3005.json

{
"None" : "",
"SysIntermission_GameWillStart" : "Le jeu démarre dans 5 secondes !",
"SysEndgame_GameOver" : "Game over !",
"SysEndgame_WinnerNone" : "Pas de gagnant !",
"SysEndgame_WinnerSingle" : "{0} a gagné !",
"SysEndgame_WinnerTwo" : "{0} et {1} ont gagné !",
"SysEndgame_WinnerMoreThanTwo" : "Les gagnants sont : {0} !",
"SysEndgame_Thanks" : "Merci d'avoir joué !\nDe nouveaux mini-jeux seront ajoutés tous les mois.",
"SysIntermission_HitToStart" : "Tire sur la boîte rouge {0} fois\npour démarrer le jeu !",
"SysDesyncError" : "(Perte de synchronisation, en attente du démarrage du prochain jeu...)",
"PlaySuccess" : "Réussi !",
"PlayFailure" : "Échec !",
"TutorialHandinessLeft" : "Tire avec la main gauche si tu es gaucher !",
"GwCamera" : "Bouge vers un angle mort !",
"GwCatch" : "Attrape !",
"GwClimb_Vr" : "Escalade !",
"GwClimb_Desktop" : "Clique et glisse pour escalader!",
"GwDevouringLurkerObstacleCourse" : "Échappe-toi !",
"GwDodgeLaser" : "Fuis les lasers !",
"GwDontMoveAMuscle_VrStart" : "Ne bouge pas un muscle !",
"GwDontMoveAMuscle_DesktopStart" : "Maintiens clic gauche et droit et ne bouge pas !",
"GwDontMoveAMuscle_VrContinue" : "Bouge maintenant !",
"GwDontMoveAMuscle_DesktopContinue" : "Lâche ta souris !",
"GwEatChips" : "Mange {0} chips !",
"GwEVRC" : "Ferme VRChat !",
"GwFindSignal" : "Trouve le signal !",
"GwHandsUp_DesktopDown" : "Regarde en bas !",
"GwHandsUp_DesktopUp" : "Regarde en haut !",
"GwHandsUp_VrDown" : "Baisse les mains !",
"GwHandsUp_VrUp" : "Haut les mains !",
"GwHitBullseye_DontHit" : "Ne tire pas dessus !",
"GwHitBullseye_1OrMore" : "Tire dessus !",
"GwHitBullseye_1Exactly" : "Tire exactement une fois dessus!",
"GwHitBullseye_NOrMore" : "Tire {0} fois dessus !",
"GwHitBullseye_NExactly" : "Tire exactement {0} fois dessus!",
"GwHitBullseye_Stop" : "Stop !",
"GwHookFling" : "Grappin vers la plateforme !",
"GwInOrder_Start" : "Regarde attentivement...",
"GwInOrder_Continue" : "Tire dans le même ordre !",
"GwJump" : "Saute !",
"GwKeepCrabwalking" : "N'arrête pas de marcher de côté !",
"GwKeepMoving" : "N'arrête pas de courir !",
"GwMostPlayers_Fewest" : "Zone bleue avec le MOINS de joueurs !",
"GwMostPlayers_Most" : "Zone bleue avec le PLUS de joueurs !",
"GwMostPlayers_CountingTie" : "Décompte... {0} contre {1} (Égalité !)",
"GwMostPlayers_Counting" : "Décompte... {0} contre {1}",
"GwRespawn" : "Respawn !",
"GwRocketjump" : "Fais un rocket jump !",
"GwShakeBottle" : "Secoue la bouteille !",
"GwSink" : "Empoche-la !",
"GwSplitInOrder_Start" : "-",
"GwSplitInOrder_Incomplete" : "-",
"GwSplitInOrder_Shoot" : "-",
"GwStayAway_Start" : "Reste à l'écart de {0} !",
"GwStayBetween_Start" : "Reste entre {0} et {1} !",
"GwAny_InterruptedByLeaving" : "{0} a quitté le jeu",
"GwAny_Minimum2Players" : "Certains mini-jeux ont besoin de 2 joueurs.\nInvite des amis !",
"GwAny_Minimum5Players" : "Certains mini-jeux ont besoin de 5 joueurs.\nInvite des amis !",
"GwTeamHitBullseye_Rifle" : "Tout le monde, restez appuyé pour tirer dessus {0} fois !",
"GwTeamHitBullseye_Pistol" : "Tout le monde, tirez dessus {0} fois !",
"GwTeamHitBullseye_Counting" : "Temps écouté ! Décompte... ({0} tirs restants)",
"GwTeamHitBullseye_Result" : "Tu as touché {0} fois sur un total de {1} !",
"GwTouchTheLaser_Start" : "Touche le laser cyan !",
"GwTouchTheLaser_ActualCyanLaser" : "Touche CyanLaser !",
"GwTurnMirrorOff" : "Éteinds le miroir !",
"GwPointLaserTowards" : "-",
"GwShootAndDodge" : "Tire et évite !",
"GwDontFall" : "Ne tombe pas !",
"GwHookJunkers_Start" : "Fais la course !",
"SysLoading" : "Chargement...",
"GwHookJunkers_VrBoth" : "Utilise les deux mains !",
"GwHookJunkers_DesktopBoth" : "Utilise le clic gauche et droit !",
"GwHookJunkers_DoubleJump" : "Double saut !",
"GwVrwareLens_Humanoid" : "Prends la tête de {0} en photo !",
"GwVrwareLens_NonHumanoid" : "Prends {0} en photo !",
"SysVersionLocalIsLower" : "Cette version de VRWare n'est pas a jour.\nMerci d'essayer de rejoindre le monde.",
"SysVersionAnyoneIsHigher" : "Un joueur vient de rejoindre avec une version de VRWare plus récente.\nMerci de créer un <color=orange>nouveau</color> portail vers une <color=orange>nouvelle instance</color> de ce monde dès que possible.",
"GwJPWorld" : "Réponds !",
"GwBreakTargets" : "Tire sur les cibles !",
"GwClimb_Desktop_Hint_Click" : "Clique !",
"GwClimb_Desktop_Hint_Drag" : "Glisse !",
"SysLanguageSelect_Select" : "Sélectionne la langue !",
"SysLanguageSelect_ThisLanguage" : "Français",
"SysLanguageSelect_TranslatedBy_Lead_One" : "Traduit par {0}",
"SysLanguageSelect_TranslatedBy_Lead_Multiple" : "Traduit par {0}",
"SysLanguageSelect_TranslatedBy_Reviewers" : "Revue par {0}",
"GwBasketball" : ""
}