nm.yml

- id: 5771
  en: >-
    Please talk Jack out of this. I´m worried he

    might do something extreme.
- id: 5772
  en: >-
    I can´t count on those kids

    to do anything right.{:clear }Would you be interested in

    helping me in their place?
- id: 5773
  en: >-
    We´ll never be able to go through with

    Halloween with those guys around!{:clear }You´ve got to hurry {:theme 0A}to Sandy {:reset}and put an

    end to this!
- id: 5774
  en: >-
    Oh no! Everyone, look! There´s smoke

    coming out of the house!{:clear }You´ve got to rescue Santa,

    quick!
- id: 5778
  en: >-
    Hmm... I don´t see anything here that we

    could use for Halloween.
- id: 5779
  en: >-
    Whoever snuck into the factory must have

    run off somewhere.{:clear }I doubt they could have gotten far.

    Maybe we´ll find a clue outside.
- id: 5780
  en: >-
    The entrance to the toy factory

    is over there.{:clear }We´ve been so busy lately, the {:theme 0A}toy factory{:reset}

    is running 24-7! So much for sleep!
- id: 5781
  en: >-
    Now then, I can´t let Jack

    upstage me.{:clear }I hope all of you enjoy Halloween and

    Christmas this year.
- id: 5784
  en: >-
    The Heartless are causing trouble in

    the{:theme 0A} Halloween Town Square{:reset}.{:clear }It looked like they were playing with

    presents. Be careful.
- id: 5785
  en: >-
    A special device is located

    upstairs.{:clear }It caused a lot of problems, though, so now

    only authorized personnel can enter.
- id: 5790
  en: Hey, this is Halloween Town, right?
- id: 5791
  en: >-
    Well, it sure does look like

    Hallowee...{:delay DC 00}{:clear }Wha?
- id: 5792
  en: Hey, it´s Zero!{:delay 3C 00}{:clear }How´ve you been, boy?
- id: 5793
  en: What´s that for?
- id: 5794
  en: It´s Jack!
- id: 5795
  en: Sora, Donald, and Goofy!{:delay A8 00}{:clear }Welcome back,{:delay 5A 00}{:clear }and Merry Christmas!
- id: 5796
  en: Merry Christmas?{:delay 54 00}{:clear }  {:delay 31 00}{:clear }Don´t you mean "Happy Halloween"?
- id: 5797
  en: >-
    Of course. Halloween greetings from

    Jack Skellington, the Pumpkin King.
- id: 5798
  en: >-
    Forgive me. I´m in

    a Christmas mood.{:delay 87 00}{:clear }You see, I´m running the show

    again this year--{:delay 8A 00}{:clear }but I need Sandy Claws´s blessing,

    so I´m off to Christmas Town.
- id: 5799
  en: '"Sandy Claws"?'
- id: 5800
  en: I think he means Santa Claus.
- id: 5801
  en: Aren´t these decorations wonderful?
- id: 5802
  en: >-
    This year Halloween Town´s

    going to handle Christmas too!
- id: 5803
  en: But first!
- id: 5804
  en: >-
    We have to visit Sally.{:delay 70 00}{:clear }She´s working on something no self-

    respecting Santa Claus can do without.{:delay FD 00}{:clear }Come along--I´ll show you!
- id: 5805
  en: A Halloween Town Christmas...
- id: 5806
  en: Wanna go check it out?
- id: 5807
  en: C´mon, hurry!
- id: 5808
  en: Hello, Doctor! Where´s Sally?
- id: 5809
  en: >-
    Can´t you see...{:delay 46 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }that I´m in the middle

    of an experiment?
- id: 5810
  en: Hey, this is way too heavy!
- id: 5811
  en: Then let´s toss it!
- id: 5812
  en: >-
    You do and you´ll be sorry!

    Now bring it over here.
- id: 5813
  en: Heave-ho!
- id: 5814
  en: Imbeciles! Now my experiment is ruined!
- id: 5815
  en: Sally! Did you finish it?{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }I want to show my good friends.
- id: 5816
  en: I´m sorry, Jack. I...{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }I need a little bit more time.
- id: 5817
  en: Ohh...
- id: 5818
  en: >-
    Well, that´s all right.{:delay 50 00}{:clear }Just as long as it´s

    ready for Christmas!
- id: 5819
  en: But... Jack...
- id: 5820
  en: >-
    I´d best be off.{:delay 62 00}{:clear }I´ve got to go get

    Sandy Claws, right away!
- id: 5821
  en: Wonderful to see you again.
- id: 5822
  en: Good-bye for now!
- id: 5823
  en: Go get Santa Claus...?
- id: 5824
  en: >-
    Please, Sora.{:delay 33 00}{:clear }I´m afraid something terrible will

    happen if Jack goes through with this.
- id: 5825
  en: You can say that again!
- id: 5826
  en: Sora?
- id: 5827
  en: >-
    Are those strange-looking fellows

    in the town square with you?
- id: 5828
  en: Huh? What "fellows"?
- id: 5829
  en: >-
    You know, the ones who wanted

    to spoil Halloween AND Christmas?{:delay 9B 00}{:clear }What are they called again...{:delay 78 00}{:clear }  {:delay 28 00}{:clear }Heartless?
- id: 5830
  en: >-
    They're definitely not with us.{:delay 5A 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }But Donald, Goofy, and I

    can get rid of them for you.
- id: 5831
  en: And then we can go see Santa!
- id: 5832
  en: But first, the Heartless!
- id: 5833
  en: Now hear this, you...you things!{:delay AD 00}{:clear }Leave Halloween Town at once...{:delay 84 00}{:clear }by order of the mayor!
- id: 5834
  en: >-
    Jack? Where are you?{:delay 72 00}{:clear }I´m only an elected official--

    I can´t handle this by myself.
- id: 5835
  en: Jack!
- id: 5836
  en: We´re on it!
- id: 5837
  en: >-
    {:unk13 4A 01 50 00}{:unk06 01}{:unk08 01 00 05}How is Sandy Claws

    supposed to relax{:clear }with all this going on?
- id: 5838
  en: >-
    {:unk13 4A 01 50 00}{:unk06 01}{:unk08 01 00 05}That´s it, fellows!{:clear }Sandy Claws needs

    bodyguards. Are you

    up to the task?
- id: 5839
  en: '{:unk13 AE 01 D2 00}{:unk06 02}{:unk08 03 00 06}Us?'
- id: 5840
  en: '{:unk13 E6 00 78 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Yeah!'
- id: 5841
  en: What should we bring along next time?
- id: 5842
  en: A bucketful of caterpillars!
- id: 5843
  en: Or something even worse!
- id: 5844
  en: Who´s that?
- id: 5845
  en: Some old hag!
- id: 5846
  en: Silence!
- id: 5847
  en: A witch?
- id: 5848
  en: >-
    Hmm...perhaps you three

    could be of use to me.{:delay FA 00}{:clear }Come along, all of you.{:delay A0 00}{:clear }I´ll show you the true

    meaning of  "mischief."
- id: 5849
  en: >-
    All right, bodyguards!{:delay 73 00}{:clear }Christmas Town is this way!{:delay 8C 00}{:clear }The doorway is in the woods

