diff --git a/application/controllers/admin/fcpayone_main.php b/application/controllers/admin/fcpayone_main.php index d5ea0cf..85db477 100755 --- a/application/controllers/admin/fcpayone_main.php +++ b/application/controllers/admin/fcpayone_main.php @@ -501,7 +501,7 @@ protected function _fcpoInsertStoreIds() } /** - * Insert RatePay profile + * Insert Ratepay profile * * @param void * @return void @@ -531,7 +531,7 @@ protected function _fcpoCheckAndAddStoreId() } /** - * Check and add a new RatePay Profile + * Check and add a new Ratepay Profile * * @param void * @return void diff --git a/application/models/fcporatepay.php b/application/models/fcporatepay.php index 4aaab82..2cdbc67 100644 --- a/application/models/fcporatepay.php +++ b/application/models/fcporatepay.php @@ -45,7 +45,7 @@ public function __construct() } /** - * Add/Update RatePay profile + * Add/Update Ratepay profile * * @param string $sOxid * @param array $aRatePayData @@ -70,7 +70,7 @@ public function fcpoInsertProfile($sOxid, $aRatePayData) } /** - * Returns an array with RatePay profiles + * Returns an array with Ratepay profiles * * @param string $sPaymentId (optional) * @return array @@ -98,7 +98,7 @@ public function fcpoGetRatePayProfiles($sPaymentId = null) /** - * Add RatePay shop + * Add Ratepay shop * * @param void * @return void diff --git a/application/translations/de/fcPayOne_lang.php b/application/translations/de/fcPayOne_lang.php index dee5856..9fd4862 100755 --- a/application/translations/de/fcPayOne_lang.php +++ b/application/translations/de/fcPayOne_lang.php @@ -197,12 +197,12 @@ 'FCPO_CC_HOSTED_ERROR_CARDTYPE' => 'Bitte wählen Sie einen Kartentyp', 'FCPO_CC_HOSTED_ERROR_CVC' => 'Bitte CVC-Eingabe überprüfen', 'FCPO_CC_HOSTED_ERROR_INCOMPLETE' => 'Eingaben unvollständig', - 'FCPO_RATEPAY_AGREE' => '
Im Rahmen des Bestellvorgangs übermitteln wir Ihre Daten zum Zwecke der Identitäts- und Bonitätsprüfung sowie der Vertragsabwicklung an RATEPAY. Es gelten die zusätzlichen AGB für RATEPAY-Zahlungsarten und die Datenschutzhinweise der RatePAY GmbH für SEPA-Lastschrift.
', + 'FCPO_RATEPAY_AGREE' => 'Im Rahmen des Bestellvorgangs übermitteln wir Ihre Daten zum Zwecke der Identitäts- und Bonitätsprüfung sowie der Vertragsabwicklung an RATEPAY. Es gelten die zusätzlichen AGB für RATEPAY-Zahlungsarten und die Datenschutzhinweise der Ratepay GmbH für SEPA-Lastschrift.
', 'FCPO_RATEPAY_NOT_AGREED' => 'Sie haben die Einwilligung zur Übertragung der erforderlichen Daten an Ratepay nicht bestätigt.', 'FCPO_RATEPAY_SEPA_NOT_AGREED' => 'Sie haben das SEPA Lastschriftmandat noch nicht erteilt.', - 'FCPO_RATEPAY_SEPA_AGREE' => 'Ich ermächtige die RatePAY GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der RatePAY GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
', + 'FCPO_RATEPAY_SEPA_AGREE' => 'Ich ermächtige die Ratepay GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Ratepay GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
', 'FCPO_RATEPAY_ACCOUNTHOLDER' => 'Kontoinhaber', - 'FCPO_RATEPAY_MANDATE_IDENTIFICATION' => 'RatePAY GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin
Gläubiger-ID: DE39RPY00000568463
Mandatsreferenz: WIRD SEPARAT MITGETEILT
Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin
Gläubiger-ID: DE39RPY00000568463
Mandatsreferenz: WIRD SEPARAT MITGETEILT
Within the order process, we will be sending your data to RatePAY GmbH for the purpose of verifying your identity and creditworthiness as well as the performance of the contract. The Additional Terms and Conditions and Data Protection Notice of RatePAY GmbH apply.
', -'FCPO_RATEPAY_NOT_AGREED' => 'You did not agree to send your data to RatePAY.', -'FCPO_RATEPAY_SEPA_NOT_AGREED' => 'You did not authorized RatePAY to collect payments from your account.', -'FCPO_RATEPAY_SEPA_AGREE' => 'I hereby authorise RatePAY GmbH to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I authorise my bank to debit my account in accordance with the instructions from RatePAY GmbH.
Note: As part of my rights, I am entitled to a refund from my ibank under the terms and conditions of my agreement with my bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which my account was debited. My rights are explained in a statement that I can obtain from my bank.
', +'FCPO_RATEPAY_AGREE' => 'Within the order process, we will be sending your data to Ratepay GmbH for the purpose of verifying your identity and creditworthiness as well as the performance of the contract. The Additional Terms and Conditions and Data Protection Notice of Ratepay GmbH apply.
', +'FCPO_RATEPAY_NOT_AGREED' => 'You did not agree to send your data to Ratepay.', +'FCPO_RATEPAY_SEPA_NOT_AGREED' => 'You did not authorized Ratepay to collect payments from your account.', +'FCPO_RATEPAY_SEPA_AGREE' => 'I hereby authorise Ratepay GmbH to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I authorise my bank to debit my account in accordance with the instructions from Ratepay GmbH.
Note: As part of my rights, I am entitled to a refund from my ibank under the terms and conditions of my agreement with my bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which my account was debited. My rights are explained in a statement that I can obtain from my bank.
', 'FCPO_RATEPAY_ACCOUNTHOLDER' => 'Accountholder', -'FCPO_RATEPAY_MANDATE_IDENTIFICATION' => 'RatePAY GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin, Germany
Creditor ID: DE39RPY00000568463
Mandate Reference: WILL BE COMMUNICATED SEPARATELY
Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin, Germany
Creditor ID: DE39RPY00000568463
Mandate Reference: WILL BE COMMUNICATED SEPARATELY