From 23eae6bfa0d67930ab66e63fb9f2a3e1f7acc463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JingkunZhao Date: Sat, 5 Oct 2024 16:04:27 +1000 Subject: [PATCH] [troubleshooting] Translation --- lectures/troubleshooting.md | 51 +++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/lectures/troubleshooting.md b/lectures/troubleshooting.md index 7bc907a..795753c 100644 --- a/lectures/troubleshooting.md +++ b/lectures/troubleshooting.md @@ -18,54 +18,51 @@ kernelspec: ``` -# Troubleshooting +# 故障排除 -This page is for readers experiencing errors when running the code from the lectures. +本页面旨在帮助读者解决执行讲座代码时遇到的错误。 -## Fixing your local environment +## 修复您的本地环境 -The basic assumption of the lectures is that code in a lecture should execute whenever +讲座的基本假设是：只要 -1. it is executed in a Jupyter notebook and -1. the notebook is running on a machine with the latest version of Anaconda Python. +1. 在Jupyter笔记本中执行代码，并且 +1. 笔记本在安装了最新版Anaconda Python的机器上运行。 -You have installed Anaconda, haven't you, following the instructions in [this lecture](https://python-programming.quantecon.org/getting_started.html)? +你已经安装了Anaconda，是吧，按照[这节课](https://python-programming.quantecon.org/getting_started.html)中的指引？ -Assuming that you have, the most common source of problems for our readers is that their Anaconda distribution is not up to date. +假设你已经安装了，我们读者最常见的问题是他们的Anaconda发行版不是最新的。 -[Here's a useful article](https://www.anaconda.com/blog/keeping-anaconda-date) -on how to update Anaconda. +[这里有一篇有用的文章](https://www.anaconda.com/blog/keeping-anaconda-date) +讲述如何更新Anaconda。 -Another option is to simply remove Anaconda and reinstall. +另一个选项是简单地卸载Anaconda并重新安装。 -You also need to keep the external code libraries, such as [QuantEcon.py](https://quantecon.org/quantecon-py) up to date. +你还需要更新外部代码库，例如[QuantEcon.py](https://quantecon.org/quantecon-py)。 -For this task you can either +为此，你可以 -* use conda install -y quantecon on the command line, or -* execute !conda install -y quantecon within a Jupyter notebook. +* 在命令行中使用 conda install -y quantecon，或 +* 在Jupyter笔记本中执行 !conda install -y quantecon。 -If your local environment is still not working you can do two things. +如果您的本地环境依然无法工作，你可以做两件事。 -First, you can use a remote machine instead, by clicking on the Launch Notebook icon available for each lecture +首先，你可以通过点击每个教程提供的启动笔记本图标改用远程机器 ```{image} _static/lecture_specific/troubleshooting/launch.png ``` -Second, you can report an issue, so we can try to fix your local set up. +其次，你可以报告一个问题，这样我们可以尝试修复您的本地设置。 -We like getting feedback on the lectures so please don't hesitate to get in -touch. +我们喜欢收到课程的反馈，所以请随时与我们联系。 -## Reporting an issue +## 报告问题 -One way to give feedback is to raise an issue through our [issue tracker](https://github.com/QuantEcon/lecture-python/issues). +一种反馈方式是通过我们的[问题跟踪器](https://github.com/QuantEcon/lecture-python/issues)提出问题。 -Please be as specific as possible. Tell us where the problem is and as much -detail about your local set up as you can provide. +请尽可能具体。告诉我们问题所在，以及尽可能多的关于您本地设置的细节。 -Another feedback option is to use our [discourse forum](https://discourse.quantecon.org/). - -Finally, you can provide direct feedback to [contact@quantecon.org](mailto:contact@quantecon.org) +另一个反馈选项是使用我们的[论坛](https://discourse.quantecon.org/)。 +最后，您可以直接向[contact@quantecon.org](mailto:contact@quantecon.org)提供反馈。 \ No newline at end of file