Update Constant parsing to support more attributes #2141

[causten]

Creating local PR from a fork. #2141 has all approvals needed to merge

• Add parsing support for value_float, value_floats, value_int, value_ints attributes
• Disable failing tests
• Resolves Test failures due to IndexError: _Map_base::at migraphx-benchmark/AMDMIGraphX#76

For ONNX version 1.13 and above, certain tests failed due to lack of support for the aforementioned attributes.
After adding support, the same tests fail on account of CastLike being unsupported, so those tests are disabled until it is implemented.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2216 (d26707b) into develop (482e8d6) will increase coverage by 0.00%.
Report is 1 commits behind head on develop.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head d26707b differs from pull request most recent head 4a96521. Consider uploading reports for the commit 4a96521 to get more accurate results

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2216   +/-   ##
========================================
  Coverage    91.49%   91.50%           
========================================
  Files          427      427           
  Lines        15953    15959    +6     
========================================
+ Hits         14596    14603    +7     
+ Misses        1357     1356    -1     

Files Changed	Coverage Δ
src/onnx/parse_constant.cpp	100.00% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes