7 +7875,8 @@ msgstr "" "Позволяет указать путь к каталогу, в котором хранятся сертификаты центра " "сертификации, каждый в своём файле. Обычно имена файлов — это хэш " "сертификата, за которым следует «.0». Для создания корректных имён можно " -"использовать команду cacertdir_rehash, если она доступна." +"использовать команду openssl rehash или " +"c_rehash, если соответствующая команда доступна." #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:871 @@ -8727,19 +8720,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1490 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please note that 'access_provider = ldap' must be set for this feature to " -#| "work. Also 'ldap_pwd_policy' must be set to an appropriate password " -#| "policy." msgid "" "Please note that 'access_provider = ldap' must be set for this feature to " "work. Also 'ldap_pwd_policy' must be set to shadow or mit_kerberos, these " "options do not work with server-side password policies." msgstr "" -"Следует учитывать, что для работы этой возможности необходимо указать " -"«access_provider = ldap». Также необходимо указать соответствующую политику " -"паролей в качестве значения параметра «ldap_pwd_policy»." +"Следует учитывать, что для работы этой возможности необходимо указать «" +"access_provider = ldap». Кроме того, в качестве значения параметра " +"«ldap_pwd_policy» необходимо указать shadow или mit_kerberos. Эти параметры " +"не работают с политиками паролей на стороне сервера." #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1496 @@ -8989,10 +8978,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1660 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_deref_threshold (integer)" msgid "ldap_ppolicy_pwd_change_threshold (integer)" -msgstr "ldap_deref_threshold (целое число)" +msgstr "lldap_ppolicy_pwd_change_threshold (целое число)" #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:1663 @@ -9004,6 +8991,13 @@ msgid "" "logins, one to verify the current password and a second one to perform the " "password change." msgstr "" +"Принуждает изменить пароль, если включены средства управления политикой " +"паролей на стороне сервера, а оставшееся количество льготных попыток входа, " +"возвращаемое сервером после аутентификации, достигает или снижается ниже " +"порогового значения. Следует обратить внимание, что минимальное полезное " +"значение равно 2, поскольку изменение пароля потребляет 2 дополнительные " +"попытки льготного входа, одну для проверки текущего пароля и вторую для " +"выполнения смены пароля." #. type: Content of: #: sssd-ldap.5.xml:52 @@ -13758,6 +13752,13 @@ msgid "" "disable GPO based access control (see option ad_gpo_access_control for details)." msgstr "" +"Определяет фильтр контроля доступа LDAP, которому должен соответствовать " +"пользователь для получения доступа. Чтобы этот параметр вступил в силу, для " +"параметра access_provider должно быть явно установлено " +"значение ad. Если вы хотите использовать " +"ad_access_filter как единственную схему контроля доступа, " +"необходимо отключить контроль доступа на основе GPO (дополнительные сведения " +"доступны в описании параметра ad_gpo_access_control)." #. type: Content of: #: sssd-ad.5.xml:270 @@ -15702,7 +15703,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:208 msgid "SIGRTMIN+1" -msgstr "" +msgstr "SIGRTMIN+1" #. type: Content of: #: sssd.8.xml:211 @@ -15711,6 +15712,10 @@ msgid "" "this signal to the providers when a clock shift is detected although it can " "be sent to any sssd_be process directly." msgstr "" +"Сообщает SSSD о необходимости перепланировать периодические задачи. " +"Внутренний сторожевой таймер посылает этот сигнал поставщикам данных при " +"обнаружении сдвига часов, хотя его можно послать любому процессу sssd_be " +"напрямую." #. type: Content of: #: sssd.8.xml:223 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:141 sss_ssh_knownhosts.1.xml:113 @@ -18085,15 +18090,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:47 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" -#| " " +#, no-wrap msgid "" " KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" " " msgstr "" -" KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" +" KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" " " #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> @@ -18123,10 +18125,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:72 -#, fuzzy -#| msgid "<option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option>" msgid "<option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>" -msgstr "<option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option>" +msgstr "<option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:76 @@ -18135,11 +18135,15 @@ msgid "" "tool will add the unmodified hostname as provided by the caller. If this " "flag is set, only the hostname (no port number) will be added to the keys." msgstr "" +"Если ключи, полученные от внутреннего сервера, не содержат имя узла, этот " +"инструмент добавит неизменное имя узла, предоставленное вызывающей стороной. " +"Если этот флаг установлен, к ключам будет добавлено только имя узла (без " +"номера порта)." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:88 msgid "KEY RETRIEVAL" -msgstr "" +msgstr "ПОЛУЧЕНИЕ КЛЮЧЕЙ" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:90 @@ -18154,6 +18158,15 @@ msgid "" "depending on whether the <option>-o</option>,<option>--only-host-name</" "option> option was provided." msgstr "" +"Ожидается, что строки ключей, полученные от внутреннего сервера, будут " +"соответствовать формату ключа, описанному в разделе <quote>SSH_KNOWN_HOSTS " +"FILE FORMAT</quote> <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> " +"<manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Однако допускается возврат только " +"типа ключа и самого ключа. В этом случае имя узла, полученное в качестве " +"параметра, будет добавлено к типу ключа для вывода правильно " +"отформатированной строки. В зависимости от того, был ли предоставлен " +"параметр <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>, будет " +"добавлено или имя узла без изменений, или только имя узла (без номера порта)." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:107 @@ -18162,6 +18175,9 @@ msgid "" " [canonical.host.name]:2222 <keytype> <base64-encoded key>\n" " " msgstr "" +" [canonical.host.name]:2222 <тип_ключа> " +"<ключ_в_кодировке_base64>\n" +" " #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:102 @@ -18171,6 +18187,11 @@ msgid "" "position as part of the key line. For example, the minimal key line would " "be: <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>" msgstr "" +"Если SSH-сервер прослушивает порт, отличный от порта по умолчанию, " +"внутренний сервер ДОЛЖЕН предоставить имя узла с номером порта в правильном " +"формате и местоположении как часть строки ключа. Например, минимальная " +"строка ключа может быть такой: <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"" +"/>" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:115 @@ -22623,45 +22644,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refsect1><para> #: include/seealso.xml:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase " -#| "condition=\"with_files_provider\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" -#| "files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " -#| "<phrase condition=\"with_sudo\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</" -#| "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> " -#| "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</" -#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</" -#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition=\"with_ssh\"> " -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> " -#| "<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition=\"with_ifp\"> " -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -#| "citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</" -#| "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase " -#| "condition=\"with_stap\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</" -#| "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase>" msgid "" "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</" @@ -22701,42 +22683,43 @@ msgid "" "manvolnum> </citerefentry> </phrase>" msgstr "" "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd." +"conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase " -"condition=\"with_files_provider\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase " -"condition=\"with_sudo\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</" +"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-" +"attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, " +"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</" +"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" +"simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, " +"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</" +"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" +"ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase " +"condition=\"with_files_provider\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" +"files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " +"<phrase condition=\"with_sudo\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</" "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> " "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"citerefentry>, <citerefentry> " +"<refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" +"citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"citerefentry>, <citerefentry> " +"<refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" +"citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</" "manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition=\"with_ssh\"> <citerefentry> " "<refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</" "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </" -"citerefentry>, </phrase> <phrase condition=\"with_ifp\"> <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> " -"<refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry> <phrase condition=\"with_stap\"> <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry> </phrase>" +"citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</" +"refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"<refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" +"citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> " +"<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition=\"with_stap\"> " +"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</" +"manvolnum> </citerefentry> </phrase>" #. type: Content of: <listitem><para> #: include/ldap_search_bases.xml:3 diff --git a/src/man/po/uk.po b/src/man/po/uk.po index 0311507f1db..05d16603e07 100644 --- a/src/man/po/uk.po +++ b/src/man/po/uk.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sssd-docs 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-27 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-26 12:53+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/" "sssd-manpage-master/uk/>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" #. type: Content of: <reference><title> #: sssd.conf.5.xml:8 sssd-ldap.5.xml:5 pam_sss.8.xml:5 pam_sss_gss.8.xml:5 @@ -410,24 +410,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd.conf.5.xml:235 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Supported services: nss, pam <phrase condition=\"with_sudo\">, sudo</" -#| "phrase> <phrase condition=\"with_autofs\">, autofs</phrase> <phrase " -#| "condition=\"with_ssh\">, ssh</phrase> <phrase " -#| "condition=\"with_pac_responder\">, pac</phrase> <phrase " -#| "condition=\"with_ifp\">, ifp</phrase>" msgid "" "Supported services: nss, pam, ifp <phrase condition=\"with_sudo\">, sudo</" "phrase> <phrase condition=\"with_autofs\">, autofs</phrase> <phrase " "condition=\"with_ssh\">, ssh</phrase> <phrase " "condition=\"with_pac_responder\">, pac</phrase>" msgstr "" -"Підтримувані служби: nss, pam <phrase condition=\"with_sudo\">, sudo</" +"Підтримувані служби: nss, pam, ifp <phrase condition=\"with_sudo\">, sudo</" "phrase> <phrase condition=\"with_autofs\">, autofs</phrase> <phrase " -"condition=\"with_ssh\">, ssh</phrase> <phrase " -"condition=\"with_pac_responder\">, pac</phrase> <phrase " -"condition=\"with_ifp\">, ifp</phrase>" +"condition=\"with_ssh\">, ssh</phrase> <phrase condition=\"with_pac_responder" +"\">, pac</phrase>" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd.conf.5.xml:242 @@ -6613,6 +6605,12 @@ msgid "" "the user at the SSH password prompt will always be the two factors in a " "single string, even if two-factor authentication is optional." msgstr "" +"Деякі клієнти, зокрема SSH з «PasswordAuthentication yes», створюють власні " +"запити і не використовують запити, які надає SSSD або інші модулі PAM. Крім " +"того, для SSH з PasswordAuthentication, якщо доступне двофакторне " +"розпізнавання, SSSD очікує, що реєстраційні дані, які введено користувачем " +"до запиту пароля SSH завжди будуть двома факторами в одному рядку, навіть " +"якщо двофакторне розпізнавання не є обов'язковим." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term> #: sssd.conf.5.xml:4563 @@ -7879,13 +7877,6 @@ msgstr "ldap_tls_cacertdir (рядок)" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd-ldap.5.xml:855 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority " -#| "certificates in separate individual files. Typically the file names need " -#| "to be the hash of the certificate followed by '.0'. If available, " -#| "<command>cacertdir_rehash</command> can be used to create the correct " -#| "names." msgid "" "Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority " "certificates in separate individual files. Typically the file names need to " @@ -7894,9 +7885,10 @@ msgid "" "to create the correct names." msgstr "" "Визначає шлях до каталогу, де у окремих файлах містяться сертифікати служб " -"сертифікації (CA). Типовими назвами файлів є хеші сертифікатів з додаванням " -"«.0». Для створення відповідних назв можна скористатися " -"<command>cacertdir_rehash</command>, якщо ця програма є доступною." +"сертифікації (CA). Типовими назвами файлів є хеші сертифікатів з додаванням «" +".0». Для створення відповідних назв можна скористатися <command>openssl " +"rehash</command> або <command>c_rehash</command>, якщо відповідна програма є " +"доступною." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term> #: sssd-ldap.5.xml:871 @@ -8737,11 +8729,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd-ldap.5.xml:1490 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please note that 'access_provider = ldap' must be set for this feature to " -#| "work. Also 'ldap_pwd_policy' must be set to an appropriate password " -#| "policy." msgid "" "Please note that 'access_provider = ldap' must be set for this feature to " "work. Also 'ldap_pwd_policy' must be set to shadow or mit_kerberos, these " @@ -8749,7 +8736,8 @@ msgid "" msgstr "" "Будь ласка, зауважте, що для того, щоб цим можна було скористатися, слід " "встановити «access_provider = ldap». Крім того, слід встановити для " -"параметра «ldap_pwd_policy» відповідні правила поводження із паролями." +"параметра «ldap_pwd_policy» значення shadow або mit_kerberos. Ці параметри " +"не працюють із правилами поводження із паролями на боці сервера." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd-ldap.5.xml:1496 @@ -9002,10 +8990,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term> #: sssd-ldap.5.xml:1660 -#, fuzzy -#| msgid "ldap_deref_threshold (integer)" msgid "ldap_ppolicy_pwd_change_threshold (integer)" -msgstr "ldap_deref_threshold (ціле число)" +msgstr "ldap_ppolicy_pwd_change_threshold (ціле число)" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd-ldap.5.xml:1663 @@ -9017,6 +9003,12 @@ msgid "" "logins, one to verify the current password and a second one to perform the " "password change." msgstr "" +"Примушує до зміни пароля, якщо увімкнені засоби керування правилами паролів " +"на боці сервера, а залишкова кількість резервних спроб увійти, яку буде " +"повернуто після спроби розпізнавання, досягає або знижується за порогове " +"значення. Зауважте, що мінімальним дієвим значенням є 2, оскільки зміна " +"пароля споживає 2 дві додаткові резервні спроби увійти: одна для перевірки " +"поточного пароля і друга для виконання зміни пароля." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sssd-ldap.5.xml:52 @@ -13763,6 +13755,13 @@ msgid "" "disable GPO based access control (see option <quote>ad_gpo_access_control</" "quote> for details)." msgstr "" +"Визначає фільтр керування доступом LDAP, якому має відповідати користувач " +"для отримання доступу. Для параметра <quote>access_provider</quote> слід " +"явно встановити значення <quote>ad</quote>, щоб цей параметр працював. Якщо " +"ви хочете скористатися <quote>ad_access_filter</quote>, як єдиною схемою " +"керування доступом, вам слід вимкнути керування доступом на основі GPO (" +"докладніший опис можна знайти у документації до параметра " +"<quote>ad_gpo_access_control</quote> )." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd-ad.5.xml:270 @@ -15711,7 +15710,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: sssd.8.xml:208 msgid "SIGRTMIN+1" -msgstr "" +msgstr "SIGRTMIN+1" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sssd.8.xml:211 @@ -15720,6 +15719,10 @@ msgid "" "this signal to the providers when a clock shift is detected although it can " "be sent to any sssd_be process directly." msgstr "" +"Повідомляє SSSD, що слід змінити планування періодичних завдань. Внутрішній " +"засіб спостереження надсилає цей сигнал до надавачів даних при виявленні " +"зсуву годинника, хоча його можна надсилати до будь-якого процесу sssd_be " +"безпосередньо." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #: sssd.8.xml:223 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:141 sss_ssh_knownhosts.1.xml:113 @@ -18104,15 +18107,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:47 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" -#| " " +#, no-wrap msgid "" " KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" " " msgstr "" -" KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" +" KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H\n" " " #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> @@ -18142,10 +18142,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:72 -#, fuzzy -#| msgid "<option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option>" msgid "<option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>" -msgstr "<option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option>" +msgstr "<option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:76 @@ -18154,11 +18152,15 @@ msgid "" "tool will add the unmodified hostname as provided by the caller. If this " "flag is set, only the hostname (no port number) will be added to the keys." msgstr "" +"Якщо до ключів, які отримано від модуля обробки не включено назву вузла, цей " +"інструмент додасть незмінену назву вузла, як її надано засобом виклику. Якщо " +"встановлено цей прапорець, до ключів буде додано лише назву вузла (без " +"номера порту)." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:88 msgid "KEY RETRIEVAL" -msgstr "" +msgstr "ОТРИМАННЯ КЛЮЧІВ" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:90 @@ -18173,6 +18175,15 @@ msgid "" "depending on whether the <option>-o</option>,<option>--only-host-name</" "option> option was provided." msgstr "" +"Рядки ключів, які отримано від модуля обробки, мають відповідати формату " +"ключів, який описано у розділі щодо <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</" +"quote> сторінки підручника <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> " +"<manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Втім, прийнятним є і отримання лише " +"типу ключа і самого ключа. У випадку отримання таких даних, назву вузла, яку " +"отримано як параметр, буде додано до типу ключа для виведення належним чином " +"форматованого рядка. Назву вузла буде додано без змін або буде додано лише " +"назву вузла (без номера порту), залежно від того, чи було використано " +"параметр <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>." #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:107 @@ -18181,6 +18192,9 @@ msgid "" " [canonical.host.name]:2222 <keytype> <base64-encoded key>\n" " " msgstr "" +" [canonical.host.name]:2222 <тип_ключа> <закодований " +"у base64 ключ>\n" +" " #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:102 @@ -18190,6 +18204,10 @@ msgid "" "position as part of the key line. For example, the minimal key line would " "be: <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>" msgstr "" +"Якщо сервер SSH очікує на дані на нетиповому порту, модуль обробки МАЄ " +"надати назву вузла з номером порту у належному форматі та позиції, як " +"частину рядка ключа. Наприклад, мінімальним рядком ключа може бути такий: " +"<placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para> #: sss_ssh_knownhosts.1.xml:115 @@ -22648,45 +22666,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refsect1><para> #: include/seealso.xml:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</" -#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase " -#| "condition=\"with_files_provider\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" -#| "files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " -#| "<phrase condition=\"with_sudo\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</" -#| "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> " -#| "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</" -#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -#| "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</" -#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition=\"with_ssh\"> " -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> " -#| "<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition=\"with_ifp\"> " -#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</" -#| "manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> " -#| "<refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -#| "citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</" -#| "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase " -#| "condition=\"with_stap\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</" -#| "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase>" msgid "" "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</" @@ -22726,42 +22705,43 @@ msgid "" "manvolnum> </citerefentry> </phrase>" msgstr "" "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd." +"conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase " -"condition=\"with_files_provider\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</" -"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase " -"condition=\"with_sudo\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</" +"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-" +"attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, " +"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</" +"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" +"simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, " +"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</" +"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" +"ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase " +"condition=\"with_files_provider\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-" +"files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " +"<phrase condition=\"with_sudo\"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</" "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> " "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> " "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"citerefentry>, <citerefentry> " +"<refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" +"citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" -"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"citerefentry>, <citerefentry> " +"<refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" +"citerefentry>, <citerefentry> " "<refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</" "manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition=\"with_ssh\"> <citerefentry> " -"<refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>8</" +"<refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</" "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " -"<refentrytitle>sss_ssh_knownhostsproxy</refentrytitle> <manvolnum>8</" -"manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition=\"with_ifp\"> " -"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</" -"manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</" -"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> " -"<refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry> <phrase condition=\"with_stap\"> <citerefentry> " -"<refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </" -"citerefentry> </phrase>" +"<refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </" +"citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</" +"refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> " +"<refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </" +"citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> " +"<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition=\"with_stap\"> " +"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</" +"manvolnum> </citerefentry> </phrase>" #. type: Content of: <listitem><para> #: include/ldap_search_bases.xml:3