    just past the graveyard!
- id: 5850
  en: Here it is! The door to Christmas Town.
- id: 5851
  en: >-
    The spooks of Halloween can get

    so tiresome year after year.{:delay DE 00}{:clear }I wanted something new.{:delay 6C 00}{:clear }And I found this!
- id: 5852
  en: >-
    Beyond this door is a world

    filled with wonders...{:delay B6 00}{:clear }the likes of which

    you´ve never seen!
- id: 5853
  en: At first I couldn´t believe my eyes!{:delay 70 00}{:clear }Everything was so fresh and exciting!
- id: 5854
  en: C´mon! Just open it!
- id: 5855
  en: Cooool!
- id: 5856
  en: So where´s Santa?
- id: 5857
  en: In his workshop.
- id: 5858
  en: Shall we?
- id: 5859
  en: Here too!?
- id: 5860
  en: En garde, loyal bodyguards!
- id: 5861
  en: Christmas is in big trouble!
- id: 5862
  en: >-
    Gawrsh, we can´t let anything

    bad happen to Christmas.
- id: 5863
  en: That´s where Sandy Claws lives.
- id: 5864
  en: >-
    Well, hello everyone.{:delay 6A 00}{:clear }Did you come to see if

    you´re on my "nice" list?
- id: 5865
  en: Your name?
- id: 5866
  en: Um, Sora, sir.
- id: 5867
  en: Let´s see...Sora...
- id: 5868
  en: Here you are.
- id: 5869
  en: >-
    Well, according to my list, Sora...{:delay AF 00}{:clear }seven years ago you told everyone

    you did not believe in Santa Claus...{:delay 50 01}{:clear }Oh, that is unfortunate.
- id: 5870
  en: How about Donald and Goofy?
- id: 5871
  en: Oh, boy!
- id: 5872
  en: Am I on your list too, by any chance?{:delay 72 00}{:clear }It´s me, Jack!
- id: 5873
  en: Jack Skellington!?
- id: 5874
  en: >-
    What sort of trouble

    did you bring this time?
- id: 5875
  en: This time?
- id: 5876
  en: It´s a long story!
- id: 5877
  en: Why do we have to hide?
- id: 5878
  en: >-
    Silence!{:delay 64 00}{:clear } {:delay 0F 00}{:clear }Well, this is a pleasant surprise. That fool

    Jack brought Sora and the others with him.{:delay 2C 01}{:clear } {:delay 0F 00}{:clear }Now we can deal with all of them at once!
- id: 5879
  en: What do you want us to do?
- id: 5880
  en: Who´s there?
- id: 5881
  en: Busted!
- id: 5882
  en: It´s Lock, Shock, and Barrel!
- id: 5883
  en: Not those three...
- id: 5884
  en: I assure you, they´re not with us.
- id: 5885
  en: >-
    Well, whatever the case,

    they´ve been quite naughty.{:delay 9B 00}{:clear }Catch them and bring them back here.{:delay 96 00}{:clear }They´re going to get a lecture.
- id: 5886
  en: >-
    Uh...Mr. Claws?{:delay 46 00}{:clear }I wanted to talk to you

    about Christmas first.
- id: 5887
  en: >-
    It´ll have to wait.{:delay 50 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }I need to see how things are

    progressing in my workshop.
- id: 5888
  en: C´mon, Jack--{:delay 23 00}{:clear }let´s catch those little pranksters.
- id: 5889
  en: Oh, all right, then.
- id: 5890
  en: >-
    I was so looking forward to destroying

    that ridiculous Christmas Town.{:delay 18 01}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }But now that Sora and those imbeciles are

    here I think a change of plan is called for.{:delay 7C 01}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }Revenge before pleasure, after all.{:delay B4 00}{:clear }
- id: 5891
  en: What kind of revenge?
- id: 5892
  en: >-
    The magnificent, malevolent

    kind, of course.
- id: 5893
  en: That sounds really bad.
- id: 5894
  en: Like Oogie´s kinda bad!
- id: 5895
  en: And that´s super-duper bad!
- id: 5896
  en: Oogie Boogie?{:delay 3C 00}{:clear }  {:delay 32 00}{:clear }That bag of incensed insects?{:delay B4 00}{:clear }  {:delay 64 00}{:clear }How intriguing.{:delay 78 00}{:clear }And where might I find him?
- id: 5897
  en: >-
    Jack and his dumb, stupid

    friends destroyed him.
- id: 5898
  en: >-
    Ah yes, now I remember.{:delay B7 00}{:clear }More intriguing still!{:delay A1 00}{:clear }I believe I´ll bring your

    master back for you.
- id: 5899
  en: >2-
     {:delay CD 00}{:clear }I feel like a million bugs!{:delay B4 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }I really owe you one
    for this, Maleficent.
- id: 5900
  en: >-
    Indeed you do, Oogie.{:delay 78 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }Do you remember

    Sora, Donald, and Goofy?
- id: 5901
  en: >-
    Do I remember them? Ha!

    You´re too much!{:delay FA 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }I´ll never forget what they did to me...{:delay C8 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }What was it they did to me?
- id: 5902
  en: Squashed you like a bug!
- id: 5903
  en: That sounds bad!
- id: 5904
  en: And Jack helped!
- id: 5905
  en: Even worse!
- id: 5906
  en: They creamed ya!
- id: 5907
  en: >-
    That's right, that's right!{:delay 78 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }That's one thing I won't be forgetting any

    time soon! It's the last thing I remember.{:delay 1D 01}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }And it's the only thing I'll remember{:delay 91 00}{:clear }until I teach those clowns not to

    mess with Mr. Oogie Boogie!
- id: 5908
  en: >-
    Yes...that´s right.

    That´s the spirit.{:delay B4 00}{:clear }  {:delay 46 00}{:clear }And I have the perfect

    plan already in mind.
- id: 5909
  en: Have you ever heard of Christmas Town?
- id: 5910
  en: Mr. Oogie!
- id: 5911
  en: Wake up! Wake up!
- id: 5912
  en: We want to see how bad you are!
- id: 5913
  en: >-
    {:delay 64 00}{:clear }It seems he needs more time to recover.{:delay 96 00}{:clear }  {:delay 50 00}{:clear }You three--stay here and keep

    Sora and the others occupied.
- id: 5914
  en: >-
    My Heartless will help you.

