General Rules for Improved Translations

Please document any "rules" or general patterns you come across while reviewing the translated documents here.

It would be helpful to state the rule and then add an example of from and to.

• Lecture names within syntax or quotes should be translated from English to Chinese

本讲继续我们之前关于马尔可夫链的{doc}讨论<markov_chains_I> -> 本讲继续我们之前关于马尔可夫链的{doc}讨论<马尔可夫链I>

Bugs

1. There needs to be newline space before $$ equations for the linking labels to be recognised. A lot of the ChatGPT output has not spaced these equations properly it seems.

This is a sentence
$$
equation
$$ (label)

needs to be

This is a sentence

$$
equation
$$ (label)