From 0bc1994ea4183fab6d3d158938babd1c5ef7290f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TGi <yrc@csie.io>
Date: Sun, 20 Aug 2023 20:01:44 +0800
Subject: [PATCH 1/3] Add translation for Traditional Chinese (Taiwan)

---
 .../Strings/Rectify11.zh-tw.resx              | 364 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 364 insertions(+)
 create mode 100644 Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx

diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx
new file mode 100644
index 000000000..cf056314d
--- /dev/null
+++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx
@@ -0,0 +1,364 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
+    Version 2.0
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
+    associated with the data types.
+
+    Example:
+
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
+    name/value pairs.
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
+    mimetype set.
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
+    read any of the formats listed below.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="buttonAgree" xml:space="preserve">
+    <value>同意</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="buttonCancel" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="buttonNext" xml:space="preserve">
+    <value>下一步</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="eulaPageHeader" xml:space="preserve">
+    <value>最終使用者授權書</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="eulaR11" xml:space="preserve">
+    <value>{\rtf1\ansi\pard{\*\pn\pnlvlbody\pnf0\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta.}}\fi-360\li360\f0\fs20{\pntext\f0 1.\tab}本軟體按「原狀」提供，沒有任何明示或暗示的保固。在任何情況下，作者均不對因使用本軟體而造成的任何損害承擔責任。\par{\pntext\f0 2.\tab}任何人都可以免費使用 Rectify11，但不能出售它。未經作者書面許可，您不能將此產品捆綁為其他產品的一部分。\par{\pntext\f0 3.\tab}您不能聲稱該軟體是您製作的。\par{\pntext\f0 4.\tab }本聲明不得從任何發布版本中刪除或更改。\par\pard\par{\pntext\f0\space}版權所有 \'a9 Microsoft Corporation 和 Rectify11 團隊。\par{\pntext\f0\space}我們是不以任何方式隸屬於微軟公司。這是一個由開源社群製作的項目。\par}</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="eulaTitle" xml:space="preserve">
+    <value>在安裝 Rectify11 之前，您必須同意下列最終使用者授權書：</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installNote" xml:space="preserve">
+    <value>套用至您目前的 Windows 安裝。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installTitle" xml:space="preserve">
+    <value>安裝</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="uninstallNote" xml:space="preserve">
+    <value>恢復預設的 Windows 外觀。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="uninstallTitle" xml:space="preserve">
+    <value>解除安裝</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="updateNote" xml:space="preserve">
+    <value>更新您現有的 Rectify11 安裝。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="updateTitle" xml:space="preserve">
+    <value>立即更新</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="Version" xml:space="preserve">
+    <value>版本：</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="welcome" xml:space="preserve">
+    <value>歡迎</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="welcomeDescription" xml:space="preserve">
+    <value>安裝程式將帶領您完成在此 PC 上安裝 Rectify11 所需的各個步驟，讓您獲得更一致的流暢設計體驗。建議您再開始之前，先關閉其他應用程式與防毒軟體。請選擇您希望的安裝方式以繼續。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installChoiceDescription" xml:space="preserve">
+    <value>您可以選擇要套用外觀變更的項目。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installChoiceTitle" xml:space="preserve">
+    <value>選擇要安裝的內容</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="themeChoiceTitle" xml:space="preserve">
+    <value>選擇您喜歡的佈景主題。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="themeHeader" xml:space="preserve">
+    <value>個人化您的使用體驗</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="Title" xml:space="preserve">
+    <value>Rectify11 安裝程式</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="themeBlack" xml:space="preserve">
+    <value>深色雲母 (Mica)</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="themeDark" xml:space="preserve">
+    <value>深色</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="themeLight" xml:space="preserve">
+    <value>淺色</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epEnhRibbon" xml:space="preserve">
+    <value>檔案總管改為 Windows 10 Ribbon 功能表</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epExtMica" xml:space="preserve">
+    <value>將雲母效果 (Mica) 延伸至檔案總管導航列</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epHeader" xml:space="preserve">
+    <value>自訂桌面</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epTitle" xml:space="preserve">
+    <value>選擇您偏好的桌面體驗</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epW10Radio" xml:space="preserve">
+    <value>Windows 10 單選鈕</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epW10Taskbar" xml:space="preserve">
+    <value>Windows 10 工作列</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="epW11Radio" xml:space="preserve">
+    <value>Windows 11 預設值</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="progressText" xml:space="preserve">
+    <value>您知道嗎</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="summaryFooter" xml:space="preserve">
+    <value>請關閉所有應用程式並儲存您尚未完成的工作，安裝結束後需要重新啟動。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="summaryItems" xml:space="preserve">
+    <value>在此 Windows 環境上安裝 Rectify11。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="summaryTitle" xml:space="preserve">
+    <value>您將要執行以下操作：</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="buttonInstall" xml:space="preserve">
+    <value>立即安裝</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="optionExtra" xml:space="preserve">
+    <value>其他項目</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="optionIcons" xml:space="preserve">
+    <value>系統圖示</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="optionThemes" xml:space="preserve">
+    <value>佈景主題</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="optionWallpaper" xml:space="preserve">
+    <value>Rectify11 桌面背景</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installEP" xml:space="preserve">
+    <value>安裝 ExplorerPatcher</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installShell" xml:space="preserve">
+    <value>強化右鍵選單</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installWinver" xml:space="preserve">
+    <value>安裝 Winver</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="r11" xml:space="preserve">
+    <value>..\r11.ico;System.Drawing.Icon, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="summaryHeader" xml:space="preserve">
+    <value>概覽</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="exitText" xml:space="preserve">
+    <value>您確定要取消安裝嗎？</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="buttonReboot" xml:space="preserve">
+    <value>立即重新啟動</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installASDF" xml:space="preserve">
+    <value>主題使用輔色</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installIcons" xml:space="preserve">
+    <value>修改圖示</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="userAvatars" xml:space="preserve">
+    <value>安裝使用者圖片</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="CMenuPageHeader" xml:space="preserve">
+    <value>右鍵選單樣式</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installGadgets" xml:space="preserve">
+    <value>安裝 Windows 7 小工具</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installUserAV" xml:space="preserve">
+    <value>安裝流暢設計系統的使用者圖片</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="uninstallChoiceDescription" xml:space="preserve">
+    <value>您可以決定要復原的項目。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installMFE" xml:space="preserve">
+    <value>不安裝 MicaForEveryone 程式</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="installMicaAlt" xml:space="preserve">
+    <value>使用另一個雲母效果 (Mica Alt)</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="cmenuClassic" xml:space="preserve">
+    <value>Windows 10 經典右鍵選單</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="cmenuClassicA" xml:space="preserve">
+    <value>包含透明效果的經典右鍵選單</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="cmenuFluent1" xml:space="preserve">
+    <value>增強版流暢設計選單 (更多選項)</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="cmenuFluent2" xml:space="preserve">
+    <value>增強版流暢設計選單 (所有項目提前至第一層)</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="modifyNote" xml:space="preserve">
+    <value>新增功能與特性至您目前的 Windows 安裝。</value>
+    <comment/>
+  </data>
+  <data name="modifyTitle" xml:space="preserve">
+    <value>修改 Windows</value>
+    <comment/>
+  </data>
+</root>

From 760d4bf3065c18b4bc7af2985569bdb792f1aa78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TGi <yrc@csie.io>
Date: Sun, 20 Aug 2023 20:04:36 +0800
Subject: [PATCH 2/3] Add translation for Traditional Chinese (Taiwan)

---
 Rectify11Installer/Rectify11Installer.csproj | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Rectify11Installer/Rectify11Installer.csproj b/Rectify11Installer/Rectify11Installer.csproj
index c4348d27c..f2eda48ef 100644
--- a/Rectify11Installer/Rectify11Installer.csproj
+++ b/Rectify11Installer/Rectify11Installer.csproj
@@ -315,6 +315,10 @@
       <Generator>ResXFileCodeGenerator</Generator>
       <LastGenOutput>Rectify11.zh-CN.Designer.cs</LastGenOutput>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="Strings\Rectify11.zh-TW.resx">
+      <Generator>ResXFileCodeGenerator</Generator>
+      <LastGenOutput>Rectify11.zh-TW.Designer.cs</LastGenOutput>
+    </EmbeddedResource>
     <None Include="app.manifest" />
     <None Include="packages.config" />
     <None Include="Properties\Settings.settings">
@@ -396,4 +400,4 @@
       <TargetFrameworkSDKToolsDirectory>$(TargetFrameworkSDKToolsDirectory)$(PlatformTarget)\</TargetFrameworkSDKToolsDirectory>
     </PropertyGroup>
   </Target>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>

From 3d2d0de2136fea702516a7da8df4e6630ac0e6c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TGi <yrc@csie.io>
Date: Fri, 6 Oct 2023 15:06:02 +0800
Subject: [PATCH 3/3] Update Translation for zh-TW

---
 Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx
index 6650c562a..b7900e0ca 100644
--- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx
+++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx
@@ -282,7 +282,7 @@
     <comment/>
   </data>
   <data name="installWinver" xml:space="preserve">
-    <value>安裝 Winver</value>
+    <value>安裝 WinUI 版 Winver</value>
     <comment/>
   </data>
   <data name="summaryHeader" xml:space="preserve">
@@ -357,12 +357,12 @@
     <value>修改 Windows</value>
     <comment/>
   </data>
-
-  <!--translate-->
   <data name="updatePending" xml:space="preserve">
-    <value>You cannot install Rectify11 as Windows Updates are pending. Please reboot your system.</value>
+    <value>您無法在 Windows Updates 需要重新啟動的情形下安裝 Rectify11，請先重新啟動您的電腦。</value>
+    <comment/>
   </data>
   <data name="createRestore" xml:space="preserve">
-    <value>Create a restore point</value>
+    <value>建立還原點</value>
+    <comment/>
   </data>
-</root>
+</root>
\ No newline at end of file