    But do not fail me!
- id: 5915
  en: There they are!
- id: 5916
  en: Stop them!
- id: 5917
  en: Tie ´em down!
- id: 5918
  en: Get ´em!
- id: 5919
  en: '{:unk13 6E 00 96 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}Ah ha ha ha!'
- id: 5920
  en: '{:unk13 2C 01 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}That was fun!'
- id: 5921
  en: '{:unk13 04 01 78 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Let´s go see if Mr. Oogie´s ready!'
- id: 5922
  en: '{:unk13 2C 01 46 00}{:unk06 02}{:unk08 03 00 05}Oogie!?'
- id: 5923
  en: >-
    {:unk13 6C 01 61 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Isn´t he the one who

    tried to take over

    Halloween Town before?
- id: 5924
  en: >-
    {:unk13 5E 01 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}That´s him. Fellows, I hope

    you´re ready for trouble...
- id: 5925
  en: >-
    {:unk13 2C 01 82 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Don´t we have enough

    trouble already?
- id: 5926
  en: Confound it. Now I´ve lost my way.
- id: 5927
  en: Oh, this is utter foolishness.{:delay 9C 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }I should be getting ready for Christmas.
- id: 5928
  en: Is that you...Mr. Sandy Claws?
- id: 5929
  en: Yes, but...please, call me Santa Claus.
- id: 5930
  en: >-
    Of course.{:delay 43 00}{:clear }Mr. Santa Claus, I was hoping

    I´d find you here.{:delay C0 00}{:clear }  {:delay 19 00}{:clear } You see...{:delay 42 00}{:clear }It´s very important that you

    go back to Christmas Town.{:delay AE 00}{:clear }  {:delay 11 00}{:clear }I´m afraid something terrible

    is going to happen if you don´t.
- id: 5931
  en: >-
    Well, I am behind on

    my preparations...{:delay C8 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }All right.{:delay 3C 00}{:clear }Tell Jack I´ll be waiting for him

    at home.{:delay 87 00}{:clear }He had something to say to me

    about Christmas.
- id: 5932
  en: >-
    But that´s just it.{:delay 5A 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }Please, go home and lock the door.

    And if Jack knocks, don´t open it!
- id: 5933
  en: There. The large one in red.
- id: 5934
  en: All I gotta do is kidnap him?
- id: 5935
  en: >-
    That´s right.{:delay 3C 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }Lock him up at once!{:delay 5A 00}{:clear }  {:delay 19 00}Then begin destroying Christmas Town.{:delay D2 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }That´s sure to make Sora and

    the other fools come running.
- id: 5936
  en: And then they´re all mine!
- id: 5937
  en: >-
    Yes.{:delay 50 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }And in the meantime,{:delay 3C 00}{:clear }I´ll turn Santa Claus

    into Santa Heartless!{:delay F0 00}{:clear }
- id: 5938
  en: Are we done?
- id: 5939
  en: Who´s there?
- id: 5940
  en: '{:unk13 FA 00 3C 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}What´s wrong, Sally?'
- id: 5941
  en: >-
    {:unk13 AA 00 64 00}{:unk06 01}{:unk08 01 00 06}Jack! Oogie´s kidnapped

    Santa Claus!
- id: 5942
  en: '{:unk13 E6 00 3C 00}{:unk06 02}{:unk08 03 01 07}Oh, no!'
- id: 5943
  en: >-
    {:unk13 AA 00 64 00}{:unk06 01}{:unk08 01 00 06}And he´s headed for

    Christmas Town!
- id: 5944
  en: >-
    {:unk13 FA 00 78 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}C´mon, Jack--

    let´s hurry!
- id: 5945
  en: ''
- id: 5946
  en: I´ve done a little redecorating!
- id: 5947
  en: >-
    Wait...

    Something´s not quite right.{:delay B4 00}{:clear }  {:delay 28 00}{:clear }I know what it is!{:delay 64 00}{:clear }We just need a little more

    of that Oogie flair!
- id: 5948
  en: >-
    I do hope our jolly old friend{:delay 8A 00}{:clear }is looking forward to

    becoming a Heartless.
- id: 5949
  en: Clumsy oaf!
- id: 5950
  en: >-
    Are you still here?{:delay 73 00}{:clear }Why don´t you Oogie on back where you

    came from. You´re crampin´ my style!
- id: 5951
  en: >-
    Have you already forgotten

    who brought you back,{:delay B4 00}{:clear }you insolent bag of bugs?
- id: 5952
  en: Sorry! Can´t remember a thing!
- id: 5953
  en: Very well, you ingrate.{:delay 6E 00}{:clear }You´ll rue the day you spurned my help!
- id: 5954
  en: That´s Santa´s house!
- id: 5955
  en: ''
- id: 5956
  en: Jack Skellington!
- id: 5957
  en: Oogie!
- id: 5958
  en: >-
    {:delay 82 00}{:clear }You and I have a score

    to settle, Jack!{:delay B4 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }Same goes for your little sidekicks!
- id: 5959
  en: What are you planning to do{:delay 3C 00}{:clear }with Sandy Claws?
- id: 5960
  en: Who?{:delay 3C 00}{:clear }  {:delay 2D 00}{:clear }Sandy Claws?{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 28 00}{:clear }I don´t know what you´re talking about!
- id: 5961
  en: And why is this roly-poly red guy here?{:delay DC 00}{:clear }  {:delay 1F 00}{:clear }Time to go, grandpa!
- id: 5962
  en: Eh?
- id: 5964
  en: Mr. Santa Claus!
- id: 5965
  en: Why, you...
- id: 5966
  en: ''
- id: 5967
  en: Stop!
- id: 5968
  en: ''
- id: 5969
  en: All right, Christmas is safe again!
- id: 5970
  en: >-
    Perfect! I´d better

    get down to business!
- id: 5971
  en: Leave that to Santa!
- id: 5972
  en: >-
    Yup, you oughta stick to

    Halloween and spooky stuff!
- id: 5973
  en: Jack?
- id: 5974
  en: Here, it´s done.
- id: 5975
  en: Wonderful!{:delay 32 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }Why, I love it!{:delay 50 00}{:clear }Thank you, Sally!
- id: 5976
  en: >-
    Jack...

    Do you really have to do this?
- id: 5977
  en: But I make a splendid Sandy Claws!
- id: 5978
  en: >-
    {:delay 19 00}{:clear }Listen here, Jack Skellington.{:delay 5A 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }You saved me, and Christmas as well.

    And for that, I´m very grateful.{:delay 0E 01}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }But please promise you won´t

    cause any more trouble!
- id: 5979
  en: And about that suit!
- id: 5980
  en: >-
    Don´t even think about

    taking over for me again!
- id: 5981
  en: >-
    I just thought you could use a

    little help this year, Mr. Claws.{:delay A0 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }You must be exhausted from

    all the preparations.{:delay B9 00}{:clear }And--I wouldn´t mind a second chance

    to get this Christmas thing right.
- id: 5982
  en: >-
    {:delay 37 00}{:clear }Yes, being Santa Claus can be tiring.{:delay 9B 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }But let me tell you something, Jack.{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }Seeing the happy faces

    of little children{:delay A0 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }when they discover the

    presents I´ve brought them{:delay 96 00}{:clear }makes it all worthwhile,

    year after year after year.
- id: 5983
  en: >-
    And you, Jack--you love to

    make them gasp{:delay B3 00}{:clear }and see them shiver with fright.{:delay 7E 00}{:clear }What if someone tried to take

    all of that away from you?
- id: 5984
  en: >-
    We both have very important

    jobs to do, Jack.{:delay AA 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }Mine is to take care of Christmas,{:delay 8C 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }and yours is to take care of Halloween.{:delay 9B 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }So we each have to do

    the very best we can.
- id: 5985
  en: After all, you´re the face of Halloween--{:delay 8C 00}{:clear }  {:delay 28 00}{:clear }Mr. Jack Skellington!{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }The Pumpkin King!{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }The Knight of Nightmares!
- id: 5986
  en: >-
    And even though you´re

    fascinated with Christmas, Jack...{:delay BE 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }Halloween is your true specialty.{:delay 96 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }Don´t you see? Children rely

    on both of us to do our jobs.{:delay F0 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }Halloween needs your attention...{:delay 8C 00}{:clear }and I know Christmas needs mine--

    urgently.
- id: 5987
  en: You´re right!{:delay 28 00}{:clear }  {:delay 14 00}{:clear }I am the master of terror!{:delay 82 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }And if Halloween has become too routine,{:delay 91 00}{:clear }all I have to do is think of something new{:delay 69 00}{:clear }that´ll really make them scream!
- id: 5988
  en: Jack! Oh, Jack!
- id: 5989
  en: >-
    I´ve been looking for you everywhere!{:delay 78 00}{:clear }  {:delay 32 00}{:clear }We must go over the plans

    for next Halloween!{:delay A0 00}{:clear }I can´t do a thing without your approval!
- id: 5990
  en: So true.
- id: 5991
  en: Good luck, Jack Skellington.
- id: 5992
  en: Well, there he goes.
- id: 5993
  en: >-
    Yes, and I´ve got lots of names to

    check and preparations to finish!
- id: 5994
  en: Jack, this is no time for joking!
- id: 5995
  en: >-
    What´s this?{:delay 32 00}{:clear }  {:delay 2D 00}{:clear }Perhaps a bit too festive

    for our Halloween needs.
- id: 5996
  en: We better get going.
- id: 5997
  en: >-
    Before you do, Sora...{:delay 53 00}{:clear }  {:delay 15 00}{:clear }I believe there´s a friend of yours...

    who--{:delay 86 00}{:clear }  {:delay 13 00}{:clear }if I recall correctly--

    was the one who told you{:delay B4 00}{:clear }there´s no such thing as Santa Claus?
- id: 5998
  en: Oh yeah...{:delay 64 00}{:clear }  {:delay 0F 00}{:clear }He did say that.
- id: 5999
  en: >-
    Be sure to give him

    my very best wishes.
- id: 6000
  en: I will, but...{:delay 28 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }Do you know where I can find Riku?
- id: 6001
  en: No...but don´t give up!{:delay 87 00}{:clear }  {:delay 28 00}{:clear }Remember, if you believe in Riku,{:delay 87 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }you will find him.{:delay 50 00}{:clear }  {:delay 1E 00}{:clear }Just as you found me.
- id: 6002
  en: Right!
- id: 6003
  en: >-
    {:delay 28 00}{:clear } {:delay 28 00}{:clear }There´s nothing wrong with my

    design--it´s flawless.{:delay E6 00}{:clear } {:delay 14 00}{:clear }There must be something wrong with the

    parts those imbeciles brought me.
- id: 6004
  en: I need to find better assistants.
- id: 6005
  en: Huh?
- id: 6006
  en: Perfect timing, gentlemen!{:delay 55 00}{:clear }Lend me a hand, won´t you?
- id: 6007
  en: >-
    These presents must

    belong to Sandy Claws.{:delay 82 00}{:clear }  {:delay 0A 00}{:clear }So I thought I´d better return them.
- id: 6008
  en: You just happened to find them?
- id: 6009
  en: >-
    Of course, Sora.{:delay 46 00}{:clear }I´m finished with Christmas

    fantasies. You know that.
- id: 6010
  en: But...{:delay 0F 00}{:clear }You thought you´d hold on to the suit?
- id: 6011
  en: What, this?{:delay 28 00}{:clear }It´s just a costume.
- id: 6012
  en: >-
    And Sally worked so

    very hard making it!
- id: 6013
  en: Come on. We´ve got work to do!
- id: 6014
  en: Oh!
- id: 6015
  en: Wherever did you find these?
- id: 6016
  en: >-
    In Halloween Town.{:delay 64 00}{:clear }You´ll be needing them

    for Christmas, right, Sandy?
- id: 6017
  en: Of course.{:delay 3C 00}{:clear }  {:delay 3C 00}{:clear }But these are just a few of the{:delay 78 00}{:clear }Christmas presents that were stolen.
- id: 6018
  en: Stolen!?
- id: 6019
  en: Oh, Sandy... You don´t think it was ME?
- id: 6020
  en: Still wearing the outfit, I see.
- id: 6021
  en: >-
    I just thought I´d dress

    for the occasion.{:delay A0 00}{:clear }  {:delay 32 00}{:clear }But if you don´t believe me,{:delay 82 00}{:clear }then we´ll just have to

    find out who really did it!
- id: 6022
  en: Very well, I´ll leave it to you.
- id: 6023
  en: All right,{:delay 3C 00}{:clear }Sora, Donald, Goofy!{:delay 69 00}{:clear }We´re off!
- id: 6024
  en: This looks good.
- id: 6025
  en: No!
- id: 6026
  en: Boooring!
- id: 6027
  en: This one?
- id: 6028
  en: No!
- id: 6029
  en: No way!
- id: 6030
  en: Hey!
- id: 6031
  en: So YOU three took them!
- id: 6032
  en: Took what?
- id: 6033
  en: You stole the presents, didn´t you!
- id: 6034
  en: It wasn´t us!
- id: 6035
  en: But...
- id: 6036
  en: It really sounds like fun!
- id: 6037
  en: Run for it!
- id: 6038
  en: '{:unk13 0E 01 5A 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 00}Where´d you put the presents?'
- id: 6039
  en: >-
    {:unk13 2C 01 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}We told you!

    We don´t have ´em!
- id: 6040
  en: >-
    {:unk13 90 01 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Then why are you

    in here!?
- id: 6041
  en: >-
    {:unk13 2C 01 32 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}We´re looking for parts

    for the experiment.
- id: 6042
  en: '{:unk13 90 01 46 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Experiment?'
- id: 6043
  en: >-
    {:unk13 7C 01 98 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 07}Dr. Finklestein´s

    making us a friend!
- id: 6044
  en: '{:unk13 5E 01 54 01}{:unk06 00}{:unk08 01 01 07}One we get to boss around!'
- id: 6045
  en: >-
    {:unk13 59 01 41 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}It´s true the doctor´s

    been hard at work making

    SOMETHING lately...
- id: 6046
  en: >-
    {:unk13 5E 01 32 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Besides, Christmas

    presents are boring!{:clear }Not scary or gross...

    So what good are they?
- id: 6047
  en: '{:unk13 A4 01 78 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}Yeah!'
- id: 6048
  en: >-
    {:unk13 42 01 32 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}There´s nothing fun here.

    Let´s go back to Halloween Town!
- id: 6049
  en: >-
    {:unk13 40 01 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}So, were those pranksters

    responsible for taking the gifts?
- id: 6050
  en: '{:unk13 96 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}It doesn´t look like it.'
- id: 6051
  en: '{:unk13 FA 00 C8 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Then that means...'
- id: 6052
  en: '{:unk13 96 00 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Sally!'
- id: 6053
  en: >-
    {:unk13 B4 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Oh, thank goodness!

    You´re all here.
- id: 6054
  en: '{:unk13 C8 00 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Is something wrong?'
- id: 6055
  en: >-
    {:unk13 B4 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}The Heartless are back in

    the town square.{:clear }I thought you should know.
- id: 6056
  en: '{:unk13 C8 00 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}That´s our cue!'
- id: 6057
  en: '{:unk13 5E 01 96 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Back to Halloween Town!'
- id: 6058
  en: '{:unk13 5E 01 3C 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}But wait!'
- id: 6059
  en: >-
    {:unk13 39 01 31 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}Actually...{:clear }The Heartless were playing with

    some presents when I saw them...
- id: 6060
  en: >-
    {:unk13 72 01 64 00}{:unk06 02}{:unk08 03 00 05}Aha!

