From 9b5f07b0edef744dea65b79b12dfda5f57ec5c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micha=C5=82=20Cieszy=C5=84ski?=
<81305501+Typical0@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Oct 2023 19:33:06 +0200
Subject: [PATCH] Final Polish Translation for Rectify11 v3 (#308)
* Update Rectify11.pl.resx
* Update Rectify11.pl.resx
* Update Rectify11.pl.resx
* Final Polish translation for v3.
* even more
---
Rectify11Installer/Strings/Rectify11.pl.resx | 102 +++++++++----------
1 file changed, 49 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.pl.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.pl.resx
index 2bafbfcc7..cb0433970 100644
--- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.pl.resx
+++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.pl.resx
@@ -123,9 +123,6 @@
Dalej
-
- {\rtf1\ansi\pard{\*\pn\pnlvlbody\pnf0\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta.}}\fi-360\li360\f0\fs20{\pntext\f0 1.\tab}This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In NO event will the author be held liable for any damages arising from the use of this software.\par{\pntext\f0 2.\tab}Rectify11 is free to use by anyone, but you cannot sell it. You cannot bundle this product as a part of another product without written permission from the author.\par{\pntext\f0 3.\tab}You cannot claim that you made the software.\par{\pntext\f0 4.\tab}This notice may not be removed or altered from any distribution.\par\pard\par{\pntext\f0\space}Copyright \'a9 Microsoft Corporation and the Rectify11 Team.\par{\pntext\f0\space}We are NOT affiliated with Microsoft Corporation in ANY way. This is a community made project.\par}
-
Zapoznaj się z postaniowieniami licencyjnymi
@@ -142,7 +139,7 @@
Odinstaluj
- Zaaktualizuj Rectify11.
+ Zaaktualizuj Rectify11 do nowszej wersji.
Aktualizuj
@@ -265,7 +262,7 @@
Klasyczne menu kontekstowe
- Przeźroczyste klasyczne menu kontekstowe
+ Przezroczyste klasyczne menu kontekstowe
Ulepszone menu Fluent (więcej opcji)
@@ -288,149 +285,148 @@
Ulepszone menu kontekstowe
-
- Basic
+ Podstawowe
- Advanced
+ Zaawansowane
- Restart now
+ Zrestartuj teraz
- Restart later
+ Zrestartuj później
Preview
- Dark (partial)
+ Ciemny (częściowo)
- Windows 10 version 1903 or higher is required in order to install Rectify11.
+ Windows 10 wersja 1903 lub wyższa jest wymagana do instalacji Rectify11.
- Compatibility Error
+ Błąd kompatybilności
- Windows 10 build 21343 or higher is recommended in order to install Rectify11.
+ Windows 10 kompilacja 21343 lub wyższa jest wymagana do instalacji Rectify11.
- Compatibility Warning
+ Ostrzeżenie kompatybilności
- More information
+ Więcej
- Less information
+ Mniej
- Are you sure you want to uninstall Rectify11?
+ Czy chcesz odinstalować Rectify11?
- Installation of
+ Instalacja
- has failed. You'll need to install it manually.
+ nie powiodła się. Będziesz musiał zainstalować Rectify11 ręcznie.
- Runtime installation failed
+ Instalacja środowisk uruchomieniowych zakończyła się niepowodzeniem
- Preparing installation
+ Przygotowanie instalacji
- Creating a restore point
+ Tworzenie punktu przywracania systemu
- Installing runtimes
+ Instalowanie środowisk uruchomieniowych
- Installing themes
+ Instalowanie motywów
- Installing extras
+ Instalowanie dodatków
- Creating uninstaller
+ Tworzenie deinstalatora
- Cleaning up
+ Czyszczenie
- Uninstalling icons
+ Odinstalowywanie ikon
- Uninstalling themes
+ Odinstalowywanie motywów
- Uninstalling extras
+ Odinstalowywanie dodatków
- Done. You can close this window.
+ Gotowe. Można zamknąć to okno.
- Rectify11 has changed everything
+ Rectify11 zmieniło wszystko
- We have modernized icons across the whole system, resulting in a more consistent and fluent user experience.
+ Zmodernizowaliśmy ikony w całym systemie, zapewniając bardziej spójne i płynne wrażenia z użytkowania.
- Did you know?
+ Czy wiedziałeś, że...
- Rectify11 has better Win32 DPI support because we scale controls correctly.
+ Rectify11 ma lepszą obsługę skalowania DPI, ponieważ poprawnie skalujemy elementy naszych motywów.
- Rectify11 has a more consistent theme
+ Rectify11 ma bardziej spójny motyw
- We have tried our best to replicate WinUI controls in our themes and the dark theme is just amazing.
+ Staraliśmy się jak najlepiej odwzorować wygląd WinUI w naszych motywach, a ciemny motyw jest po prostu niesamowity.
- Rectify11 has better performance
+ Rectify11 ma lepszą wydajność
- We strongly value performance. In future releases, you will be able to choose things that you want to debloat in your system.
+ Bardzo cenimy wydajność. W przyszłych wydaniach będziesz mógł oczyścić swój system z niepotrzebnych rzeczy.
- Rectified Control Panel
+ Odnowiony Panel Sterowania
- We improved many details in the control panel, such as modernizing old visuals and adding back removed items
+ Poprawiliśmy wiele szczegółów w Panelu Sterowania. Zmodernizowaliśmy stary wygląd oraz dodaliśmy z powrotem usunięte elementy.
- Need help or technical support?
+ Potrzebujesz pomocy lub wsparcia technicznego?
- You can ask us anything on our official Discord server. The link is on the GitHub page, where you have downloaded the installer.
+ Możesz zapytać nas o wszystko na naszym oficjalnym serwerze Discord. Link znajdziesz na stronie GitHub, z której pobrałeś instalator.
- Thank you!
+ Dziękujemy!
- We appreciate your support, thank you for installing Rectify11.
+ Doceniamy wasze wsparcie i dziękujemy za instalację Rectify11!
- Restarting your PC
+ Restartowanie komputera
- Rectify11 has finished uninstalling. Please restart your PC to complete the changes.
+ Rectify11 został odinstalowany. Uruchom ponownie komputer, aby zastosować te zmiany.
- Rectify11 has finished installing. Please restart your PC to complete the changes.
+ Rectify11 został zainstalowany. Uruchom ponownie komputer, aby zastosować te zmiany.
- Installation of Rectify11 has failed. Please send
+ Instalacja Rectify11 nie powiodła się. Wyślij plik
- and open an issue on GitHub or send it on the Rectify11 Discord server for help.
+ i otwórz zgłoszenie na GitHub lub wyślij je na Discorda, aby uzyskać pomoc.
- Thank you for using Rectify11
+ Dziękujemy za używanie Rectify11!
- Uninstallation will be done in a few minutes.
+ Odinstalowanie nastąpi w ciągu kilku minut.