Support diagrams as code

[mdorn]

If we want to continue to support contributing a diagram with scenario documentation, for the sake of consistency and for the sake of not requiring contributors to use a diagramming tool, use the Diagrams (or similar) library instead to facilitate this.