    We have our culprits!
- id: 6061
  en: >-
    You! You can´t be here!{:delay 82 00}{:clear }Leave Halloween Town,

    by order of the mayor!
- id: 6062
  en: >-
    Somebody? Anybody!{:delay 78 00}{:clear }I´m only an elected official--

    I can´t handle this by myself.
- id: 6063
  en: Sally was right.
- id: 6064
  en: We´ve got to get the presents!
- id: 6065
  en: >-
    What a shame! It looks like

    it was such a nice present.
- id: 6066
  en: Uh, Jack--
- id: 6067
  en: >-
    Oh, help! Someone help me!{:delay A4 00}{:clear }{:delay 0A 00}{:clear }My latest experiment is gone--

    it´s been stolen!
- id: 6068
  en: it´s been stolen!
- id: 6069
  en: >-
    {:unk13 A0 00 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}I was just sitting here

    brainstorming, when all of

    a sudden I was attacked!
- id: 6070
  en: >-
    {:unk13 96 00 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}I collapsed!

    And when I awoke,{:clear }my experiment

    was gone!
- id: 6071
  en: >-
    {:unk13 AA 00 41 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Don´t worry, Doctor--

    we know who took it.
- id: 6072
  en: '{:unk13 FA 00 D2 00}{:unk06 02}{:unk08 03 01 06}Who!?'
- id: 6073
  en: '{:unk13 DC 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}The Heartless.'
- id: 6074
  en: >-
    {:unk13 AD 00 64 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}What, those wretched things?{:clear }Preposterous! This was

    nothing like a Heartless.
- id: 6075
  en: >-
    {:unk13 B4 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Not the Heartless,

    huh...
- id: 6076
  en: '{:unk13 E6 00 C8 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}Who else could it be?'
- id: 6077
  en: '{:unk13 96 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Say, I have an idea.'
- id: 6078
  en: >-
    {:unk13 C8 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}The thief must like Christmas

    presents. So...{:clear }We place irresistible gifts

    about to draw him into a trap.
- id: 6079
  en: >-
    {:unk13 96 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}And this miscreant

    is the same one who

    stole my experiment?
- id: 6080
  en: '{:unk13 A4 01 46 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}That´s right.'
- id: 6081
  en: '{:unk13 A0 00 82 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 05}How will we know for sure?'
- id: 6082
  en: >-
    {:unk13 FA 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Well, now,

    that´s easy!{:clear }We´ll scare a confession

    right out of him!
- id: 6083
  en: '{:unk13 DC 00 96 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Gawrsh...'
- id: 6084
  en: >-
    {:unk13 A0 00 6E 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}What do you say we

    go with Jack´s plan...

    just for now?
- id: 6085
  en: >-
    {:unk13 C8 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Let´s get to Sandy´s house

    posthaste!{:clear }We´ve got to make some

    Christmas presents, quickly!
- id: 6086
  en: '{:unk13 BE 00 B7 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}Have you found the presents yet?'
- id: 6087
  en: '{:unk13 96 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Almost, Mr. Claws!'
- id: 6088
  en: >-
    {:unk13 FA 00 B4 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}We´re going to reel in the thief

    with Christmas presents as bait.
- id: 6089
  en: >-
    {:unk13 5E 01 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}Presents as bait?{:clear }Goodness...I don´t

    like the sound of that.
- id: 6090
  en: >-
    {:unk13 C8 00 82 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 06}Just this once, I suppose.

    It´s for a good cause...{:clear }All right, use the second floor.

    And put some heart in it.
- id: 6091
  en: All done!
- id: 6092
  en: Not quite.
- id: 6093
  en: There´s more?
- id: 6094
  en: >-
    Don´t worry, I´ll

    take care of the rest.
- id: 6095
  en: Did you finish making the presents?
- id: 6096
  en: Yup, just waiting for Jack.
- id: 6097
  en: >-
    So, uh, where do you think

    we oughta leave them?
- id: 6098
  en: >-
    {:delay 3C 00}{:clear } {:delay 33 00}{:clear }Oh, I know a good spot.{:delay 88 00}{:clear }Whenever you´re ready,

    just say the word.
- id: 6099
  en: >-
    Whenever you´re ready,

    just say the word.
- id: 6100
  en: I´m back!
- id: 6101
  en: This plaza should work well for your plan.
- id: 6102
  en: Now, Jack...what IS your plan?
- id: 6103
  en: I´ve got it all figured out.
- id: 6104
  en: You do...
- id: 6105
  en: Of course!{:delay 4B 00}{:clear }{:delay 19 00}{:clear }And I also have a wonderful idea.{:delay 64 00}{:clear }{:delay 0F 00}{:clear }If we catch the thief for you,{:delay 96 00}{:clear }{:delay 05 00}{:clear }I would be honored to deliver the--
- id: 6106
  en: And on that note, we´ll be going.
- id: 6107
  en: >-
    What are you doing?

    Let me go!
- id: 6108
  en: Stop kicking!
- id: 6109
  en: It´s not me, Donald.
- id: 6110
  en: Patience, friends.
- id: 6111
  en: Shhh!
- id: 6112
  en: I said cut it out!
- id: 6113
  en: Gawrsh, was that you?
- id: 6114
  en: How come we have to be the bait?
- id: 6115
  en: Good plan, eh?
- id: 6116
  en: Ouch!
- id: 6117
  en: Gotcha!
- id: 6118
  en: Huh?
- id: 6119
  en: Doctor Finklestein´s experiment did it!
- id: 6120
  en: We did it! The mystery is solved!
- id: 6121
  en: Did you catch the thief?
- id: 6122
  en: Naturally!
- id: 6123
  en: >-
    I just can´t figure out...{:delay 4A 00}{:clear }{:delay 02 00}{:clear }why the doctor´s experiment

    would go around{:delay 8E 00}{:clear }{:delay 14 00}{:clear }stealing Christmas presents.
- id: 6124
  en: His experiment?
- id: 6125
  en: >-
    The thief!{:delay 68 00}{:clear } {:delay 14 00}{:clear }It was a moving puppet made

    by Doctor Finklestein.
- id: 6126
  en: >-
    Hmm... The doctor´s

    made a moving puppet?{:delay 8E 00}{:clear } {:delay 22 00}{:clear }I see... He is always

    tinkering with things.
- id: 6127
  en: >-
    Now listen, Jack.

