diff --git a/src/routes/journal.md b/src/routes/journal.md
index 08e103345..9c06558e7 100644
--- a/src/routes/journal.md
+++ b/src/routes/journal.md
@@ -388,7 +388,7 @@ Return results from 2020
### 分类
-
+
| 本期要目 | 网络首发 | 学术活动 | 通知公告 |
| -------- | -------- | -------- | -------- |
diff --git a/src/zh/routes/journal.md b/src/zh/routes/journal.md
index 42e64e296..9c99ad6e0 100644
--- a/src/zh/routes/journal.md
+++ b/src/zh/routes/journal.md
@@ -388,7 +388,7 @@ Return results from 2020
### 分类
-
+
| 本期要目 | 网络首发 | 学术活动 | 通知公告 |
| -------- | -------- | -------- | -------- |