    I´d like to thank you,{:delay AF 00}{:clear } {:delay 05 00}{:clear }and while delivering presents is

    something only I can do,{:delay C8 00}{:clear } {:delay 0A 00}{:clear }I can give you an idea

    of what it´s like.
- id: 6128
  en: Sandy Claws!
- id: 6129
  en: >-
    Yes, all that poor puppet

    wanted was a heart.
- id: 6130
  en: Ho! Ho! Ho!
- id: 6131
  en: >-
    Interesting! So the puppet

    wasn´t stolen after all!{:delay 2E 01}{:clear }It ran away on its own.{:delay 8C 00}{:clear } {:delay 28 00}{:clear }In other words, my experiment

    was an overwhelming success!
- id: 6132
  en: >-
    Santa Claus thinks maybe it left because

    it was trying to find a heart.
- id: 6133
  en: >-
    That´s quite possible. Unlike my Sally,

    it wasn´t equipped with a heart.
- id: 6134
  en: >-
    But if it wanted a heart, why was it going

    around stealing all those Christmas presents?
- id: 6135
  en: >-
    Maybe because...{:delay 56 00}{:clear } {:delay 14 00}{:clear }presents are a way to give your

    heart to someone special.
- id: 6136
  en: Hmm...when you put it that way,{:delay 6A 00}{:clear } {:delay 0F 00}{:clear }I feel sort of bad for it.
- id: 6137
  en: Happy Halloween!
- id: 6138
  en: What a nice present.
- id: 6139
  en: >-
    I don´t understand.{:delay 41 00}{:clear } {:delay 0F 00}{:clear }There´s no box!

    No ribbon tied in a bow!
- id: 6140
  en: >-
    Jack, it´s not about the

    box or the ribbons.{:delay A5 00}{:clear } {:delay 0A 00}{:clear }It´s about what´s inside the box!
- id: 6141
  en: >-
    No, Sora.{:delay 3C 00}{:clear } {:delay 08 00}{:clear }What really counts--what´s really

    special--is the act of giving the gift.{:delay 00 01}{:clear } {:delay 0A 00}{:clear }To wish deep in your heart

    to make someone else happy.
- id: 6142
  en: Right...of course!{:delay A2 00}{:clear } {:delay 0A 00}{:clear }Thank you, Sally, you´re absolutely right.
- id: 6143
  en: Wait! What´s this?{:delay 6E 00}{:clear } {:delay 0F 00}{:clear }I feel so strange...{:delay 5E 00}{:clear } {:delay 1C 00}{:clear }so very happy!
- id: 6144
  en: Jack, that must be Sally´s present!
- id: 6145
  en: Really? This wonderful feeling?
- id: 6146
  en: >-
    Oh, Sally!{:delay 46 00}{:clear } {:delay 14 00}{:clear }You´ve given me the nicest

    present in the world!{:delay 8C 00}{:clear } {:delay 1E 00}{:clear }And I´ve nothing to give you in return.{:delay 82 00}{:clear } {:delay 14 00}{:clear }What would you like? Just name it.

    Absolutely anything.
- id: 6147
  en: >-
    The nicest present I could

    ever ask for, Jack,{:delay F0 00}{:clear } {:delay 2E 00}{:clear }is just to be with you.
- id: 6148
  en: You don´t even have to ask for that.
- id: 6149
  en: >-
    Maybe I never gave her a

    real present after all.
- id: 6150
  en: Who?
- id: 6151
  en: >-
    Aw, I bet Kairi would like

    most anything you gave her.
- id: 6152
  en: >-
    I know. That´s what made

    it so hard to decide.
- id: 6153
  en: >-
    It´s not the gift, it´s

    what´s in your heart!
- id: 6154
  en: My heart...
- id: 6155
  en: You bet, Kairi´s like Sally!
- id: 6156
  en: How?
- id: 6157
  en: >-
    Well, as long as she can be with

    you, what else does she need?
- id: 7974
  en: >-
    My experiment can move even

    if it´s blown apart!{:clear }Its pieces would be hard to recover,

    though, since they´ll attack independently.
- id: 7978
  en: Now then, are you all set?
- id: 7979
  en: >-
    {:unk13 00 01 40 01}{:unk08 02 00 06}Go place the presents?

    {:chardelay 33 00}Hold on.

    {:chardelay 09 00}Yes. Let´s go!
- id: 7980
  en: >-
    There´s nothin´ to do with Oogie gone.

    Maybe I´ll go help the doc.
- id: 7981
  en: >-
    Aw, man. Why´s this got to happen just

    when I gathered all the materials?{:clear }That invention of Doc´s would have livened

    things up around here, too. Tsk!
- id: 7982
  en: >-
    Oogie used to be packed with all kinds of

    cool bugs!{:clear }But now that all the bugs are gone, I doubt

    we´ll be seeing him any time soon.
- id: 7983
  en: >-
    Someone stole that creature the doc was

    working on, right? You have to get it back!{:clear }This was going to be our chance to finally

    get a henchman of our own!
- id: 7984
  en: >-
    Jack´s planning another

    Halloween.{:clear }I wonder why he´s still in his red outfit,

    though.
- id: 7985
  en: >-
    That Christmas present

    was cool.{:clear }Maybe I should sneak into Sandy Claws´s

    house again...
- id: 8050
  en: >-
    {:unk13 9A 00 50 00}{:unk06 00}{:unk08 01 01 06}Would you mind if we

    used your factory{:clear }to create a few presents?
- id: 8105
  en: Defeat all of the Heartless!
- id: 8106
  en: >-
    Defeat all of the Heartless!

    Use objects in town to your advantage!
- id: 8107
  en: '{:theme 07}Challenge{:reset}: Defeat all of the enemies!'
- id: 8108
  en: >-
    Defeat all of the Heartless!

    Use objects in town to your advantage!
- id: 8109
  en: Defeat all of the Heartless!
- id: 8110
  en: >-
    Defeat the Heartless!

    Try using a combination of physical

    and magical attacks!
- id: 8111
  en: Use the magic boxes to trap Lock, Shock, and Barrel!
- id: 8112
  en: >-
    Use the magic boxes to trap

    Lock, Shock, and Barrel!

    Using reaction commands with {:icon button-triangle}

    will make the battle easier!
- id: 8113
  en: Retrieve the presents!
- id: 8114
  en: >-
    Defeat all of the Heartless and

    retrieve the presents!
- id: 8115
  en: Make some presents!
- id: 8116
  en: >-
    Wrap some presents by

    firing toys into the boxes

    while avoiding Lock, Shock, and Barrel!
- id: 13023
  en: >-
    What was that racket?

    It seemed to come from the {:theme 0A}factory{:reset}.{:clear }I have a bad feeling about this.

    Sora, would you mind checking it out?
- id: 13035
  en: >-
    I authorized your use of

    the {:theme 0A}2nd floor factory{:reset}.{:clear }Even though you´re building a trick present,

    put your all into it!
- id: 13973
  en: >-
    It´s easy to lose sight of things

    that aren´t material, but sometimes{:clear }those are the most precious of all.{:clear }Try not to forget about the precious things

    inside us.
- id: 13974
  en: >-
    Hmm... I never expected my experiment

    to seek out a heart it didn´t have.{:clear }I´ll have to go back to the drawing

    board!!
- id: 13975
  en: >-
    Something terrible´s happened!

    Santa Claus is all wrapped up!{:clear }Then that big guy came...! I hid as

    fast as I could... What should we do!?
- id: 14073
  en: One has escaped from the box!
- id: 14074
  en: Trap Lock, Shock, or Barrel while they´re tired, so they won´t escape!
- id: 16707
  en: >-
    Heartless are appearing, Jack wants to

    become Sandy Claws...{:clear }I have a bad feeling about all this. I just

    hope nothing terrible happens...
- id: 16708
  en: >-
    What? Those kids are causing trouble in

    another town, too?{:clear }Well, I suppose what happens in other

    towns doesn´t concern my research.
- id: 16709
  en: >-
    If Oogie´s back, you can be sure he´s up

    to no good.{:clear }All´s quiet here, though. Maybe he´s out

    playing his tricks in another town.
- id: 16710
  en: >-
    Apparently there´s a path leading to Sandy

    Claws beyond the graveyard.{:clear }I don´t understand why Jack´s been so

    obsessed with Sandy and Christmas lately.
- id: 16711
  en: >-
    You´re looking for those kids? I just saw

    them in the graveyard.{:clear }The ground´s pretty muddy. You should be

    able to pick up their trail easily enough.
- id: 16712
  en: >-
    Oogie Boogie!?

    But I thought Jack beat him!{:clear }This is terrible! If he´s back, he´s going to

    ruin this year´s Halloween, too!
- id: 16713
  en: >-
    Look at this mysterious door! Just looking

    at it makes one´s bones tingle!{:clear }Now then, come closer. I have something

    to tell you.
- id: 16714
  en: >-
    I know you´re excited to see Santa,{:clear }but I have a bad feeling about this, too, like

    Sally.
- id: 16715
  en: >-
    Jack may have said he wants to be Santa,

    but I´m not so sure that´s a good idea.{:clear }It´s hard for me to even imagine a

    Christmas with Jack as Santa.
- id: 16716
  en: >-
    What do you think of the view? Impressive,

    right? None of this is in Halloween Town.{:clear }Now then, {:theme 0A}Sandy Claws´s house {:reset}is just up

    ahead. We should get moving.
- id: 16717
  en: >-
    Wow! Look at this place!

    Where´s Santa!? Where´s Santa!?
- id: 16718
  en: >-
    This place sure is different than

    Halloween Town.{:clear }I can see why Jack´s so

    excited.
- id: 16719
  en: >-
    What was that noise?

    It came from the {:theme 0A}factory{:reset}.{:clear }We´ll really be in trouble if that machine´s

    broken! I´d better go check it out.
- id: 16720
  en: >-
    When I looked in the factory, I saw

    someone in white operating the ceiling lift.{:clear }That lift´s being repaired. If if gets

    hit by something, it may break!
- id: 16721
  en: >-
    Why would anyone do such a horrible

    thing!?{:clear }I hope Santa gives him a good

    talking-to!
- id: 16722
  en: >-
    Hurry and bring those kids to me.

    We can talk after they´re dealt with.
- id: 16723
  en: >-
    Christmas Town truly was a

    beautiful place.{:clear }But any place can be beautiful so long as

    your friends are with you.
- id: 16724
  en: >-
    What is it? Can´t you see I´m busy?

    You´re distracting me from my work!{:clear }My research is almost complete, so if you

    don´t have anything to say, then beat it!
- id: 16728
  en: >-
    I can hear voices coming from

    the {:theme 0A}2nd floor factory{:reset}.{:clear }I´d like to go investigate,

    but I´m too frightened!
- id: 16729
  en: >-
    If you want to make presents,

    talk to the {:theme 0A}elf {:reset}in the room above.{:clear }Just remember, the trick to making good

    presents is to "aim well."
- id: 16730
  en: >-
    The presents are important, but

    {:theme 0A}Halloween Town {:reset}needs your help, too.{:clear }Go take care of the trouble there,

    first.
- id: 16731
  en: >-
    We´re always running behind enough as it

    is. The last thing we need is more trouble!
- id: 16732
  en: >-
    You´re going to make presents, right?

    You can use this machine.
- id: 16733
  en: >-
    {:unk13 00 01 40 01}{:unk08 02 00 06}Make presents?

    {:chardelay 33 00}Hold on.

    {:chardelay 09 00}Let´s make it!
- id: 16734
  en: >-
    Something feels wrong about using a

    present as a trap.{:clear }Still, I don´t see any other way.

    I guess it can´t be helped.
- id: 16735
  en: >-
    It seems Jack still hasn´t forgotten about

    Christmas.{:clear }You can tell by just looking at him.
- id: 16736
  en: >-
    I don´t care how you do it, just get the

    person who stole my experiment!
- id: 16737
  en: >-
    Huh? Weren´t you going to Christmas

    Town to speak with Jack?{:clear }You should be able to get there

    from the hinterlands.
- id: 16738
  en: >-
    You did a good job making those presents.

    Now go speak with {:theme 0A}Santa Claus{:reset}.
- id: 16739
  en: >-
    The Heartless are playing with presents?

    That´s a sight I´d like to see!{:clear }Halloween Town´s a bit too scary for my

    tastes, though.
- id: 16740
  en: >-
    The same kids as before did it,

    right?{:clear }Why can´t they understand it´s not right to

    mess with other people´s things?
- id: 16741
  en: Are you here to make more presents?
- id: 16742
  en: >-
    {:unk13 00 01 40 01}{:unk08 02 00 06}Make presents?

    {:chardelay 33 00}Hold on.

    {:chardelay 09 00}Let´s make it!
- id: 16743
  en: >-
    Good job! It looks like you made great

    presents.{:clear }Now all you have to do is find a place to

    set your present trap.
- id: 16744
  en: >-
    Let´s hurry up and get rid of those

    Heartless so we can get those presents back.{:clear }Come on, let´s go!
- id: 16745
  en: >-
    What is this "experiment" the doc´s

    creating?{:clear }He didn´t do us any favors last time. I doubt

    anything good will come out of this, either.
- id: 16746
  en: >-
    If Heartless are on the loose, we can´t just

    ignore them.{:clear }We have to go back to {:theme 0A}Halloween Town{:reset}

    and take care of them.
- id: 16747
  en: >-
    It doesn´t seem like Sandy Claws will

    talk with us until we catch those kids.{:clear }We´ve got to find them and

    bring them to Sandy.
- id: 16748
  en: >-
    There´s no way we´ll lose them with

    {:theme 0A}footprints {:reset}this clear.{:clear }Still, they may have set a trap.

    We´d better be prepared.
- id: 16749
  en: >-
    Did they run back to Halloween

    Town?{:clear }These sure are strange {:theme 0A}footprints{:reset}.

    Could they be barefooted?
- id: 16784
  en: >-
    You know, I´m thinking of sending those

    Halloween Town kids some presents.{:clear }If I sent them some cute dolls,

    maybe we´ll get along better.
- id: 16785
  en: >-
    Just as I´m in charge of Christmas,

    Jack is in charge of Halloween.{:clear }Everyone has their own unique calling.

    Cooperate well with your friends, Sora.
- id: 16789
  en: >-
    "The Town Square Fountain: Hit it

    to activate."
- id: 16790
  en: The gate is chained shut.
- id: 16791
  en: The door is locked.
- id: 16792
  en: >-
    "The merry-go-round is malfunctioning due

    to a lightning strike. Now it´s dangerous."
- id: 16858
  en: >-
    Sandy Claws

    defended me.{:clear }Please hurry and

    rescue him!
- id: 16859
  en: >-
    Oogie loves tricks,

    like his fixed dice.{:clear }You can bet he´s up to something again.

    Be ready for anything when fighting him.
- id: 16860
  en: >-
    Oogie´s gone to Christmas Town!

    We have to hurry, Sora!
- id: 16861
  en: >-
    We don´t know what Oogie´s up to, so

    we´d better prepare ourselves before going.
- id: 17097
  en: '"Modifying the drain. Climb over it to..."'
- id: 17098
  en: >-
    "The security system installed in Jack´s

    house is working properly, as expected."
- id: 17099
  en: >-
    "Guillotine: A tool to chop items placed below.

    Cannot be used for food preparation."
- id: 17100
  en: >-
    Something is scribbled here:

    "Messing with gravestones is bad luck."
- id: 17101
  en: >-
    This is Zero´s grave.

    It seems he´s usually sleeping here.
- id: 17102
  en: It´s a machine for making presents.
- id: 17104
  en: Junk parts are scattered around.
- id: 17712
  en: >-
    Those brats are always causing

    trouble!
- id: 17713
  en: >-
    It´s no fun without Oogie

    around.
- id: 17714
  en: >-
    Ho-hum... I wonder if there´s anything

    freaky or downright terrifying going on...
- id: 17715
  en: >-
    This stuff is white and cold...

    Could it be ashes?
- id: 17716
  en: >-
    When that big guy hit Sally and her leg

    fell off, I passed out!{:clear }The people of Halloween Town sure are

    resilient!
- id: 17901
  en: Use the presents to drop Oogie Boogie off the lift!
- id: 17902
  en: >-
    Use the weight of the presents to

    drop Oogie Boogie off the lift!
- id: 17903
  en: You have to be on the same belt for the boxes to hit!
- id: 18114
  en: >-
    {:unk13 5E 01 3C 00}{:unk06 00}{:unk08 01 00 05}What about finding

    the gift-napper?
- id: 18199
  en: Two more to go!
- id: 18200
  en: One more to go!
- id: 18520
  en: >-
    Oogie kidnapped Santa Claus!{:clear }He went through the door in the

    hinterlands! You have to stop him!
- id: 18526
  en: >-
    Oogie comes back, and the first thing he

    does is try to spoil my Christmas!{:clear }I guess he didn´t learn his lesson

    last time.
- id: 18527
  en: >-
    Oogie´s the one who wreaked havoc

    with the Heartless last time, right?{:clear }If he´s kidnapped Santa, how am I supposed

    to get any presents for Christmas!?
- id: 18528
  en: >-
    Where´d Oogie come from? He tried

    to control the Heartless last time.{:clear }What´s he up to now?
- id: 18531
  en: ' {:delay 38 00}{:clear }Huh?{:delay 37 00}{:clear }'
- id: 18532
  en: ' {:delay 5C 00}{:clear }Not again?'
- id: 18727
  en: Shoot
- id: 18728
  en: Reload
- id: 18750
  en: >-
    Destroy Dr. Finklestein´s experimental Heartless!

    Try using its body parts to your advantage!
- id: 18914
  en: >-
    I found something cool at Sandy´s house.

    Why don´t you come with me?
- id: 18915
  en: >-
    {:unk13 00 01 40 01}{:unk08 02 00 06}Sounds interesting. What should I do?

    {:chardelay 33 00}No thanks.

    {:chardelay 52 00}Sure, I´ll check it out.
- id: 18916
  en: >-
    I´m goin´ back to Sandy´s house.

    Wanna come?
- id: 18917
  en: >-
    {:unk13 00 01 40 01}{:unk08 02 00 06}Sounds interesting. What should I do?

    {:chardelay 33 00}No thanks.

    {:chardelay 52 00}Sure, I´ll check it out.
- id: 19075
  en: >-
    It´s been a while since I looked like this,

    all wrapped up like a mummy.{:clear }At first I didn´t like it, but it´s kind

    of fun once you get used to it.
- id: 19076
  en: >-
    If you´re looking for Zero, he flew off

    toward those buildings over there.{:clear }He likes Jack a lot. Maybe Jack´s over that

    way?
- id: 19096
  en: These footprints seem fresh.
- id: 19097
  en: These footprints are only minutes old.
- id: 19098
  en: >-
    You can make out the faint markings

    of footprints.
- id: 19099
  en: These footprints are fairly recent.
- id: 19100
  en: These footprints are almost entirely faded.
- id: 19101
  en: >-
    The gate´s been rigged shut to prevent the

    sleigh from being stolen.
- id: 19102
  en: >-
    These footprints could lead to those

    three kids.
- id: 19103
  en: >-
    These footprints are almost completely

    faded. They seem to be very old.
- id: 19104
  en: >-
    The fireplace fills the room

    with a cozy warmth.
- id: 19105
  en: >-
    This is probably packed with Santa´s red

    outfits.
- id: 19106
  en: This is where the presents come out.
- id: 19107
  en: >-
    Presents are brought here

    and stored.
- id: 19108
  en: >-
    This machine makes presents, but is not

    currently running.
- id: 19125
  en: >-
    The sleigh is completely destroyed.

    Who could have done such a thing?
- id: 19364
  en: >-
    He´s happily swaying back and forth.

    It appears he remembers everyone.
- id: 19365
  en: It looks like he wants to play.
- id: 19366
  en: >-
    He appears to be sulking,

    since no one´s played with him lately.
- id: 19367
  en: >-
    He´s happily swaying, while sniffing around

    the junk.
- id: 19368
  en: >-
    It looks like he´s sniffing the area where

    the junk used to be.
- id: 19369
  en: >-
    He´s looking everyone over

    with interest.
- id: 19759
  en: ''
- id: 20612
  en: Press {:icon button-triangle} to begin the duel! Avoid the enemy's magic spells!
- id: 21541
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nWith the Heartless on the loose, Santa\ncan't help but worry. Jack recruits Sora\nand his friends as Santa's bodyguards.\n \nMeanwhile, a sinister shadow makes its way\nto Halloween Town...\n \n \n \n \n"
- id: 21542
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nSora and his friends teach the misfits\na lesson. Just before they run off, they\nlet it slip that Oogie is back.\n \nA year ago, Oogie tried to take over\nthe town. What could he be up to now?\n \n \n \n \n"
- id: 21543
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nOh, no! Santa is kidnapped by Oogie!\n \nSora and his friends hurry to Christmas\nTown.\n \n \n \n \n \n \n"
- id: 21544
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nThe three misfits are finally captured, but\nit turns out they're not the present thieves.\nThey were just searching for parts to help\nwith the doctor's experiment.\n \n \n \n \n \n \n"
- id: 21545
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nThen who could the real culprit be?\n \nAs Sora and his friends ponder the\nsituation, they get a lead that may be\nthe key to solving the case.\n \nIt seems the Heartless are in town with\nthe presents, and are causing quite a\nruckus.\n \n"
- id: 21546
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nSora and his friends discover the Heartless\naren't behind the debacle.\n \nThey come up with a cunning plan to use\ndecoy presents as bait to lure out the real\nculprit.\n \n \n \n \n"
- id: 21547
  en: "{:delayandfade 07 B4} \nThere's only one place to make the perfect\ndecoy presents--Santa's factory.\n \nWith a little help, they manage to produce\nenough to execute their plan.\n \nThe presents look just like any other, full\nof love and warmth.\n \n \n"